Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8509 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1084
Lâu Đài Trên Không

❊ ❊ ❊

Trong điều kiện có thể bảo đảm thị trường Bắc Mỹ, nội dung bộ phim đã có sự nghiêng nhẹ về phương Đông.

Nam chính đi theo người mẹ được điều chuyển công việc sang phương Đông để đến thủ đô, theo học tại một trường quốc tế song ngữ nào đó. Bạo lực học đường vốn là hiện tượng phổ biến trên toàn thế giới, đặc biệt đối với những tân binh vừa mới chuyển trường đến, thường xuyên phải chịu đựng nhiều phiền phức.

Đức Lỗ (Dre) do Giả Đăng-Sử Mật Tư (Jaden Smith) thủ vai đang phải đối mặt với tình huống như vậy. Một đám thanh thiếu niên Thái Lan đứng đầu là Sát Thái (Chatchai), dựa vào quá trình huấn luyện tại các võ quán Muay Thái cùng thân phận người nước ngoài, thường xuyên ức hiếp học sinh bản địa, thậm chí ra tay đánh đập tàn nhẫn.

Thân phận bạn bè quốc tế khiến nhà trường cho đến các cơ quan thực thi pháp luật đều phải kiêng dè trăm bề, vô hình trung càng làm gia tăng thêm khí thế của nhóm người này.

Một cách không thể tránh khỏi, Đức Lỗ đã xảy ra xung đột với băng nhóm bạo lực học đường do Sát Thái đứng đầu, và bị đánh cho tơi bời (KO).

Phần sau chính là mô típ quen thuộc trong các bộ phim võ thuật phương Đông, một thợ sửa ống nước mang võ công thâm hậu trở thành thầy dạy võ của Đức Lỗ, dạy cậu học võ thuật để chống lại các thế lực xấu trong trường học.

Người Thái Lan hiếu chiến hung hăng, và người Mỹ tự cho rằng có thể cứu rỗi toàn vũ trụ cứ thế mà đụng độ nhau.

Tất nhiên, hình ảnh phương Đông đều rất tuyệt vời, ví dụ như học sinh phương Đông vẫn luôn giúp đỡ bạn học mới Đức Lỗ hòa nhập với trường học và môi trường mới.

Ví dụ như thái độ của Đức Lỗ đối với mẹ rất thô lỗ, nhưng cuối cùng lại bị cảm động bởi sự ấm áp mang phong cách phương Đông, mối quan hệ mẹ con chuyển biến theo chiều hướng hòa hợp.

Ví dụ như sự trưng bày về xã hội hài hòa phương Đông.

Đại đô thị phương Đông đóng vai trò làm bối cảnh là một thành phố hiện đại tuyệt đối, những tòa nhà chọc trời mọc lên như nấm, đồng thời còn có tứ hợp viện mang đậm ý nghĩa truyền thống và Tử Cấm Thành v.v.

Trong phim, cảnh thực của một đại đô thị phương Đông được phản chiếu chân thực, một đô thị quốc tế có mức độ phồn hoa không hề thua kém New York và Los Angeles chút nào.

Cạnh đó còn có một số yếu tố phương Đông được gượng ép nhét vào vì thị trường hải ngoại, đặc biệt là một số kiến trúc mang tính biểu tượng và bối cảnh.

Ví dụ như trước đại hội tỉ võ cuối cùng, người thợ sửa ống nước đã lợi dụng kỳ nghỉ của Đức Lỗ để dẫn cậu đi du ngoạn bên ngoài và luyện tập, cảm nhận chân lý của võ thuật.

Tử Cấm Thành, Vạn Lý Trường Thành, rừng trúc, núi Võ Đang v.v., đều trở thành bối cảnh luyện võ của Đức Lỗ.

Những yếu tố phương Đông được chắp vá này đều chỉ dừng lại ở bề nổi, hoàn toàn không có tác dụng gì đối với sự tiến triển của cốt truyện, mục đích thuần túy là để hùa theo tâm lý ưa chuộng sự kỳ lạ đối với phong cảnh xứ lạ của khán giả phương Tây.

"The Karate Kid" là sản phẩm theo dây chuyền tiêu chuẩn của Hollywood, nửa phần đầu nắm bắt nhịp điệu khá tốt, nửa phần sau bắt đầu học võ lên Vạn Lý Trường Thành leo núi Võ Đang, trong mắt khán giả phương Đông tất nhiên sẽ hoàn toàn nhạt nhẽo.

Nhưng trên thị trường Bắc Mỹ và quốc tế, đây lại là điểm bán hàng rất quan trọng.

Hơn nữa bộ phim này được quay ở phương Đông, chi nhánh Relativity Media tại phương Đông cũng tôn trọng ý kiến của bộ phận phụ trách điện ảnh bên đó, dùng lời của người trung gian bên Trung Ảnh mà nói, lãnh đạo vô cùng coi trọng những điều này, bởi vì điều này đại diện cho sự xuất khẩu văn hóa.

Một câu chuyện sáo rỗng như thế, một mô hình hợp tác thế này, thì có gì mà xuất khẩu chứ.

Muốn trông chờ Hollywood quay một bộ phim phản ánh cốt lõi văn hóa phương Đông là điều hoàn toàn không thể, cho dù đạo diễn có là Lý An đi nữa cũng vô ích.

Đạo diễn và đội ngũ sản xuất của Hollywood, suy cho cùng vẫn là phục vụ cho các công ty Hollywood mà thôi.

Nói tóm lại, muốn để những bộ phim phương Đông thực sự lan tỏa rộng rãi trên toàn thế giới, đừng đặt hy vọng lên người các nhà biên kịch và đạo diễn phương Tây.

Cho dù như Ronan và Relativity Media, dù có nằm trong phạm vi phù hợp với khán giả thị trường Bắc Mỹ, đưa ra nhiều thiết lập có lợi cho phương Đông đến thế nào đi nữa, mục đích cuối cùng vẫn là vì lợi ích thương mại.

Ngành công nghiệp điện ảnh phương Đông, nếu muốn xuất khẩu văn hóa, thì con đường vẫn còn rất dài và gian nan.

Điều này cũng không thể chỉ dựa vào ngành công nghiệp điện ảnh là có thể giải quyết được.

Mặc dù đã thực hiện vô số chỉnh sửa, nhưng buổi chiếu ra mắt vừa kết thúc, Ronan vẫn cảm thấy toàn bộ bộ phim rất bồng bềnh.

Bởi vì buộc phải cân nhắc cho thị trường và thương mại, "The Karate Kid" khi ở đại đô thị thì còn đỡ, ít nhất trông còn có vẻ giống như cuộc sống phương Đông thực sự, chứ không phải là câu chuyện phương Đông do người Mỹ ngồi trong văn phòng tưởng tượng ra, nhưng đến giai đoạn nam chính đi du ngoạn luyện võ, liền biến thành lâu đài trên không thỏa mãn tâm lý tò mò.

Ai lại ngày ngày chạy lên Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh để luyện võ chứ, cho dù cậu là bạn bè quốc tế đi nữa thì cũng phải mua vé chứ, tính riêng tiền chi phí vé vào cửa thôi cũng đủ dọa chết người rồi.

Hơn nữa, các danh lam thắng cảnh của phương Đông luôn ngọa hổ tàng long, những đỉnh núi tựa như chốn bồng lai thắng cảnh, lúc nào cũng sẽ có một số người xuất gia nhàn rỗi không có việc gì làm chỉ chuyên tâm luyện võ công.

Điều này lại càng nhảm nhí hơn, người xuất gia thì có đấy, nhưng không phải để luyện công, mà là để kiếm tiền.

Dù sao thì người phương Tây cũng không hiểu mấy thứ này, biết đâu sau khi công chiếu lại có thể thu hút một lượng lớn khách du lịch nước ngoài.

Có một số danh lam thắng cảnh, hoàn toàn không thu bất kỳ chi phí nào của đoàn làm phim, ngược lại còn cung cấp tài trợ quảng cáo cho đoàn làm phim, tỏ ra có tầm nhìn xa trông rộng đáng kể trong việc kiếm tiền.

Ở một mức độ nào đó, đây cũng là một bộ phim quảng cáo du lịch phương Đông.

Cho tiền vé mấy ngày, lại miễn phí vé vào cửa và phí địa điểm cho đoàn làm phim, cũng chẳng đáng là bao, nhưng đoàn làm phim này lại do Will Smith dẫn dắt đấy! Lại còn có siêu sao lớn như Thành Long nữa! Lỡ như nổi tiếng trên toàn thế giới thì sao?

Will Smith thì người khác không biết, chứ Thành Long thì ai mà chẳng biết nhà nhà đều hay.

Khu thắng cảnh mà Thành Long từng đến quay phim!

Chiêu bài tuyên truyền này, muốn không thu hút người ta cũng khó, thế nào mà chẳng kéo lượng khách du lịch lên được vài phần trăm chứ? Cho dù không kéo lên được, chẳng phải cũng có thể nhân cơ hội này để tăng giá một đợt sao?

Nhìn những kẻ láng giềng xung quanh xem, ban đầu vé vào cửa 10 tệ, bỏ tiền thuê một đám hòa thượng giả làm ra cái đại sự gì đó, một phát tăng vọt lên năm mươi.

Sau đó, năm thứ hai tiếp tục làm, vé vào cửa trực tiếp 150 luôn!

Theo xu thế này, chẳng mấy chục năm nữa, vé vào cửa chắc chắn vượt mốc 200.

Hiện nay sự cạnh tranh giữa các khu thắng cảnh cũng vô cùng khốc liệt, đoàn làm phim "Transformers 2" của Michael Bay nghe nói có ý định đến phương Đông để quay ngoại cảnh, ngay lập tức đã có hơn chục thành phố và hơn hai mươi khu thắng cảnh chủ động liên hệ với chi nhánh Relativity Media phương Đông.

Còn về các nhà quảng cáo, thì lại càng nhiều không thể kể xiết.

Để khiến chiếc máy tính của nhà mình trở thành chiếc máy tính duy nhất của nữ chính Candice Swanepoel trong phim, hãng máy tính nổi tiếng nọ khi lần đầu tiếp xúc với chi nhánh Relativity Media phương Đông, đã trực tiếp đưa ra khoản tài trợ quảng cáo lên tới 10 triệu đô la Mỹ.

Còn có những thứ điên rồ hơn, nếu Optimus Prime chịu uống sữa, một nhà sản xuất sữa sẵn sàng cung cấp 6 triệu đô la Mỹ cho đoàn làm phim.

Nghe nói Michael Bay với nguyên tắc chịu trách nhiệm cho đoàn làm phim, kiếm thật nhiều tiền cho nhà sản xuất, đã rất nghiêm túc cân nhắc về các khoản tài trợ quảng cáo liên quan rồi, may mà sau khi Ronan nhận được tin tức, đã tạm thời hô dừng lại.

Máy tính không phải là vấn đề, sữa cũng không phải là vấn đề, nhưng sữa là để cho Candice Swanepoel uống, tuyệt đối không thể để Optimus Prime đi uống được.

Quảng cáo không thể chèn ép một cách thô bạo thế được chứ!

"The Karate Kid" đã thu về tổng cộng 3.6 triệu đô la Mỹ tiền tài trợ quảng cáo từ phương Đông, bao gồm cả khu thắng cảnh và nhiều thương hiệu nhà sản xuất, dù sao thì đây cũng là câu chuyện diễn ra dưới bối cảnh đại đô thị hiện đại phương Đông mà.

Đối với "The Karate Kid" với tổng chi phí sản xuất cuối cùng tiêu tốn 25 triệu đô la Mỹ mà nói, đây cũng là một khoản thu nhập không hề nhỏ.

Phần cuối của bộ phim, đứa trẻ người Mỹ chấp nhận sự huấn luyện và hướng dẫn của người thầy phương Đông, đánh bại tên người Thái hung ác, trở thành quán quân của đại hội tỉ võ.

Điều này trong mô hình phim ảnh của Hollywood, chính là một câu chuyện truyền cảm hứng thường được sử dụng, bắt buộc phải để nhân vật chính thông qua nỗ lực để đạt đến đỉnh cao trong nhiệm vụ công việc của mình. "The Pursuit of Happyness" do Relativity Media quay dựng và sản xuất trong vài năm trước, cũng tương tự như vậy, để nhân vật của Will Smith trải qua muôn vàn cay đắng khó khăn, cuối cùng gặt hái được thành công.

Hai cha con này coi như cũng là một mạch kế thừa.

Will Smith đã đổ biết bao tâm huyết vào "The Karate Kid", buổi chiếu thử nội bộ của Relativity Media đánh giá khá tốt, Embassy Pictures đã đầu tư đủ tài nguyên tuyên truyền và phát hành.

Mặc dù cùng tuần đó còn có "21" do Sony Columbia Pictures phát hành được khai màn với quy mô lớn, Embassy Pictures vẫn tranh thủ được gần 4000 cụm rạp khai màn cho "The Karate Kid".

Đối thủ cạnh tranh trong tuần này của bộ phim "21", cũng có thực lực nhất định, mang tiếng là cải biên từ sự kiện có thật của sòng bạc Las Vegas, trong công tác quảng bá trước khi chiếu, cũng tạo ra thanh thế khá lớn.

Nhưng điều này không thể ngăn cản "The Karate Kid" leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ tuần này.

Ba ngày cuối tuần khai màn ở Bắc Mỹ, "The Karate Kid" không phụ sự kỳ vọng của ông bố ấm áp Will Smith này, giành lấy ngôi vương bảng xếp hạng phòng vé với 58.96 triệu đô la Mỹ.

"21" có mức đầu tư cao hơn cũng với 24.10 triệu đô la Mỹ vượt xa kỳ vọng của Sony Columbia Pictures, ngồi vững ở vị trí thứ hai của bảng xếp hạng phòng vé.

Cả hai bộ phim này đều tràn ngập chiêu bài thu hút sự chú ý, thanh thế vượt xa thực lực bản thân.

Thành thật mà nói, "The Karate Kid" có thể đại bán, Will Smith có công lớn không thể phủ nhận.

Thời đại này, dường như những bộ phim có thể liên hệ trực tiếp với Will Smith, thì không có bộ phim nào là thành tích thương mại không tốt cả.

Nam diễn viên da màu sở hữu đôi tai to dựng đứng này, dường như thực sự có ma lực kỳ lạ trên thị trường điện ảnh.

Sau khi phim công chiếu, Will Smith lại càng liều mạng hô hào cổ vũ cho con trai.

"Khi chúng tôi chọn Thành Long vào vai sư phụ của Đức Lỗ, một ý tưởng phấn khích đã lóe lên trong đầu chúng tôi — phương Đông!" Will Smith liên tiếp kéo con trai Jaden Smith nhận phỏng vấn của truyền thông: "Chúng tôi thừa biết mình đang tự rước rắc rối vào thân, nhưng thực tế đã chứng minh, sự sắp xếp như thế này không chỉ khiến chủ đề phim càng thêm nổi bật, thậm chí còn khiến nó trở thành một sử thi. Tôi vô cùng tự hào vì chúng tôi đã hoàn thành việc quay phim tại phương Đông. Khi bạn nhìn thấy Jaden và Thành Long cùng nhau luyện tập trên Vạn Lý Trường Thành, bạn nhất định sẽ bị chấn động — đó là cảnh tượng mà chúng tôi tuyệt đối không thể quay được ở Los Angeles."

Anh ta vẫn luôn là một người thông minh, ca ngợi hết lời địa điểm quay phim: "Sức mạnh ẩn chứa trong một nơi như thế này, bất kỳ ai cũng không thể sao chép được, sự kỳ diệu của nó mang lại cho bộ phim chất liệu chân thực hơn, làm việc cùng nhau tại một nơi như thế này đối với tôi và gia đình tôi là một trải nghiệm vô cùng quan trọng."

Mỹ và phương Đông công chiếu đồng thời, "The Karate Kid" cũng giành được thành tích không tồi tại phương Đông, chỉ ba ngày tuần đầu tiên đã có gần 35 triệu Nhân dân tệ bỏ túi, phòng vé phương Đông cuối cùng có hy vọng cực lớn đạt tới 150 triệu.

Đây dù sao cũng không phải là siêu đại tác phẩm sở hữu cơ sở fan hâm mộ hùng hậu như "Transformers", trong thời đại này mà có thể có được mức phòng vé thế này, đã là rất xuất sắc rồi.

Về phía Bắc Mỹ, mặc dù truyền miệng bình thường, nhưng đà đi lại của "The Karate Kid" lại vô cùng ổn định, sau 29.87 triệu đô la Mỹ ở tuần thứ hai, doanh thu phòng vé tích lũy sau mười ngày công chiếu cao ngất ngưởng lên tới 111.13 triệu đô la Mỹ.

Bộ phim cũng lần lượt khai màn trên thị trường quốc tế, phòng vé hải ngoại nhanh chóng vượt qua 40 triệu đô la Mỹ, quy mô chiếu trong vài tuần sau đó, rất nhanh sẽ lan rộng ra hơn tám mươi quốc gia và khu vực.

Thông qua bộ phim này, có thể nói Relativity Media đã kiếm được một cú đậm đà đầy bồn đầy bát.

Cặp cha con Will Smith và Jaden Smith, tương tự cũng là những người chiến thắng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.