Thực sự, cuốn sách này đã được dự kiến phát hành vào mùa hè năm 2011.

Tôi nghĩ quý độc giả đều biết rõ điều gì đã diễn ra vào tháng Ba năm đó.

Tôi viết cuốn sách này dựa theo thông tin lấy được từ Truyền thông Lực lượng Không vệ. Hơn nữa, cuốn sách cũng có đề cập đến Blue Impulse.

Căn cứ mẹ của Blue Impulse hay căn cứ Matsushima của Lực lượng Không vệ đã chịu tổn thất vô cùng lớn trong thảm họa. Tôi cảm thấy không thể xuất bản cuốn sách này mà không nhắc gì đến sự kiện ngày 11 tháng Ba tại căn cứ Matsushima và Truyền thông Hàng không được.

Nhà xuất bản cũng đồng tình với ý kiến đó của tôi nên cuốn sách này đã lùi lịch xuất bản sang mùa hè năm 2012.

Để viết được “Matsushima ngày ấy”, tôi đã đến thăm căn cứ Matsushima. Cũng thăm lại Phòng Truyền thông thuộc Lực lượng Phòng vệ Trên không Bộ Quốc phòng.

Khi tôi lấy tin, vài nhân viên của họ đã vừa lau nước mắt vừa nói lời “Xin lỗi”. Họ cũng nói rằng: “Chúng tôi không buồn, thấy rất ổn nhưng cảm xúc cứ đột ngột vỡ òa.”

Đương nhiên là không có chuyện họ không buồn. Không có chuyện họ rất ổn. Các anh ấy đột ngột rơi nước mắt như thế đến tận giờ là bởi họ đã thay chúng ta lao đến nơi hiểm nghèo nhất trong thời gian hiểm nghèo nhất.

Họ đã thay chúng ta giơ tay cứu đỡ vùng đất thiên tai.

Khi đến nơi chịu nhiều đau khổ nhất, họ đã phải chứng kiến tất cả những nỗi đau khổ của nơi đó.

Nhưng mà, họ không hề mang vẻ mặt của nạn nhân. Họ cho rằng chỉ chứng kiến thì không có tư cách đau khổ nên mới nói xin lỗi vì những giọt nước mắt của họ.

Tôi đã nghĩ phải là những người kiên cường đến thế nào mới trụ vững bảo vệ người dân đây.

Những con người đáng trọng đó không hề mong mỏi đau thương giáng lên đầu chúng ta. Chính vì vậy, trong “Matsushima ngày ấy”, tôi đã để Inaba Rika được gặp gỡ những con người như thế.

Tôi hy vọng có thể cho mọi người nhìn thấy rõ sự hy sinh của họ.

Ý tưởng “Phòng Truyền thông Hàng không” bắt đầu do Đại tá Sagisaka (hình tượng gốc) đột nhiên đề nghị tôi: “Này, hay cô viết tiểu thuyết về Lực lượng Không vệ đi.”

Chính vì lời đề nghị “Chúng tôi có nhiều ban bộ rất thú vị. Hay cô cứ đến nghe chuyện về chúng tôi” nên tôi mới tìm đến Bộ Quốc phòng.

Tôi đã được nghe rất nhiều câu chuyện nhưng câu chuyện tôi thấy thú vị nhất chính là của vị Trưởng phòng Truyền thông của Phòng Truyền thông thuộc Lực lượng Phòng vệ Trên không đã đưa ra đề nghị đột ngột đó với tôi.

Tôi thu thập tin tức ở đó trong vòng nửa năm và nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ nhân viên của Phòng Truyền thông. Giờ cũng có nhiều người đã thuyên chuyển sang vị trí khác nhưng câu chuyện này hoàn toàn được sinh ra từ lời kể của họ. Thành thật cảm ơn!

Khi được gặp lại một nhân viên đã thuyên chuyển đến căn cứ Matsushima, tôi ngỡ ngàng nhưng cũng rất vui mừng. Trong khoảnh khắc gặp lại, tôi đã nảy ra ý tưởng để Sorai thuyên chuyển đến Matsushima trong “Matsushima ngày ấy”.

Đại tá Sagisaka (hình tượng gốc) đã nói rằng “Cá tính tôi đâu có như thế này” nhưng vài hôm trước gặp lại, ông đã nói: “Kịch bản cô liên kết với Caramel Box[1] đã ra thành tiểu thuyết rồi đúng không?” như thể một fan cuồng sành sỏi.

Trung sĩ Higa (hình tượng gốc) lại cười khổ mà rằng: “Giờ đồng nghiệp cứ gọi tôi là Higa suốt thôi.”

Ngoài ra còn một vị trung úy đã cung cấp cho tôi cực kì nhiều chuyện, tuy hình tượng người này tôi không đưa vào thành nhân vật. Anh ấy thực sự đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

Trước giờ cũng có nhiều truyện lấy cảm hứng từ Lực lượng Phòng vệ nhưng tôi không có ý phân biệt họ trong thời bình với khi xảy ra biến loạn.

Họ là những con người bình thường, vui vẻ. Không có bất cứ khác biệt gì với chúng ta. Chỉ là, họ luôn chuẩn bị tinh thần sẵn sàng cho bất cứ biến cố nào.

Tôi mong mọi người sẽ nhớ mãi tinh thần sẵn sàng bảo vệ bình yên cho cuộc sống của chúng ta.

Hiro Arikawa

❀ ❀ ❀

[1] Tác giả biên kịch một vở kịch cho đoàn diễn Caramel Box, vở kịch sau đó chuyển thể thành tiểu thuyết tên Caroling và ra mắt vào năm 2012.