Ba Trăm Ngụ Ngôn Aesop

Lượt đọc: 2127 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chuột Thành Phố Và Chuột Nhà Quê

❊ ❊ ❊

Một chú chuột nhà quê mời một người bạn thân thiết là chuột thành phố đến thăm và thưởng thức những món ăn dân dã của mình. Khi họ đang ở trên mảnh ruộng cày trơ trụi, ăn những hạt lúa mì và rễ cây nhổ từ hàng rào, chú chuột thành phố liền bảo bạn: "Cậu sống ở đây chẳng khác nào loài kiến, trong khi nhà tớ lại chính là chiếc sừng trù phú. Tớ được vây quanh bởi mọi thứ xa hoa, và nếu cậu chịu đi cùng tớ — điều tớ rất mong muốn — cậu sẽ được hưởng một phần lớn những món ngon vật lạ của tớ." Chú chuột nhà quê dễ dàng bị thuyết phục và cùng bạn về thành phố. Khi họ đến nơi, chuột thành phố dọn ra trước mặt bạn nào bánh mì, đại mạch, đậu, vả khô, mật ong, nho khô, và cuối cùng là một miếng phô mai thơm ngon lấy từ trong giỏ. Vô cùng thích thú trước cảnh yến tiệc thịnh soạn ấy, chuột nhà quê liền bày tỏ niềm hân hoan bằng những lời lẽ nồng nhiệt và thầm tiếc cho số phận hẩm hiu của mình.

Đúng lúc họ chuẩn bị ăn, có ai đó mở cửa, và cả hai vội vàng chạy thục mạng, vừa chạy vừa kêu chít chít, chui vào một cái lỗ chật hẹp đến mức hai con phải ép sát vào nhau mới vừa chỗ. Họ vừa mới bắt đầu bữa ăn trở lại thì có người khác bước vào lấy đồ trong tủ, khiến hai chú chuột còn hoảng sợ hơn lúc trước, lại phải ba chân bốn cẳng chạy đi ẩn nấp. Cuối cùng, chú chuột nhà quê, bụng đóี lả gần chết, bảo bạn rằng: "Dù cậu đã chuẩn bị cho tớ một bữa tiệc thịnh soạn nhường này, tớ đành phải để cậu tự mình thưởng thức nó vậy. Nơi đây lắm hiểm nguy quá, chẳng làm tớ vừa lòng nổi. Tớ vẫn thích mảnh ruộng cày trơ trụi và những củ rễ bên hàng rào của mình hơn, nơi tớ có thể sống trong cảnh yên bình và chẳng phải lo sợ điều gì."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.