Thần Tiên

Lượt đọc: 181 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mười Ba: Đành Có Lỗi Với Tổ Tông Vậy

❊ ❊ ❊

Sau khi thành Thiên Tân thất thủ, rất lâu không ai nhắc đến Đứa Ngốc Thứ Hai. Có người nói, hôm hắn đến Tử Trúc Lâm giao chiến, giẫm phải mỏ do người ngoại quốc chôn, bỏ mạng rồi; lại có người nói, hắn bị người ngoại quốc dùng pháp thuật bỏ vào cũng, còn dùng dây điện trói thần tiên tiên - lúc ấy người ta không hiểu dây điện là thứ gì, tưởng trong đó có ma - rồi xếp lên thuyền, chở ra nước ngoài triển lãm. Sau biến loạn Canh Tý, liền mấy năm liền, lòng người bất định, xã hội không yên. Người ngoại quốc dỡ tường thành Thiên Tân, lại mở rộng khu tô giới gấp đôi, người ngoại quốc trên mặt đất Thiên Tân càng ngày càng nhiều. Trong một trận chiến giữa Trung và ngoài, có người đánh đến mức thông suốt, không còn sợ người ngoại quốc nữa; có người đánh đến mơ hồ, lại càng sợ người ngoại quốc hơn. Bọn họ nghĩ, các thần tiên trên trời hạ phái, đều không có cách nào với người ngoại quốc, một cây thần tiên, dù có là tổ tông hiển linh thật, cũng không chống lại được súng đạn.

Kim Tử Tiên vô cùng tinh tế. Hắn giấu một đại hoạt nhân cao năm sáu thước, ho hen thở dốc như Đứa Ngốc Thứ Hai ở trong nhà hơn nửa năm, vậy mà không ai hay biết. Đứa Ngốc Thứ Hai dưỡng lành vết thương trên vai, bím tóc đứt mãi vẫn chưa mọc lại cho tử tế. Bím tóc đó bị đạn súng Tây bắn sượt qua vai làm đứt, phía trên chỉ còn lại hơn nửa thước, dưỡng nửa năm, mọc quá hai thước nhưng càng mọc càng mảnh, màu sắc ngả vàng, tựa như lông mông cừu, hơn nữa đầu ngọn còn bị chẻ đôi. Tóc hễ chẻ ngọn là không mọc nữa, bím tóc thiếu một thước, vung lên không đủ dài, cũng chẳng có sức, quất lên người ta giống như cái đuôi ngựa quét qua vậy.

Mấy hôm nay, tâm trạng của cha con Kim Tử Tiên và Đứa Ngốc Thứ Hai cực kỳ tệ, quả thực như làm vỡ một món cổ vật đáng giá liên thành, do các đời tổ tông truyền lại. Kim Tử Tiên chạy khắp các hiệu thuốc trong và ngoài thành, để tìm bí phương mọc tóc. Chạy đến nỗi bắp chân gầy đi một inch, cuối cùng cũng thăm dò được ở Phùng chưởng quỹ của Thụy Vế Đường trên phố Cổ Y có bí phương như vậy. Kim Tử Tiên không chút dừng chân đến phố Cổ Y, nào ngờ chưởng quỹ hiệu thuốc sớm đã đổi thành Thái Lục. Thái Lục nói Phùng chưởng quỹ vào nửa năm trước, lúc người phương Tây càn quét thành, đã bị bức tường thành đổ sập đè chết. Kim Tử Tiên không cam lòng, lại may mắn là dưới mũi hắn mọc một cái miệng không sợ phiền hà, cuối cùng cũng tìm được Phùng chưởng quỹ ở phía sau quán bánh bao "Nhất Long" cửa Bắc Quan. Phùng chưởng quỹ nay bày một sạp kẹo nhỏ ở một căn phòng mặt tiền nhỏ bằng ô đậu hũ. Nhắc đến hiệu thuốc, Phùng chưởng quỹ liền khóc.

Hóa ra, vào lúc biến loạn Canh Tý, các mã biện thuộc Hoành Vệ quân của Nhiếp quân môn trên phố Cổ Y, nhân lúc hỗn loạn đã đốt phá tiệm cầm đồ, ngọn lửa lớn đã bén sang hiệu thuốc Thụy Vế Đường. Thái Lục chớp thời cơ trước khi hội chữa cháy đến, ném hộp sổ sách vào trong lửa, tiền tài sổ sách của hiệu thuốc, sớm đã được Phùng chưởng quỹ giao cho Thái Lục quản lý, sổ gian, sổ giả tuyệt đối không ít. Trận cháy này liền không có nơi để tra đối. Sau khi dập lửa, Thái Lục mua chuộc một đám người, tự nhận là chủ nợ, đến đòi nợ Phùng chưởng quỹ, Phùng chưởng quỹ không lấy ra được sổ sách, Thái Lục lại trong ứng ngoài hợp, gật đầu thừa nhận tiệm nợ tiền của những người này, mặc cho người ta nói bao nhiêu trả bấy nhiêu, quả thực ép Phùng chưởng quỹ đến mức tán gia bại sản. Cuối cùng đem hiệu thuốc sang nhượng ra ngoài, mới trả hết nợ, nào ngờ người thâu tóm hiệu thuốc này lại chính là Thái Lục. Phùng chưởng quỹ lau nước mắt nói:

"Cái này ứng với câu cổ ngữ, kẻ thực sự có thể hại chết ngươi, chính là người bên cạnh."

Kim Tử Tiên cảm thán không thôi. Người sống năm mươi tuổi, đều trải qua khúc quanh khúc khuỷu, đều có những chuyện hối hận không kịp, liên tưởng đến bím tóc của Đứa Ngốc Thứ Hai, hắn hối hận lúc biến loạn, không nên kêu Đứa Ngốc Thứ Hai và Cúc Hoa ở ngoài thành, nếu ở bên cạnh, hắn tuyệt đối không gọi Đứa Ngốc Thứ Hai đi liều mạng với súng ống đạn dược của phương Tây. Hắn thấy Phùng chưởng quỹ nhát gan sợ chuyện, thật thà yếu đuối, sẽ không đi ra ngoài ba hoa chích choè gây rắc rối, liền lặng lẽ kể chuyện bím tóc của Đứa Ngốc Thứ Hai cho Phùng chưởng quỹ. Hắn hiểu rằng, nếu hắn bị đặt một người họ hàng nào đó mắc bệnh rụng tóc ma quái, Phùng chưởng quỹ sẽ không lấy ra bí phương đâu. Lời đến bên miệng, hắn do dự một chút, bất giác tính toán một chút, chỉ nói Đứa Ngốc Thứ Hai uống say, bím tóc bị đèn dầu thiêu đứt từ giữa. Phùng chưởng quỹ nghe xong, kêu lên:

"Ái chà! Thần tiên đứt rồi, thế này thì còn ra thể thống gì! Lão gia đừng lo, ta ở đây có một bí phương gia truyền, vẫn là do Lão Phật Gia Thái hậu dùng đấy. Phương thuốc này ta chưa từng cho bất kỳ ai. Năm ngoái, Tri huyện Nguyễn bị bệnh lở loét đầu, rụng tóc, ta cũng chưa từng dùng phương thuốc này cho ông ta, chỉ chép cho ông ta một phương thuốc nhỏ. Phương thuốc nhỏ và bí phương là hai chuyện khác nhau. Khi tổ tông ta truyền lại phương thuốc này, có bốn câu quyết: -Thanh long đan phượng, dính vào là linh; chó đen gà trắng, dùng cũng bằng không- Nhị gia Đứa Ngốc không phải người phàm, bím tóc đó là bảo vật gia truyền, chỉ cần dùng phương thuốc này, bảo đảm chớp mắt là mọc ra mái tóc đen nhánh!"

Kim Tử Tiên kêu lên:

"Tốt quá rồi! Ta cứ tin đồ gia truyền! Người ta bảo ta ở Tử Trúc Lâm có một hiệu thuốc của Đức, bán cái gì mà -Cao mọc tóc Bayer-, linh lắm, ta cứ không tin. Không tin người phương Tây cao minh hơn tổ tông chúng ta."

Phùng chưởng quỹ nghe đến mức mày giãn mắt cười. Hắn thu dọn sạp hàng trước, đóng cửa lại, sau đó mở chiếc rương gỗ hoàng hoa lê ở góc phòng, lấy ra một chiếc tráp nhỏ bằng gỗ tử đàn từ đáy rương, mở ổ khóa bằng thép, bọc ra một gói nhỏ được bọc vuông vức bằng gấm Tống, phía trên buộc một dải lụa màu vàng, tháo dải lụa bóc gói, rồi lại mở từng lớp từng lớp vỏ bọc bằng đoạn, trướng, lụa, giấy mỏng, cuối cùng mới là mấy tờ phương thuốc bị một miếng ngọc đè lên. Giấy của phương thuốc đã ngả vàng, những chữ viết bằng chữ tiểu khải nét nhỏ như đầu ruồi theo lối quan cách vẫn rõ ràng từng nét. Hắn cung kính đặt phương thuốc lên bàn, dùng chặn giấy đè chặt lại, cầm giấy bút, vừa nghiêm trang chép lại, vừa ân cần giảng giải cách dùng của từng vị thuốc:

"Đây là 'Thiên Kim Phương'. Lá tầm ma, lá gai... mỗi vị ba lạng... nấu nước bằng nước vo gạo, phải đợi lúc nó không lạnh không nóng thì mang đi gội đầu cho nhị gia Đứa Ngốc. Nó có tác dụng thúc đẩy tóc mọc khoẻ mạnh. Đây là 'Thánh Huệ Phương', vốn là thuốc chải đầu mà Lão Phật Gia Thái hậu yêu thích nhất. Tổng cộng có ba vị thuốc, quả phỉ, ba quả, bỏ vỏ; quả óc chó, hai quả, để nguyên vỏ; lá trắc bách diệp, một lạng, dùng tươi, đặt cùng nhau giã nát. Phải nhớ kỹ cho rõ, thuốc dẫn bắt buộc phải là nước tuyết. Tuyệt đối không được dùng nước sông nước giếng bình thường. Phải dùng nước tuyết ngấm đẫm bột thuốc, rồi dùng lược nhúng nước thuốc này để chải tóc. Công dụng của quả óc chó này nằm ở chỗ -dưỡng da đen tóc-, nếu tóc mới mọc đỏ vàng, thì cho thêm một quả óc chó vào trong... Ngươi có nhớ được không?"

Kim Tử Tiên vỗ tay nói: "Được rồi được rồi, thế này thì thần tiên được bảo vệ rồi!" Hắn lại hỏi: "Bao nhiêu tiền, ta trả!"

Phùng chưởng quỹ tuy yếu đuối, nhưng lại dễ xúc động. Hắn thấy Kim Tử Tiên vui mừng như vậy, lại xúc động lên. Xua tay nói: "Không lấy một đồng! Giữ được bím tóc, cũng là giữ được nguyên khí mà tổ tông lưu lại. Ta tình nguyện tặng!" Hắn lại chép cho Kim Tử Tiên hai phương thuốc bí truyền khác. Một là 'Cao dưỡng tóc Lão Phật Gia', một là 'Bột thơm tóc Lão Phật Gia'. Như vậy, các loại thuốc gội, chải, rắc, bôi, đều đã đủ cả. Phùng chưởng quỹ dặn dò hắn, chia số thuốc này mua ở mấy hiệu thuốc khác nhau, đừng để người ta lén lút chép mất phương thuốc. Đạo lý y dược, chuyện đạo văn sao chép lại càng lợi hại hơn.

Kim Tử Tiên nghĩ thầm, bản thân mình đúng là gặp được người tốt lớn rồi. Sau khi vạn tạ ơn, liền nhét phương thuốc vào ngực vui vẻ đi bốc thuốc. Về nhà dùng theo phương thuốc, quả nhiên thấy hiệu quả. Dược liệu này dường như ẩn chứa thần linh, chẳng mấy ngày, tóc của Đứa Ngốc Thứ Hai dần dần đen hơn sáng hơn, tựa như được nhuộm từng lớp bằng mực khói dầu. Sau đó liền mắt thấy thô lên, tựa như cành cỏ mùa xuân. Nửa tháng sau, chợt thấy mỗi sợi tóc đều nhô ra phần đầu nhọn đen nhánh sáng bóng, giống như đâm chồi nảy lộc, khiến cha con nhà họ Kim kinh ngạc kêu lên. Hơn nữa, từ khi dùng thuốc, ông trời giúp đỡ, thường xuyên có tuyết rơi, lại còn có hai ba trận rơi dày hơn một thước, Kim Cúc Hoa dùng nước tuyết tươi ngâm thuốc, ngày nào cũng dùng nó để gội đầu chải tóc cho Đứa Ngốc Thứ Hai, mắt thấy ngày dài ba phân, qua Tết sang xuân, cái bím tóc mượt mà đen nhánh, vừa to vừa dài đó hoàn toàn hồi phục.

Đứa Ngốc Thứ Hai múa may vài cái, chẳng khác gì cái trước đó.

Lúc này, bên ngoài đồn đại khắp nơi, Đứa Ngốc Thứ Hai không chết, cũng không bị người phương Tây chở ra hải ngoại, bím tóc của hắn bị đèn dầu thiêu đứt, như một con gà cụt đuôi trốn ở nhà bố vợ Kim Tử Tiên, thế là có những kẻ hiếu kỳ, giả vờ đến nhà họ Kim thăm hỏi, thăm dò khắp nơi. Kim Tử Tiên ngược lại từ miệng những kẻ "thăm dò khắp nơi" này moi ra được, những lời đồn đại này lại chính là từ miệng Phùng chưởng quỹ mà ra! Hắn nghĩ, không sai! Những lời này chính là do hắn kể cho Phùng chưởng quỹ nghe. May mà hôm nay để lại tâm nhãn, lời thật không nói hết, nếu không mọi người đều biết bím tóc là do đạn súng Tây bắn đứt, há chẳng phải làm hỏng việc lớn sao! Việc này thực sự khiến hắn sợ hãi vô cùng. Hắn càng nghĩ càng tức, đập bàn đập ghế, còn muốn đi tìm Phùng chưởng quỹ tính sổ, nhưng tâm trí chìm xuống nghĩ lại, đối với một kẻ yếu đuối như Phùng chưởng quỹ, mắng hắn một trận thì có tích sự gì? Đừng nhìn kẻ thế này là đồ vô tích sự, lại càng làm hỏng việc. Hắn thầm nghĩ trong lòng:

"Cái này cũng ứng vào một câu cổ ngữ: Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng hận!"

Đứa Ngốc Thứ Hai an ủi bố vợ:

"Cần gì phải tức giận chứ, ngày mai tôi ra phố đi dạo, lộ mặt ra, bảo đảm mấy lời đồn đại tan biến hết!"

Hôm sau, cha con nhà họ Kim cùng Đứa Ngốc Thứ Hai đi một vòng lớn trong thành ngoài thành. Mọi người ai nấy đều nhìn thấy Đứa Ngốc Thứ Hai, cũng nhìn thấy bím tóc chói lọi trên đầu Đứa Ngốc Thứ Hai, tin đồn lập tức biến mất tăm mất tích. Xem ra, tin đồn dù có lợi hại đến đâu, cũng không chịu nổi việc đem sự thật ra đối chứng. Giống như khí trọc trong bụng, chỉ có thể cách quần lén lút xì ra ngoài.

Mặc dù trong mắt người ngoài, bím tóc vẫn uy phong như trước, nhưng trong lòng Đứa Ngốc Thứ Hai không hề dễ chịu. Hôm đó, ở bãi đất trũng ngoài cửa Nam, cảm giác viên đạn súng Tây vô hình xuyên qua vai làm đứt bím tóc, vẫn luôn đè nặng lên lòng hắn, không vui nổi. Mặc dù hắn cố gồng lên trước mặt mọi người dáng vẻ công phu của "Thần tiên", bức hoành phi "Trương dương quốc oai" vẫn oai nghiêm treo trong nhà. Ngũ tạng lục phủ của hắn luôn cảm thấy trống rỗng, không có gốc rễ, đáy lòng không đủ. Bím tóc này trên đỉnh đầu giống như vừa làm một giấc mơ vừa rực rỡ vừa dài đằng đẵng. Giờ phút này mơ màng tỉnh lại, giống như có một luồng khí tản ra từ bím tóc.

Gần một năm nay, ngày tháng của Kim Tử Tiên không dễ chịu gì. Những người bỏ tiền mua "Bát phá" của hắn đa phần là di lão di thiếu, mà di lão di thiếu thì luôn ngày càng ít đi. Ngày nào hắn cũng thở dài ngao ngán, không biết phải ngâm bao nhiêu lần câu "Cổ điệu tuy tự ái, kim nhân đa bất đàm" (Điệu cổ tuy tự yêu thích, người nay mấy kẻ gảy đàn nữa). Nhưng không bán tranh thì không có cơm ăn, cái bụng thường xuyên sẽ làm tan rã cái khí phách cứng cỏi của con người. Hắn liền đổi sang bút pháp của Phí Hiểu Lâu, vẽ tiểu chiếu cho người sống, vẽ tiểu ảnh cho người chết. Trái lại đúng lúc này, kỹ nghệ nhiếp ảnh của người phương Tây truyền vào, chỉ tốn không bao nhiêu tiền, là có thể giữ lại dung mạo thần thái của người ta không sai một ly trên mảnh giấy nhỏ. Thuật nhiếp ảnh của người phương Tây tuy kỳ diệu, nhưng cũng có khuyết điểm, ảnh chụp không thể lớn được, vẽ tranh muốn lớn bao nhiêu liền lớn bấy nhiêu. Nhưng chưa đợi hắn phát huy sở trường vẽ tranh, chèn ép nhiếp ảnh, tiếp theo từ hải ngoại lại truyền đến một loại phương pháp vẽ than, phóng to người trên ảnh chụp, hơn nữa vẽ chân thực giống hệt như ảnh chụp. Đây quả thực là tuyệt đường sống của Kim Tử Tiên, tức giận đến mức hắn mắng mỏ người phương Tây, hễ gặp "Tây" là mắng, thề không mua hàng ngoại, còn đập nát cả chiếc đồng hồ để bàn kiểu Tây trong nhà. Nhưng sau biến loạn Canh Tý, thành bị phá, không có cửa thành, không cần dựa theo giờ khắc để đóng mở cửa thành, trên lầu chuông trống lại đóng quân đội cứu hỏa của người phương Tây, chiếc chuông lớn "một trăm linh tám chày" đó sớm đã ngừng đánh. Hắn liền không thể biết được giờ giấc, đành phải nhìn bóng mặt trời và đường kẻ trong mắt mèo, gặp chuyện thường xuyên lỡ giờ. Hắn nổi cơn bướng bỉnh, nhất quyết không mua đồng hồ Tây, thế là cứ lỡ hẹn hết lần này đến lần khác như vậy.

Lúc này Đứa Ngốc Thứ Hai và Kim Cúc Hoa sớm đã chuyển về nhà phía Tây để ở, ngày tháng lại phải dựa vào sự trợ cấp của Kim Tử Tiên. Hắn thấy tay chân bố vợ ngày càng eo hẹp, cứ tiếp theo thế liền phải thắt lưng buộc bụng, liền nói với Kim Tử Tiên:

Vợ chồng tôi mãi không có con. Quy củ công phu bím tóc nhất định phải truyền cho con cháu xem ra không thông rồi. Tôi ngẫm nghĩ, thứ nhất, tuyệt đối không thể để môn công phu do tổ tông lưu lại này bị tuyệt diệt, thứ hai, ba bữa cơm một ngày, củi gạo dầu muối, không có tiền không được. Dù sao cái bụng trống rỗng, đến lúc đó chắc chắn sẽ kêu réo. Tôi tính mở một võ quán, dạy vài đệ tử, không biết làm như vậy, có phạm phải tổ tông không?

Kim Tử Tiên không nói gì, suy nghĩ ba ngày, trả lời hắn:

Tôi thấy cũng chỉ còn cách này. Dù sao công phu không truyền cho người phương Tây, coi như có lỗi với tổ tông. Nhưng khi thu đệ tử nhất định phải chọn lựa người chính phái, thà ít mà tinh, tuyệt đối kỵ đông mà tạp, muôn lần không được làm ô uế gia phong.

Đứa Ngốc Thứ Hai tưởng bố vợ cổ hủ lắm, chuyện làm trái tổ tông thế này, nhất định sẽ phản đối. Nghe thấy lời này, bản thân hắn ngược lại thấy do dự, sợ linh hồn tổ tông đến tìm hắn.

Nguyên nhân Kim Tử Tiên đồng ý, còn có một nguyên nhân không thể nói ra, chính là Kim Cúc Hoa không thể sinh con, Đứa Ngốc Thứ Hai không có người nối dõi, nhưng nếu công phu không truyền cho người ngoại tộc, sẽ sinh ra ý định cưới thêm một phòng vợ lẽ, vì vậy cha con nhà họ Kim hết sức xúi giục hắn mở võ quán, thu đệ tử, Kim Cúc Hoa còn luôn cầm túi mì trống không, hũ muối trống không, bình dầu trống không ra cho hắn xem. Đứa Ngốc Thứ Hai bị ép không còn cách nào, nghiến răng một cái, mở núi thu đệ tử. Nhất thời người đến cầu sư thật sự không ít, hắn chọn lựa nghiêm ngặt hai người thu làm đệ tử. Lại đặt nghệ danh cho hai người này. Họ Thang thì gọi là Thang Tóc Nhỏ, họ Triệu thì gọi là Triệu Tóc Nhỏ, đợi đến khi luyện thành công phu, rồi mới gọi đại danh. Đứa Ngốc Thứ Hai còn bàn bạc với Kim Tử Tiên ra tám điều giới luật của võ quán, là "bốn phải" và "bốn không được", do Kim Tử Tiên viết bằng giấy chu sa, dán lên vách tường:

Một, phải biết tôn sư trọng đạo

Hai, phải biết trung hiếu tiết nghĩa

Ba, phải biết lễ nghĩa liêm sỉ

Bốn, phải biết tích đức hành thiện

Năm, không được bái thầy khác

Sáu, không được thay thầy thu đệ tử

Bảy, không được tiết lộ khẩu quyết công phu

Tám, không được làm tổn hại bím tóc

Ngày thu đệ tử, Đứa Ngốc Thứ Hai thắp hương dập đầu với tổ tông, mắng bản thân đại nghịch bất đạo, sửa đổi quy tắc hai trăm năm không đổi của tổ tông, nhưng lại minh thề, phải phát huy rực rỡ công phu bím tóc, truyền đời này qua đời khác, thế này mới là thực sự không phụ người xưa, không trái với ý định ban đầu khi tạo ra thần công này của các bậc tiền bối.

Thực ra, hắn bị sự việc đẩy đến bước này, không sửa không được, sửa thì đã sửa rồi, tổ tông sớm đã rữa nát dưới đất, còn có thể tìm hắn để tính sổ sao? Cứ mãi gánh nặng tổ tông trên lưng, làm sao tiến về phía trước được?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.