Con người giống như loài ong, hoa nở chỗ nào là bay đến chỗ ấy. Khi ngài đang ở đỉnh cao, một đám người bu quanh ngài hỗn hào đông đúc, không sao phân biệt nổi thật giả; thế nhưng đến khi ngài sa cơ lỡ vận, thật giả gần xa lập tức có thể nhìn thấy rõ mồn một.
Thiên Tân Vệ có câu tục ngữ: Sa cơ mới nhận diện bạn bè.
Mấy tháng nay, Bồng Lai Hoa sa cơ lỡ vận cuối cùng đã nếm trải mùi vị thế nào là gặp buổi ngã vận. Không ai thèm đếm xỉa đến hắn, cũng chẳng ai sợ hắn. Một con người, cốt ở chỗ có tinh thần khí phách. Gặp loại người như hắn mà không ai sợ nữa, thì coi như tiêu đời. Hắn không còn dám bén mảng ra phố Cố Y, thứ uy phong, món hời, khí thế, thời vận ở nơi đó, từ các cửa hàng lớn nhỏ ở Hậu Gia cùng dầu mép trong các ban cô đào, thảy đều bị Thôn Thôi chiếm đoạt hết. Hắn hối hận, năm xưa lúc khí thế đang lừng lững nhất, đã không mượn tay Thôn Thôi đánh hỏng một con mắt của mình để phế bỏ hắn ta. Bây giờ có trừng mắt tức giận cũng chẳng thể làm gì được. Trách ai cơ chứ? Trách trời trách đất, chi bằng trách chính mình. Căn nguyên làm hỏng chuyện thường vẫn là do bản thân.
Hắn không dám đi tìm người giúp đỡ nữa, Đới Khuê, Vương Trảm Thiên, Liễu Bương Tử, thảy đều bị chuốc lấy kết quả thân bại danh liệt. Hắn trông mong Tác Thiên Hưởng đánh bại Đứa Ngốc Thứ Hai, nào ngờ cái ông tổ sư này lại là loại hổ giấy. Tác Thiên Hưởng ăn một ngọn roi bím, lộ tẩy, trở về nhà suýt chút nữa bị đám đồ tôn lật tẩy đuổi cổ. Uy danh "Thần Tiên" hay "Thần Tiêu" gì của Đứa Ngốc Thứ Hai nhờ thế lại càng vang dội gấp bội. Hễ người ta nhắc đến Đứa Ngốc Thứ Hai, tự nhiên lại lôi cả Bồng Lai Hoa vào. Chính là vì hắn làm loạn ở hội chùa, mới rước ra cái vị "Thần Tiên" này, bằng không hôm nay Đứa Ngốc Thứ Hai vẫn còn đang bán đậu hũ chiên, bị vùi lấp chẳng ai hay! Cho nên bất luận ai nói đến Đứa Ngốc Thứ Hai, đều phải bắt đầu từ cú ngã "bốn cẳng chổng lên trời" hôm đó của hắn. Càng muốn tô vẽ Đứa Ngốc Thứ Hai bao nhiêu, thì lại càng phải tả hắn thê thảm bấy nhiêu. Hắn còn có thể kiêu ngạo lên được nữa sao? Chỉ đành cam chịu làm một con chó nhỏ mà thôi.
Có một hôm, hắn hết tiền tiêu, bèn tìm đến nhà họ Triển gần miếu Tam Nghĩa ở góc thành phía Đông, gõ cửa sau, tìm Phi Lai Phượng vay tiền. Vú Hồ đi ra cầm theo một bói vụn bạc, nói là nhị nãi nãi cho hắn. Hắn thấy thế có vẻ giống như đi bố thí kẻ mày ăn, ngẫm lại hiện tại mình còn chẳng bằng kẻ mày ăn nữa, bèn nhận lấy gói bạc, nói với vú Hồ rằng: "Nói với nhị nãi nãi của ngươi, tiêu hết tiền, ta lại đến tìm cô ấy." Hắn dùng số bạc này sống lất lất lất lất qua ngày suốt hai mươi ngày, tiêu hết sạch, lại thực sự đến gõ cửa sau một lần nữa. Vú Hồ đi ra bảo hắn: Đại nãi nãi đã nhốt nhị nãi nãi lại rồi. Hắn không tin, cứ ngỡ Phi Lai Phượng phớt lờ mình, bèn cách bức tường cao gạch mài mạch khít ấy ném gạch vào trong, đập vỡ bể cá vàng trong viện, dẫn đến mấy tên gia nhân nhà họ Triển muốn bắt giữ hắn, khiến hắn sợ đến mức cắm cổ chạy một mạch ra bờ Hải Hà, trốn trong đống muối suốt một ngày một đêm, đói quá thì bốc ít muối hạt xoa lên miệng. Mãi đến sáng hôm sau mới bò ra được, vừa đi đến Cung Bắc, chợt nghe có người gọi "Tam gia". Trong lòng hắn giật mình thon thót, bởi vì mấy tháng nay chẳng còn ai gọi hắn là "Tam gia" nữa. Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Dương Điện Khởi, chưởng quỹ tiệm tạp hóa ngoại Quảng Lai.
Dương Điện Khởi chuyên buôn bán đồ ngoại, bán vải chéo nong Mỹ, vải đay Anh, vải chữ T và lụacrepe Nhật Bản. Đồ sứ, đồ kim loại, giấy bút, thuốc lá, kim chỉ cùng các mặt hàng nhỏ khác của các nước cũng vô cùng đầy đủ. Mấy năm nay, người thích đồ ngoại ngày càng nhiều, có người thấy đồ ngoại dùng tốt, có người mua cho lạ mắt, có người lấy đồ ngoại làm vinh dự, điều này khiến cho việc làm ăn của y ngày càng kiếm được nhiều tiền. Y còn kiêm luôn cả việc thu gom táo tàu, đay vàng, lông lạc đà, đậu phộng, kén tằm, dải mũ rơm, da bò lông cừu cùng xương sừng đặc sản trong nước, bán cho người ngoại quốc vận chuyển ra biển lớn, thu lời cũng không ít. Thời đó không có khái niệm xuất nhập khẩu, trên thực tế chuyện xuất nhập khẩu đều do một tay y thầu tóm cả, làm ăn kiểu gì cũng ra tiền cả hai đầu. Người này cao gầy, mặt trắng trẻo, ánh mắt sắc bén, vẻ tinh ranh lộ rõ, đầu óc cực kỳ lanh lợi. Y kết giao với không ít người ngoại quốc ở Tử Trúc Lâm, có thể nói được mấy thứ tiếng ngoại quốc, đồ dùng, đồ bày biện, đồ cầm tay, đồ ăn thức uống trong nhà toàn là những món đồ chơi ngoại quốc kỳ lạ thú vị, khiến cho đám người mê đồ ngoại nhìn đến thèm thuồng. Thỉnh thoảng y còn đi dạo trong thành ngoài phố cùng những người ngoại quốc mắt xanh, râu đỏ, tóc vàng, đeo găng tay trắng, còn tỏ ra khinh thường người Trung Quốc hơn cả người ngoại quốc. Thời đó, bắt quàng làm họ với người ngoại quốc được coi là một thứ vinh quang. Đứng giữa đám người ngoại quốc, bản thân cũng cảm thấy cao hơn người Trung Quốc một cái đầu. Đừng thấy Bồng Lai Hoa thích đồ ngoại mà lầm, trong mắt Dương Điện Khởi chẳng qua hắn chỉ là một con rùa đất mà thôi. Tuy nhiên, Dương Điện Khởi vận chuyển hàng hóa bằng tàu thủy, bắt buộc phải qua lại với những kẻ như Bồng Lai Hoa. Bồng Lai Hoa cũng thường kiếm dăm ba món đồ cổ đồ chơi để đổi lấy vài món đồ ngoại mới mẻ với Dương Điện Khởi, cứ qua lại như vậy, hai bên xem như rất quen thuộc.
Dương Điện Khởi mời Bồng Lai Hoa vào gian trong, trà nước bánh trái tiếp đón chu đáo, mở miệng ra là "Tam gia", nhưng tuyệt nhiên không đả động gì đến cảnh ngộ hiện tại của Bồng Lai Hoa.
Bồng Lai Hoa thầm nghĩ: "Chuyện của mình, hễ có tai không điếc là có thể dò ra được, phần lớn là tên nhóc này vừa ở bên ngoài làm ăn về, vẫn chưa nghe ngóng được chuyện của mình, bằng không sẽ không đối đãi với mình thế này đâu. Người buôn bán dù xem hàng hay xem người, đều nhìn thời giá, nhưng nếu họ Dương thực sự không biết, thì nên dọa cho y sợ mới được."
"Gần đây Tam gia lại kiếm được món đồ chơi hay ho gì thế?" Dương Điện Khởi hỏi.
"Đồ hay ho thì lúc nào chẳng có. Mấy ông chủ chưởng quỹ ở phố Cố Y kia, có ai kiếm được món đồ mới nào mà không mang đến hiếu kính ta chứ?" Bồng Lai Hoa nói.
Trên khuôn mặt trắng như bột của Dương Điện Khởi thoáng hiện lên một tia cười nhạo, vừa xuất hiện rồi lại biến mất. Y hỏi tiếp:
"Có không, lấy ra một món xem thử nào."
Bồng Lai Hoa chợt nhớ chiếc đồng hồ quả quýt mà Phi Lai Phượng tặng vẫn đang ở trên người, bèn móc ra đập mạnh lên bàn, nói: "Xem đi!" Cái khí thế này, cứ như thể trong tay hãy còn chục cái nữa vậy.
Dương Điện Khởi hoàn toàn không thèm đưa tay ra chạm vào, chỉ liếc một cái bằng ánh륵 mang vẻ không thèm đếm xỉa, đứng dậy lấy từ trong tủ ra một chiếc hộp nhỏ bọc sa ngoại hình trái tim, cũng đặt lên bàn:
"Anh xem chiếc của tôi này, mở ra xem——"
Bồng Lai Hoa cũng muốn ra vẻ ta đây cái gì cũng từng thấy qua, không thèm động đậy, nhưng trong lòng ngứa ngáy, nhịn không được bèn đưa tay mở hộp ra. Bên trong nằm phẳng lì một chiếc đồng hồ quả quýt lớn sáng lóa, kiểu dáng mới lạ, kích cỡ to bản lại vô cùng tinh xảo. Chiếc đồng hồ của hắn đặt bên cạnh, giống như một gã nhà quê chẳng ra thể thống gì đứng cạnh bậc đại thần nhất phẩm trong triều vậy. Dương Điện Khởi cầm đồng hồ lên từ trong hộp, dùng ngón tay khẽ ấn vào núm vàng nhỏ xíu trên vỏ đồng hồ, bên trong bất ngờ phát ra âm thanh du dương nghe lọt tai hơn cả đàn hồ cầm. Bồng Lai Hoa nhìn đến mức tròng mắt hoa lên trào cả ánh sáng. Dương Điện Khởi nói với hắn:
Cái này so với chiếc tráng men của anh thế nào? Tam gia, anh nghe xong đừng có giận nhé, chiếc của anh chỉ là hàng ngoại bình thường, chiếc của tôi mới là thượng đẳng trong số các loại hàng ngoại. Cái này gọi là "đẩy núm kèm điểm chuông". Nhìn này! Vỏ chạm rồng phượng vàng bạc lộng lẫy, đánh giờ đánh khắc không đánh phút, một tiếng đánh bốn lần, cứ mỗi khắc đánh một lần. Anh muốn hỏi mấy giờ, không cần nhìn, chỉ cần ấn núm này một cái, kêu mấy tiếng, chính là bấy giờ."
Dương Điện Khởi vừa nói vừa ấn nhẹ chiếc núm vàng nhỏ một cái, tiếng "đinh đinh đang đang" vang lên tám tiếng, kim giờ trên chiếc đồng hồ treo tường vừa vặn chỉ vào chữ "Ⅷ".
"Bên trong giống như có một người tí hon vậy." Bồng Lai Hoa không kìm được thốt lên.
"Báo chuẩn hơn cả người ấy chứ! Con người còn có lúc quên cơ mà."
Dương Điện Khởi mỉm cười nói.
"Giá bao nhiêu?" Bồng Lai Hoa hỏi.
Dương Điện Khởi đáp: "Đây là báu vật trấn cửa hàng, sao có thể bán chứ?" Nói đoạn cất đồng hồ vào trong hộp. Chiếc hộp lại được đặt nguyên trước mặt Bồng Lai Hoa.
Bồng Lai Hoa ngứa ngáy không kìm được cứ nhìn mãi, hễ nhìn là trong lòng lại như có một chiếc móc nhỏ cào cào trong tim. Hắn liếc Dương Điện Khởi một cái, chợt nói:
"Mẹ kiếp anh đừng có chơi trò này, không định bán mà mang ra cho tôi xem làm gì? Trong rương của anh tuyệt đối không chỉ có mỗi chiếc đồng hồ này, chẳng phải đã chất đầy đồ ngoại rồi hay sao!"
Dương Điện Khởi cười mà không đáp, dường như đã ngầm thừa nhận. Tiện thể lái câu chuyện sang chuyện khác:
"Hai chiếc lò đồng nhỏ của anh vẫn còn ở trong tay chứ?"
Thế là hai người bắt đầu đấu khẩu. Dương Điện Khởi vừa chê lò đồng của hắn là lò đời Tuyên Đức, tuổi thọ quá nông, vừa nài nỉ đòi mua cho bằng được. Chiếc lò đồng này vốn là một đấu vàng do đoàn kịch hát khúc Liên Hoa ở Bắc Đại Quan hiếu kính cho hắn. Hắn từng cầm chiếc lò này, định đổi lấy một cặp kính râm gọng đồi mồi với Dương Điện Khởi, nhưng không thành giao, lần này lại đôi co một hồi lâu, vẫn không bàn bạc xong. Dương Điện Khởi rút ra một chiếc bấm móng tay bằng ngoại, "cạch cạch" cắt móng tay, Bồng Lai Hoa lần đầu tiên nhìn thấy thứ đồ chơi kỳ lạ này, xem đến mức mê mẩn, không thể kiềm chế được nữa, bèn nói sẽ đem hai chiếc lò đồng của mình cộng thêm chiếc đồng hồ tráng men mà Phi Lai Phượng cho, để đổi lấy một chiếc đồng hồ quả quýt "đẩy núm điểm chuông", tặng kèm thêm chiếc bấm móng tay này.
Dương Điện Khởi cảm thấy rất hợp lý, nhưng vẫn chưa chịu đồng ý ngay, khăng khăng bắt Bồng Lai Hoa mang lò đồng đến xem xét kỹ càng rồi hãy hay.
"Hai chiếc lò của tôi đang gửi ở nhà một tên tiểu lâu la, tối nay tôi đi lấy, sáng mai mang đến cho anh."
"Được thôi. Sáng mai tôi đang định bảo anh đi cùng tôi một chuyến." Dương Điện Khởi nói.
"Đi đâu?"
"Tử Trúc Lâm."
"Đi làm gì?" Bồng Lai Hoa sững sờ. Tử Trúc Lâm là khu tô giới của người ngoại quốc, thời đó, người bình thường đều rất sợ đến khu tô giới.
Dương Điện Khởi cười.
"Nhìn anh kìa, thích đồ ngoại, thế mà lại sợ người ngoại quốc. Tôi không nói cho anh biết đâu, nhưng đảm bảo có khối mối lợi cho anh."
Bồng Lai Hoa ngoẹo cổ nói:
"Tam gia từ trước đến nay sợ ai bao giờ? Có lợi hay không lợi, anh em chúng ta không thèm chấp, anh phải nói cho rõ ràng, chuyện gì thế?"
"Có một vị đại nhân người ngoại quốc muốn gặp Thần Tiên. Chẳng phải anh từng giao thủ với hắn ta sao? Đại nhân người ngoại quốc mời anh sang kể xem tên nhóc Thần Tiên kia có tuyệt kỹ gì, việc này chẳng phải dễ lắm sao. Tiện thể anh cũng có thể đi dạo một vòng khu phố Tây."
Bồng Lai Hoa nghe đến đây mới vỡ lẽ, hóa ra Dương Điện Khởi sớm đã biết rõ cảnh ngộ của mình rồi. Y không tỏ thái độ khinh miệt với hắn, là bởi vì hắn vẫn còn có giá trị lợi dụng đối với y. Chắc chắn là người ngoại quốc cho y món hời gì, y mới vì người ngoại quốc mà đi tìm mình. Tên nhóc khốn kiếp! Muốn sai khiến không công người khác, không có chuyện hời thế đâu!" Thế là hắn cố ý nói ngày mai mình có việc không đi được, muốn ép Dương Điện Khởi bây giờ phải lấy đồng hồ ra ngay lập tức. Dương Điện Khởi lập tức hiểu được chút tâm tư ngu ngốc ấy của Bồng Lai Hoa. Y đổi sang giọng điệu dạy đời nói:
"Anh là một người rất thông minh cơ mà, sao lại đâm ra ngốc thế hả? Vị đại nhân người ngoại quốc này là võ sĩ Đông Doanh, muốn tìm Đứa Ngốc Thứ Hai đánh một trận. Anh ngẫm xem, hàng nội địa của chúng ta còn chẳng bì nổi hàng ngoại, võ nghệ nước nhà sao có thể địch nổi võ nghệ ngoại lai chứ? Võ sĩ Đông Doanh này mà quật ngã được Đứa Ngốc Thứ Hai, chẳng phải Tam gia anh lại nở mày nở mặt trở lại hay sao, chuyện này một nửa cũng là giúp anh đấy chứ! Lẽ nào anh định cứ sống lủi thủi nhục nhã thế này suốt nửa đời còn lại à? Mấy thứ đồ đạc tính là gì? Đều là vật ngoài thân cả, hơn nữa, tôi còn thiếu phần của anh chắc?"
Bồng Lai Hoa lắc mạnh đầu một cái, lập tức thông suốt ngay, liền đồng ý ngày mai sẽ đến Tử Trúc Lâm. Hắn vơ vét sạch đống bánh ngọt trên bàn nhét đầy vào bụng, đứng dậy bước ra khỏi tiệm tạp hóa ngoại, nhân lúc trong bụng vẫn còn chữ cơm, lêu lổng hết một ngày, đến chập tối liền chạy đến nhà tên tiểu lâu la ở bên cầu Kim Chung để đòi lò đồng. Hắn đạp tung cửa, rút một con dao rạch một đường lên cánh tay mình, máu tươi ròng ròng chảy xuống. Tên tiểu lâu la cứ ngỡ Bồng Lai Hoa đến để trả thù, "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất dập đầu liên hồi, nào ngờ Bồng Lai Hoa mở miệng ra lại là đòi lò đồng. Y lập tức lấy lò đồng ra, dùng giấy gói lại, giao cho Bồng Lai Hoa. Bồng Lai Hoa thấy trên giường để một chiếc mũ nhỏ đỉnh san hô mới tinh, chẳng biết tên tiểu lâu la này cướp được ở đâu, hắn tiện tay vơ lấy,ụp lên đầu rồi nghênh ngang bỏ đi.