Khoảng cách giữa các cánh của bánh guồng và lớp vỏ không xa lắm. Mất khoảng nửa giờ người ta mới biết tin về Gloria, và không ai muốn làm việc đó. Nếu cô rơi qua thành tàu về phía sau sẽ bị bắn ra xa khỏi City of Essex do lực đẩy của bánh lái, nhưng cô lại rơi về phía trước buồng lái, và bị hút vào đó. Chiếc City of Essex thường hút những thanh gỗ trôi nổi, xác chó, vỏ cam, đôi khi cả một bánh lái văng ra bị đánh dội trở lại. Thỉnh thoảng chẳng có gì. Những người trong phòng lái nghe thấy tiếng hét thứ hai và ra hiệu dừng lại. Lúc đó Gloria đã bị cuốn vào các cánh và kéo giật vào vỏ bánh, ngược chiều kim đồng hồ, bị nghiền nát một lúc lâu. Chắc chắn cô đã chết ngay từ lúc cánh guồng đập nhát đầu tiên vào sọ, và chính nó cuốn cô vào lớp vỏ. Thi thể cô gẫy nát đến mức không còn mẩu xương nào dài hơn chục phân. Một thủy thủ hạng nhất ngất xỉu khi nhìn thấy việc sắp phải làm. Ông Anthony W. Parker, thuyền trưởng City of Essex, chỉ nhìn thấy một thứ giống như thế một lần trong đời: đó là một người đàn ông trong nhóm da đen trên chiếc Erma cũ kỹ, khi nồi hơi của nó nổ tung ngoài khơi Nantucker năm 1911. Thuyền trưởng Parker ra lệnh dọn sạch thi thể của Gloria khỏi bánh guồng. Ông và hai thủy thủ hạng nhất lấy lớp vỏ khỏi phần giữa tàu. Hai thủy thủ này mang đến một tấm mền lính. Một trong hai người uống một ngụm brandy trong chai của thuyền trưởng; người kia định uống một ngụm nhưng lại thấy có thể làm việc tốt hơn mà không cần đến rượu. Trước hết họ phủ mền lên thi thể, rồi nhẹ nhàng cuộn tròn thi thể vào tấm mền. Thuyền trưởng Parker giúp họ mang cái xác vào trong thân tàu.
- Quay lại xem có thể tìm thấy bàn tay kia không. - thuyền trưởng Parker nói. - Có khi cô ấy đeo nhẫn. Thử tìm xem cô ta là ai.
Cuộc tìm kiếm bàn tay kia không thành công.
- Bọc lại cho kín. - thuyền trưởng nói khi tấm mền hở ra. - Các anh quay về chỗ làm việc. - ông nói với các thủy thủ phòng máy vẫn đang tụ tập.
Ông gọi trưởng nhóm phục vụ và anh ta cử một nữ phục vụ, một phụ nữ da đen trung niên. Bà ta hét lên và giãy nảy, phải mất dăm phút họ mới thuyết phục được bà kiểm tra quần áo cô gái bằng cách hé một góc tấm mền. Hơn mười phút sau bà ta mới nói được là có nhận ra quần áo và cho số phòng của Gloria. Thuyền trưởng cử người đến đó, và khi quay lại người ấy nói chắc là cô ta, vì giường không có người ngủ và căn phòng trông như không được dùng đến.
- Cô ta chỉ lên tàu để làm việc ấy thôi. - thuyền trưởng Parker nói. Thật khủng khiếp. Một cô gái trẻ măng. Chắc là có mang. Không một ý nghĩ nào thoáng qua đầu ông ngoài tự tử. Một cô gái trẻ, có lẽ chỉ khoảng mười tám đôi mươi, theo lời người phục vụ, lên boong một mình, ăn một mình; theo lời người bếp trưởng (anh ta nhớ ra sau khi nghe bà phục vụ tả và được viên quản lý chứng thực), không chuyện trò với một ai. Thuyền trưởng Parker phải làm báo cáo đầy đủ với các chủ nhân và các nhà quản lý cảng ở New York và Massachusetts. Một trợ lý luật sư quận muốn đưa tên ông lên báo, chắc muốn rình mò và tìm kiếm manh mối nào đó. Nhưng đây là một vụ tự tử có dự tính trước và chỉ có một cách. Thật quá tệ, cô ta không nhảy khỏi phần đuôi tàu, nhưng nếu đã muốn chết đến thế thì cách nào cũng vậy thôi. Thuyền trưởng Parker mong vì lợi ích của cô, cô chỉ bị đập một nhát vào sọ khi nhảy xuống, nếu không thì đây là một cái chết kinh hoàng khi nhìn xác cô. Một cái chết khủng khiếp. Phải, hồi đó các cô gái có mang vì chưa biết dùng các biện pháp ngừa thai như hiện giờ. Thuyền trưởng Parker băn khoăn liệu ông có nên đọc kinh Lạy Cha trên thi thể này không, nhưng khi nhìn khắp các nhân viên của mình, ông quyết không đọc kinh trước mặt họ. Fanchette, một trong các thủy thủ hạng nhất, đến từ Pawtucket, đã làm dấu thánh giá khi nhìn thấy thi thể. Thế là đủ. Nếu gia đình cô gái muốn, họ có thể làm tang lễ và đọc mọi lời cầu nguyện họ muốn.
Con tàu City of Essex tiếp tục lên đường, và sáng hôm sau các hành khách phải khai tên tuổi, địa chỉ trước khi rời tàu. Nói cách khác thì phần lớn hành khách đi chuyến ấy đều bình thường, nhiều người rời tàu mà không hề biết chuyện xảy ra. Liggett phát hoảng khi suýt quên viết tên giả Walter Little thay cho tên thật. Từ bến tàu, ông lên taxi đến ga xe lửa rồi đi chuyến tàu đầu tiên về New York.
