Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8537 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1087
Watchmen

❊ ❊ ❊

Ban đầu, Warner Bros. dự kiến lịch chiếu của "Watchmen" là vào đầu tháng ba, nhưng tranh chấp bản quyền bất ngờ bùng nổ khiến thời gian công chiếu của bộ phim đành phải hoãn lại đến tháng tư.

Giống như các tác phẩm truyện tranh của Marvel, bản quyền một số tác phẩm của DC thực ra cũng rất phức tạp.

Đặc biệt là những bộ truyện tranh thời đó không ngờ sau này lại nổi đình nổi đám, nên đã không để ý đến một số quyền lợi, cứ thế vô tình hoàn tất việc ủy quyền.

Việc cấp phép ủy quyền thì rất dễ, nhưng muốn thu hồi lại quyền lợi mới là chuyện khó.

Nhất là khi một phần quyền lợi của "Watchmen" lại rơi vào tay Twentieth Century Fox - một trong "Lục đại Hollywood" cùng thời.

Ngay từ đầu thập niên chín mươi, sau khi phiên bản phim "Batman" của Tim Burton đạt thành công vang dội, Warner Bros. từng lên kế hoạch chuyển thể "Watchmen" lên màn ảnh rộng, thậm chí còn bắt đầu quá trình viết kịch bản. Biên kịch lúc bấy giờ là Sam Hamm, từng râm ran tin đồn Robin Williams sẽ thủ vai Rorschach, Jamie Lee Curtis vào vai Silk Spectre, bên cạnh sự tham gia của Richard Gere và Kevin Costner, v.v.

Để chia sẻ rủi ro, Warner Bros. còn kéo cả Twentieth Century Fox vào cuộc, ủy quyền phát hành "Watchmen" cho Twentieth Century Fox.

Nhưng kịch bản đã qua nhiều lần viết lại, cộng thêm sự phản đối kịch liệt từ tác giả gốc, cuối cùng hãng Warner đã gác lại kế hoạch quay "Watchmen", và sự hợp tác với Twentieth Century Fox cũng chìm vào quên lãng.

Hollywood chưa bao giờ là một nơi dĩ hòa vi quý, giữa các hãng phim lớn trong "Lục đại" luôn không thiếu sự cạnh tranh. Vì khoảng thời gian đã quá lâu, Warner Bros. đã phớt lờ, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không coi thỏa thuận từ hơn chục năm trước ra gì.

Kết quả là, ngay vào giai đoạn cuộc đình công của biên kịch diễn ra ác liệt nhất năm nay, Twentieth Century Fox đã trực tiếp kiện Warner Bros. ra tòa, yêu cầu giành lấy bản quyền phát hành phim "Watchmen".

Những thao tác khó hiểu của Warner Bros. trong rất nhiều trường hợp thực sự khiến người ta không thể tài nào hiểu nổi. Giai đoạn đầu họ không hề coi trọng vụ kiện này, cho đến khi tòa án phán quyết Twentieth Century Fox thắng kiện, lúc này họ mới ngỡ ngàng tỉnh ngộ và nộp đơn kháng cáo bản quyền.

Liên quan đến tranh chấp bản quyền, ngày công chiếu của "Watchmen" đành phải bị trì hoãn.

Cuối cùng, để bộ phim có thể ra rạp, để đảm bảo trọn vẹn quyền lợi của "Watchmen", Warner Bros. đành ngậm bồ hòn làm ngọt, tiến hành hòa giải ngoài tòa án với Twentieth Century Fox.

Hai bên đã đạt được thỏa thuận hòa giải trước lễ trao giải Oscar, cuộc chiến bản quyền giữa Warner Bros. và Twentieth Century Fox cũng chính thức ngã ngũ trước tháng ba.

Warner Bros. đã bồi thường cho Twentieth Century Fox một khoản phí đáng kể, không những nôn ra hết khoản bồi thường từng dùng bản quyền phần tiếp theo của "Terminator" để chơi khăm trước kia, mà còn phải trả thêm tám phần trăm doanh phòng chia sẻ toàn cầu.

Tương ứng, Twentieth Century Fox sẽ không còn sở hữu bất kỳ quyền lợi nào đối với "Watchmen", cũng không đảm nhận vai trò nhà phát hành phim, các phần phim tiếp theo sau này cũng không còn liên quan gì đến họ.

Ở một mức độ nào đó, năm xưa Warner Bros. đã quang minh chính đại dùng bản quyền phần tiếp theo của "Terminator" để chơi khăm Twentieth Century Fox một vố, thì Twentieth Century Fox cũng nhanh chóng chớp lấy cơ hội để đòi lại công đạo.

"Twentieth Century Fox quá đáng lắm rồi."

Bên trong rạp hát, đối mặt với Kevin Tsujihara, Ronan thẳng thắn nói: "Tình huống thế này, thông lệ trong giới chẳng phải đều chỉ mang tính tượng trưng thu một ít phí thôi sao?"

Kevin Tsujihara lắc đầu: "Họ quả thực rất quá đáng, Warner Bros. từ trước đến nay vẫn luôn giữ quan hệ hòa hảo với các công ty khác trong giới."

Ronan rất thản nhiên nói: "Kẻ nắm quyền thực sự của Twentieth Century Fox đã trở về, nghe người bên Anh nói thì James Murdoch hành sự khá cấp tiến."

Lần này Warner Bros. bị chơi khăm đến mức đau cả ruột, những năm gần đây Kevin Tsujihara chưa từng chịu thiệt thòi lớn nhường này, không khỏi tức giận: "Một tên nhắt con dựa dẫm vào thế hệ đi trước, chẳng biết trời cao đất dày là gì."

Ronan nói: "Mối quan hệ giữa Warner, Fox và News Corporation hiện tại rất nhạy cảm, Kevin, không cần phải nổi giận lớn thế đâu."

Kevin Tsujihara không tiếp lời, ngược lại còn hỏi: "Nghe nói Relativity Media các cậu và Twentieth Century Fox cũng có mâu thuẫn."

Ronan gật đầu, trông vô cùng chân thành: "Về 'Fantastic Four' và 'X-Men', mâu thuẫn gay gắt, không thể hòa giải."

"Công ty này..." Kevin Tsujihara nói ẩn ý: "Gia đình này, thực sự không hề đáng yêu chút nào."

Ronan thản nhiên hùa theo: "Ai bảo là không chứ?"

Nhìn từ tình hình hiện tại, nếu Twentieth Century Fox và James Murdoch gặp phải phiền phức gì, Warner Bros. tuyệt đối sẽ giậu bìm leo bím, thừa nước đục thả câu.

Cạnh tranh giữa các hãng phim lớn ở Hollywood vô cùng khốc liệt, nếu không thì đã chẳng biến thành "Lục đại" Hollywood, thậm chí sau này còn thu gọn thành "Ngũ đại".

Đợi khi Zack Snyder bước vào, Ronan lại trò chuyện với anh ta một lúc.

Vì "Watchmen" đã hoàn thành tất cả công đoạn sản xuất từ năm ngoái, Zack Snyder đã đầu tư vào công việc của vũ trụ điện ảnh Justice League. Tiến độ cụ thể đương nhiên anh ta sẽ không nói với Ronan, nhưng việc quay lại đạo diễn bộ phim "Superman" đã là tin tức được công khai.

Đội ngũ sản xuất Warner Bros. tràn đầy lòng tin đối với Zack Snyder, cho nhằn "anh có cảm giác nhạy bén với xu hướng đại chúng, cùng phong cách thị giác tương xứng với điều đó".

Zack Snyder cũng thừa nhận thẳng thắn, nhờ có sự thành công của "The Dark Knight" do Christopher Nolan thực hiện, vị thế của anh tại Warner Bros. và vũ trụ điện ảnh Justice League đã được củng cố vững chắc.

Ronan hiểu ý của anh ta, nhìn từ phong cách thị giác, Zack Snyder là đạo diễn gần gũi với Christopher Nolan nhất.

Xét về thành công vang dội mà "The Dark Knight" mang lại, trong trường hợp Christopher Nolan không hợp tác nữa, việc Warner Bros. lựa chọn Zack Snyder dường như cũng là một quyết định vô cùng chính xác.

Ít nhất, nó có thể giúp mô hình và phong cách thành công tiếp tục được duy trì trong các bộ phim chuyển thể từ truyện tranh DC sau này.

Phong cách hình ảnh của "Watchmen" đã chịu ảnh hưởng vô cùng rõ rệt từ "The Dark Knight", phong cách tăm tối đậm đặc ấy được thể hiện rõ mồn một ngay từ giây đầu tiên mở màn.

Phong cách tăm tối là một điểm đặc sắc lớn của bộ phim, một điểm đặc sắc lớn khác chính là việc Zack Snyder - một fan cứng của truyện tranh DC - đã giúp bộ phim trung thành với nguyên tác ở mức độ cao nhất.

Trong buổi phỏng vấn với truyền thông trước đó, Zack Snyder cũng từng nhắc đến điểm này, bày tỏ rằng anh luôn nỗ lực giữ sự trung thành với nguyên tác và tác giả gốc: "Nhìn chung ở thời điểm hiện tại, những ý tưởng sáng tạo của họ đã vượt qua thử thách của thời gian."

Điều này rốt cuộc là tốt hay xấu, rất khó để nói rõ ràng.

Đối với fan truyện tranh mà nói, đây là một sự kiện lớn vĩ đại. Zack Snyder tuân thủ nguyên tắc trung the thành với nguyên tác — nguyên tác truyện tranh làm nổi bật các yếu tố tình dục và bạo lực, là một sự phá vỡ đối với truyền thống truyện tranh siêu anh hùng; và bản điện ảnh đi theo thiết lập như vậy, tràn ngập các khung hình cực kỳ đẫm máu, cũng có thể coi là một sự đột phá đối với phim siêu anh hùng. Bản điện ảnh không chỉ tiếp nối bộ khung của nguyên tác, thậm chí còn duy trì sự đồng nhất với truyện tranh ngay cả trong cách bố trí khung hình.

Nhiều khán giả đại chúng lại cho rằng điều này không mấy thân thiện lắm, đặc biệt là việc lồng ghép cốt truyện của một bộ truyện tranh vào phim. Dù đã khôi phục lại truyện tranh ở mức độ cao, nhưng khán giả đại chúng lại cảm thấy đoạn này có phần dư thừa.

May là Zack Snyder không quay hoàn toàn rập khuôn theo truyện tranh, mà đã kết nối thành công vô số phân cảnh kinh điển trong truyện tranh, ít nhất cũng không đến mức khiến người xem cảm thấy hoang mang đầu óc quay cuồng.

Không thể phủ nhận rằng, vẫn có một bộ phận khán giả từng xem "Watchmen" lại quen thuộc với truyện tranh sẽ có một ảo giác: Zack Snyder dường như rất sợ để lại dấu ấn của riêng mình trong phim, bộ phim trông giống một bản dịch hơn là sự chuyển đổi từ loại hình truyền thông này sang loại hình truyền thông khác, điều này khiến một số khuyết điểm của nguyên tác truyện tranh càng trở nên rõ rệt hơn.

Truyện tranh không phải là phim điện ảnh.

Thực tế, một trong những quyết định sáng suốt nhất mà loạt phim Marvel từng làm trong quá khứ, chính là việc thay đổi một cách mạnh mẽ đối với truyện tranh. Mặc dù đã sinh ra vấn đề nọ vấn đề kia, ví dụ như các nhân vật phản diện đều là những kẻ đần độn ngốc nghếch, nhưng lại đảm bảo được tính đại chúng của bộ phim, hạ thấp đáng kể ngưỡng cửa tiếp cận của rạp chiếu phim.

Còn cách làm của Warner Bros. và Zack Snyder trước kia thì sao? Ngược lại là không ngừng nâng cao ngưỡng cửa tiếp cận của phim siêu anh hùng DC, để rồi cuối cùng khiến khán giả đại chúng hoàn toàn ngơ ngác không hiểu gì.

Nhìn từ bộ "Watchmen" này, Warner Bros. và Zack Snyder đã bước lên con đường vô cùng chính xác đó.

Nói tóm lại, với bộ phim này, Zack Snyder vẫn chưa bước đến cực đoan, coi như đã giải quyết sơ bộ được một bài toán khó - làm thế nào để bảo tồn sự phong phú với nhiều tầng lớp, nhiều nhân vật của nguyên tác "Watchmen" nhằm thỏa mãn khao khát của fan truyện tranh; mặt khác, phải tạo đủ phần đệm trong phim để đảm bảo nhiều khán giả không hiểu biết về nguyên tác vẫn sẵn sàng ngồi xuống thưởng thức bộ phim nhãn R có thời lượng lên tới 160 phút này.

Câu chuyện về "siêu anh hùng" này không hề tầm thường chút nào, nó khắc họa một thế giới đầy rẫy tội ác và âm mưu, nơi các "siêu anh hùng" bị trục xuất, điều quan trọng nhất đối với họ không phải là cứu rỗi nhân loại, mà là phải tự cứu lấy chính mình trong sự lo lắng tột cùng, hư vô và lạc lõng.

Dẫu vậy, tiếng tăm của "Watchmen" cũng giống như "300", không thể tránh khỏi việc bị phân cực.

Mặc dù không phóng đại đến mức như "Twilight: New Moon", cứ 10 điểm là phải có 1 điểm, nhưng so với "Abraham Lincoln: Vampire Hunter" của Paohge thì cũng chẳng kém là bao.

Người thích thì tung hô lên tận mây xanh, người không thích thì chê bai chỉ trích khắp nơi.

Đề tài truyện tranh, đặc biệt là các tác phẩm chuyển thể điện ảnh từ truyện tranh siêu anh hùng luôn bị coi là những tác phẩm thương mại chuyên để kiếm tiền.

Những năm gần đây, các tác phẩm điện ảnh chuyển thể từ truyện tranh siêu anh hùng, có những bộ đạt thành công vang dội như "Spider-Man", "Iron Man" và "The Dark Knight", nhưng cũng có những bộ flop dập mặt như "Hulk" và "Daredevil".

Nhưng có một điểm rất rõ ràng, trong giới cũng có những phân tích chuyên môn, cho dù là những bộ phim siêu anh hùng thất bại về mặt thương mại, thì phòng vé cũng không đến nỗi quá tệ.

“Watchmen” khởi chiếu tại 3911 cụm rạp, quy mô lớn nhất từ trước đến nay đối với một bộ phim siêu anh hùng nhãn R, Warner Bros. dường như cũng muốn biến tác phẩm này thành một bộ phim có sức hút phòng vé và nhiều chủ đề bàn luận hơn cả tác phẩm trước đó của Zack Snyder là "300".

Nhưng doanh thu phòng vé của phim lại không được khả quan cho lắm, đặc biệt là xu hướng phát triển, Thứ Sáu > Thứ Bảy > Chủ Nhật, 25,14 triệu USD > 19 triệu USD > 11,52 triệu USD, đường biểu đồ không được lành mạnh cho lắm.

Theo tình hình bình thường, đối với những bộ phim không phải phần tiếp theo thế này, doanh thu phòng vé ngày Thứ Bảy phải vượt qua hoặc ít nhất là ngang bằng với ngày Thứ Sáu.

Cuối tuần công chiếu tại Bắc Mỹ, "Watchmen" thu về 55,21 triệu USD tiền vé.

Không hẳn là quá xuất sắc, nhưng cũng chẳng thể gọi là tệ, thậm chí còn vượt qua mức kỳ vọng 50 triệu USD của Warner Bros.

Zack Snyder ít nhất cũng đã giao nộp cho Warner Bros. và DC Comics một bản báo cáo đạt điểm trung bình.

(Trên thực tế, Warner Bros. và Twentieth Century Fox đã xảy ra tranh chấp nghiêm trọng vì vấn đề bản quyền "Watchmen", hai bên thậm chí còn kiện lẫn nhau, lằng nhằng suốt mấy tháng trời.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.