Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1154 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
11. Khuyên Nhủ

❊ ❊ ❊

Bận rộn đến 8 giờ tối, ido đúng giờ đóng cửa.

Thôn Thượng Du xoa bóp bả vai: "Mệt chết mất."

Kitagawa Tamako giúp anh xoa bóp, an ủi nói: "Ngày mai là ngày làm việc rồi, sư phụ chắc là có thể nghỉ ngơi thật tốt một chút."

"Nói cũng phải, hai ngày nay Kitagawa em cũng vất vả lắm nhỉ, hôm nay về sớm nghỉ ngơi đi, việc huấn luyện cà phê đừng quá vội vàng."

"Vâng." Kitagawa Tamako ngoan ngoãn gật đầu.

"Vậy hôm nay anh đi trước đây, ngày mai gặp."

"Sư phụ hôm nay vất vả rồi, đi đường cẩn thận nhé."

Chân Điền Mỹ Tử đang đếm tiền hướng về Thôn Thượng Du vẫy vẫy tay, tiếp tục đếm tiền.

Thôn Thượng Du cũng không để ý, cởi tạp dề ra khỏi cửa, thẳng tiến tiệm sách.

Mấy ngày tiếp theo vì là ngày làm việc, lượng khách chủ yếu của quán là các nữ bạch lĩnh tinh anh đều lần lượt đi làm, Thôn Thượng Du cuối cùng cũng thảnh thơi hơn chút, sau khi tan làm đều đến tiệm sách đọc sách.

"Ẩm thực lv4: 3/100"

"Khẩu kỹ lv3: 42/100"

Kỹ năng ẩm thực cày đến lv4 rồi, cơ bản đọc sách hai ba tiếng mới có thể nhận được một điểm giá trị kinh nghiệm, so với lv3 mỗi tiếng 7 điểm thì quả là một trời một vực.

Có lẽ là mới vào lv4 thôi, Thôn Thượng Du tạm thời vẫn chưa phát hiện manh mối đặc tính nào, ngược lại là vì kỹ nghệ được nâng cao, việc làm ăn trong quán ngày càng tốt hơn.

Nghe nói đã có người xem món tráng miệng anh làm như món chính, một ngày không ăn là toàn thân khó chịu.

Chân Điền Mỹ Tử bắt đầu lên kế hoạch cân nhắc chuyện tăng giá và mở rộng mặt tiền rồi.

Ngoài ra, những kiến thức kỹ năng liên quan đến cà phê trong ẩm thực, Thôn Thượng Du đã viết lại toàn bộ, hơn nữa giao cho Kitagawa Tamako.

Tamako sau khi cúi đầu chào anh vô số lần, lập tức chạy ra tiệm sách mua bìa bao, bọc "bí kíp" lại thật cẩn thận.

Bình thường lấy ra xem, đều sẽ rửa tay trước, hoàn toàn coi nó như báu vật.

Phương diện khẩu kỹ cũng có tiến bộ vượt bậc, lv3 đã có 42 điểm kinh nghiệm, trong phương diện lồng tiếng hầu như có thể sánh ngang với seiyuu hạng A.

Có lẽ kém hơn một số seiyuu gạo cội đã lồng tiếng cả đời, nhưng xét về độ toàn diện, tự nhiên là Thôn Thượng Du có hệ thống nhỉnh hơn một bậc.

Seiyuu, người diễn xuất bằng giọng nói.

Bây giờ rất nhiều người trẻ tuổi định nghĩa nó là "seiyuu anime TV", là một khái niệm vô cùng hạn hẹp.

Điển hình nhất còn có lồng tiếng phim ngoại địa ôi, lồng tiếng CD drama v.v.

Chưa kể Thôn Thượng Du sở hữu năng lực kỳ lạ là có thể mô phỏng hoàn hảo giọng của bất kỳ ai.

Đúng vậy, lv2 anh có thể mô phỏng bất kỳ giọng nam nào đã từng nghe qua, lv3 là giọng nữ đã từng nghe qua.

Nếu chỉ dựa vào giọng nói để phân biệt con người, thì chỉ có dựa vào vận may mới có thể nhận diện ra bản thân Thôn Thượng Du.

Ngoài ra, thông qua việc đọc sách anh cũng thu hoạch được rất nhiều kiến thức về seiyuu.

Lấy trung tâm đào tạo AB ra làm ví dụ, Thôn Thượng Du khẳng định đây hoàn toàn là một cơ quan lừa tiền.

Tất nhiên, đây là nói về phương diện nội dung dạy học, cơ hội thử giọng và phỏng vấn đều được viết trong hợp đồng, tính ra cũng không xem là lừa đảo.

Cũng không biết hội trưởng của AB có năng lực lớn cỡ nào.

Phải biết rằng những người có thể tham gia phỏng vấn ở các văn phòng seiyuu lớn, không ai không phải là học sinh tốt nghiệp từ trường chuyên khoa, hơn nữa bản thân trường học đó phải có quy mô nhất định.

Những trường hợp khác, chỉ có học viên của trung tâm đào tạo do chính văn phòng mở mới có thể tham gia phỏng vấn.

Thứ Năm, Thôn Thượng Du theo lệ cũ đến lớp muộn nửa tiếng.

Bóng dáng cao lớn quen thuộc của Sato Ryoma đứng sừng sững ở góc Tây Bắc, chăm chú ghi chép.

"Buổi tối tốt lành, Thôn Thượng."

"Buổi tối tốt lành."

Hai người chào hỏi nhỏ tiếng, Sato Ryoma tiếp tục nghe giảng, Thôn Thượng Du lấy cuốn 《Những điểm cần lưu ý của seiyuu trong phòng thu! Sửa!》 ra lật xem.

Chữ "Sửa" dùng chữ cái in hoa màu đỏ, cả bìa sách hoa hòe hoa sói. Kiểu trang trí thế này, Thôn Thượng Du kiếp trước chỉ mới thấy trên mấy cuốn tạp chí người lớn giá 10 tệ một cuốn.

Xem được mười mấy phút, Sato Ryoma thấy anh cúi đầu đọc sách, không nghe giảng nghiêm túc, bèn dùng bút chọc chọc cánh tay anh.

"Thôn Thượng, nghe giảng cho cẩn thận vào."

Thôn Thượng Du đưa tên sách cho cậu ta xem một cái, ra hiệu thứ mình đang đọc là sách giáo khoa.

Sato Ryoma do dự một lúc, không lên tiếng khuyên nhủ.

Đến giờ giải lao giữa giờ, cậu ta hỏi: "Thôn Thượng quân, tự đọc sách không tốt bằng việc nghe giáo viên giảng phải không?"

"Tôi đọc sách tương đối dễ hấp thu kiến thức, sách mua cũng đều dựa trên giáo án của trường chuyên nghiệp để mua, không cần lo lắng."

Thực tế kiến thức trong sách giáo khoa của trường chuyên nghiệp, trong công việc thực tế hầu như chẳng dùng được mấy.

Điều này có thể hơi phóng đại, nhưng dựa theo những gì Thôn Thượng Du đọc mấy ngày nay, nội dung trong sách quá nông cạn và mang tính "hình thức".

Cuốn 《Seiyuu! Sửa!》 của Thôn Thượng Du cũng vậy, kiến thức anh thu nhận chủ yếu đến từ giá trị kinh nghiệm của hệ thống.

Kiến thức trên sách, ví dụ như cải thiện phát âm hơi thở, phát âm bằng cơ hoành, luyện tập uốn lưỡi (đọc câu nói lái/đọc nhanh) v.v.

Những cái này đều là thành quả có thể nhìn thấy được, nhưng lồng tiếng lại phải đặt vào nhân vật cụ thể, nghĩa là phải có sự thấu hiểu đủ sâu đối với nhân vật.

Mà trung tâm đào tạo AB dạy chính là những kỹ năng nông cạn này, phần lớn đều có thể tìm thấy trên sách giáo khoa.

Giáo viên chủ giảng về diễn xuất - cô giáo Sawai Sora, ngoài việc nhấn mạnh tầm quan trọng của diễn xuất ra, thì cũng chỉ dạy họ buồn thì khóc lớn ra, khóc thật to lên, đừng vì biểu cảm xấu xí mà thấy ngượng ngùng v.v.

Những học viên có thể khóc không chút xấu hổ trong lớp học không một ngoại lệ đều nhận được lời khen ngợi của cô, bao gồm cả Thôn Thượng Du.

Mà thực tế trong rất nhiều kịch bản anime, cái mà người ta cần là seiyuu thể hiện ra nỗi bi thương không tiếng động đến mức uất nghẹn không thốt nên lời, độ khó giữa hai cái này cách nhau một trời một vực.

Tóm lại một câu, giáo viên của AB lên lớp quá bảo thủ cứng nhắc, mang nặng tính giáo điều!

Nếu học viên ngồi đây đều là đám trẻ mười mấy tuổi, là học sinh mới nhập học, thì những thứ này đúng là kiến thức vỡ lòng rất tốt.

Thế nhưng, những người này đều là người trưởng thành bước chân vào xã hội, vừa nỗ lực làm thêm để sinh tồn ở Tokyo, vừa chắt bóp số tiền lương ít ỏi để tham gia khóa đào tạo, mục đích là để thi đậu vòng thử giọng, nhận được giới thiệu phỏng vấn, từ đó ký hợp đồng với văn phòng, chính thức ra mắt với tư cách là một seiyuu thực thụ.

Đối với họ mà nói, những kiến thức này hoàn toàn không đủ.

Dựa vào những thứ này, đừng nói là so với học viên "chuyên nghiệp" đến từ các trung tâm đào tạo của văn phòng lớn, ngay cả học sinh qua trường lớp chuyên khoa tu nghiệp hai năm cũng không bằng.

Dựa vào cái gì để cạnh tranh vai diễn với người ta?

Trừ khi bạn thực sự được trời đất ban cho cơm ăn, là kiểu thiên tài đi đến đâu cũng có thể tỏa sáng.

Kiến thức cơ bản và kỹ năng của Sato Ryoma, trong phòng học này được coi là xuất sắc.

Nhưng dưới góc nhìn của Thôn Thượng Du, thì cũng chỉ ở mức năm mươi mấy điểm kinh nghiệm của lv1, mạnh hơn người bình thường một chút mà thôi.

"Sato, nếu cậu thực sự muốn bước chân vào ngành seiyuu này, chi bằng đăng ký một trung tâm đào tạo do văn phòng chuyên nghiệp mở, tiến hành huấn luyện nhắm thẳng vào trọng tâm thì tốt hơn."

Sato Ryoma cười khổ, giải thích: "Vào được những trung tâm đào tạo đó phải qua thi tuyển đấy, hơn nữa học phí cực kỳ đắt đỏ."

Thôn Thượng Du nhìn thấu sự khó xử của cậu ta, nhắc nhở: "Kiến thức cơ bản của cậu đã đủ dùng rồi, chi bằng tự mình luyện tập nhiều hơn, nghiền ngẫm về diễn xuất một chút."

"Tôi có luyện tập mà, sau khi về nhà, cho dù là lúc đi làm, trong đầu cũng đang diễn tập mô phỏng."

Ý của Thôn Thượng Du là bảo cậu ta đừng lãng phí ba tiếng đồng hồ lên lớp, thế nhưng dù sao anh và Sato Ryoma cũng không thân thiết lắm, nói nhiều sợ không hay, nên anh cũng không nói thêm lời nào nữa.

Tiết học thứ hai, giáo viên vừa hay giảng một số mẹo nhỏ khi thu âm.

Ví dụ như, khi đối mặt với micro, nghiêng mặt sang một chút, là có thể dễ dàng tạo ra cảm giác khoảng cách xa gần khác nhau.

Trong anime, cảnh quay một nhân vật chạy từ đằng xa tới, nếu là người ngoài ngành sẽ tưởng rằng, cần phải chạy từ xa đến gần hướng về phía micro trong phòng thu.

Nhưng người hiểu mẹo nhỏ này, chỉ cần liên tục thay đổi góc độ nói chuyện với micro từ nghiêng sang chính diện là được.

Loại kỹ năng nhìn là biết, nghe là hiểu này, tất cả học viên đều nghe vô cùng chăm chú, Sato Ryoma thậm chí còn dùng bút màu khác nhau để đánh dấu.

"Haizz~"

Thôn Thượng Du thở dài một tiếng.

Đây quả thực là kỹ năng rất quan trọng, biết vẫn hơn không. Chỉ có điều đối với đám người bọn họ sắp sửa bước lên "chiến trường" mà nói, thì không có tác dụng quá lớn.

Chi bằng nghiền ngẫm thêm mấy bối cảnh, suy nghĩ nhiều hơn về diễn xuất.

Đi tham gia thử giọng, có mấy ai là không biết kỹ năng này cơ chứ?

Cậu biết, tối đa thì cũng chỉ đứng chung một vạch xuất phát với người ta, muốn nổi bật để được tuyển chọn, con đường duy nhất chính là diễn xuất phải được đạo diễn công nhận.

Kỹ năng là thứ ai cũng có thể học được, thậm chí có thể học và dùng ngay, trong mắt đạo diễn chuyên nghiệp thì tính là cái gì chứ?

Diễn xuất giỏi mới là vua, u mê đâm đầu vào những mưu mẹo vặt vãnh này, chính là hành động bỏ gốc lấy ngọn, mò cá đáy giếng.

Gần kết thúc buổi học, Nakazawa Masayuki đã lâu không thấy xuất hiện trong phòng học.

"Làm phiền mọi người vài phút, nói với mọi người một vài chuyện."

"À trước tiên nói một tin tức, các học viên tham gia thử giọng tuần trước, cái đó, đều thất bại hết rồi."

"Tuần này, thứ Bảy tuần này, 《Cuộc sống dũng giả dị giới của tôi》 phần hai công khai tuyển chọn diễn viên phụ, cái đó, AB rất may mắn, cũng nằm trong phạm vi được mời, cho nên, ừm những ai có hứng thú, học viên chưa học đủ bốn tiết, có thể cân nhắc ngày mai học thêm mấy tiết, cái đó, rồi tìm tôi đăng ký."

Nakazawa Masayuki nói năng ngắt quãng, ấp úng, rất không giỏi ăn nói trước đám đông, nhưng nội dung lại khơi dậy sự nhiệt tình của tất cả học viên.

"Hôm nay, cứ đến đây trước đã, mọi người về nhà suy nghĩ cho kỹ nhé."

Nakazawa Masayuki vừa ra cửa, trong phòng học liền rộ lên tiếng bàn tán xôn xao.

Sato Ryoma kích thích đến mức hai má đỏ bừng, đứng bật dậy, đôi bàn tay mập mạp nắm chặt thành quyền.

"Thôn Thượng! 《Dũng Giả》 đấy! Chúa ơi! Thật sự là 《Dũng Giả》 kìa!"

Thôn Thượng Du: "?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.