Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 9809 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1083
Cái Gọi Là Tự Do

❊ ❊ ❊

Nếu ở Hollywood mà lập ra một bảng xếp hạng người chồng tốt, Will Smith tuyệt đối thuộc về nhóm chót bảng, nhưng nếu đổi thành bảng xếp hạng người cha tốt, Will Smith không dám nhận hạng nhất thì cũng đứng ở hàng top đầu.

Từ "The Pursuit of Happyness" bắt đầu, Will Smith đã dẫn con trai cùng đóng phim, hy vọng Jaden Smith có lòng đam mê diễn xuất sớm ngày đặt chân vững chắc ở Hollywood.

Thẳng thắn mà nói, xuất phát điểm của Jaden Smith vượt hơn chín mươi chín phẩy chín phần trăm người ở Hollywood, lại có cha dắt tay chỉ bảo, không nổi tiếng mới là chuyện trái với đạo trời.

Đối với bộ phim "The Karate Kid" này, dùng từ dốc hết tâm sức đối với Will Smith vẫn chưa đủ để hình dung, anh ta đích thân chạy đến Sony Columbia Pictures, đàm phán mua bản quyền làm lại của "The Karate Kid" là một chuyện, lại còn thuyết phục Thành Long làm nền cho con trai, đảm nhận vai nam phụ, sau đó còn dẫn cả đoàn làm phim sang phương Đông, quay ngoại cảnh thực tế ở kinh đô.

Mặc dù hãng phim và bên đầu tư là Relativity Media, nhưng nói không chút khoa trương, nếu không có Will Smith, sẽ không có bộ phim "The Karate Kid" này.

Tại buổi lễ ra mắt, Will Smith càng phát huy các mối quan hệ xã hội, mời rất nhiều ngôi sao và nhân vật tên tuổi trong giới tới để cổ vũ cho con trai.

Ví dụ như những người cùng là người da màu như Harley Quinn và Denzel Washington, những người từng hợp tác như Charlize Theron và Michael Bay.

Còn có Keanu Reeves, Matt Damon và Russell Crowe vân vân.

Ronan và Tom Cruise đương nhiên sẽ không vắng mặt, cũng xuất hiện đúng giờ tại buổi ra mắt của "The Karate Kid".

"Xin chào, ngài Andersen."

Vừa bước vào sảnh trước của rạp chiếu phim, Thành Long đã bước tới chào hỏi: "Lần này có thể hợp tác với Relativity Media, là vinh hạnh của tôi."

Ronan cũng rất lịch sự bắt tay anh ta, nói: "Có thể mời anh Thành, cũng là vinh hạnh của bộ phim này. Cá nhân tôi rất thích các tác phẩm của anh, những bộ phim hành động anh quay vô cùng đặc sắc."

Thành Long cũng là người đã quen nhìn những trận địa lớn, không kiêu ngạo không tự ti: "Cảm ơn."

Ronan trò chuyện vài câu với Thành Long, đặc biệt là về tình hình của ngành công nghiệp điện ảnh phương Đông, bất kể là ai cũng không thể coi thường sức ảnh hưởng mạnh mẽ của Thành Long trên thị trường điện ảnh phương Đông.

Hơn nữa anh sẽ không mang một số quan điểm trên internet trước kia áp lên người Thành Long, đây vốn dĩ là trạng thái bình thường của giới giải trí.

Không nói đến những cái khác, chỉ riêng những nam ngôi sao Hollywood có mặt tại buổi ra mắt hôm nay, xét về mặt này thì có ai hơn Thành Long được là bao?

Rất nhiều người đã qua chào hỏi Ronan, Ronan ứng phó vô cùng tự nhiên, phần lớn đều là hỏi thăm vài câu.

Keanu Reeves cũng tới, mái tóc không được chải chuốt gọn gàng, một bộ râu quai nón rậm rạp, tạo hình điển hình của một kẻ lang thang trong giới ngôi sao.

"Gần đây có nhận phim nào không?" Ronan tiện miệng hỏi.

"Không có." Bộ râu quai nón của Keanu Reeves che khuất biểu cảm trên khuôn mặt: "Gần đây vẫn luôn nghỉ ngơi."

Ronan ra vẻ vô tình nói: "Có hứng thú hợp tác với Relativity Media không?"

Nếu Keanu Reeves không muốn hợp tác, vậy thì đổi diễn viên khác là được.

Tính cách của Keanu Reeves này khá kỳ lạ, trầm mặc một lát, rồi nói: "Được chứ, người ở Hollywood ai mà chẳng mong được hợp tác với Relativity Media."

Ronan nói: "Đợi một thời gian nữa đi, bên Sandsea Entertainment sẽ có người liên hệ với anh, Tiger Chen cũng sẽ gia nhập dự án này."

So với đại đa số các ngôi sao Hollywood, Keanu Reeves sống rất khiêm nhường, lại là người trọng tình nghĩa, từng tự bỏ tiền túi giúp Tiger Chen quay phim.

Gia đình ba người Will Smith lúc này đã bước vào rạp chiếu phim.

Jada Smith một mình trò chuyện với một đám phụ nữ, Will Smith dẫn Jaden Smith đi chào hỏi một vòng xung quanh, sau đó tìm đến chỗ của Ronan và Tom Cruise.

"Ngài Andersen, ngài Cruise." Jaden Smith có hơi câu nệ trước mặt hai người.

Ronan mỉm cười gật đầu, nói: "Làm rất tốt, bộ phim này rất đặc sắc."

Đối với trẻ con, vẫn phải nên khích lệ một cách thích hợp.

Jaden Smith tỏ ra vô cùng lễ phép trước mặt Ronan, vội vàng nói: "Cháu chỉ cố gắng hết sức của mình, để không phụ lại sự kỳ vọng của ngài và cha."

Tom Cruise nhẹ nhàng vỗ vai Jaden Smith, nói: "Đóng phim hành động không dễ dàng chút nào."

Jaden Smith vô cùng thấm thía, nói: "Đúng vậy, mỗi khi phải huấn luyện năm tiếng đồng hồ, lúc quay phim thì bắt buộc phải đánh thật những người đó — anh đánh nhẹ nhàng thôi, mà còn phải khiến cho nó trông giống như dùng rất nhiều sức, quá khó rồi."

“Nhưng cháu đã làm được.” Will Smith vô cùng tự hào về con trai: “Jaden cực kỳ tận hưởng việc luyện tập và quay bộ phim này.”

Jaden Smith ở đây khá câu nệ, nhanh chóng lên tiếng: "Bố, con nhìn thấy một người bạn rồi."

Will Smith xua tay: "Đi đi." Đợi Jaden Smith rời đi, anh ta lại nói: "Chuyến đi phương Đông dẫn đội quay phim lần này cũng đã mở rộng tầm mắt. Anh phát hiện ra, cho dù là một cơ quan truyền thông có thẩm quyền như The New York Times, nói năng cũng chẳng khác gì đánh rắm, những bản tin về phương Đông sai sự thật nghiêm trọng, hoàn toàn là nhắm mắt viết bừa."

Ronan không khỏi mỉm cười nói: "Có khi nào bọn chúng không nhắm mắt viết bừa đâu cơ chứ?"

Tom Cruise vô cùng thấm thía: "Những hãng truyền thông này, ngoài miệng nói là có thẩm quyền, nhưng thực tế thì sao? Chẳng phải vẫn vì lợi ích của một bên nào đó mà phục vụ đấy thôi. Bọn họ chỉ nhìn thấy những gì họ muốn thấy, chỉ đưa tin những gì họ muốn đưa tin, cho dù đó là tin tức bịa đặt."

Will Smith khẽ nhún vai: "Anh đã hiểu rõ rồi, tuyệt đối không thể tin tưởng truyền thông Mỹ, không đến tận nơi xem xét, thì sẽ không biết được tình hình thực tế." Anh ta đổi giọng nói: "Cứ nói về võ thuật đi, trước đây anh vẫn luôn tưởng rằng nó rất cao siêu, là một loại kỹ năng chiến đấu cực kỳ lợi hại. Nhưng lần này đến phương Đông quay phim, anh đã tham gia một đại hội võ thuật ở bên đó, nghe nói đó là nơi bên đó..."

Nhất thời, Will Smith không tìm được từ vựng tiếng Anh dịch sao cho phù hợp, suy nghĩ một lúc, mới nói: "Đại khái chính là đại hội của những người phụ trách các phái võ thuật bên đó, nghe nói thời gian thành lập ngắn nhất ở đó cũng có lịch sử truyền thừa mấy trăm năm, kết quả thì sao?"

Từng có trải nghiệm sinh sống ở bên đó, Ronan đã có thể tưởng tượng ra khung cảnh đó rồi.

Tom Cruise tò mò hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Will Smith ôm trán, nói: "Anh đã được xem một màn biểu diễn, siêu biểu diễn hóa trang, còn khoa trương hơn cả màn trình diễn của WWE." Anh ta bất đắc dĩ lắc đầu: "Bọn họ đã hủy hoại hoàn toàn ấn tượng tốt đẹp mà võ thuật để lại trong lòng anh."

Ronan đại khái có thể đoán được Will Smith đã nhìn thấy cái gì, chắc chắn là cái cảnh tượng "quần ma loạn vũ" kiểu đó rồi.

Trước kia những ví dụ thế này thực sự quá nhiều, ví dụ như vị đại sư Thái C quyền nữ kia...

“Đúng rồi, Ronan, cậu khá hiểu biết về phương Đông.” Lúc này Will Smith liền hỏi: “Vợ thuật ở phương Đông chẳng lẽ đã thoái hóa thành biểu diễn rồi sao?”

Ronan cũng không biết nên trả lời thế nào, đành ậm ừ nói: "Võ thuật cũng giống như quyền anh, Muay Thái và kickboxing loại này, đều là một loại kỹ năng chiến đấu, nhưng cũng giống như WWE, luôn có rất nhiều hình thức biểu hiện bên ngoài."

Cậu ấy cũng nói không rõ lắm, nhưng đến thời đại internet, rất nhiều đại sư võ thuật sắp đồng nhất với kẻ lừa đảo đến nơi rồi, một cuồng nhân nào đó còn khiến vô số đại sư mất hết mặt mũi.

Điều này ở một mức độ nào đó, cũng phá vỡ cái gọi là lời đồn đại về các đại sư võ thuật trong dân gian.

Thực ra người chỉ cần có chút não bộ đều rất rõ ràng, đối diện với trang thiết bị khoa học hơn, chế độ dinh dưỡng hợp lý hơn và sự huấn luyện chuyên nghiệp hơn, những người ở dân gian làm sao có thể đấu lại sự chuyên nghiệp và chuyên môn hóa chứ.

Thể thao chuyên nghiệp phát triển cho đến hiện đại, chịu ảnh hưởng của quá nhiều yếu tố, ví dụ như mấy thứ thuốc men chẳng hạn.

Giới thể thao chuyên nghiệp của Mỹ, quả thực đang dẫn dắt trào lưu thời trang toàn cầu, ví dụ như vua doping Tour de France các thứ quá nhiều.

Kẻ tám lạng người nửa cân, khi thể thao chuyên nghiệp gắn kết chặt chẽ với thương mại rồi, đứng trước thành tích, mọi người đều bình đẳng như nhau.

Những năm gần đây, sân điền kinh và hồ bơi đều là những khu vực trọng điểm.

Thời gian đã hòm hòm, Will Smith chào Ronan và Tom Cruise cùng vào đại sảnh chiếu phim, vừa đi vừa nói: "Phản hồi từ các buổi chiếu thử trước của bộ phim rất tốt, thành tích chắc chắn không tệ đâu, Jaden cũng có thể nhờ vào cơ hội này mà một bước thành danh."

Tom Cruise nói: "Hollywood sẽ có thêm một ngôi sao mới."

Will Smith cười đến mức không khép được miệng.

"Đây là chuyện tốt, nhưng anh cũng phải chú ý nhiều hơn." Ronan có thâm tình giao hảo với Will Smith, đặc biệt nhắc nhở: "Will, anh cũng phải tăng cường quản lý và định hướng đối với Jaden..."

Về phương diện này, Will Smith chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi tri niệm kiểu Mỹ, đặc biệt là chủ nghĩa tự do ở Nam California: "Jaden không còn là trẻ con nữa, anh tin tưởng cho nó sự tự do, nó sẽ có sự phát triển tốt hơn."

Ronan không biết nên nói gì cho phải, dù sao đó cũng là con trai của Will Smith mà.

Cái gọi là điểm tận cùng của tự do, thực chất chính là sự dã man và làm càn.

Nhưng những lời này, tuyệt đối không thể nói với ông bố cuồng con như Will Smith được.

Ronan cũng không phải là thiếu niên trung nhị đầu óc nóng nảy, tưởng rằng bản thân có thể thay đổi cả thế giới, dứt khoát không nhắc đến chuyện này nữa.

Vừa vào rạp chiếu phim không lâu, "The Karate Kid" rất nhanh đã bắt đầu công chiếu.

Bộ phim võ thuật được cải biên từ bộ phim cũ những năm thập niên tám mươi "The Karate Kid" này, là một trong những bộ phim mà Ronan trực tiếp can thiệp vào quá trình sáng tạo trong những năm gần đây.

So với nội dung trước kia, tình tiết đã có sự thay đổi vô cùng to lớn.

"The Karate Kid" phiên bản trước đó, mặc dù thoạt nhìn tràn ngập các yếu tố phương Đông, lại còn có sự tôn kính đối với võ thuật vân vân, nhưng thực tế có thể nhìn thấy khắp nơi sự định kiến của Hollywood và phong cách Mỹ đối với phương Đông, đặc biệt là tách rời khỏi nhận thức thông thường của xã hội phương Đông, tạo hình nhân vật mang tính định kiến.

Ví dụ như chủ đề của bộ phim, trong mô típ cốt truyện "chính nghĩa chiến thắng tà ác", "chính nghĩa" đại diện bởi cậu nhóc người Mỹ Dre cuối cùng đã chiến thắng "tà ác" đại diện bởi các võ quán phương Đông.

Có thể nói, bộ phim vì để tạo ra mâu thuẫn đối lập, không tiếc tách rời khỏi lý lẽ thông thường cơ bản, tạo dựng nên một loạt hình tượng nhân vật mang theo sự định kiến.

Không nói đến yếu tố tình cảm, chỉ tính riêng ở tầng lớp thương mại, đây cũng là điều không thể chấp nhận được.

Thị trường lớn nhất của "The Karate Kid" nằm ở Bắc Mỹ và khu vực Đông Á cùng Đông Nam Á lấy phương Đông làm đầu, thực ra khán giả Mỹ bình thường vốn chẳng hề quan tâm xứ người trông cụ thể ra sao, nhiều hơn là mang tâm lý tò mò muốn khám phá lạ lẫm.

Mà thị trường phương Đông và các vùng phụ cận ngày càng lớn mạnh thì sao? Nhân vật phản diện và sự định kiến sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến cảm nhận của khán giả.

Từ góc độ tình cảm, Ronan cũng sẽ không để cho các bộ phim của Relativity Media làm như vậy.

Cho nên, bất kể là từ góc độ thương mại, hay từ góc độ tình cảm, bộ phim này cho dù bối cảnh câu chuyện vẫn đặt ở phương Đông, thì nhân vật và tình tiết dưới sự can thiệp trực tiếp của Ronan, đã xảy ra sự thay đổi to lớn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.