Bạch Môn Liễu 1: Tịch Dương Phương Thảo

Lượt đọc: 120 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6
(1)

❊ ❊ ❊

Từ sau khi bị Tiền Khiêm Ích đuổi khỏi Đông Viên, mạo hiểm trở về ngôi nhà ở Bán Đường, bệnh tình của Đổng Tiểu Uyển lại nặng thêm vài phần.

Nàng nhiễm phong hàn vào cái ngày đưa tang mẫu thân, sau đó mãi vẫn không khỏi hẳn. Chỉ là dăm ngày trước còn cố gắng gượng dậy để trốn tránh khắp nơi, nhưng hai ngày nay nàng nằm liệt giường, hầu như không thể gượng dậy nổi nữa, mọi việc đều do duy nhất tiểu nha hoàn Thọ Nhi lo liệu sắp xếp. Khuôn mặt trái xoan đầy đặn xinh đẹp của nàng rõ ràng đã dài ra, đôi môi nhỏ nhắn tươi tắn cũng mất đi sắc bóng.

Nàng mở to đôi mắt lớn với hàng lông mi dài, đờ đẫn nhìn chằm chằm chiếc tổ én trên xà nhà suốt buổi này qua buổi khác, không động đậy, cũng chẳng nói năng gì. Khiến Thọ Nhi nhìn hoài nhìn mãi, không kìm được mà đâm ra hoảng sợ.

Nơi chốn phong nguyệt chuyên chuyện mua vui bán cười, Đổng Tiểu Uyển thuộc về nhóm phụ nữ ít ỏi ấy – nàng sa chân vào chốn hồng trần từ thuở nhỏ, nhưng ngoại lệ là không hề nhiễm phải quá nhiều thói hư tật xấu của chốn lầu xanh. Có người từng châm chọc rằng, đây là do đọc sách nhiều nên đâm ra ngốc ngóe.

Câu này nói ra cũng có vài phần sự thật. Mẫu thân của nàng họ Trần, vốn là người nhà nghèo, sau khi bị bán vào lầu xanh làm kỹ nữ, thấm thía cảnh không thông văn mực nên chịu thiệt thòi vô cùng. Dù bề ngoài của nàng có xinh đẹp đến đâu, đối với khách khách sáo ân cần lấy lòng thế nào, chung quy vẫn khó lòng với tới địa vị danh kỹ hạng nhất. Thế nên, từ khi Tiểu Uyển lên bảy lên tám, mẹ nàng đã hạ quyết tâm mời thầy dạy học cho nàng. Tiểu Uyển bản tính thông minh, trí nhớ lại tốt, đến năm mười sáu mười bảy tuổi, những sách Tứ thư Ngũ kinh, thơ từ ca phú, nữ huấn nữ giới, sách dạy nấu ăn trà kinh đại loại như thế, thực sự đã được nàng đọc làu làu không ít. Lại thêm một điều, nàng không chỉ đọc, mà đối với những lời thánh hiền, khuôn phép phòng khuê trong sách còn tin tưởng sâu sắc, cho rằng đó chính là đạo lý chí tôn giữa trời đất. Vừa đau xót cho thân phận trôi nổi, mệnh mỏng như giấy của mình, nàng lại càng thêm khao khát, ngưỡng mộ khôn nguôi đối với các bậc cổ triết tiên hiền, danh viện thục nữ, lâu dần, trong lời nói cử chỉ, liền vô thức học theo lúc nào không hay. Tỉ như điều mà người nhà buôn cười ao ước khôn cùng là cửa nhà tấp nập, khách khứa như mây; thì nàng lại cứ thích sự thanh tịnh thảnh thơi. Các tỷ muội lầu xanh vì muốn thành danh nổi tiếng, ai nấy đều tranh nhau chạy vào chốn đô hội lớn; nàng lại cứ hướng về việc ở ẩn chốn núi rừng. Còn như việc chạm trán đám nam thanh nữ tú chen chúc ngồi một cục, vừa đàn vừa hát, vừa cười vừa đùa, thì nàng lại càng mày ủ mặt ê, cảm thấy chán ghét từ tận đáy lòng. Cái tính tình thanh cao này, vốn rất không tương xứng với thân phận địa vị của nàng, đã định sẵn nàng không tránh khỏi cảnh xui xẻo va vấp. Chỉ có điều chuyện trên đời vốn không thể dùng lẽ thường mà đo lường, bên sông Tần Hoài lại có một đám công tử danh sĩ tự cho mình là phong nhã, ngày ngày chìm đắm lưu luyến trong Cựu Viện, đắm chìm trong ca múa sắc đẹp, chịu đựng sự nịnh hót lấy lòng của đám đàn bà nhiệt tình như chậu lửa, ấm áp như áo bông vốn đã ngấy đến tận cổ. Vừa nhìn thấy nàng đại cô nương họ Đổng tựa như đóa lan cô độc trong thung lũng, ai nấy đều quý trọng vô cùng. Huống chi, Tiểu Uyển suy cho cùng cũng là một mỹ nhân tài sắc vẹn toàn.

Cho nên, nàng càng ra vẻ thanh cao lạnh lùng bao nhiêu, bọn họ lại càng buông lời tung hô bấy nhiêu. Chính vì nhân duyên này, tiếng tăm của Đổng Tiểu Uyển chẳng những không cánh mà bay, ngày một vang dội, trong miệng đám khách làng chơi, nàng trở thành một vật báu có giá trị ngang ngửa với những đào hồng danh tiếng như Cố Mi, Lý Thập Nương.

Thế nhưng, sự thành công khiến biết bao tỷ muội đồng nghiệp ghen tị ngưỡng mộ này, lại chẳng thể thay đổi được tâm ý của Đổng Tiểu Uyển. Nói đúng ra, vì thế mà nàng càng thêm chán ghét quãng đời bán cười bỉ ổi, nhục nhã này.

Ít nhất là để tạm thời thoát khỏi nó, nàng cuối cùng cũng thu dọn hành lý, rời khỏi sông Tần Hoài, chuyển đến Bán Đường ngoài thành Tô Châu để tị nạn. Ba năm trước, nàng lại theo mẹ đi du ngoạn vùng Tây Hồ, Hoàng Sơn, Bạch Nhạc, mãi cho đến tận cách đây không ngờ, mới trở về Tô Châu. Nào ngờ ngay trên đường về, mẹ bỗng mắc bệnh nặng, mời liền mấy vị đại m điều trị nhưng hoàn toàn vô hiệu, vất vả lắm mới lê lết về được nhà ở Bán Đường thì qua đời. Tiểu Uyển đau buồn quá độ, thân thể liền có chỗ không ổn, ban đầu còn cố gắng gượng chống đỡ lo xong tang lễ, ngờ đâu ngay sau đó lại đụng phải việc Điền quốc trượng phái người đến Tô Châu mua sắm con gái, lại còn đích danh đòi mua nàng, khiến nàng sợ hãi mang theo thân thể bệnh tật trốn chạy khắp nơi. Hai ngày nay, tiếng gió bên ngoài có vẻ yên ắng hơn chút ít, nghe nói người của phủ họ Điền đã quay về kinh thành rồi.

Lúc này, Đổng Tiểu Uyển đang nằm nghiêng trên chiếc giường Bát Bộ sơn mờ ở khuê phòng, vừa uống thuốc xong, đang nhắm mắt dưỡng sức. Khuê phòng này nằm trên một tòa lầu hai tầng ở chính giữa viện, dưới lầu là mảnh sân được rào bằng giậu trúc, khắp sân là cây mơ, cùng với mấy tòa sảnh đường quán xá được xây theo kiểu nhà tranh quê mùa, sông Thường Đường uốn lượn chảy qua ngay trước cửa. Từ sau khi từ Hoàng Sơn trở về, Đổng Tiểu Uyển vẫn luôn cửa đóng then cài từ chối tiếp khách, cộng thêm đợt trốn chạy bận rộn vừa rồi, căn trạch viện này vẫn chưa được dọn dẹp bài trí tươm tắp. Trong sân quả nhiên cỏ dại mọc thành lùm, lá rụng đầy lối đi, ngay cả khuê phòng cũng lộ rõ vẻ bừa bộn và lôi thôi ở khắp nơi. Chiếc màn lụa đỏ rực kia chỉ buông xuống một nửa, nửa còn lại vẫn còn vóc trên móc; bên cạnh giường tùy tiện vắt một chiếc váy vừa cởi ra; những nơi ngày thường đặt tiểu cảnh trang trí, đến nay vẫn để trống; hai bức tranh chữ đã mọc đốm mốc, vậy mà vẫn treo lỏng chỏng trên tường; chiếc gương trang điểm trước cửa sổ phủ một lớp bụi mờ, xung quanh còn chất đống đủ loại bình lọ thuốc men, có cái đã mở nắp nhưng lại quên đậy lại ngay.

Có lẽ vì lý do này, ở đây không ngửi thấy thứ mùi thơm dịu ngọt khiến người ta rã rời xương cốt thường thấy trong khuê phòng của danh kỹ, mà chỉ toàn là mùi thuốc đắng ngắt xộc vào mũi. Do Thọ Nhi rõ ràng đang tìm cách lười biếng, dù trời đã không còn sớm, khoảng trời chiều quang đãng bên ô cửa sổ đang dần tối sầm lại, trong phòng vẫn mãi chưa thắp đèn.

Thế nhưng, tất cả những điều này, Đổng Tiểu Uyển đều không còn tâm trí đâu mà bận tâm nữa. Trải qua hơn mười ngày đau thương, bệnh tật và sự hành hạ của nỗi sợ hãi, hiện tại nàng yếu ớt đến mức vạn vật xung quanh trong cảm nhận của nàng đều trở nên xa xôi, cách trở và chẳng còn quan trọng nữa. Thậm chí cả thân thể và tứ chi, do sự tê dại và nặng nề, dường như cũng không còn thuộc về chính mình nữa. Chỉ có trái tim vẫn đang đập, lồng ngực vẫn đang thở, đại não cũng vẫn đang hoạt động, đó là những thứ nàng vẫn có thể cảm nhận một cách rõ ràng. Chỉ là, ngay cả những phần này, dường như cũng đang lụi tàn dần... "Ồ, chẳng lẽ ta sắp chết rồi sao?" Đổng Tiểu Uyển lạnh nhạt nghĩ, đồng thời có chút kinh ngạc vì ngày này lại đến nhanh như vậy.

“Chết vào năm mười chín tuổi, rốt cuộc là có ý gì?” Nàng chật vật suy nghĩ, nhưng trong đầu lại trống rỗng một mảnh. Nàng thực sự quá yếu, tư duy cách mấy cũng không thể tập trung lại được. Hơn nữa nàng càng cố gắng, chúng lại càng trở nên mờ mịt bất định, cuối cùng chỉ còn lại một vài dấu vết lờ mờ khó phân biệt, gần như chẳng thể nhìn rõ nổi nữa...

Lúc này, Đổng Tiểu Uyển cảm thấy bản thân đang đi một mình dọc theo một con đường nhỏ khó nhận biết. Con đường nhỏ này tựa như một dải lụa bấp bênh treo lơ lửng giữa không trung, xung quanh là vực thẳm tối đen không đáy, chỉ cần lơ đễnh một chút là sẽ rơi xuống vỡ tan xương thịt.

Trong lòng nàng vô cùng sợ hãi, đôi chân cũng run lẩy bẩy, thế nhưng lại không thể không bước tiếp. Bởi vì lại mang hai chiếc trâm lớn bằng ngọc tê, xuyên ngang búi tóc, phía sau thì dùng một đóa sen cuốn điểm thúy. Sau khi trang điểm xong, nàng soi gương ngẫm nghĩ, lại cài thêm một đóa hoa trân châu to bằng bàn tay bên thái dương, cuối cùng chọn một chuỗi khuyên tai đinh hương ngọc trai dát vàng đeo lên.

Soi gương ngắm nghía thêm hai ba lần, cuối cùng nàng cảm thấy hài lòng, mới uyển chuyển đứng dậy.

Hồng Tình nhân lúc này, đã bày biện sẵn giấy Tuyên Thành, bút Hồ trên chiếc bàn dài, lại dùng chiếc nghiên cổ Đẩu Châu lão khanh có bảy mắt chim sáo đá ấy, mài đậm một nghiên mực thơm. Liễu Như Thị đi thẳng tới, nhắp một cây bút lông tiểu khải kê lang, mân mê một hồi trên nghiên mực, lại cẩn thận phủi đi một hạt bụi rơi trên tấm cẩm tiên, trầm ngâm chốc lát, liền viết ra tựa đề của bài thơ — Mục Chiêu phu tử kiến thị hiến tuế thư hoài chi tác, thứ vận phụng đáp.

Nàng nghiêng đầu, ngắm nghía nét chữ gầy guộc đầy uy lực của mình, cảm thấy khá hài lòng, đang định viết lên đó bài thất ngôn luật thi đã nhẩm sẵn trong đầu. Bỗng nhiên, nàng cảm thấy có một chữ trong câu mở đầu vẫn chưa được chỉnh chu cho lắm, thế là bèn dừng bút, lại trầm ngâm suy nghĩ.

Nàng vốn tưởng đổi một chữ không phải là chuyện khó, nào ngờ nghĩ liền bảy tám chữ mà vẫn thấy không ổn, thế là đâm ra hơi sốt ruột. Đang lúc suy tư, bỗng nghe có tiếng ai đó "xì" một tiếng cười khẩy, nàng bực bội quay đầu trừng mắt nhìn lại, chợt phát hiện ra hóa ra là lão gia Tiền Khiêm Ích đang đứng sau lưng, lén lút nhìn nàng viết thơ kìa!

Tiền Khiêm Ích xoa bộ râu hoa râm, cười ha hả, giục giã: "Chà, viết đi chứ, viết đi chứ, ta đang chờ đọc đây này!"

"Chàng lén nhìn người ta, thật là xấu tính, thiếp không thèm đâu!" Liễu Như Thị quăng bút, bĩu môi uốn éo như một thiếu nữ.

"À à, à à, phu nhân giận rồi, thế này thì nguy to đây!" Tiền Khiêm Ích ra điều hoảng sợ nói, "Nào, vi phu ở đây tạ lỗi với phu nhân, được chưa nào?" Hắn cười hì hì nói, quả nhiên vái dài một cái.

"Không được!" Liễu Như Thị phồng má.

"Thế thì — thêm một lễ nữa vậy." Tiền Khiêm Ích nói rồi lại vái thêm một cái nữa.

"Không được!"

"Hả ha, chẳng lẽ phu nhân muốn vi phu lạy ba lần ư? Thế thì cũng chưa hẳn là không được —"

"Không, thiếp muốn — phạt chàng!" Liễu Như Thị cố tình ra vẻ mặt nghiêm nghị.

"Phạt ta? Hì hì, được, được, ta cắt ngang dòng thơ của phu nhân, đáng lẽ phải chịu phạt! Chỉ là không biết phu nhân định phạt thế nào đây?"

Tiền Khiêm Ích da mặt dày dạn xáp lại gần.

"Hừ, thiếp muốn, thiếp muốn — phải rồi, thiếp muốn nhổ một sợi râu của chàng!"

Tiền Khiêm Ích giật mình thon thót, vội vàng lùi lại. Hắn dùng tay áo che râu, lắp bắp nói: "Cái, cái này thì không được đâu! Xin phu nhân ra đề khác, ra đề khác đi!"

Thế nhưng Liễu Như Thị chẳng thèm nói lý, nàng lanh lẹ lao lên, đè Tiền Khiêm Ích lại, vung tay chớp nhoáng, đợi đến khi Tiền Khiêm Ích muốn tránh né thì một sợi râu dài bạc trắng đã bị nhổ phắt đi rồi.

Liễu Như Thị dùng hai ngón tay thon mảnh, giơ cao chiến lợi phẩm của mình, nhảy cẫng lên trốn ra xa, hớn hở múa may quay cuồng, cười ha hả.

Tiền Khiêm Ích chớp chớp mắt đầy ngượng ngùng, đành bất lực lùi lại ngồi phịch xuống chiếc ghế dựa sát tường. Lúc này, Hồng Tình đã vô ý thức lui ra từ bao giờ. Tiền Khiêm Ích đợi Liễu Như Thị đùa giỡn chán chê, cười đến mệt lả mới cất tiếng gọi: "Như Thị, nàng ngồi xuống đây, ta có chuyện muốn nói với nàng."

Liễu Như Thị nhắm mắt lại, đáp một tiếng "ừm", rồi ngã người vào chiếc ghế bên cạnh. Trải qua màn đùa giỡn vừa rồi, nàng đã hơi thở hồng hộc, lồng ngực phập phồng, đôi má hơi tái hửng lên hai đóa hồng phấn kiều diễm, đôi mi khẽ nhấp nhô ánh phấn, trông lại càng kiều diễm mê người. Tiền Khiêm Ích ngẩn ngơ ngắm nhìn nàng, nhất thời quên cả nói năng.

"Này, chàng mau nói đi chứ!" Liễu Như Thị giục giã.

"À," Tiền Khiêm Ích định thần lại, liếc nhìn Liễu Như Thị một cái, chẳng biết vì sao lại khẽ thở dài một tiếng, nói, "Như Thị, nàng lại sắp vui mừng rồi đấy. Ta vừa mới bảo Tôn Ái, muốn chuyển lão tam ra khỏi Bán Dã Đường, để nàng ấy qua dinh cơ cũ ở phía đông thành ở. Từ nay về sau, ở đây sẽ không còn ai đến quấy rầy nàng nữa."

Lông mày Liễu Như Thị giật giật, mở mắt ra nói: "Ồ, nói vậy là tướng công đã quyết định dứt khoát rồi ư?"

Sắc mặt Tiền Khiêm Ích có chút tối sầm. Hắn lặng lẽ gật đầu.

"Ừm, chàng đã bảo Tôn Ái rồi, hắn thế nào?"

Tiền Khiêm Ích lạnh lùng nói: "Hắn còn thế nào được nữa? Đừng nói hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ, dù nói thêm nữa cũng kỳ lạ, bây giờ Đổng Tiểu Uyển cảm thấy trong lòng sảng khoái hơn rất nhiều, thân thể tuy có vẻ mệt mỏi gấp bội, nhưng lại không còn cảm giác tê dại nặng nề như trước nữa.

Nàng mở to mắt nhìn chằm chằm vào đỉnh màn lụa, thầm lặng hồi tưởng lại giấc mơ ban nãy, trái tim vẫn còn đập thình thịch liên hồi. "Á, thiếu niên tuấn tú ấy ta phân minh nhìn nhận rõ ràng, chính là huynh ấy, là huynh ấy! Huynh ấy nói đã tìm ta rất lâu, đây là sự thật sao?

Ba năm trước, huynh ấy quả thực từng cùng Phương công tử đến thăm ta mấy lần, nhưng chỉ gặp nhau đúng một lần. Vẫn nhớ hôm đó ta lỡ uống say, đang ngủ trong phòng trong, vẫn là mẹ đẩy ta dậy, dìu ra gặp huynh ấy... Thế nhưng, sau lần đó huynh ấy không còn đến nữa.

Sau đó liền đồn đại rằng huynh ấy tư tình sâu đậm với Trần Viên Viên. Tuy nhiên, nghe nói Viên Viên cuối cùng vẫn bị Điền hoàng thân cướp đi mất.

Vậy, hiện giờ huynh ấy đang ở đâu? Huynh ấy còn nhớ ta không, huynh ấy sẽ đến chứ? Ừm, liệu có đến không..." Nàng thầm lẩm bẩm như vậy. Bỗng nhiên, kỳ lạ thay, nàng nghe rõ mồn một từ một nơi rất xa rất xa truyền đến một thứ âm thanh có tiết tấu "kót két — kót két —", đó là tiếng mái chèo khua nước. Nàng không thể nói rõ chiếc thuyền này trông ra sao, nhưng lại cảm nhận rõ màng rằng nó đang hướng về phía mình. Lúc này, nàng còn nghe thấy có tiếng người nói chuyện trên thuyền, trong đó có một giọng nói chính là giọng nói thân thiết, dịu dàng từng gọi tên nàng trong giấc mơ.

“Con tiện chủng kia, mày phản rồi hả! Lại dám quản cả chuyện của đại gia tao. Xem tao có đánh chết mày không!”

Một tiếng mắng giận dữ của nam nhân đột ngột vang lên từ khoảng giếng trời. Ảo giác vương vấn bên tai Đổng Tiểu Uyển bỗng chốc bị xua tan, thay vào đó là tiếng roi trúc nện bốp bốp xuống đất, tiếng đuổi đánh, tiếng khóc lóc la hét.

Tiếp theo, cầu thang vang lên một trận âm thanh lộn loạn binh keng, Thọ Nhi — một tiểu nha hoàn mười bốn tuổi có khuôn mặt giống mèo, đầu tóc rũ rượi, lấm la lấm lét xông thẳng vào khuê phòng, nhào phắt đến mép giường Đổng Tiểu Uyển, quỳ rạp xuống đất kêu la oai oái: “Nương mau cứu con, lão gia sắp đánh chết con rồi!”

Đổng Tiểu Uyển chưa kịp mở lời, phụ thân nàng là Đổng Tử Tương đã tay cầm roi trúc, hùng hổ xông vào. Hắn đã hơn năm mươi tuổi, là một tên "mạt lể" (kẻ ăn bám chốn lầu xanh) lăn lộn mấy chục năm trong các quán kỹ viện lầu xanh, dáng người cao gầy, khuôn mặt nhăn nheo lộ ra một thứ sắc mặt xám xịt chẳng ra xám, xanh chẳng ra xanh gọi là "vẻ mặt xui xẻo".

Cả đời này hắn ngoài việc đánh được một hồi trống Thập Vạn, cộng thêm nịnh hót bợ đỡ ra, thì chẳng còn bản lĩnh gì khác.

Ngược lại, mấy trò lười biếng chơi bời lêu lổng, ăn nhậu chơi bơi thì hắn lại học được thuần thục. Hiện giờ, hắn để đầu trần tóc húi trói, không đội khăn, đang trừng đôi mắt to vẩn đục, nhe răng giận dữ tột độ, trông như muốn nuốt chửng Thọ Nhi vào bụng vậy. Khiến Thọ Nhi sợ đến run lẩy bẩy, vừa lăn vừa bò trốn ra sau giường.

“Cha —” Đổng Tiểu Uyển nhíu mày, vô lực cất tiếng gọi, trong giọng nói mang theo sự phiền muộn cáu kỉnh.

Tính tình của vị cha ruột này, nàng rất rõ. Trước kia, dựa vào hai mẹ con Tiểu Uyển, hắn chẳng phải lo không có tiền tiêu. Thế nhưng từ sau khi họ Trần qua đời, Tiểu Uyển lại vì bệnh tật mà đóng cửa từ chối tiếp khách, chi tiêu trong nhà dần trở nên eo hẹp. Vị Đổng đại gia này chứng nào tật nấy, vẫn cứ dăm ba bữa lại chìa tay đòi tiền con gái. Cho ít thì hắn lén lút lấy đồ đạc trong nhà đi đem bán. Chuyện này Tiểu Uyển cũng từng nghe Thọ Nhi cằn nhằn rất nhiều lần, ngài vì nể tình cha ruột nên cũng không tiện nói gì hắn.

Khổ nỗi con bé Thọ Nhi này lười biếng thì lười biếng, nhưng tính cách lại khá bộc trực. Nó thấy Tiểu Uyển không quản, có đôi khi không kìm được bèn chỉ trích Đổng Tử Tương vài câu ngay trước mặt, khiến cho lão Đổng nổi giận lôi đình, vừa nhảy tưng tưng vừa chửi mắng, chuyện này cũng chẳng phải chỉ một lần. Ban nãy, chắc là Thọ Nhi lại chọc trúng chỗ đau nào đó của Đổng Tử Tương, nên mới bị hắn đuổi đánh dọc đường thế này.

Đổng Tử Tương nghe thấy tiếng gọi của Tiểu Uyển thì khựng lại một chút, sau đó hắn vẫn xông lên, vung roi trúc phang về phía Thọ Nhi. Thọ Nhi hoảng loạn giơ tay đỡ, chiếc roi trúc "bốp" một tiếng quất trúng ngón tay nó.

Thọ Nhi kêu thảm một tiếng, ôm lấy bàn tay đau đớn gập người lại, chui tót xuống gầm giường, trốn vào góc tường không dám thò mặt ra nữa.

Đổng Tử Tương vẫn chưa nguôi giận, hắn vừa dùng roi trúc khua khoắng lung tung dưới gầm giường vừa nghiến răng nghiến lợi quát tháo: “Đồ súc sinh! Đồ nô tài! Mày có chịu ra đây không hả? Mau chui ra đây! Ra đây mau!”

Đổng Tiểu Uyển bị đám người họ làm cho hoa mắt chóng mặt, trong lòng vừa vội vừa giận. Nàng dồn hết sức lực, giãy giụa liền mấy lần mới ngồi dậy được. Nàng thở hổn hển, run lẩy bẩy chỉ ra cửa nói: “C, các người cút... cút đi! Cút hết ra ngoài cho ta!”

Nói xong, nàng lại cố sức định đứng dậy, nhưng đôi chân của nàng run rẩy dữ dội quá, thực sự đứng không vững, đành phải ngồi thụp xuống lại. Dù vậy, chuyện này rốt cuộc cũng thu hút sự chú ý của cha nàng. Đổng Tử Tương liếc xéo con gái một lát, cuối cùng cũng vứt chiếc roi trúc xuống đất, hậm hực quay người bước ra khỏi phòng.

Thọ Nhi trốn dưới gầm giường, nghe chừng lão Đổng đã đi xuống lầu, tiếng bước chân đã biến mất, mới rón rén chui ra.

Nó nghểnh cổ lắng nghe một lúc, chắc chắn Đổng Tử Tương đã đi xa rồi mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, vừa phủi bụi trên đầu trên người vừa lầm bầm lầu bầu: “Đã già mà không giữ nết, chẳng ra thể thống gì, lại còn không cho người ta nói...” Nó quay đầu lại, chợt phát hiện Đổng Tiểu Uyển đang vịnh lấy thành giường ngồi ngửa ra, nhắm nghi mắt bất động, liền vội vàng bước tới, nịnh nọt hỏi: “Nương, người làm sao thế? Thân thể không khỏe, cứ ngồi thế này sao chịu nổi? Mau nằm xuống đi!”

Đổng Tiểu Uyển lắc đầu, vẫn ngồi im bất động. Qua một lát, nàng bỗng mở trừng mắt, vừa ra hiệu cho Thọ Nhi đừng nói chuyện, vừa vênh tai lên nghe ngóng, thần sắc càng lúc càng trở nên tập trung và sâu thẳm, giống như đang dốc sức lắng nghe thứ âm thanh gì đó, lại giống như đang du ngoạn ở một nơi xa xôi nào đó.

Thọ Nhi bị làm cho ngơ ngác khó hiểu, lại không dám làm phiền nàng, đành ngây người đứng nhìn.

Cuối cùng, hàng mi của Đổng Tiểu Uyển khẽ động đậy, khôi phục lại trạng thái bình thường.

“Ồ, ta hơi đói rồi, muốn ăn cháo.” Nàng nói, mệt mỏi bấu lấy thành giường, tựa đầu vào cây cột trụ.

Mắt Thọ Nhi trợn tròn: “Nương bảo là, đ... đói ư? Ạ, thân thể nương khỏe hẳn rồi sao?”

Đổng Tiểu Uyển gật đầu, lại lắc đầu: “Ta chỉ cần nửa bát, hai cọng rau nước thôi... ừm, ăn xong rồi, em chải đầu giúp ta nhé, ta ngẫm lại, đầu tóc thế này mấy ngày chưa chải rồi nhỉ? Chắc là xấu chết đi được ấy chứ!”

Thọ Nhi vừa ngạc nhiên vừa buồn cười: “Nương, hôm nay người bị làm sao thế? Nương chờ đấy, tớ đi nấu ngay đây!”

“Còn nữa, căn phòng này cũng nên dọn dẹp lại một chút.” Đổng Tiểu Uyển tiếp tục dặn dò, nhắm nghiền hai mắt lại, “Ta có cảm giác, tối nay, phỏng chừng sẽ có người đến...”

Hai

“Dù sao thì cũng phụ bạc một người con gái, nhưng phụ thân rốt cuộc cũng bình an thoát khỏi nơi hiểm địa. Xem ra, chẳng có gì phải hối tiếc cả!” Mạo Tương thầm nghĩ, “Ta không thể vì một người con gái chốn hồng trần mà vứt bỏ phụ thân không màng đến, đây là điều chắc chắn. Cho dù phải trải qua một lần nữa đi chăng nữa, sự lựa chọn của ta cũng chỉ có thể là như vậy mà thôi!”

Đó là buổi tối sau khi đại hội Hổ Khâu kết thúc, cũng chính là khoảnh khắc Đổng Tiểu Uyển nói với Thọ Nhi rằng nàng cảm thấy đói bụng, Mạo Tương đang ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ, xuôi theo dòng Thường Đường, chậm rãi chèo về hướng Đồng Kiều Đồng Vĩ. Trương Minh Bật theo lệ cũ đi kèm bên cạnh bạn bè. Tuy nhiên, bọn họ không trò chuyện, mỗi người lủi thủi ngồi trong khoang thuyền đã khá lâu rồi.

Ánh chiều tà cuối xuân đã hoàn toàn nuốt chửng đường chân trời, màn đêm xung quanh ngày một dày đặc; hai bên bờ sông, những đốm đèn lốm đốm thắp lên; dòng nước phản chiếu tia sáng xám xanh cuối cùng của bầu trời lặng lẽ trôi qua dưới mạn thuyền.

Từ đuôi thuyền truyền đến tiếng mái chèo khua nhẹ nhàng có nhịp điệu...

Do nhận thức được sự tồn tại của cái “lý do” vô cùng mạnh mẽ ấy, Mạo Tương trong mớ cảm xúc hỗn độn sau khi mất đi Trần Viên Viên, bắt đầu tìm lại được điểm tựa cho mình. Anh dần bình tâm trở lại, thậm chí dường như còn có một cảm giác nhẹ nhõm tựa như được giải thoát.

Nói cho cùng, Mạo Tương và Trần Viên Viên quen nhau là vào năm ngoái, trên đường anh đi Hồ Nam thăm người cha lúc bấy giờ vẫn đang làm quan ở Hoành Châu. Khi ấy đang là đầu xuân, hàng liễu ven bờ vừaớm điểm chút sắc xanh, hoa mơ lại nở rộ vô cùng đẹp đẽ.

Anh lần đầu tiên nghe thấy “hương danh” của Trần Viên Viên từ miệng một vị trưởng bối họ Hứa cùng thuyền, lại bị sự tán dương nhiệt liệt của vị trưởng bối này làm cho động lòng, liền đặc biệt dừng chân ở Hàng Châu vài ngày, cùng vị ấy đi tìm gặp Trần Viên Viên. Chạy ngược chạy xuôi uổng công mấy bận, cuối cùng mới rước được nàng đến.

Mạo Tương nhớ rõ ràng, hôm đó Trần Viên Viên mặc một bộ áo dài nữ bằng lụa kén màu xanh đậm phủ qua đầu gối, bên dưới mặc chiếc váy Tương váy thêu hoa xanh nền trắng tám tà. Khi nàng từ phía sau tấm rèm uyển chuyển bước lên thảm đỏ mờ, lúm đồng tiền lấp ló bên má, nàng như vô tình mà lại như cố ý liếc xéo Mạo Tương một cái, đoạn thẹn thùng quay ngoắt mặt đi, uốn éo eo thon, ngoảnh đầu nhìn lại vạt váy kéo lê phía sau. Dáng vẻ thướt tha ưu nhã ấy, quả thật tựa như một con phượng hoàng xanh đang uyển chuyển múa lượn giữa chốn khói sương mờ ảo.

Lúc đó, dù Mạo Tương nhận thức được sự hiện diện của những người khác, trên mặt vẫn giữ nụ cười kiêu kỳ quen thuộc, nhưng sâu thẳm trong nội tâm lại chấn động mạnh mẽ, bị sức hút bất thường của người con gái này làm cho rung động, không kìm được mà dùng ánh mắt dõi theo bóng dáng kiều diễm của nàng.

Từ khoảnh khắc này trở đi, tình cảm giữa hai người nhanh chóng giao hòa. Trong lúc Trần Viên Viên bất ngờ biểu diễn vở kịch “Hồng Mai Ký” bằng giọng Dịch Dương khổng thịnh hành lúc bấy giờ, Mạo Tương mang theo sự hứng thú và nhiệt huyết hiếm có, chăm chú theo dõi màn biểu diễn trên sân khấu từ đầu đến cuối; còn Trần Viên Viên cũng đem ánh mắt đưa tình ném về phía bàn tiệc của anh liên hồi. Mạo Tương còn nhớ, khi buổi diễn tạm nghỉ, Trần Viên Viên tay cầm bình ngọc đi chúc rượu khách trên bàn tiệc, thế nhưng lại không tiến về phía anh đầu tiên, lúc ấy trong lòng anh thất vọng và khó chịu biết bao; còn sau đó, khi Trần Viên Viên dừng lại ở cạnh anh lâu nhất, lại còn ghé sát thì thầm to nhỏ thân mật đến mức anh có thể nhìn rõ mái tóc mai nhẹ nhàng rung rinh tựa cánh ve của nàng, ngửi được mùi hương son phấn tỏa ra từ chiếc miệng nhỏ nhắn của nàng. Lúc bấy giờ, anh đắc ý và vui sướng biết bao — à, cho đến tận bây giờ nghĩ lại, đó vẫn là cõi bồng lai tiên cảnh khiến người ta say đắm ngây ngất hồn vía! Là điều mà Mạo Tương bao năm ra vào chốn phong nguyệt chưa từng trải nghiệm qua...

Trên thực tế, kể từ lúc đó, Mạo Tương đã cảm thấy không thể rời xa nàng được nữa. Đến khi tiệc tàn người tan, anh lập tức đưa ra lời mời ở lại qua đêm. Trần Viên Viên có vẻ hơi khó xử, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.

Mãi đến gần sáng nàng mới lên thuyền trở về. Lúc ấy, anh lưu luyến không nỡ rời xa biết bao. Còn nàng ngược lại có vẻ lãnh đạm, chỉ bảo rằng nàng định đến núi Quang Phúc ngắm hoa mơ ngắm tuyết, nếu anh cũng đi thì có thể ở lại nửa tháng. Lúc bấy giờ anh tính toán hành trình gấp gáp, không thể ở lại lâu, chần chừ đành hẹn đến mùa hoa quế thơm lừng sẽ gặp lại nàng ở Cô Tô.

Mạo Tương cho đến tận bây giờ vẫn còn nhớ rõ, trong suốt chuyến hành trình đi về kéo dài nửa năm trời ấy, nỗi nhớ nhung của anh đối với nàng mãnh liệt biết bao, sợ rằng không còn được gặp lại nàng biết nhường nào. Anh rành mạch hồi tưởng lại khung cảnh diễm tình ngắn ngủi nhưng đầy mê hoặc của đêm hôm ấy — ánh đèn chập chờn, tấm màn râm rủ xuống, ánh mắt nóng bỏng, mái tóc mai ẩm ướt cùng những vết cắn điên cuồng trên cánh tay... Tất cả những điều này cứ từng giây từng phút khêu gợi dục vọng của anh, khiến anh cảm thấy nhạt nhẽo như nhai sáp khi ở bên những người phụ nữ khác.

Hơn nữa, có lẽ vì lý do này, anh còn lần đầu tiên trong đời nảy sinh sự đố kỵ, nghĩ rằng trong thời gian anh rời đi, những vị khách làng chơi khác sẽ thay thế vị trí của mình, và Trần Viên Viên cũng sẽ vẫn cặp kè với bọn họ y như cách nàng đối xử với anh đêm hôm đó...

Thế nhưng, mặc dù vậy, khi nửa năm sau, anh hộ tống mẫu thân trở về, đi ngang qua Tô Châu, Trần Viên Viên bất ngờ bày tỏ rằng nàng muốn gả cho anh, từ nay về sau hoàn toàn và mãi mãi thuộc về anh, Mạo Tương lại cảm thấy vô cùng kinh ngạc và đột ngột, cảm thấy yêu cầu này có phần quá ngây thơ, lại nhẹ dạ đến mức có chút không biết lượng sức mình. Bởi vì theo anh, chuyện vui chơi tìm vui là một chuyện, gánh vác trách nhiệm gia đình lại là chuyện khác; hơn nữa, chỉ dựa vào cái tình nghĩa chớp nhoáng của một đêm ngắn ngủi ấy, đối phương cũng chẳng có quyền gì để đưa ra yêu cầu đó. Thế nên anh từ chối ngay tại chỗ.

Tuy nhiên, Trần Viên Viên lại không phải là kiểu phụ nữ dễ dàng bỏ cuộc. Nàng chẳng cần phải van xin khổ sở, nàng có đầy những thủ đoạn thông minh.

Đến nửa đêm về sáng, khi Mạo Tương một lần nữa lĩnh hội được toàn bộ ma lực của nàng, anh đã chủ động hồi tâm chuyển ý. Dù rằng anh đưa ra một điều kiện, nhất định phải đợi anh giải quyết xong xuôi chuyện cứu phụ thân rồi mới tính tiếp chuyện này.

Sau đó, Mạo Tương liền dồn toàn tâm toàn ý vào việc giải cứu cha. Gần nửa năm trời, bận rộn ngược xuôi không dứt, khiếu nại, cậy nhờ, cộng thêm việc phải liên tục an ủi người mẹ ngày đêm lo lắng buồn rầu, Mạo Tương suýt chút nữa đã vứt xó Trần Viên Viên ra sau đầu. Thêm vào đó, anh còn ít nhiều cảm thấy hối hận: không nên dễ dãi đồng ý với nàng như vậy. Cho nên có những lúc, dù thỉnh thoảng anh cũng bất chợt nhớ đến Trần Viên Viên, nghĩ xem có nên đi thăm nàng không. Thế nhưng vì một thứ tâm lý cảm thấy mất mặt nên muốn vớt vát lại chút thể diện, cuối cùng anh lại dẹp bỏ ý định đó. Nửa năm nay, anh thậm chí còn chẳng viết nổi cho nàng lấy một lá thư.

Nào ngờ, chỉ vì một niệm sai lầm này, kết quả là đã vĩnh viễn mất đi nàng...

“Này, kết quả như thế này là tốt, hay không tốt? Tốt, hay là không tốt đây?” Mạo Tương không kìm được mà lặp đi lặp lại tự hỏi chính mình.

Thế nhưng càng hỏi, trong lòng càng rối bời. Anh chợt cảm thấy bực bội, phắt dậy đứng phắt dậy.

Đúng lúc này, anh nhìn thấy một vùng ánh đèn rực rỡ san sát, một cây cầu đá hình vòm, cùng với tòa tháp đá sừng sững đầu cầu.

Đồng Kiều Đồng Vĩ đã đến rồi.

“Tịch Cương, anh đang làm gì thế?” Trương Minh Bật bị hành động bất ngờ của Mạo Tương làm cho giật mình cất tiếng hỏi.

Mạo Tương định thần lại, tỉnh táo hẳn. Để che giấu sự thất thố của mình, anh tiện tay chỉ vào một khu trạch viện có gác lầu nhỏ bên bờ sông nói: “Ồ, tòa gác lầu nhỏ kia xây sát mép nước, kiều diễm như tranh vẽ, chỉ là hoàn toàn không thấy bóng đèn đóm nào, không biết là nơi cư ngụ của ai thế nhỉ?”

Trương Minh Bật dõi theo hướng tay anh, “à” lên một tiếng, nói: “Đó chẳng phải là nhà của Đổng Tiểu Uyển sao, sao anh lại quên mất tiêu rồi! Mấy năm trước, tôi còn từng cùng anh đến đây cơ mà!” Anh chăm chú nhìn kỹ rồi lại nói: “Trên lầu lấp lánh bóng đèn trông có vẻ như có người, ừm, nàng ấy chắc chắn vẫn còn ở đó.”

Nghe nói đó là nhà của Đổng Tiểu Uyển, Mạo Tương ngược lại sững sờ. Anh ngẩn người nhìn chằm chằm vào ánh đèn mập mờ trên gác lầu một lúc, bỗng quay đầu gọi ra đuôi thuyền: “Chèo thuyền, cập bờ, chúng ta xuống thuyền.”

“Hả, làm gì thế?” Trương Minh Bật hỏi.

“Lên xem thử!”

“Chỉ là, chỉ là nghe nói Tiểu Uyển vừa mất mẹ, bản thân nàng lại bệnh nặng, vẫn luôn cửa đóng then cài không tiếp khách. Nhìn ánh đèn hiu hắt thế này, chắc là vẫn chưa khỏi bệnh, hà cớ gì phải đi quấy rầy người ta làm chi!”

Thế nhưng Mạo Tương không thèm đếm xỉa đến lời khuyên can của Trương Minh Bật, anh dán chặt mắt vào bờ sông đang đến gần kề, lộ ra vẻ mặt không kịp chờ đợi. Người chèo thuyền vừa thả ván nhảy xuống, anh đã nhanh chân bước lên trước, rất nhanh chóng đã lên đến bờ. Đợi đến khi Trương Minh Bật đành bó tay đi theo từ phía sau, anh đã đứng trước hàng rào giậu trúc, bắt đầu đập cửa rồi.

Mạo Tương gõ nhẹ mấy cái trước, thấy bên trong hoàn toàn không có tiếng đáp lại, liền ra tay mạnh hơn. Thế nhưng gõ một lúc lâu vẫn chẳng có chút động tĩnh gì. Trương Minh Bật nói: “Tịch Cương, dám chừng bọn họ ngủ say chết cả rồi. Thôi đi, chúng ta quay lại thuyền thôi!”

Thế nhưng Mạo Tương vô cùng cố chấp, anh không nói một lời, nắm chặt tay đấm, nện thình thình dồn dập lên cánh cửa.

Cuối cùng, bên trong cửa truyền đến tiếng bước chân lách cách lách cách, tiếp theo vang lên giọng nói lanh lảnh của một cô bé: “Gác cổng ơi, ai đang đập cửa thế hả?”

“Đừng thèm đếm xỉa đến hắn! Dù sao tiểu thư cũng không tiếp khách, cứ để hắn gõ chán rồi tự bỏ đi thôi!” Một giọng nói già nua khàn đục trả lời, nghe rất gần, hình như ở ngay trong phòng gác cổng.

“Cũng phải ngó xem là ai chứ! Ban nãy lão gia lại ra ngoài rồi, nếu ông ấy về mà gọi cửa không được, lại chửi mắng cho xem.”

“Không phải đâu, lão gia về sẽ gọi tao. Chỉ sợ là thằng Tư con ông Trương nhà chủ bên cạnh, không thì mụ Vương hàng xóm lại đến mượn tiền mượn gạo đây mà. Toàn chuyện chẳng lành gì đâu, khỏi cần để ý đến hắn!”

Mạo Tương đứng ở bên ngoài nghe thấy, vừa buồn cười vừa tức giận. Anh gõ thêm hai cái nữa vào cửa, lớn tiếng nói: “Chúng ta là Mạo Tương ở Như Cao, Trương Minh Bật ở Kim Sa, đặc biệt đến bái kiến Uyển nương, mau mau mở cửa cho ta!”

Lần này rốt cuộc cũng có phản ứng, chỉ nghe thấy con bé kia đáp "dạ" một tiếng trong cửa, nhưng lại không chịu ra mở cửa mà trách mắng người gác cổng rằng: “Ông xem kìa, đoán sai bét nhè rồi chưa, là khách quý đấy chứ! Mau đứng dậy mở cửa đi thôi!”

Mạo Tương và Trương Minh Bật liếc nhìn nhau, ngoài miệng không nói gì nhưng trong lòng đều thầm nghĩ: Con nhóc chết tiệt này cũng thật đanh đá chua ngoa hết chỗ nói, mày tự ra mở một cái là xong chuyện, cứ phải sai bảo người gác cổng làm gì cơ chứ!

Chiếc giường trong phòng gác cổng kêu cót két cót két một hồi, đại khái là người gác cổng đã lồm cồm bò dậy, chỉ nghe thấy ông ta lầm bầm phàn nàn câu gì đó, đoán chừng là trách con nhóc kia không chịu tự đi mở cửa giúp mình. Quả nhiên, con nhóc ấy lập tức ra điều lý lẽ phản bác lại như hát hay rằng: “Đây là việc của ông, quét dọn bưng bê vốn là việc ông phải làm chứ bộ! Con có ăn lương phần của ông đâu mà bắt con phải động chân động tay hả?”

Cuối cùng, cánh cửa "kẹt kẹt" một tiếng mở ra, lộ ra gương mặt già nua với những đường nét thô kệch và thân hình lùn tịt chắc nịch của người gác cổng.

Mạo Tương vốn đã mất kiên nhẫn từ lâu, thấy cửa mở liền cất bước đi thẳng vào trong. Người gác cổng muốn cản lại nhưng lại không dám, đành trơ mắt nhìn Thọ Nhi cầu cứu.

Thọ Nhi lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Nó bước ra đón khách, vạn phúc một cái, vẫn dùng cái giọng điệu lanh lảnh như hát ấy nói: “Hai vị tỷ phu, đường xa vất vả rồi, mời ra sảnh lớn uống chén trà đã. Để tiểu tỳ đi bẩm báo một tiếng.”

Mạo Tương lắc đầu: “Chúng ta không uống trà, lên lầu thăm nương các người xong là đi ngay.”

“Đa tạ ý tốt của hai vị tỷ phu.” Thọ Nhi nói, bỗng lộ ra vẻ mặt bi thương, “Chỉ là nhà ta nương tử bệnh nặng, chỉ sợ, chỉ sợ không tiện tiếp khách.”

“Ồ, Uyển nương bệnh nặng lắm sao?” Trương Minh Bật hỏi.

“Vâng, nặng lắm! Nặng đến mức gần như chẳng nhận ra ai nữa rồi.” Giọng của Thọ Nhi thậm chí còn hơi nghẹn ngào.

Trương Minh Bật lặng lẽ gật đầu, liếc nhìn Mạo Tương một cái, ý muốn nói là: Thế nào? Còn muốn lên nữa không?

Mạo Tương không lên tiếng, nhưng rõ ràng cũng có chút dao động. Anh ngẩng đầu lên, do dự không quyết nhìn chăm chăm vào ánh đèn mập mờ trên gác lầu.

Thọ Nhi chớp chớp đôi tròng mắt đen láy, liếc qua liếc lại trên người hai người họ một chập, bỗng mím môi hỏi: “Vị tỷ phu đây, có phải là Mạo công tử người Như Cao không ạ?”

“À, chính là tiểu sinh đây.”

“Nếu là Mạo công tử người Như Cao, nương tử nhà ta nhất định là nhớ đấy.”

“...?”

“Ban nãy nương dặn rằng, nếu là khách tầm thường thì miễn tiếp tất thảy. Còn nếu là Mạo công tử, nhất định phải mời lên cho bằng được đấy ạ.”

“Ồ! Sao nàng ấy biết ta sắp đến?”

“Cái này thì... tiểu tỳ chịu chết không biết đâu ạ!” Thọ Nhi ranh mãnh nói, không đợi Mạo Tương hỏi thêm, nó đã quay người cất bước dẫn đường trước. Mạo Tương và Trương Minh Bật trao đổi với nhau một ánh mắt khó hiểu, đầy vẻ hồ nghi lúp xúp đi theo phía sau.

Ba

Do đã ăn được nửa bát cháo, Đổng Tiểu Uyển lần đầu tiên sau bao nhiêu ngày cảm thấy tinh thần tỉnh táo hơn đôi chút. Nàng bảo Thọ Nhi chải tóc cho mình, dọn dẹp lại căn phòng bừa bộn. Do một thứ trực giác kỳ lạ, nàng còn dặn dò Thọ Nhi: Nếu Mạo tướng công người Như Cao đến thăm, phải lập tức báo cho nàng biết ngay.

Thế nhưng, sau đó nàng lại nhận ra ý nghĩ này thật nực cười và đáng thương làm sao! Chà, trên đời này làm gì có chuyện tốt đẹp đến thế?

Ngươi vừa nghĩ đến một người, người ấy liền lập tức xuất hiện bên cạnh ngươi ư? Huống chi người ta là bậc công tử phong lưu gia sản bạc vạn. Cho dù không có Trần Viên Viên, cũng sẽ có những người phụ nữ khác.

Chỉ dựa vào lần gặp gỡ vội vã ba năm trước, mà đòi người ta nhớ đến mình ư? Sợ rằng đã sớm quên sạch sành sanh từ lâu rồi ấy chứ!

Hơn nữa, trong giấc mơ chẳng phải đã chỉ rõ chuyện này rành rành ra đấy rồi sao?

Thôi đừng tốn tâm tư vào chuyện này nữa! Nghĩ đến đây, Đổng Tiểu Uyển lại cảm thấy bản thân hoàn toàn không còn hy vọng gì nữa. Từ nay về sau, nàng giống như một cọng cỏ bồng trôi dạt theo gió giữa cánh đồng hoang vu heo hút, cô độc trơ trọi, không nơi nương tựa...

Cuối cùng, nàng vùi sâu đầu vào trong chăn gối, nức nở khóc nghẹn ngào, tủi thân tột cùng.

Dần dần, nàng nghe thấy có tiếng bước chân người đang bước lên lầu. Không phải một người, mà là mấy người. Tiếng bước chân nam nhân xa lạ, nặng nề vang lên suốt dọc hành lang, dừng lại trước cửa một chút, rồi bước thẳng vào phòng.

“Ai đấy?” Đổng Tiểu Uyển hỏi, cố sức kìm nén tiếng nức nở.

“Ồ, ba năm trước, bên lan can cong dưới lầu này, người từng có vinh hạnh được say sưa đàm đạo một phen cùng tiểu nương tử, hôm nay đặc biệt đến thăm hỏi, không biết tiểu nương tử còn nhớ hay không?” Một giọng nói tao nhã trong trẻo cất lên.

Khoảng chốc lát, Đổng Tiểu Uyển không tài nào hiểu nổi, tại sao hễ nghe thấy giọng nói này, trái tim nàng lại giống như đột ngột ngừng đập, tựa như bị đông cứng lại vậy. “Á, huynh ấy nói gì? Huynh ấy nói gì thế này? Đây có ý gì cơ chứ?” Nàng chật vật suy nghĩ. Bỗng nhiên, tim nàng đập loạn xạ lên, máu dồn thẳng lên đỉnh đầu và hai gò má: A, là huynh ấy, chính là huynh ấy, huynh ấy đã đến rồi! Nàng thầm hét lên trong lòng, cảm thấy đầu óc choáng váng. Thế nhưng, nàng không quay người lại ngay lập tức. Nàng không dám, và cũng không có sức làm điều đó. Ai mà biết được chứ? Lỡ như chỉ động đậy một chút thôi, tất cả mọi thứ đều sẽ tan thành mây khói thì sao!

“Tiểu sinh là Mạo Tương người Như Cao, vị này là Trương Công Lượng người Kim Sa.” Có lẽ không nghe thấy Đổng Tiểu Uyển đáp lời, Mạo Tương đành phải tự giới thiệu.

Đổng Tiểu Uyển vẫn cẩn trọng giữ nguyên tư thế cũ, thế nhưng nước mắt đã ngập khóe mi.

“Thiếp... không dám quên công tử...” Nàng run rẩy cất tiếng đáp, cảm giác Mạo Tương đã bước lại gần đầu giường. Nàng không kìm được mà co rúm người lại, tựa như sợ chạm phải thứ gì đó rất dễ vỡ vậy, vừa nghẹn ngào vừa nói: “... Ba năm trước, đa tạ công tử mấy bận ghé thăm, chỉ được gặp nhau vội vã một lần, nhưng mẫu thân mỗi khi nhắc đến công tử sau lưng đều không ngớt lời khen ngợi, nói rằng bà gặp qua không ít người, chưa từng thấy ai có khí chất như công tử. Mẹ còn vì thiếp không được ở bên cạnh công tử lâu hơn mấy ngày mà cảm thấy vô cùng tiếc nuối... Nay mẫu thân đã qua đời, nhìn thấy công tử, thiếp liền nhớ đến mẫu thân. Lời dã dặn dò, cứ y như vừa mới nói với thiếp ngày hôm qua vậy...”

Đến chỗ đau thương xúc động, Đổng Tiểu Uyển cuối cùng cũng quay người lại, vén tấm màn lụa rũ. Thế là, nàng nhìn thấy khuôn mặt của Mạo Tương.

Đó quả thực là một gương mặt tuấn mỹ đến mức khiến người ta kinh ngạc. Nếu như nói, từ ba năm trước, nó đã để lại cho Đổng Tiểu Uyển ấn tượng sâu sắc tốt đẹp, thì trải qua sự bào mòn của thời gian, khi nhiều chi tiết trên gương mặt ấy trong ký ức đã trở nên mờ nhạt, Đổng Tiểu Uyển giờ phút này đối mặt lại với nó, không khỏi có chút hụt hẫng. Bởi vì nàng phát hiện ra, tất cả những tưởng tượng và bổ sung của nàng đối với gương mặt này suốt ba năm qua lại rẻ tiền, tầm thường và dung tục đến thế. Trong khi thực chất nó lại không linh vi diệu, bất ngờ và hoàn mỹ đến vậy. Vẻ đẹp của nó, tuyệt đối không thể diễn tả bằng những miêu tả hồ đồ, khiên cưỡng như “lông mày cong thanh tú, mắt liếc đưa tình, sống mũi thẳng tắp, cùng đôi môi đường nét thanh tú” được.

Điểm phi thường của nó, trước hết nằm ở cái khí chất cao quý bẩm sinh ấy, ở thứ tình cảm nội tâm đã được văn hóa đạo đức truyền thống bồi đắp và trau chuốt vô cùng tỉ mỉ, cùng với phong thái ung dung nhận thức rõ ràng về thân phận và sức mạnh của chính mình. Khi tất cả những điều này hòa quyện hoàn toàn với vẻ bề ngoài tuấn mỹ, lại được bộc lộ ra một cách tự nhiên trong từng cái cau mày nụ cười, quả thực mang theo một sức hấp dẫn hút hồn đoạt phách. Đổng Tiểu Uyển cảm thấy tim mình đập dữ dội quá, suýt chút nữa thì nhảy thót ra khỏi lồng ngực, nàng vội vàng cúi gầm đầu xuống, không dám nhìn nữa.

Mạo Tương cũng đang ngắm nhìn Đổng Tiểu Uyển. Ba năm không gặp, anh phát hiện ra cô bé ngây thơ nũng nịu, say sưa ngây ngất trong ký ức ngày nào, nay đã trưởng thành thành một thiếu nữ thanh tú thoát tục. Có lẽ vì đang đổ bệnh, trông nàng có gầy đi chút ít, nhưng lại xinh đẹp hơn cả thời điểm mấy năm trước. Nước da của nàng trở nên trắng trẻo tinh khiết hơn, tương phản lại, mái tóc và lông mày lại càng đen nhánh. Phối hợp với đôi mắt to mang nỗi u sầu tựa như trong mộng, chiếc mũi và đôi môi nhỏ nhắn tinh tế, khiến nàng hoàn toàn đủ sức đứng chung hàng ngũ với những bậc danh kỹ đỉnh cao nhất bên sông Tần Hoài mà không hề kém cạnh chút nào.

Nhưng đây không phải là điều cốt lõi. Điều cốt lõi là, trên khuôn mặt này hiển lộ ra một thứ thần thái ngoan ngoãn khác biệt với đại đa số các tỷ muội đồng nghiệp của nàng, một bầu không khí quá đỗi đoan trang nhã nhặn.

Mạo Tương lúc này vẫn chưa thể nói là thích hay không thích bầu không khí ấy. Chỉ là chẳng vì lý do gì, anh chợt nhớ đến Trần Viên Viên, nhớ đến ánh mắt nghịch ngợm của nàng, tính khí bướng bỉnh khiến người ta khóc dở mếu dở, cùng với những trò thủ đoạn vô tận, và không kìm được mà mỉm cười vì ký ức bất chợt lóe lên ấy...

“Ồ, Trương lão gia, Mạo công tử, hai vị mời ngồi...” Giọng nói của Đổng Tiểu Uyển vang lên bên tai. Mạo Tương giật mình bừng tỉnh, anh nhìn lại, phát hiện Trương Minh Bật đã ngồi xuống một chiếc ghế dựa sát tường, liền bước qua đó rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.

Lúc này, Thọ Nhi đã bưng trà lên, lại đổi hai chiếc đèn pha lê đấu sắc sáng trưng. Thế là ba người vừa uống trà vừa trò chuyện. Mạo Tương và Trương Minh Bật hỏi han chi tiết về cái chết của người mẹ họ Trần của Tiểu Uyển, cảm thán thở dài một hồi; tiếp theo lại hỏi về bệnh tình của Đổng Tiểu Uyển, bày tỏ sự khuây khoả khi thấy bệnh tình của nàng đã có chuyển biến tốt; sau đó, Mạo Tương lại sơ lược kể lại tình hình từ sau khi chia tay, kể về việc suốt nửa năm nay bôn ba khắp nơi vì chuyện của phụ thân, và hiện giờ đã có kết quả. Thế nhưng, anh hoàn toàn không nhắc đến nửa chữ nào về Trần Viên Viên. Điều này không phải vì sợ Đổng Tiểu Uyển biết sẽ sinh ra nghi ngờ và đố kỵ. Thực tế, anh chẳng hề có chút tâm tư nào khác với Đổng Tiểu Uyển cả.

Tối nay anh đến đây, chẳng qua là vì nỗi buồn chán đầy ắp trong lòng không tài nào tiêu tan nổi, muốn mượn nơi này để giải khuây mà thôi. Thế nhưng, anh lại không muốn nhắc đến Trần Viên Viên, bởi vì dẫu sao đó cũng là một chuyện không vui vẻ gì, tổn hại thể diện...

Thế nhưng, tâm lý này của Mạo Tương, ngay cả người bạn thân Trương Minh Bật của anh cũng tạm thời không tài nào dò đoán nổi.

Trong suốt trận trò chuyện lúc này, Trương Minh Bật rất ít khi lên tiếng. Cậu ta vẫn luôn quan sát lời nói, cử chỉ của Mạo Tương, đoán xem người bạn của mình kiên quyết đòi đến thăm Đổng Tiểu Uyển rốt cuộc là có mục đích gì. Khi phát hiện Đổng Tiểu Uyển biểu lộ tình cảm quyến luyến rõ rệt, khác thường đối với Mạo Tương, mà Mạo Tương lại kín như bưng về mối quan hệ với Trần Viên Viên kia, Trương Minh Bật liền đinh ninh rằng Mạo Tương đã chuyển mục tiêu tìm kiếm phu nhân sang Đổng Tiểu Uyển rồi. Vốn dĩ cậu ta vẫn luôn lo lắng cho sự buồn rầu đau khổ của người bạn tốt, đồng thời cũng có chút cảm thấy day dứt vì bản thân không kịp thời tìm Mạo Tương báo tin khiến cho Trần Viên Viên bị Điền Hoằng Ngu cướp mất, nhưng lại lực bất tòng tâm không thể bù đắp nổi. Giờ đây phát hiện ra “ý định” này của Mạo Tương, cậu ta không khỏi vô cùng mừng rỡ, thế là hạ quyết tâm phải dốc sức vun vén cho bọn họ. Cho nên, khi cuộc trò chuyện vừa khép lại, Trương Minh Bật liền nhân cơ hội đứng dậy, chắp tay nói:

“Suýt nữa thì tôi quên mất, lúc xuống thuyền ban nãy, vốn dĩ không nói rõ là có cần người chèo thuyền đợi hay không. Chỉ sợ hắn đợi lâu mất kiên nhẫn lại tự mình quay về mất. Tịch Cương, Uyển nương, hai người cứ nói chuyện trước đi, tôi ra ngoài dặn dò một tiếng rồi quay lại ngay!”

Nói xong, cũng chẳng đợi Mạo Tương đồng ý, cậu ta đã gọi Thọ Nhi xách đèn dẫn đường, vội vã bước ra cửa đi xuống lầu.

“Mạo lang, chàng qua bên này ngồi đi, bên này ấm hơn chút.” Khi tiếng bước chân của Trương Minh Bật đã khuất dạng dưới lầu, Đổng Tiểu Uyển bỗng vươn tay vỗ vỗ mép giường, cất tiếng mời gọi như vậy.

Mạo Tương đang cảm thấy nghi ngờ vì sự bỏ đi đột ngột của người bạn cũ thì khựng lại, ngẩn ngơ quay đầu nhìn lại.

“Này, mau lại đây đi, cầm cả đèn qua đây nữa, thiếp có lời muốn nói với chàng đấy!” Đổng Tiểu Uyển làm nũng hờn dỗi giục giã.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.