Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 1154 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
62. Kết Thúc

❊ ❊ ❊

“Mấy ngày nay mọi người vất vả rồi.”

“Vất vả rồi.”

12 giờ 21 phút trưa, hoạt động tuyên truyền rốt cuộc cũng kết thúc.

“Murakami, tổ seiyuu của 《Yama no Susume》 định cùng nhau đi ăn một bữa, có đi không?”

“Không đi đâu, mọi người cứ đi đi.”

Từ chối lời mời của Doumoto Haito, Thôn Thượng Du đứng ở cửa hội trường, khẽ kéo cổ áo, cảm thấy hơi nóng.

Cậu đang do dự bữa trưa nên ăn gì.

“Murakami-san, bái bai.”

Xung quanh lần lượt có seiyuu chào hỏi cậu, sau đó bước vào màn mưa.

Hít sâu một hơi.

Thôi vậy, vẫn nên về quán cà phê thôi, cách đây không xa, đồ ăn cũng có sẵn.

Giương ô lên, đi đến trạm xe gần nhất, ngồi điện xa đến ido.

Đẩy cửa bước vào.

“Hoan nghênh quý khách. À~, là Murakami-san, buổi trưa tốt lành.”

“Buổi trưa tốt lành.”

“Cửa hàng trưởng ra ngoài rồi, Tamako-chan ở trong bếp.”

“Ừ, được.”

Ra hiệu cho hai nhân viên chính thức không cần để ý đến mình, Thôn Thượng Du đảo mắt đánh giá việc kinh doanh trong quán, vì trời mưa, lại thêm hôm nay là ngày làm việc, với lại cậu không có ở đây, nên rất ít khách.

Đặt ô ở cửa, cậu cũng không vào bếp, tự mình chọn một chiếc bánh mì trong tủ bánh ngọt, ngồi xuống ở vị trí gần kệ sách.

Vừa đọc sách, vừa ăn.

“Cộp~”

Tiếng va chạm giữa cốc và mặt bàn.

Thôn Thượng Du ngẩng đầu lên, Kitagawa Tamako mỉm cười với cậu: “Sư phụ, nếm thử cà phê em pha xem.”

Thôn Thượng Du bưng lên nhấp một ngụm: “Tạm được, dạo này rất cố gắng nhỉ.”

“Hi hi.”

Kitagawa Tamako ôm khay, cười rất vui vẻ.

Trong quán tạm thời không có khách khác, cô ngồi xuống đối diện Thôn Thượng Du.

“Sư phụ, chẳng phải ngày mai anh mới đến làm việc sao?”

Thôn Thượng Du đặt cốc cà phê xuống, tiếp tục ăn bánh mì, tay tùy ý lật sách: “Hoạt động kết thúc rồi, hội trường cách đây rất gần, nên tiện thể qua ăn trưa luôn. Tôi không phải đến làm việc đâu.”

“Haha, vậy may là Mỹ Tử-tỷ tỷ không có ở đây, nếu không lại phải trưng mặt lạnh ra cho anh xem đấy.”

“Tôi đang có việc tìm cô ấy đây, mấy giờ cô ấy về?”

“Ưm” Kitagawa Tamako suy nghĩ một chút: “Chắc phải đến tối đấy, sư phụ có việc gì thì có thể gọi điện thoại trực tiếp cho chị ấy.”

Thôn Thượng Du cúi đầu, lướt mười dòng qua một cuốn sách giới thiệu về cà phê trước mặt: “Cũng không phải chuyện gấp gáp gì, để lần sau gặp trực tiếp nói vậy.”

“Ừ~”

Một lúc sau, Thôn Thượng Du ngẩng đầu lên, nhìn Kitagawa Tamako trước mặt, khó hiểu hỏi: “Em không ra quầy giữ quán, ngồi ngẩn người chỗ tôi làm gì?”

Kitagawa Tamako định thần lại, nói: “Bây giờ chẳng phải không có khách sao, em muốn ở lại trò chuyện với sư phụ chút thôi.”

“Quán mình còn có dịch vụ này cơ à?”

“Á chà~” Kitagawa Tamako giấu nửa khuôn mặt đằng sau chiếc khay, chỉ để lộ đôi mắt đen láy ra ngoài: “Em muốn lười biếng một chút cũng không được à? Sư phụ hôm nay không đi làm, trong quán em là người quyết định!”

“Hà, được được được.” Thôn Thượng Du bị sự trẻ con trong giọng nói của cô làm cho bật cười: “Hôm nay em là nhất.”

Uống một ngụm cà phê, cúi đầu đọc sách hai cái, rồi lại ngẩng đầu cười nói: “Nhưng dịch vụ trò chuyện cùng khách này, tôi không trả tiền đâu nhé.”

“Sư~ phụ~”

Thôn Thượng Du đang trêu đùa cô đồ đệ đáng yêu.

“Đinh ninh~”

“Hoan nghênh quý khách!”

Kitagawa Tamako liếc nhìn hướng quầy bar: “Sư phụ, em đi làm việc đây.”

“Đi đi.”

“Ừ~”

Thôn Thượng Du đã đọc xong cuốn sách trước mặt, chuẩn bị tìm một cuốn sách có tính cốt truyện cao hơn một chút. Ngày mưa xem một “bộ phim”, sự kết hợp hợp lý.

Đang lúc lựa chọn, cậu nghe thấy quen tai.

“Môi trường quán cà phê này tốt thật đấy.”

“Đúng vậy, lần trước tớ đến mua đồ ngọt cũng đã chú ý rồi, thế nên buổi tụ tập khai công 《YuuYuu》 lần này mới đề xuất đến đây.”

“Đồ ngọt trông cũng ngon quá đi.”

Giọng nói này là?

Quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Tá Thương Linh Âm cùng ba người khác trong tổ 《YuuYuu》.

Phiền phức thật, cậu vốn không muốn tình cờ gặp bất kỳ người quen nào trong thời gian nghỉ ngơi một mình, chỉ riêng việc chào hỏi thôi cũng đủ khiến cậu cảm thấy rườm rà rồi.

Không kịp chọn lựa tỉ mỉ, cậu tiện tay vớ lấy một cuốn tiểu thuyết tình yêu có tên 《Nguyệt sắc thật đẹp》, trốn vào một góc khuất, dùng cây hoa lá của Chân Điền Mỹ Tử che khuất bản thân.

“Khách hàng, hoan nghênh quý khách.” Là giọng của Tamako.

“Bánh quy lần trước cậu tặng tớ rất ngon, là loại bánh quy ngon nhất mà tớ từng ăn đấy.”

Đây là giọng của Tá Thương Linh Âm, chiếc túi đựng quà nhìn thấy lần trước quả nhiên là mua ở đây sao?

Hơn nữa, Tá Thương-san rất thích nói lời hay ý đẹp.

Nếu cậu nhớ không lầm, bánh quy trong quán sẽ được cậu kiểm soát ở mức khoảng 4 điểm, mà bánh quy làm ở Sakura-sou lần trước là 4.5 điểm.

Lắc đầu.

“Bánh quy lần trước vẫn còn chứ?”

“Xin lỗi, bánh quy lần trước ngày mai mới có ạ.”

“Tại sao?”

“Bởi vì đó không phải do em làm, là do sư phụ em làm, ngày mai anh ấy mới đến làm việc.”

“Ồ, vậy sao, cảm ơn nhé. Vậy chúng ta chọn vài món khác vậy.”

Cuộc đối thoại sau đó Thôn Thượng Du không nghe nữa, cuốn sách trên tay bất ngờ lại khá hay.

Kể về câu chuyện tình yêu đầu đời ngây ngô giữa hai học sinh trung học Azumi Kotarou và Mizuno Akane.

Thôn Thượng Du hoàn toàn không có hứng thú với những câu chuyện cẩu huyết giữa sinh viên đại học trong nước kiểu như “tam giác tình yêu phá thai anh yêu em, em yêu anh dâng hiến thân xác cho người này, trao trái tim cho người kia”.

Cũng không biết biên kịch rốt cuộc đang viết về đứa trẻ nhà nào, thanh xuân của trường đại học nào nữa?

Ngược lại, những gì viết trong cuốn sách này, câu chuyện về lần đầu tiên trong đời nảy nở cảm giác yêu đương, lại rất hợp khẩu vị của cậu.

Đặc biệt là việc hai người trở thành mối tình đầu của nhau, rồi bước vào lễ đường hôn nhân, cuối cùng gắn bó bên nhau đến già.

Kiểu tình yêu trong đời người này, là điều cậu tôn sùng và khao khát.

Cả đời chỉ có một người.

Vô cùng mỹ diệu, dù ca ngợi thế nào cũng không quá đáng.

Không biết kiếp này cậu còn có hy vọng đó không.

Tỉnh lại từ trong thế giới sách, đã là bốn giờ chiều, Tá Thương Linh Âm và những người khác cũng đã rời đi từ lâu.

Cốc cà phê trên bàn đã được đổi thành một cốc mới, chắc là Kitagawa Tamako mang tới lúc giữa chừng.

Vươn vai một cái, cất sách lại chỗ cũ, bưng cà phê đi về phía quầy bar.

“Cửa hàng trưởng vẫn chưa về sao?”

“Chưa ạ, nhưng chắc sắp rồi đấy.”

Thôn Thượng Du nhìn thời gian: “Anh vào bếp làm vài món, em muốn ăn gì?”

“Sư phụ làm gì em cũng muốn ăn hết.”

Thôn Thượng Du gật đầu: “Được, vậy để anh xem trong tủ lạnh còn gì.”

“Em đi lấy tạp dề cho sư phụ.”

Bữa tối làm món khoai tây xông khói, cơm trộn trứng, cộng thêm một bát súp miso mực đơn giản đến cực điểm.

Làm bừa một hồi, mà mất hơn hai tiếng đồng hồ.

Mấy người ngồi quanh chiếc bàn nhỏ, nhanh chóng ăn hết bữa cơm.

Đến hơn 7 giờ, Chân Điền Mỹ Tử mới xách lớn tay nhỏ xách đồ về đến ido.

“Ây, đây chẳng phải Murakami Yuu-san sao? Khách quý nha~”

Thôn Thượng Du: “Tôi có chuyện tìm cô.”

“Chuyện gì?” Chân Điền Mỹ Tử mang đồ vào phòng ngủ của mình, Thôn Thượng Du đứng ở cửa không bước vào.

Cách bài trí bên trong trông giống một căn hộ khép kín hơn, phòng tắm, phòng khách, ban công đều có đủ cả.

“Vào đi chứ, còn làm vẻ ta đây cái gì?”

Thôn Thượng Du cũng chú ý thấy phòng ngủ có cửa riêng, liền bước thẳng vào.

“Chuyện gì?”

“Tôi là seiyuu, cô cũng biết đúng không? Sau này xin phép nghỉ sẽ còn nhiều hơn nữa.”

Chân Điền Mỹ Tử lấy một chai sữa từ tủ lạnh nhỏ của mình ra, nhấp từng ngụm nhỏ: “Muốn từ chức? Nhưng theo chị được biết, lương của seiyuu mới vào nghề thấp lắm phải không?”

“Không phải từ chức.”

Chân Điền Mỹ Tử vừa bỏ vốn mua ba mặt tiền cửa hàng, lại còn chủ động chia bốn phần cổ phần của quán cho cậu. Mặc dù bây giờ Kitagawa Tamako đã trưởng thành lên không ít, nhưng còn lâu mới có thể tự lập một mình được. Cậu tuyệt đối không thể làm ra chuyện từ chức lúc này.

“Tôi muốn từ nay về sau tính lương theo giờ, như vậy trong lòng tôi cũng thoải mái hơn một chút.”

“Vậy là cậu làm trong lòng chị không thoải mái rồi đấy.” Chân Điền Mỹ Tử đặt hộp sữa xuống, nhìn Thôn Thượng Du: “Việc kinh doanh trong quán chủ yếu là dựa vào cậu, cậu lại muốn chị giảm lương của cậu, trong lòng chị cũng thấy không thoải mái.”

“Vậy thì tăng tiền công theo giờ lên một chút đi.”

“Đừng có rắc rối thế nữa, chút tiền này chị không để vào mắt đâu. Nếu cậu thật sự cảm thấy áy náy trong lòng, thì lúc đi làm hãy dốc nhiều tâm sức hơn, làm ra nhiều cà phê và đồ ngọt ngon hơn là được.”

Thôn Thượng Du nghĩ ngợi, cũng không câu nệ nữa: “Được rồi.”

Chân Điền Mỹ Tử xua xua tay với cậu: “Ra ngoài đi, chị phải đi tắm đây. Hôm nay đi dạo cả ngày, mệt chết đi được.”

Thôn Thượng Du bước ra khỏi “phòng ngủ” của cô ấy, chào Kitagawa Tamako ở quầy lễ tân một tiếng: “Anh về trước đây.”

“Vâng, sư phụ đi đường cẩn thận.”

“Ừ, ngày mai gặp.”

Về đến nhà, tắm rửa xong xuôi.

“Vo ve~”

Kuku: Murakami-kun, chương trình phỏng vấn Getsuyou ngày hôm đó, tối nay phát sóng kìa.

Người đàn ông soái khí: Em không nói, anh sắp quên mất tiêu luôn rồi.

Kuku: Mọi người đều rất mong chờ được nhìn thấy mình trên TV đấy.

Kuku: (Ảnh: Mấy cô gái vây quanh TV, U Mộc Bích nằm dài trong lòng con gấu trúc ngoại cỡ của cô ấy)

Người đàn ông soái khí: Anh cũng mở TV lên rồi đây.

Một lát sau.

“Đây là chương trình chĩa mũi nhọn vào các chủ đề sự kiện lớn nhỏ trong xã hội, thăm dò ở mép vực nhưng lại chuốc lấy hiểu biết nông cạn, thời gian tuyệt vời mỗi tối thứ Hai bắt đầu từ Getsuyou.”

Người dẫn chương trình có hai người, một người cực kỳ béo, trang điểm đậm (thực ra là nam, chỉ là Thôn Thượng Du không hiểu rõ tình hình, nên không nhận ra), tên là Matsuko; còn lại là một nam thanh niên tuấn tú cùng họ với Thôn Thượng Du, tên là Murakami Shingo.

Thông qua việc lật thẻ bài, để phát các đoạn phỏng vấn khác nhau, đầu tiên chính là {Tin tức cá nhân}.

Nhóm của Thôn Thượng Du là tốp phỏng vấn thứ ba.

Matsuko: Toàn là trai xinh gái đẹp cả.

Murakami Shingo: Quả nhiên Tokyo là thế này sao?

Matsuko: Làm gì có chuyện đó!

“Vo ve~”

Kuku: Trông cũng được phết nhỉ.

Người đàn ông soái khí: Đều rất ăn ảnh.

Màn hình chuyển đến đoạn Trung Hạo Ái Y nói chuyện chia tay.

Matsuko: Hả?

Murakami Shingo chỉ vào màn hình, hỏi nhân viên phỏng vấn: Cái này là thật hay giả vậy?

Nhân viên gật đầu.

Matsuko: Giới trẻ bây giờ lợi hại thật đấy.

Murakami Shingo: Ừm.

Màn hình chuyển đến đoạn người phỏng vấn hỏi, có thể gặp được Thôn Thượng Du không.

Có một giọng đọc lồng tiếng đều đều nghiêm túc vang lên: Tạm thời vẫn còn sống.

Matsuko: Người ta đang sống sờ sờ ra đấy chứ!

Murakami Shingo: Đúng thế, đừng có thêm chữ tạm thời vào chứ! Này!

“Vo ve~”

Kuku: Tạm tạm thời (ơ)~

Người đàn ông soái khí: ……

Kuku: ︿( ̄︶ ̄)︿

Trong màn hình: “Người có ngoại hình đẹp đều là thế này cả, các người không phải sao?”

Kỹ năng diễn xuất của Trung Hạo Ái Y rất tốt, nói câu này hoàn toàn không nhìn ra là có kịch bản, còn mang theo chút ngây thơ.

Giọng lồng tiếng đều đều nghiêm túc: Đây chính là thế giới của trai xinh gái đẹp.

Matsuko: Đâu phải thế này chứ bộ?

Murakami Shingo mỉm cười, không nói gì.

Matsuko: Này! Cậu đừng có mà làm như mình cũng giống thế chứ, được không hả! Cái này có liên quan gì đến ngoại hình đâu cơ chứ?!

Murakami Shingo vẫn không nói gì, chỉ hướng về phía camera cười đầy hàm ý.

“Vo ve~”

Kuku: Hahaha, thú vị quá đi.

Người đàn ông soái khí: Diễn xuất tốt đấy (thả like).

Kuku: Đâu phải diễn xuất cơ chứ. Thế giới của trai xinh gái đẹp chính là như thế đấy~<(ˉ^ˉ)>

Người đàn ông soái khí: Hahaha.

Màn hình tiếp tục, chiếu đến đoạn Thôn Thượng Du oẳn tù tì liên tiếp thắng hơn hai mươi người.

Matsuko: Thật hay giả thế?

Murakami Shingo: Tôi thấy hơi khó tin đấy, cái này hoàn toàn là trò chơi may rủi, sao có thể có người liên tiếp thắng nhiều lần như vậy chứ? Phóng đại quá rồi đấy.

Sau đó màn hình cắt cảnh một chút, là bức ảnh Thôn Thượng Du giành chiến thắng, tờ báo nhỏ của siêu thị vậy mà cũng đăng tải sự việc này.

Matsuko: Oa……

Hai người dẫn chương trình nhìn nhau ngơ ngác.

Người đàn ông soái khí: Nhóm làm chương trình này nghiêm túc thật đấy, ảnh kiểu này mà cũng cất công đi tìm cho bằng được.

Kuku: Ha ha ha ha.

Người đàn ông soái khí:?

Người đàn ông soái khí: Có gì mà buồn cười chứ?

Kuku: Cái bình xịt chống mốc trên tay anh kìa.

Kuku: Hahaha.

Người đàn ông soái khí: …… Mùa mưa nhà mọc nấm mốc, hôm đó tiện đường đi mua thôi.

Kuku: Thế hử.

Trong màn hình, nhân viên phỏng vấn và Thôn Thượng Du đọ oẳn tù tì với nhau.

Giọng đọc: Nhân viên của chúng ta liên tiếp thua mười mấy ván! Quả hổ danh Ma Vương!

Matsuko: Thật sự có người lợi hại thế cơ à?

Murakami Shingo: Thế giới rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra mà.

Mà thực tế thì đây cũng là kịch bản, Thôn Thượng Du cũng chỉ thắng sáu bảy lần thôi.

Những cảnh chiếu trên TV đều là cảnh cậu thắng.

Người đàn ông soái khí: Chương trình này cũng khá thú vị đấy chứ.

Kuku: Ừm, mọi người đều cười rất vui vẻ.

Người đàn ông soái khí: Anh đi tắm đây, hôm nay hoạt động mệt chết đi được.

Kuku: Vâng, ngủ ngon nhé.

Người đàn ông soái khí: Ngủ ngon. Cảm ơn "t.kay.k"、"Trường An tiểu tài tử"、"Bán Nguyệt Ngôn Ngạn"、"Bạch Tỉnh Bách Điểu" đã tặng thưởng. Cảm ơn đề cử phiếu của mọi người.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.