Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 846 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
97. Xin Lỗi

❊ ❊ ❊

Sau khi buổi thu âm kết thúc, vì Chân Điền Mỹ Tử có yêu cầu rất cao đối với kệ sách mới, khiến quán cà phê Ido buộc phải đóng cửa thêm vài ngày. Thôn Thượng Du không có việc gì làm, nên thuận miệng nhận lời mời đi ăn trưa cùng Đông Sơn Nại Nại.

Ba người cộng thêm Thôn Xuyên Lê Y cùng nhau đi đến một quán thịt nướng.

Sau khi gọi món xong, Đông Sơn Nại Nại nói với Thôn Xuyên Lê Y: "Lần đầu tiên chúng ta gặp mặt Thôn Thượng quân cũng là ăn thịt nướng ở quán này đấy."

"Ồ ồ." Thôn Xuyên Lê Y khi nói chuyện luôn đi kèm với những động tác cơ thể mạnh mẽ, cô gật đầu lia lịa: "Đây là minh chứng cho việc mình được công nhận sao? Vui quá đi~"

"Haha." Trung Hạo Ái Y cười, sắp xếp bát đũa cho cô: "Làm gì có chuyện đó, chỉ là bọn mình thích quán này nên thường xuyên dẫn bạn mới quen đến nếm thử thôi."

Thôn Xuyên Lê Y lại gật đầu lia lịa: "Ừm ừm, hóa ra là vậy."

Đông Sơn Nại Nại mở to đôi mắt nhìn Thôn Thượng Du, rồi lại nhìn sang Trung Hạo Ái Y: "Lúc đó hai người còn quan hệ rất tốt nữa chứ."

"Hả?" Thôn Xuyên Lê Y thu cái đầu đang ngó nghiêng xung quanh lại để nhìn xem khi nào phục vụ bưng đồ ăn lên: "Cái gì? Cái gì? Chuyện gì xảy ra thế?"

"À!" Đông Sơn Nại Nại sực nhớ ra: "Cũng không có gì đâu, chỉ là hiểu lầm chút thôi."

"Ồ."

Thôn Xuyên Lê Y không hỏi thêm nữa. Tuy cô thường chìm đắm trong thế giới của riêng mình và bị coi là đứa trẻ nghịch ngợm, nhưng hiện tại không lên cơn, cô vẫn có thể hiểu được bầu không khí.

Thôn Thượng Du liếc nhìn Đông Sơn Nại Nại một cái, rồi lại nhìn Trung Hạo Ái Y.

Hai người hiện tại vẫn đang trong thời kỳ chiến tranh lạnh, những người khác ở Sakura-sou cũng rất khó chịu. Chuyện cần làm thì nên làm sớm, quan hệ của hai người cũng không thể cứ mãi như vậy được.

Thôn Thượng Du nâng ly rượu lên. Tuy không phải nguyên nhân chủ quan từ phía anh, nhưng dù sao đó cũng là lỗi của anh. Anh nói với người đang ngồi chéo đối diện mình là Trung Hạo Ái Y: "Trung Hạo tang, ừm..."

Lời vừa mới nói ra, đột nhiên lại không biết nên tổ chức ngôn ngữ thế nào, anh hơi nhợt nhạt nói: "Thực sự rất xin lỗi, nhưng mọi chuyện đã không thể cứu vãn, hy vọng cô có thể nhìn về tương lai."

Thôn Thượng Du cũng không biết mình đang nói gì nữa. Những lời an ủi, xin lỗi dường như bẩm sinh đã là điểm yếu của anh.

Trung Hạo Ái Y lót giấy ăn cho Thôn Xuyên Lê Y đang ngồi, rồi ngẩng đầu nhìn anh.

Ly rượu cứ như vậy lơ lửng giữa bốn người.

Thấy không khí không ổn, Đông Sơn Nại Nại vội nói: "Thôn Thượng quân, xin lỗi phải có thành ý chứ. Thế này đi, bắt đầu từ hôm nay, bữa tối Ái Y muốn ăn gì, anh phải làm món đó cho cô ấy! Thế nào?"

Không đợi Thôn Thượng Du gật đầu, cô lại quay sang nhét ly rượu trước mặt Trung Hạo Ái Y vào tay cô ấy: "Ái Y-chan, cậu xem, đã đến mức này rồi, cậu tha thứ cho Thôn Thượng quân đi."

Trung Hạo Ái Y cầm ly rượu bằng hai tay, bất đắc dĩ nhìn Đông Sơn Nại Nại một cái, rồi lại nhìn về phía Thôn Thượng Du.

Nâng ly rượu, cụng với Thôn Thượng Du một cái.

Miệng ly nằm ở vị trí chính giữa ly của Thôn Thượng Du.

Dù sao cũng là xin lỗi, Thôn Thượng Du hạ thấp ly rượu của mình xuống vài phân, để miệng ly của mình nằm ở vị trí chính giữa ly rượu của Trung Hạo Ái Y.

Sau đó Trung Hạo Ái Y lập tức hạ thấp xuống, khiến miệng ly của mình vẫn nằm ở vị trí chính giữa.

Thôn Thượng Du tiếp tục hạ thấp.

Cuối cùng, ly rượu của hai người đã đặt trên bàn.

"Ê~ Hai người chẳng phải quan hệ rất tốt sao~" Thôn Xuyên Lê Y nghịch bím tóc của mình, cười nói.

Đông Sơn Nại Nại che miệng cười trộm, trong miệng phát ra tiếng "hồ hồ" khẽ khàng.

Thôn Thượng Du và Trung Hạo Ái Y đều hơi lúng túng thu hồi ly rượu.

Thôn Thượng Du uống một ngụm rượu. Trung Hạo Ái Y khách khí với anh như vậy, dựa theo sự hiểu biết của anh về cô, trong lòng Trung Hạo Ái Y, anh chắc là đã được coi là một người bạn mới quen rồi.

Đây là một khởi đầu không tồi, bất kể là đối với sinh hoạt thường ngày ở Sakura-sou, hay là đối với việc thu âm và làm chương trình phát thanh sau này.

Nếu dùng hệ thống đánh giá 5 điểm của anh mà nói, thì Trung Hạo Ái Y trong lòng anh là 2.5 điểm. Dưới 1.7 điểm là người qua đường, trên 4 điểm là có thể nói chuyện tâm tình.

Hiện tại, anh trong lòng Trung Hạo Ái Y chắc là vừa mới vượt qua 1.7 điểm. Đây là theo tiêu chuẩn đánh giá của anh, dù sao anh cũng không biết trong lòng Trung Hạo Ái Y đánh giá các mối quan hệ xã giao như thế nào. Có lẽ là ABCD cũng không chừng.

Loại chuyện này, mỗi người đều có bộ tiêu chuẩn riêng của mình.

Ví dụ như cái thang điểm khó hiểu của tiểu thư Tá Thương kia, lần trước điểm của anh vẫn là âm hai trăm, cũng không biết sau khoảng thời gian chung sống này, đã đạt được bước đột phá về con số 0 hay chưa.

"Ái Y-chan, tối nay mình muốn ăn cơm rang dứa đó, cậu bảo Thôn Thượng quân làm đi~"

Trung Hạo Ái Y uống hết hơn một nửa cốc bia tươi, phát ra tiếng thở khẽ "ừm ha~": "Muốn ăn thì tự cậu bảo anh ấy làm đi."

"Cậu chẳng phải vừa mới giành được quyền gọi món sao? Không thử xem sao?" Đông Sơn Nại Nại lộ ra nụ cười của trẻ con đang "chuẩn bị bóc món đồ chơi mới": "Xem thử Thôn Thượng quân có thực sự muốn làm hòa với cậu không."

Trung Hạo Ái Y cười nhìn Thôn Thượng Du một cái, hơi cúi người: "Thôn Thượng quân, bữa tối hôm nay phiền anh rồi."

Quan hệ vừa mới hòa hoãn, Thôn Thượng Du đương nhiên sẽ không làm chuyện gì gây mất hứng: "Được, lát nữa sẽ đi mua dứa."

Lời của Đông Sơn Nại Nại dứt khoát cho 0 điểm là xong.

Đồ ăn vừa đúng lúc được bưng lên, mọi người bắt đầu cầm đũa.

Ban đầu còn ổn, nhưng dòng chảy không biết bắt đầu thay đổi từ lúc nào, Thôn Thượng Du dần trở thành cỗ máy nướng thịt, ba cô gái bắt đầu điên cuồng tranh giành thịt của anh sau khi anh nướng xong, Trung Hạo Ái Y cũng nằm trong đội ngũ vui vẻ đó.

Nhìn từ bên ngoài, không khí đã khôi phục lại như xưa.

Bốn người ồn ào náo nhiệt ăn xong bữa cơm rồi chia tay nhau. Thôn Xuyên Lê Y buổi chiều có buổi thử giọng khác, Đông Sơn Nại Nại phải đi chụp ảnh nghệ thuật cho bài hát.

"Tôi đi mua dứa."

"Tôi đi cùng anh, năm quả dứa anh một mình cũng khó mang lắm."

Thôn Thượng Du từ chối: "Không cần đâu, tôi còn phải đi mua sách."

Mua sách loại chuyện này, vốn dĩ là một việc tuyệt vời và vui vẻ. Nhưng một khi đã mang tính chất nhiệm vụ, liền khiến Thôn Thượng Du không còn hứng thú.

Nhưng đây là vì công việc, cũng không còn cách nào khác. Nhân lúc đi mua dứa, tiện đường mua sách luôn, rất phù hợp với định luật đun nước của Hoa La Canh.

"Không sao, hôm nay tôi không cần đi làm thêm, cùng đi đi." Trung Hạo Ái Y vẻ mặt bình thản.

Thôn Thượng Du nghe cô nói vậy, chỉ đành gật đầu đồng ý.

Hai người đi đến siêu thị mua gia vị làm cơm rang dứa trước, rồi tiện đường ghé tiệm sách mua sách, cuối cùng mới mua năm quả dứa ở một cửa hàng trái cây trên đường về Sakura-sou.

Một quả giá là 580 Yên, tính cả thuế là 626 Yên, kích cỡ quả dứa chắc là đủ để đựng hơn một bát cơm.

Tiền mua nguyên liệu nấu ăn cuối tháng sẽ chia đều; có muốn làm cơm rang dứa hay không, trước đó cũng đã hỏi trong nhóm LINE rồi.

Ở Sakura-sou về mặt chi phí có quy tắc là bất kể tình cảm tốt xấu thế nào, nhất định phải tính toán rõ ràng.

Nghe U Mộc Bích nói, là Trung Hạo Ái Y ngay từ đầu đã giúp định ra quy tắc đó.

Hai người đi vào ngõ nhỏ, đã có thể nhìn thấy Sakura-sou bằng mắt thường.

"Thôn Thượng quân."

Trung Hạo Ái Y đột nhiên chủ động mở lời.

Thôn Thượng Du: "Sao vậy?"

"Hy vọng sau này chúng ta có thể hòa thuận, đừng ai để tâm đến chuyện quá khứ nữa."

"Ừm, được."

"Thực ra," cô vén nhẹ mái tóc: "Dạo gần đây A-chan, Nại Nại và các cậu ấy cứ luôn khuyên mình."

Cô cười nhẹ: "Cứ tiếp tục thế này cũng sẽ gây phiền toái cho các cậu ấy, khiến các cậu ấy cũng rơi vào khó xử mất."

Thôn Thượng Du gật đầu, cũng cười nói: "Gần đây hình như các cậu ấy đúng là có chút phiền não."

Trung Hạo Ái Y quay đầu nhìn anh, trên mặt lộ ra nụ cười dịu dàng thương hiệu: "Vậy thì, chúng ta làm hòa đi, đừng để người khác phải bận lòng nữa."

"Được, sau này xin hãy chỉ giáo nhiều hơn."

"Tôi cũng vậy, sau này xin hãy chỉ giáo nhiều hơn."

Coi như đã hoàn toàn xóa bỏ hiềm khích rồi nhỉ, mặc dù có rất nhiều yếu tố bên ngoài.

Trung Hạo Ái Y hơi đi chậm lại nửa bước so với Thôn Thượng Du, hai người cùng nhau đi bộ về Sakura-sou.

Nhìn Sakura-sou ngày càng gần, trong lòng Thôn Thượng Du nảy sinh nghi hoặc.

Nguyên chủ rốt cuộc có phá vỡ được bức tường phòng bị trong lòng Trung Hạo Ái Y, thực sự bước vào trái tim cô ấy hay không?

Mấy tháng chung sống này, Thôn Thượng Du đã hiểu sâu sắc con người này. Đây là một người phụ nữ nhìn thì dịu dàng như nước, thực chất là đang "đứng từ trên cao nhìn xuống chúng sinh".

Dịu dàng đối đãi với người khác là thái độ xử thế; không dễ dàng trao đi lòng mình là nguyên tắc làm người.

Trong lòng cô ấy, có lẽ chỉ có Đông Sơn Nại Nại, Tá Thương Linh Âm và U Mộc Bích là được tính là bạn bè.

Thôn Thượng Du hiện tại cũng đang bị loại khỏi danh sách bạn bè.

Bản thân Thôn Thượng Du không ghét kiểu con gái có tính cách như vậy, suy cho cùng, chính anh cũng là một người hy vọng tình đầu có thể đi đến hôn nhân, có chút "khiết phích" trong tình cảm.

Giống như lần trước Đông Sơn Nại Nại nếm thức ăn, yêu cầu dùng đôi đũa khác vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.