Các bài nghiên cứu trong tập sách này được chọn lọc từ một số bài viết cách đây đã lâu, vào những thời điểm không cố định và hoàn toàn xuất phát từ niềm hứng thú với đề tài. Một phần trong số đó, hoặc những bản thảo thô của các bài nay đã được viết lại hoàn toàn dựa trên tư liệu nguyên bản mới mẻ và đầy đủ hơn, từng xuất hiện trong vòng năm năm trở lại đây trên các tạp chí The Atlantic Monthly, Macmillan’s, The Catholic World và Poet-Lore; xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các tòa soạn vì đã cho phép tái bản. Chúng tôi lại càng mang ơn sâu sắc hơn vì sự trợ giúp ân cần về các chi tiết tiểu sử từ Bá tước xứ Powis; mục sư R. H. Davies, Chánh xứ nhà thờ cổ St. Luke ở Chelsea; mục sư T. Vere Bayne thuộc Christchurch, và ông H. E. D. Blakiston thuộc Trinity College, Oxford; ông T. W. Lyster thuộc Thư viện Quốc gia Ireland; ông Aubrey de Vere Beauclerk; cô Langton ở vùng Langton-by-Spilsby; các vị mục sư tại các giáo xứ Dauntsey, Enfield Highway và Montgomery, đặc biệt là các vị ở High Ercall và Speke; cùng nhiều vị khác ở nước Anh mà nhờ vào sự lịch thiệp và lòng kiên nhẫn của họ, người thực hiện những phác thảo nhỏ bé này mới có thể tái hiện chúng một cách sinh động gần sát với thực tế.