Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 846 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
35. Lại Một Ngày Cáu Kỉnh Của Tiểu Thư Tá Thương

❊ ❊ ❊

Hai người lên tàu điện.

Tá Thương Linh Âm nhanh chân tìm một chỗ ngồi xuống, thời gian cô lấy kịch bản ra chưa đầy ba giây, sau đó lập tức "chìm đắm" vào đó.

Thôn Thượng Du thong thả đi đến ngồi bên cạnh cô, cũng rút kịch bản ra.

Vai diễn mà cậu đi thử giọng là một nam sinh đường phố thường thấy trong các bộ anime harem tình cảm, hô to những khẩu hiệu như "đánh chết nam chính" rồi ùn ùn kéo qua, đến cả khuôn mặt cũng không có.

"Tên đó đi đâu rồi?"

"Hình như đến phía thư viện rồi."

"Mau đuổi theo!"

Tự hỏi tự đáp, yêu cầu phải dùng từ hai chất giọng trở lên.

Thôn Thượng Du cất lại kịch bản vào cặp tài liệu, nhắm mắt lại, thả lỏng cơ thể, tựa đầu vào cửa sổ.

"Cậu không xem kịch bản à?" Tá Thương Linh Âm có vẻ như đã nghiền ngẫm xong kịch bản, có thời gian quan sát xung quanh.

Thôn Thượng Du không mở mắt: "Xem rồi, có ba câu thoại thôi mà."

Tá Thương Linh Âm nhíu mày: "Dù thoại có ít đi nữa, cậu cũng phải nghiên cứu kỹ cảm xúc nhân vật chứ, mỗi lần thử giọng đều là một lần rèn luyện diễn xuất, muốn trở thành một seiyuu nổi tiếng thì sao có thể không chịu khổ?"

Thấy Thôn Thượng Du không nói gì, trong lòng cô dâng lên lửa giận.

"Cậu tưởng mình thể hiện được vị vua già trong 《Tôi Dũng》 là có thể coi thường các vai tiểu tốt đấy à? Nếu không phải cậu có thể mô phỏng gần như hoàn hảo chất giọng của Giang Bổn Thắng, cậu nghĩ mình đánh bại được bao nhiêu tiền bối?"

"Bình thường không nỗ lực, coi thường vai nhỏ, thì sẽ chẳng làm nên trò trống gì đâu!"

Thôn Thượng Du mở mắt ra, nhìn Tá Thương Linh Âm lúc này mặt đã hơi đỏ lên vì tức giận.

"Cứ yên tâm đi, tôi nhắm mắt là đang nuôi dưỡng cảm xúc, không hề coi thường bất kỳ nhân vật nào đâu, xin Tá Thương-san hãy cứ yên tâm."

Tá Thương Linh Âm nghe giọng điệu hời hợt của cậu, càng thêm bất mãn.

"Xì."

Giọng điệu vô cùng chán ghét và thiếu nữ tính.

"Đồ cặn bã, cậu thật sự tồi tệ đến cực điểm."

Nói xong liền mặc kệ cậu, tiếp tục xem kịch bản của mình.

Thôn Thượng Du có chút phiền muộn, cậu luôn cảm thấy Tá Thương Linh Âm có thành kiến với mình hay sao ấy?

Mối quan hệ giữa hai bọn họ cũng chỉ là đồng nghiệp bình thường thôi mà, mắng thẳng mặt tôi là tồi tệ, thực sự không vấn đề gì chứ? Cậu có thể dùng sự khách sáo dành cho người lạ đối với tôi được không?

Nhưng mức độ hảo cảm âm 350, nói không chừng chính là cái đãi ngộ này nhỉ?

Suốt dọc đường hai người không nói câu nào nữa, có vẻ như rơi vào chiến tranh lạnh.

Tàu điện đến trạm, Tá Thương Linh Âm liếc xéo cậu một cái đẹp đẽ, sải đôi chân dài bước xuống tàu trước.

Người ta đã ghét mình, Thôn Thượng Du tự nhiên cũng không mặt dày bám theo, chỉ đi cách Tá Thương Linh Âm một đoạn xa, dẫu sao thì cũng chung một buổi thử giọng.

Buổi thử giọng lần này vai chính và vai phụ thử cùng nhau, cốt truyện tuy diễn ra ở trường học, nhưng số nhân vật xuất hiện tính cả vai phụ cũng chưa đến mười lăm người.

Sự căng thẳng trong phòng chờ khiến Thôn Thượng Du vừa quen thuộc vừa xa lạ, Tá Thương Linh Âm ngồi cách cậu rất xa, đang căng thẳng nhìn kịch bản.

Hai chân khẽ run rẩy.

Cô dường như có thói quen này khi căng thẳng, hoặc đó là phản ứng tự nhiên của cơ thể.

Thôn Thượng Du dời mắt đi, tiếp tục nhìn nữa sẽ bị người ta hiểu lầm là (nhìn chân mất).

Cậu không có hứng thú với tiểu thư Tá Thương tính cách kỳ quái.

Quá trình thử giọng diễn ra rất nhanh.

Vai chính vào phòng thu thử giọng trước, sau đó mới đến lượt đám vai phụ bọn họ.

Những người thử vai phụ cùng nhau bước vào phòng thu, xếp theo thứ tự từng người một.

Thôn Thượng Du thấy sắc mặt Tá Thương Linh Âm có chút tái nhợt, do dự một lúc, lên tiếng an ủi: "Hãy nghĩ nhiều hơn về trải nghiệm thử giọng thành công lần trước của cậu, hãy tin vào chính mình."

Tá Thương Linh Âm lườm cậu một cái, nhưng vẫn nhắm mắt lại liên tục hồi tưởng cảnh tượng mình thử giọng thành công, nhịp thở dần chậm lại, chân cũng không run nữa.

"Hộc~ Cảm ơn."

Giọng rất khẽ, Thôn Thượng Du đang tập trung xem người khác lồng tiếng nên không nghe thấy cô nói gì. Tá Thương Linh Âm nhắm mắt tự cổ vũ bản thân, cậu không thể cứ nhìn chằm chằm mặt cô được.

Tâm trạng của tiểu thư Tá Thương lập tức lại tệ đi.

Đến lượt Thôn Thượng Du, cậu thản nhiên và tự nhiên như thể đang lên phát biểu vậy, nhưng giọng nói truyền ra từ micro lại khiến người ta có cảm giác cậu chính là một nam sinh cao trung cáu kỉnh vì ghen tị với nhân vật nam chính sát gái.

Nói chung là tự nhiên.

Mức độ ăn khớp với hình ảnh hoàn hảo tương đối.

Thôn Thượng Du cho rằng, lồng tiếng cho những vai nhỏ thế này, quan trọng nhất là không để khán giả có cảm giác lạc lõng.

Phân cảnh mà cậu lồng tiếng thiên về hài hước, cậu tự nhiên sẽ không dùng giọng điệu quá trầm ngâm và tức giận để lồng.

Nên giả ngốc thì giả ngốc, nên trung nhị thì trung nhị.

Kỹ năng diễn xuất gì chứ, bùng nổ gì chứ, ý nghĩa tầng sâu gì chứ, hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của cậu.

Đó là chuyện mà các vai chính hay những nhân vật có đất diễn nhiều cần phải suy nghĩ.

Nhưng vai chính cũng không thể cứ chăm chăm tự mình diễn xuất quá đà, cậu phải phối hợp với các seiyuu khác, nói thẳng ra là diễn xuất không được chênh lệch quá lớn.

Cậu đường đường là một Ảnh đế Oscar, tuyệt đối sẽ không đi đóng phim truyền hình kiểu 《Hoàn Châu Cách Cách》, không phải vấn đề diễn xuất, mà là nhìn tổng thể thì phong cách hoàn toàn sai trái.

Ví dụ như: ngạc nhiên, thì hãy trợn tròn mắt lên; đau buồn, thì trên miệng treo cái vòi ấm nước lên; tức giận, thì gào giọng to lên.

Vi biểu cảm, ánh mắt, hành động nhỏ, tất cả đều không cần.

Thôn Thượng Du lồng tiếng xong, yên lặng ngồi về chỗ cũ.

Đến lượt Tá Thương Linh Âm, cô dường như lại bắt đầu căng thẳng.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mắt của Dạ Hoa tiền bối đỏ hoe kìa, thấy tò mò quá."

"Làm khóc một cô gái đáng yêu như vậy, đúng là quá đáng."

Cũng là một nhân vật nữ qua đường bình thường.

Thôn Thượng Du lắng nghe kỹ, cảm thấy Tá Thương Linh Âm vì căng thẳng nên giữa chừng chất giọng có mang theo một chút giọng gốc của mình.

Xét về hiệu quả tổng thể thì cũng coi như tạm ổn.

Vai nhỏ thì không có gì phải cầu kỳ, đổi lại là một seiyuu đỉnh cao đến, nếu không phải loại chất giọng có độ nhận diện cực cao, thì không nhìn bảng phân vai thậm chí còn chẳng nhận ra là ai đang lồng tiếng.

Nhưng dẫu sao đây cũng là hiện trường thử giọng, âm hưởng giám đốc dùng thiết bị chuyên nghiệp để giám sát, tỷ lệ thử giọng thành công lần này của Tá Thương Linh Âm e là không cao.

Mọi người lồng tiếng xong, bước ra khỏi phòng thu, đều ở lại phòng chờ để đợi kết quả.

"Đồ cặn bã, thấy thế nào?"

"Cũng tạm, còn cậu thì sao?"

Hai người lần này ngồi cạnh nhau.

"Haizz." Tá Thương Linh Âm thở dài một hơi.

Thôn Thượng Du không biết cách an ủi người khác, hiện trường rơi vào im lặng.

"Sao cậu không an ủi tôi? Cậu không biết bản thân mình đang ở mức âm 350, không, bây giờ là âm 400 rồi à?"

Thôn Thượng Du: "Tôi thấy hình như cậu không cần được an ủi lắm."

"Hừ~, đồ cặn bã. Âm 450."

""

Trong phòng điều chỉnh âm thanh, âm hưởng giám đốc cùng các staff sau một hồi thảo luận ngắn ngủi, nhanh chóng công bố kết quả cho mọi người đang chờ đợi bên ngoài.

"Chúc mừng cậu."

Thôn Thượng Du gật đầu: "Là đối thủ của tôi quá yếu thôi, chẳng có gì đáng vui mừng cả."

Những người đến tham gia buổi thử vai phụ lần này hầu như đều là người mới của các sự sự vụ sở lớn, ngược lại vai chính lại có rất nhiều seiyuu kỳ cựu đến cạnh tranh.

"Cậu đừng nói nữa, buổi trưa phải mời khách đấy!" Tá Thương Linh Âm tâm trạng không tốt, dùng giọng điệu ra lệnh.

Thôn Thượng Du nhún vai, tỏ ý có thể.

Tá Thương Linh Âm lấy điện thoại ra.

"Nai Nai, tớ thất bại rồi."

"Ừm ừm."

"Được rồi, tối nay chúng ta ngủ chung nhé."

"Ừm, được."

Gọi điện xong với Đông Sơn Nại Nại, hành trình kể khổ của Tá Thương Linh Âm vẫn chưa kết thúc.

"Ai-chan~, tớ thất bại rồi."

"Ừ."

"Tại sao cơ chứ! (Nói lớn) Cậu chẳng an ủi tớ chút nào cả, mà lại bắt đầu hỏi thăm tình hình của tên đó rồi á?"

"Được rồi, tối nay ngủ chung, tớ sẽ nói cho cậu biết."

"Cậu ta đậu rồi." (Vẻ mặt chê bai)

Cúp điện thoại, Tá Thương Linh Âm nhìn Thôn Thượng Du, đọc đều đều như đọc kịch bản: "Ai-chan bảo tớ chúc mừng cậu đấy."

"Cảm ơn nhé."

Hai người tìm một quán cơm bình dân ở gần đó.

Không gian chật hẹp, ban ngày cũng thắp đèn màu vàng ấm, quây xung quanh quầy ăn là một vòng ghế ngồi theo phong cách hoài cổ.

Quán khách ngồi kín một nửa.

Hai người tìm hai chỗ ngồi liền nhau.

Thôn Thượng Du gọi một suất mì ramen xương heo, thịt xá xíu vừa to vừa dày. Tá Thương Linh Âm gọi một suất cơm bò.

"Thịt bò này chẳng khác gì thịt gà mấy nhỉ."

Thôn Thượng Du húp một ngụm súp: "Thịt gà và thịt bò khác nhau nhiều lắm chứ?"

"Cậu nếm thử xem."

Tá Thương Linh Âm rút một đôi đũa mới từ trong ống tre ra, gắp một miếng đưa cho cậu.

Thôn Thượng Du nếm thử cẩn thận, kỹ năng nấu ăn max cấp mang lại vị giác mạnh mẽ đã nếm ra cả việc con bò được sinh ra lúc nào, mấy tháng tuổi thì bị đem đi giết mổ.

"Đúng là thịt bò thật."

"Vậy sao~"

Tá Thương Linh Âm vẻ mặt nghi ngờ, bán tín bán nghi.

Hai người nhất thời không có chủ đề gì để nói, ai nấy cắm cúi ăn phần của người nấy.

Thôn Thượng Du lấy điện thoại ra tiếp tục tìm kiếm thông tin thuê nhà.

Một lúc sau.

"Tá Thương-san."

Tá Thương Linh Âm rụt cái đầu nhỏ đang lén nhìn trộm lại, giả vờ tập trung ăn uống: "Hả? Nani?"

"Cậu muốn xem thì cứ nói một tiếng, cho cậu xem cũng chẳng có gì đâu."

"Hé~" Tá Thương Linh Âm với vẻ mặt như bị làm cho ghê tởm: "Tình huống gì đây? Có ý với tôi à? Xin lỗi! Phẩm chất của cậu khiến tôi cảm thấy buồn nôn! Chúng ta không thể nào đâu!"

Tốc độ nói cực kỳ nhanh, nói xong còn đặc biệt cúi đầu chào một cái.

Thôn Thượng Du tiếp tục lướt điện thoại, giọng điệu không dao động mấy: "Này, chẳng lẽ, mục tiêu của Tá Thương-san là trở thành một diễn viên hài tấu hài à."

"Âm 500! Âm 500! Cuộc đời cậu hết thuốc chữa rồi! Tôi ăn xong rồi! Cảm ơn vì bữa ăn! Tạm biệt!"

Tá Thương Linh Âm đi đến cửa, đột nhiên quay đầu lại, làm một mặt quỷ: "Rua~"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.