Vô Danh Cao Địa Hữu Liễu Danh

Lượt đọc: 127 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Bạt

❊ ❊ ❊

Tháng 10 năm 1953, tôi cùng Đoàn đại biểu nhân dân Trung Quốc lần thứ ba sang Triều Tiên uý lạo. Công việc uý lạo kết thúc, tôi được Tổng đoàn trưởng - Tướng Hạ Long cho phép, ở lại Triều Tiên thêm mấy tháng, đến các đơn vị Chí nguyện quân để thấu hiểu đời sống thực tế.

Tôi đã sống ở một quân đoàn nào đó của Chí nguyện quân hơn năm tháng, phỏng vấn không ít các vị anh hùng từng cường công và kiên thủ "Lão Ngột Sơn", đồng thời đọc không ít tài liệu liên quan. Tôi quyết định viết một cuốn tiểu thuyết.

Thế nhưng, tôi viết không ra. Thời gian hơn năm tháng không đủ để hiểu rõ đời sống của bộ đội. Tôi không tài nào xây dựng được nhân vật.

Nhưng tôi cũng không đành lòng nộp giấy trắng. Tôi không đành từ bỏ trách nhiệm vinh quang ca ngợi những con người đáng yêu nhất, dẫu cho chỉ viết được chút ít ký sự thì vẫn hơn là nộp giấy trắng.

Thế là, tôi đã sắp xếp lại các tài liệu nghe được và nhìn thấy, viết thành tác phẩm này. Đây chỉ có thể coi là một bài ký sự.

Giải thích như vậy không phải để chối bỏ trách nhiệm, mà là muốn chủ trương rằng: Trải nghiệm đời sống phải là việc lâu dài, qua loa ghé thăm một chút là không ăn thua. Không có đời sống chân thực thì không thể viết ra tác phẩm văn nghệ.

Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các vị thủ trưởng, cán bộ và chiến sĩ các cấp quân đoàn, sư đoàn, trung đoàn, tiểu đoàn và đại đội của một quân đoàn thuộc Chí nguyện quân! Nếu không có sự cổ vũ, chăm sóc và giúp đỡ của họ, thì dẫu chỉ là một bài ký sự, tôi cũng không thể viết thành hình!

Tên các nhân vật trong tác phẩm đều không phải là thật, bởi vì trận chiến "Lão Ngột Sơn" đã xuất hiện rất nhiều anh hùng công thần, không thể đưa hết vào trong sách, mà bỏ sót một phần thì cũng không hay.

Lão Xá

Tháng 12 năm 1954 · Bắc Kinh

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.