Bạch Môn Liễu 1: Tịch Dương Phương Thảo

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
(2)

❊ ❊ ❊

Tiền Khiêm Ích lộ ra vẻ mặt thất vọng. Lại bắt đầu đi qua đi lại thật nhanh, lẩm bẩm nói: "Người vợ dữ dằn này, người vợ dữ dằn này!" Hắn bỗng nhiên dừng lại, nhìn Tiền Tôn Ái: "Cho nên, cha bây giờ quyết định: Con đưa Tam nương dọn ra khỏi Bán Dã Đường, đến nhà cũ ở cửa phía Đông ở một thời gian, để nàng đóng cửa suy ngẫm lỗi lầm. Khi nào sửa đổi lỗi lầm, khi nào lại dọn về. Con —— đã nghe rõ chưa?"

Tiền Tôn Ái cả kinh, chốc lát cảm thấy trong lòng giống như chui vào một đám chuột vậy rối bã. Hồi lâu, hắn mới ấp úng hỏi: "N-nậy thì con thì sao?"

Kẻ làm cha tất nhiên không cần đi theo Tam nương!

Nhưng, nhưng con thà đi theo Tam nương! Tiền Tôn Ái bỗng nhiên khom người xuống, khóc lớn lên.

Hồ đồ! Tiền Khiêm Ích quát lớn nghiêm nghị, tuổi con cũng không nhỏ nữa, nên hiểu lẽ phải.

Con muốn đi theo nàng, vậy, ta hỏi con, con định để cha và mẹ con ở chỗ nào? Hơn nữa, hắn dừng lại, hơi dịu giọng một chút, con là người nối dõi duy nhất của nhà họ Tiền, cũng nên ở bên cạnh ta trải qua vài kinh nghiệm rèn luyện mới đúng.

Tiền Tôn Ái rưng rưng nước mắt nhìn cha một cái, không dám kiên trì nữa. Kỳ thật, thực sự để cho hắn dọn khỏi Bán Dã Đường, đi ngày đêm bầu bạn với người Tam nương hung ác ngang ngược kia, Tiền Tôn Ái cũng không muốn. Hắn chỉ cảm thấy Tam nương rất đáng thương, cha cũng quá nhẫn tâm. Hắn há hốc miệng, còn muốn nói vài câu gì đó, nhưng vừa chạm phải ánh mắt lạnh như băng của cha, tất cả dũng khí đều biến mất. Hắn giống như quả bóng xì hơi phủp trên mặt đất, nghẹn ngào nói: "Đều do cha quyết định..."

"Ừ, thế thì rất tốt!" Tiền Khiêm Ích hài lòng gật đầu, "Như vậy mới giống con trai của ta."

Biết đại thể, hiểu thông biến, không vì tư tình mà làm mê hoặc tâm trí, rất tốt. Đứng lên đi!

Bởi vì cuối cùng đã nói ra quyết định khó khăn vẫn luôn quấy rầy hắn mấy ngày nay, Tiền Khiêm Ích cảm thấy có một loại nhẹ nhõm như được giải thoát. Đặc biệt là có được sự thấu hiểu của con trai, khiến hắn rất vui mừng. Do một nguyên nhân nào đó không nói rõ được, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ, hắn cho rằng, trong chuyện thế này, sự thấu hiểu và ủng hộ của con trai đối với hắn là rất quan trọng. Mặc dù khi Tiền Tôn Ái đứng lên, trên mặt biểu lộ rõ ràng vẻ mặt đau đớn, trong mắt còn ngấn lệ, thế nhưng Tiền Khiêm Ích lại làm như không thấy. Bây giờ, hắn cảm thấy nên dùng phương thức gì đó an ủi con trai một chút, kiêm luôn biểu thị sự từ ái của người cha. Hắn làm một động tác, ra hiệu cho con trai chờ đợi, sau đó, xoay người đi về căn phòng vách bên cạnh.

Đây là một phòng chứa sách rất lớn, chất đầy các loại sách vở điển tịch khác nhau, có loại đựng trong túi sách, cũng có loại được bảo quản trong hộp gỗ. Tiền Khiêm Ích từng tiêu tốn hơn nửa đời người, không tiếc sức lực sưu tầm các loại sách trân bản và thiện bản. Trong số tàng thư này, có không ít thuộc phẩm vật hiếm có đời Tống và đời Nguyên. Đối với đống tài liệu này, Tiền Khiêm Ích vẫn luôn vô cùng tự hào, cực kỳ trân quý, không dễ dàng cho người ta tham quan mượn đọc. Bây giờ, hắn vừa khó khăn chuyển mình giữa những chiếc tủ sách chật chội, vừa nghĩ: Căn nhà này quá nhỏ, nên xây một tòa lầu chứa sách mới rồi.

Hắn cúi người, cẩn thận bưng ra một bộ sách bản Tống được đựng trong hộp gỗ nam mộc từ mấy chiếc tủ sách chuyên thu sưu trân bản và thiện bản điển tịch, vừa đi được mấy bước, lại quay ngược trở lại. Hắn do dự một chút, cuối cùng đặt bộ bản Tống này về chỗ cũ, đổi thành một bộ bản chữ lớn khắc đời Nguyên 《Hán thư ngoại truyện》 ôm ra ngoài, lại cầm một chiếc bình trâm ngọc cổ trên án thư bằng gỗ tử đàn, cùng đặt trước mặt con trai, nói: "Đây là hai món bảo vật tâm huyết của cha, bây giờ truyền thụ lại cho con. Từ nay về sau, con phải tự rèn luyện khổ cực, dốc lòng học vấn, khiêm nhường khát khao tìm tòi, cẩn trọng từ đầu đến cuối, sau này 'Thải Cần', 'Nhập Bàn', kế thừa sự nghiệp của tổ tiên, mới không phụ lòng dạy dỗ sâu sắc của cha — đã nghe rõ chưa?"

Nhìn thấy con trai khoanh tay lắng nghe lời dạy, giữa hàng mày phảng phất có vẻ sợ hãi, Tiền Khiêm Ích thầm cảm thấy hài lòng. Hắn tin tưởng, qua một phen kết hợp cả ân uy của mình, Tiền Tôn Ái trong lòng dẫu có bất mãn, cũng tất nhiên sẽ tan biến, hơn nữa sẽ nỗ lực phấn đấu, tự cường vươn lên. Hắn dừng lại một chút, cuối cùng nói: "Đi đi!"

Thế nhưng, khi Tiền Tôn Ái lạy tạ cha, tốn sức ôm lấy bộ 《Hán thư ngoại truyện》 và chiếc bình trâm ngọc cổ kia, xoay người chậm rãi đi ra ngoài, Tiền Khiêm Ích đưa mắt nhìn theo bóng lưng gầy gò, còng cõi của con trai, trong lòng không khỏi lại dâng lên cảm giác lo lắng bất an như lúc trước: Sau này, hắn thật sự có thể "kế thừa sự nghiệp tổ tiên", làm rạng danh tông tổ chứ?

"Bẩm lão gia, hai vị lão gia Tiền, Trần đã tới, đang chờ ở sảnh ngoài đã lâu." Giọng nói của người nhà Lý Bảo vang lên bên tai hắn.

Tiền Khiêm Ích định thần lại, lập tức nhớ tới trước mắt còn có chuyện quan trọng hơn nhiều, cũng gai góc hơn nhiều, đang cực kỳ cần đưa ra quyết định. Cho nên, hắn thu lại tâm tư từ trên người con trai, tuy đã hơi mệt mỏi, nhưng vẫn xốc lại tinh thần, chỉnh đốn lại y quan một chút, nói: "Mời!"

Ba

Các vị khách rất nhanh đã xuất hiện.

Đi ở phía trước là Trần Tại Trúc. Ông ta vóc dáng lùn béo, mặt vuông, miệng rộng, đôi mắt nhỏ, hàng lông mày nhạt, bất cứ lúc nào cũng trưng ra bộ dạng cười hì hì. Trong mắt người bình thường, tính tình ông ta sảng khoái, bụng dạ không thành phủ, chỉ có Tiền Khiêm Ích cùng mấy người ít ỏi mới biết được, người này kỳ thực tính toán thâm sâu, tinh minh mạnh mẽ, giấu giếm không lộ ra. Ông ta là anh em ruột thịt với chính thất phu nhân Trần thị của Tiền Khiêm Ích, từng giúp Tiền Khiêm Ích giải quyết mấy chuyện lớn vô cùng gai góc, cho nên Tiền Khiêm Ích đối với người em vợ này vẫn luôn vô cùng tín nhiệm.

Đi ở phía sau, là người anh em cùng tộc với Tiền Khiêm Ích - Tiền Dưỡng Tiên. Ông ta có khuôn mặt đen và sống mũi cao giống hệt Tiền Khiêm Ích, chỉ là cao hơn và gầy hơn, một đôi tròng mắt đảo liên hồi không ngừng. Những năm trước đây, ông ta cũng thường xuyên bôn ba giúp Tiền Khiêm Ích, mấy năm gần đây vì mắc bệnh thấp khớp rất nặng, ít ra ngoài đi lại rồi. Bây giờ, ông ta chống một chiếc gậy trúc lệ, vừa đi, vừa theo thói quen dùng mu bàn tay đấm đấm vào thắt lưng.

Bởi vì là thân thích quen thuộc lâu năm, Tiền Khiêm Ích cũng không giữ lễ khách sáo, vái chào lẫn nhau xong, liền phân chia chủ khách ngồi xuống. Lão bộc Tiền Thăng dâng trà lên, Tiền Khiêm Ích biết Trần Tại Trúc cực kỳ sành sỏi và khó tính về chuyện thưởng trà, sau khi hỏi rõ là "Mao Tiêm", liền phất tay áo, phân phó đổi thành "Giới Phiến" giá ba lạng bạc một cân.

Trần Tại Trúc gật đầu, vừa nhận trà từ tay Tiền Thăng, vừa cười hì hì hỏi: "Tiền Thăng, con trai anh đã nhập học, cậu bây giờ chính là cha của tú tài rồi. Sao không về nhà hưởng phúc thanh nhàn, còn ở đây bận rộn vất vả làm gì?"

Tiền Thăng đang bưng một chén trà đưa tới tay Tiền Khiêm Ích, nghe nói thế, liền nghiêng cái mặt phẳng nhiều nếp nhăn đi, không vui nói: "Cửu lão gia, người ngoài muốn đuổi tôi đi là đằng khác, đến cả ngài cũng đuổi tôi sao? Sớm biết kết quả sẽ thế này, lúc đầu tôi nhất định không cho nó đi đọc sách gì sất! Ai chà, lời này nói ra nghe chua ngoa quá nhỉ, phì phì!" Tiền Thăng tức giận khọt khọt mũi, nói tiếp, "Đây là đại ân đại đức lão gia ban cho, nhiều người muốn còn không có được đấy, tôi sao lại không vui chứ?"

"Đúng thế, biết đâu con trai anh năm nay liền đỗ cử nhân, năm sau lại trúng tiến sĩ. Đến lúc đó, anh chính là lão thái gia rồi. Chỉ sợ chúng ta muốn nịnh bợ cũng nịnh bợ không nổi ấy chứ! Này, Tiền Thăng, anh thật lòng hay là nói khách sáo thế?"

"Mặc kệ nó đỗ hay không đỗ, dù sao tôi lão Tiền Thăng vẫn cứ là lão Tiền Thăng, vẫn ở đây hầu hạ lão gia phu nhân!" Tiền Thăng đỏ bừng cả mặt, cố chấp nói, đoạn xoay người, cộp cộp cộp đi ra ngoài.

"Chà, hay cho cái đồ cứng đầu!" Trần Tại Trúc ngược lại thấy kinh ngạc, "Nhìn bộ dạng này của hắn đúng là rùa đen nuốt cân đẩu —— quyết tâm sắt đá rồi đấy!"

Tiền Khiêm Ích tựa người vào ghế, vốn dĩ từ nãy đến giờ không lên tiếng, lúc này nâng mí mắt lên, phát hiện Trần Tại Trúc đang liếc nhìn mình, liền mập mờ nói: "Từ năm ngoái, sau khi tôi giúp con trai hắn nhập hộ tịch, liền không còn xem hắn như nô bộc nữa. Nhưng hắn từ nhỏ hầu hạ tôi quen rồi, cho nên..."

"Ầy, hạng người trung thành tận tụy như hắn, bây giờ trên đời này ngày càng ít đi." Tiền Khiêm Ích tỏ ra có vẻ vô cùng cảm khái, "Ngược lại khắp nơi đều nghe nói nô tài đắc thế, liền trở mặt không nhận chủ nhân, cho dù ngươi có ơn nghĩa nặng đến đâu với hắn, cũng hoàn toàn vô dụng, thậm chí còn có chuyện tùy ý đánh mắng, vác giáo xông vào nhà. Cho nên đấy, cái lão Tiền Thăng này, anh đừng nói, quả thực vẫn được coi là hiếm có đấy!"

Nói xong những lời này, hai vị khách liền cùng im lặng. Bởi vì bọn họ biết rõ, Tiền Khiêm Ích vội vã gọi bọn họ tới, tuyệt đối không phải vô duyên vô cớ, nhất định là có chuyện gì quan trọng. Cho nên, bây giờ bọn họ đều nhìn chủ nhân, chờ đợi hắn lên tiếng.

Thế nhưng Tiền Khiêm Ích cứ mãi trầm mặc. Bởi vì một là, Tiền Thăng và Lý Bảo vẫn đang ra vào bận rộn dọn đồ ăn nhẹ uống trà; hai là, Tiền Khiêm Ích cảm thấy chuyện muốn bàn này, thật sự không phải tầm thường.

Mặc dù hai người trước mắt đều là tâm phúc đi theo hắn nhiều năm, hắn cũng không định lập tức dốc túi nói hết, nhưng nên mở lời với bọn họ thế nào, nói đến mức độ nào, hắn đều chưa suy nghĩ thấu đáo, cho nên từ đầu đến cuối vẫn đang chần chừ.

Nhìn thấy dáng vẻ này của chủ nhân, Trần Tại Trúc và Tiền Dưỡng Tiên biết hắn vẫn cần thời gian suy nghĩ, cũng không thúc giục hắn. Tiền Dưỡng Tiên cầm chén lên, thong thả nhấp một ngụm trà, bỗng nhiên cười nói: "Ban nãy, có một vị khách từ Tô Châu tới, nhắc đến một chuyện thời sự, ngược lại cũng có chút thú vị."

Trần Tại Trúc cười hì hì nhìn ông ta, đầy hứng thú hỏi: "Ồ? Xin được nghe cho tường tận."

Tiền Dưỡng Tiên lại nhấp một ngụm trà, nhìn Tiền Khiêm Ích, lại nhìn Trần Tại Trúc: "Ừm, không biết hai vị —— đã từng nghe qua Trần Viên Viên chưa?"

“Sao lại không biết!” Trần Tại Trúc vui vẻ chớp chớp đôi mắt nhỏ, “Trần Viên Viên ấy à, tiểu nương tử đang làm mưa làm gió nổi đình nổi đám trong thành Tô Châu! Sắc, nghệ, tài, có thể gọi là ba tuyệt! Năm ngoái ở Hổ Khâu Sơn Đường, tôi còn gặp nàng ấy một lần. Hè, một vở Dịch Dương khanh 《Hồng Mai Ký》, diễn chính là ‘như mây ra khỏi hang, như ngọc trong mâm, khiến người ta muốn tiên muốn chết’! Chà, chuyện này mấy hôm trước đã râm ran đồn đại rồi. Nghe nói Viên Viên đã có chỗ gả, chính là nam tử hán tài hoa hơn người lúc bấy giờ - Mạo Tịch Khương! Ban đầu, Viên Viên cũng đã có ý định gả cho Mạo công tử rồi, ai ngờ lại xảy ra chuyện lớn.”

Tiền Dưỡng Tiên đặt chén trà lên bàn trà, thở dài nói: “Đại họa lôi đình rồi!”

Tiền Khiêm Ích đang cầm râu đứng bên cạnh, nghe mà như không, mí mắt khẽ giật một cái, quay đầu sang.

Tiền Dưỡng Tiên nói tiếp: “Cái này —— nói ra e rằng cũng là một đoạn nghiệt duyên. Chính vì Trần Viên Viên tự cậy nhan sắc tuyệt đại, ca múa vô song, kiêu ngạo ra điều, danh tiếng ngày càng lừng lẫy, không ngờ lại vướng phải sao sát tinh. Sao sát tinh này không phải ai khác, chính là quốc trượng gia đương triều Điền Hoằng Ngộ. Mấy hôm trước, Điền hoàng thân phái người đến Tô Châu mua sắm con gái, nghe danh Viên Viên, liền chỉ định muốn mua nàng. Họa cho Viên Viên trốn đông trốn tây, may nhờ có mấy gã phong lưu tri kỷ, sẵn sàng vì nàng ra sức, kích động mấy trăm gã du côn đầu đường xó chợ, ngày ngày bảo vệ Viên Viên, còn xắn tay áo gầm thét, múa gươm múa gậy, muốn quyết một trận sống mái với người phủ họ Điền. Bây giờ chuyện này đã náo động đến phủ Tô Châu, đám môn khách phủ họ Điền ngày ngày đến nha môn ép người, khiến tri phủ đại nhân sốt ruột như gà mắc tóc, xoay mòng mòng. Chuyện này còn chưa biết kết cục thế nào đây!”

Trần Tại Trúc lắc đầu nguầy nguậy như cái trống bỏi: “Ầy, ầy! Vị Điền hoàng thân kia là kẻ dễ chọc chắc? Con gái của ông ta là phi tử được hoàng thượng sủng ái nhất. Viên Viên lần này, e rằng kiếp số khó trốn rồi!”

“Cái này cũng khó mà nói.” Tiền Dưỡng Tiên chớp chớp mắt, “Nghĩ đến Trần Viên Viên kia đã cậy vào sắc, nghệ, tài của mình, chỉ sợ vừa vào phủ họ Điền, liền lập tức được sủng ái, độc chiếm sủng ái một mình, từ đó hưởng vinh hoa phú quý không hết. Kiếp nạn nhỏ lần này, sao biết được lại không phải là phúc?”

“Nhưng mà Điền Hoằng Ngộ kia chỉ là kẻ tục vật ngu muội thô lỗ.” Tiền Khiêm Ích bỗng nhiên lên tiếng nói, “Cho dù quyền khuynh triều dã, giàu ngang nước, thì làm thế nào với kẻ không hiểu tình thú chứ! Chỉ sợ Viên Viên cuối cùng vẫn là minh châu gửi lầm chỗ.”

Giọng điệu của hắn lộ vẻ phiền muộn, không nhìn khách nhân, vẻ mặt càng lúc càng u ám. Cuối cùng, hắn đứng dậy, đi một vòng trong phòng, chắp tay ngâm khe khẽ với vẻ hứng thú tẻ nhạt: “Cửa hầu sâu thẳm tựa biển cả, từ nay Tiêu Lang là người qua đường...”

Trần Tại Trúc chớp chớp mắt, bỗng nhiên cười ha hả: “Thôi thôi thôi, đúng là ‘đa tình lại bị vô tình quấy rầy’ rồi, kỳ thực, ‘Viên Viên’ cũng được, ‘Phương Phương’ cũng được, Tiêu Lang cũng được, Mạo Tịch Khương cũng được, chúng ta lại quản sao nổi chuyện chăn gối của người ta? Thôi, uống trà vẫn là chính sự. Chốc lát nữa, tôi cũng có một chuyện thời sự, chỉ sợ tỷ phu càng có hứng thú hơn đấy!”

Tròng mắt Tiền Dưỡng Tiên đảo một vòng, cũng nói: “Đúng thế đúng thế, vẫn là uống trà, uống trà.”

Trong lúc họ đang nói chuyện, Tiền Thăng và Lý Bảo đã dọn ra một bàn điểm tâm trà nước trên chiếc bàn bát tiên: hai bình trà tử sa Nghi Hưng, lần lượt pha loại Mao Tiêm và Giới Phiến vừa được thay mới, ba chiếc chén Cảnh Đức vô cùng tinh xảo, được bày trên bàn thành hình chữ phẩm; ở giữa là bảy tám chiếc đĩa nhỏ — sủi cảo, xíu mại, bánh nhân thịt, bánh đậu ván, bánh cam mật, bánh hẹ, chả giò bày kín một bàn. Lúc này, Tiền Khiêm Ích cũng định thần lại, bèn mời hai vị khách vào chỗ ngồi, lại bảo Tiền Thăng và Lý Bảo: “Các người ra sảnh ngoài hầu hạ đi, có việc ta sẽ gọi.”

Tiền Thăng, Lý Bảo lui ra ngoài. Ba người trên bàn tiệc vừa uống trà, vừa ăn mỗi người một hai miếng điểm tâm. Tiền Dưỡng Tiên giục giã nói: “Trúc ông, rốt cuộc ông lại có tin tức thú vị gì nữa thế?”

Trong miệng Trần Tại Trúc đang nhét đầy bánh cam mật. Ông ta ú ớ gật đầu, chớp chớp mắt, mãi mới nuốt được miếng bánh xuống, lại nhấp một ngụm trà, bấy giờ mới nói: “Không phải là chuyện lớn tày trời gì, nhưng mà, cũng coi như khiến người ta kinh ngạc sợ hãi — năm ngoái khi tôi ở kinh thành nghe nói, năm ngoái tiểu tuyết cúng Thái miếu, bách quan đến cửa điện chờ giá trước, lúc đó cửa điện chưa mở, chợt nghe bên trong có tiếng động lạ, mọi người đang kinh hãi thắc mắc, chỉ thấy cửa điện mở toang, hơn mười vị nam tử hán đầu đội mũ miện mặc áo bào thêu rồng, từ bên trong thong thả đi ra, chớp mắt liền biến mất; nhìn lại cửa điện, lại đóng chặt như cũ. Người nhìn thấy lúc đó, đều kinh hãi không dám nói năng gì. Cho đến khi hoàng thượng giá lâm, lúc hành lễ, bỗng nhiên gió kỳ quái trong điện thổi nổi lên, đèn nến tắt sạch.

Bách quan bồi tế, không ai là không biến sắc sấp mình; hoàng thượng cũng vì thế mà kinh sợ thành bệnh, nửa thân dưới tê mỏi, không thể đi đứng, điều trị hơn trăm ngày mới khỏi hẳn. Cho đến năm ngoái Chu các lão lại làm tể tướng, ngày cúng miếu, thế mà trời quang mây tạnh, cũng không có điềm lạ nào khác, nghe nói long nhan rất vui mừng, thở dài với tả hữu rằng: ‘Chu các lão suy cho cùng vẫn là người có phúc!’

Trần Tại Trúc nói xong, húp một ngụm trà, lại gắp nửa miếng bánh mật bỏ vào miệng nhai, trên mặt vẫn mang vẻ vui tươi hớn hở.

Ông ta cố tình không giải thích thêm, biết rằng Tiền Khiêm Ích nhất định sẽ hiểu ý mình.

Quả nhiên, Tiền Khiêm Ích trở nên trầm ngâm. Hắn xoay xoay chiếc chén Cảnh Đức trong tay, dường như đang nghiên cứu hoa văn phía trên, hồi lâu, cuối cùng chậm rãi nói: “Trúc nói không sai, lần này, e rằng không thể không thông qua mối quan hệ của lão già họ Chu, thế nhưng...” Hắn trầm ngâm, lại dừng lại không nói nữa.

“Thế nhưng cái gì?” Trần Tại Trúc mỉm cười nhìn chằm chằm hắn, “Có phải lão già họ Chu đó ra đề khó không? Mà đề toán khó này, lại có chút quan hệ với vị đại huynh ‘trong đũng quần’ kia chứ?” — Bởi vì Tiền Đại Thành ở trong ti Tư Khố ở Nam Kinh, lúc bấy giờ những kẻ căm hận hắn bèn lấy một từ đồng âm, gọi hắn là “Nhuận trong đũng quần”.

Nghe Trần Tại Trúc một câu vạch trần nội tình, Tiền Khiêm Ích không khỏi có chút ngẩn ngơ. Hắn chần chừ nói: “...Ừm, Tại Trúc, cậu vậy mà đều biết hết rồi sao?”

Trần Tại Trúc cười ha hả: “Tôi cũng đoán mò thôi! Lúc rời kinh đô, quý hữu ân cần căn dặn tôi rằng: ‘Ý của Chu tướng công là, hy vọng phe Đông Lâm không nhớ chuyện cũ, xin Mục ông ngàn vạn lần thành toàn việc này.’ Lúc đó, tôi đã đoán được mấy phần.

Bây giờ đại huynh hỏi như vậy, tôi quả nhiên đoán đúng rồi sao! Bỗng nhiên mắt Trần Tại Trúc sáng lên, liếc hắn một cái. ‘Ý của Chu tướng công chính là thâm ý đấy! Có điều anh không biết đấy thôi, chuyện này thành công hy vọng rất mong manh, tôi thấy không nhắc đến thì hơn.’

Hắn dừng lại một chút, nhìn Trần Tại Trúc và Tiền Dưỡng Tiên, lại chậm rãi nói: “Tôi biết lão Chu từ trước đến nay đối với tôi nghi kỵ vô cùng sâu sắc, bây giờ hắn nói sẵn sàng vứt bỏ hiềm khích trước đây, đề bạt lôi kéo tôi, chỉ sợ kỳ thực hoàn toàn không có thành ý. Chỉ là vướng vì lần tái xuất này của hắn, là dựa vào sức của phe Đông Lâm, không thể không làm ra vẻ lấy lòng, nhưng lại cố tình đưa ra một đề toán khó thế này, khiến tôi biết khó mà lui thôi!” Hắn vuốt chòm râu hoa râm rủ xuống trước ngực, trên mặt hiện ra vẻ châm chọc, “Tôi giao thiệp với vị Chu đại tướng công này, cũng không phải bắt đầu từ ngày hôm nay, có thể nói là biết mình biết người đấy! Nói tóm lại, chỉ cần hắn Chu Diên Nho ở triều đình một ngày, tôi họ Tiền này liền an phận thủ thường quản lý núi rừng một ngày là được.”

Trần Tại Trúc và Tiền Dưỡng Tiên nhìn nhau một cái, không hiểu sao Tiền Khiêm Ích bỗng nhiên lại nói ra những lời nhụt chí như vậy, quả thật, giữa Tiền và Chu, xưa nay vẫn luôn tồn tại tư oán. Tư oán kiểu này, vẫn luôn có thể ngược dòng tìm hiểu đến năm Sùng Trân thứ hai, lúc bấy giờ những nhân vật quan trọng của đảng Đông Lâm như Cố Hiến Thành, Cao Phàn Long, Lý đích Tam Tài, Dương Ti Liên, Tả Quang Đẩu, Trâu Nguyên Tiêu, Hoàng Tôn Tố v.v., đã lần lượt qua đời trong cuộc tranh giành bè phái khốc liệt, Tiền Khiêm Ích với tư cách là thành viên có uy tín sống sót, liền được đẩy ra để tranh giành chức vụ trong nội các. Nào ngờ lại vướng phải sự đối địch của Lễ bộ thượng thư Ôn Thể Nhân và Lễ bộ hữu thị lang Chu Diên Nho mang lòng đố kỵ, hai người bọn họ kết hợp lại với nhau, lật lại chuyện cũ hồ đồ năm Thiên Khải thứ nhất Tiền Khiêm Ích chủ trì kỳ thi hương ở Chiết Giang, bị người ta tố cáo móc nối trong ngoài với cử tử, nhận hút hối lộ múa mép, dâng sớ tấu trước mặt hoàng thượng. Kết quả, Tiền Khiêm Ích không chỉ giấc mơ vào các bái tướng tiêu tan thành mây khói, đến chiếc mũ ô sa Lễ bộ hữu thị lang cũng bị lột bỏ, ngã nhào một cái trở về quê nhà Thường Thục. Cho đến nay, đã tròn mười ba năm rồi. Ngược lại, trong khoảng thời gian này, Ôn Thể Nhân và Chu Diên Nho lại lần lượt vào các, đứng cao chót vót ở vị trí thủ phụ. Những năm này, bọn họ đối với Tiền Khiêm Ích vẫn luôn cực kỳ chú ý, chèn ép đả kích không tiếc sức lực, sợ nhất là hắn có cơ hội tái xuất... Những tình hình này, Trần Tại Trúc và Tiền Dưỡng Tiên đều biết. Thế nhưng, quan hệ chốn quan trường vốn dĩ vô cùng phức tạp, giữa thù hằn địch ta, vốn dĩ không có cục diện vĩnh viễn không thay đổi. Tỉ như Chu Diên Nho trước kia đối đầu với phe Đông Lâm, lần này lại vì sự giới thiệu của phe Đông Lâm mà tái nhập các. Huống chi, khắc tinh của Tiền Khiêm Ích là Ôn Thể Nhân, đã cáo ốm từ chức vào năm Sùng Trân thứ chín. Bây giờ trong triều đình, tiếng gọi khởi dụng Tiền Khiêm Ích ngày càng dâng cao. Tại sao nước đến chân rồi mà Tiền Khiêm Ích ngược lại trở nên tiêu cực do dự, sợ hãi chùn bước như vậy? Điều này quả thực khiến cho hai vị tâm phúc trong tộc mê mẩn không hiểu nổi. Đặc biệt là Trần Tại Trúc, ông ta mang đầy hy vọng lần này mình vào kinh, mặc dù tốn thêm chút bạc, nhưng coi như không nhục sứ mệnh, nên lập một công lớn, bây giờ bị Tiền Khiêm Ích dội một gáo nước lạnh lên đầu, trong lòng vô cùng không phục. Ông ta bèn húng hắng ho một tiếng, hắng giọng một cái, nói: “Điều tỷ phu lo lắng, chẳng lẽ là đám sĩ tử Phục Xã kia không dễ đối phó? Vậy thì, tiểu thư đã tính toán kỹ càng rồi! Theo ý kiến ngu ngốc của tiểu đệ, đám thư sinh Phục Xã thực sự căm hận Nguyễn Viên Hải, kỳ thực cũng chỉ có mười mấy kẻ thích gây sự đó mà thôi. Những người còn lại, hơn một nửa chỉ là theo đuồng số đông, hùa theo gây rối mà thôi. Huống chi, theo tôi được biết, chính trong Phục Xã, người không tán thành ép Nguyễn Viên Hải quá đáng, cũng có rất nhiều...”

“Ai?” Tiền Khiêm Ích hỏi.

“Trịnh Siêu Tông ở Quảng Lăng là một, còn có Lý Thư Chương, Hạ Di Trọng và đám người ở Vân Gian kia, số lượng không hề ít.”

Tiền Khiêm Ích lắc đầu: “Ừm —— nói tiếp đi.”

“Ngoài ra, Thường Thục chúng ta, người trong Phục Xã cũng không ít. Chỉ cần tỷ phu lên tiếng, ai dám không tuân?” Trần Tại Trúc vội vã bổ sung một câu, sau đó, cúi người sát về phía Tiền Khiêm Ích hơn, hạ thấp giọng nói tiếp, “Bây giờ, đã biết rõ, ngày hai mươi tám tháng Ba, Phục Xã muốn mở lại đại hội ở Hổ Khâu. Người chủ trì đại hội lần này, vừa khéo chính là hai người Trịnh Siêu Tông và Lý Thư Chương. Sao chúng ta không nhân cơ hội này, liên lạc với Trịnh, Lý và những người ở trên kia, ừm, tự nhiên còn có thể nhiều hơn nữa — chỉ cần chúng ta phái người đi du thuyết. Đến lúc đó, ngay tại đại hội, vạch ra hoàn cảnh đất nước nhiều khó khăn lúc này, rất nên xóa bỏ thành kiến bè phái môn hộ, đại nghĩa đồng tâm hiệp lực, nhân tiện đem chuyện của Nguyễn Viên Hải đề xuất ra. Chỉ cần đa số người tán thành, đưa ra công nghị, bẩm báo lên triều đình, mấy kẻ đầu sỏ thích gây sự kia dẫu có cố chấp ngoan cố đến đâu, cũng vô ích thôi!”

Trần Tại Trúc một hơi nói xong, nhìn chằm chằm Tiền Khiêm Ích không chớp mắt. Do tâm trạng căng thẳng, ngay cả vẻ mặt vui tươi hớn hở vẫn thường treo trên mặt cũng biến mất.

Suốt một lúc lâu, Tiền Khiêm Ích vuốt râu không nói, hình như đang suy nghĩ, thế nhưng, cuối cùng vẫn lắc đầu. Hắn ngẩng mắt lên, vừa định nói chuyện, bỗng nhiên nhìn thấy Lý Bảo đứng ngoài cửa sổ thò đầu thò cổ, liền khựng lại. Hắn tức giận vỗ bàn một cái, quát lớn: “Đồ khốn kiếp, mày đang làm gì ở đấy?”

Lý Bảo vội vàng bước vào, dâng lên một tấm thiếp bái phỏng.

Tiền Khiêm Ích cầm lấy với vẻ bực bội, liếc qua một cái, vừa định ném thẳng vào người Lý Bảo, hình như nhớ ra cái gì, lại nhìn tấm thiếp một cái, bỗng nhiên sắc mặt hơi thay đổi. Ánh mắt hắn lóe lên hướng về phía hai người Trần, Tiền, chậm rãi nhét tấm thiếp bái phỏng vào trong tay áo, đứng dậy, dùng giọng điệu hờ hững nói: “Hai vị xin đợi một lát, ta ra ngoài một lát sẽ về ngay.”

Trần Tại Trúc và Tiền Dưỡng Tiên đưa mắt nhìn theo bóng lưng vội vã bước ra ngoài của Tiền Khiêm Ích, có chút khó hiểu, đành phải chậm rãi uống trà, vừa bàn luận mấy chuyện không quan trọng, vừa chờ đợi.

Nào ngờ đợi ròng rã suốt một canh giờ, trời cũng sắp tối hẳn rồi, Tiền Khiêm Ích vẫn không quay về. Hai người đợi đến mức tâm phiền ý loạn, đứng ngồi không yên. Mãi mới thấy Lý Bảo vội vã bước vào, nói: “Bẩm hai vị lão gia, nhà tôi nói, ngài ấy hiện có việc quan trọng giữ chân lại, không thể về tiễn hai vị lão gia được. Xin hai vị lão gia về phủ trước, nhà tôi hôm khác sẽ đến mặt gặp tạ tội.”

Trần Tại Trúc và Tiền Dưỡng Tiên nghe vậy, không khỏi nhìn nhau ngơ ngác, tuy cảm thấy vô cùng cụt hứng, nhưng cũng đành chịu, đành hậm hực cùng nhau đứng dậy, ra cửa đi xuống lầu.

Bốn

Không biết là do sự cầu kiến bất ngờ của Tiền Tôn Ái, hay là vì nguyên nhân gì khác, Liễu Như Thị cuối cùng vào phút chót đã thay đổi chủ ý, không để Hồng Tình trả lại thơ cho Tiền Khiêm Ích nữa. Mặc dù cơn giận của nàng vẫn chưa tiêu tan, nhưng đã không còn nổi giận đùng đùng như lúc trước nữa. Nàng đứng trước chậu đồng đốt than lớn, chăm chú nhìn vào ngọn lửa than đỏ rực đang kêu lách tách suốt một hồi lâu. Khi nàng quay mặt lại một lần nữa, vẻ mặt đó lại trở nên điềm tĩnh và tự tin.

Nàng ngồi xuống trước bàn trang điểm, để Hồng Tình tiếp tục chải chuốt trang điểm cho mình. Bây giờ, nàng dường như hoàn toàn quên mất chuyện vừa xảy ra, tỏ ra vô cùng vui vẻ, nàng không ngừng nói đùa với Hồng Tình, còn dạy con bé đọc hai bài thơ. Cuối cùng, nàng tiện tay nhặt tờ giấy thơ ban nãy lên, ngắm nghía một chút, lại mỉm cười: “Mải dạy em đọc thơ, ngược lại thiếu chút nữa quên mất hai bài thơ của lão gia. Đây là lúc chị ở Tô Châu chữa bệnh, ông ấy viết gửi cho chị. Bây giờ sửa đổi mấy chữ, lại lặn lội đưa đến cho chị xem. Thế nhưng, bài thứ nhất này, câu cuối sửa thành ‘Đợi quân thi hay nở bụi hoa’, là điểm đích bảo chị họa lại. Chị vốn dĩ muốn cầm bút, mấy ngày nay đang đổ bệnh, nghĩ được mấy câu, lại gác lại. Nhân lúc bây giờ có chút hứng thú, không thể không trả món nợ này. Ừm, ở đây không cần em nữa, đi chuẩn bị giấy mực cho chị đi.”

Nói xong, Liễu Như Thị liền nhận chiếc lược từ tay Hồng Tình, đối diện với gương tự trang điểm cho mình. Nàng theo kiểu dáng “Nhã trang” đang thịnh hành lúc bấy giờ, chải ngược tóc thẳng lên giống như nam giới, búi thành một búi tóc đọa mã, rủ ở phía sau, hai bên cắm một cặp hoa mai vàng ngọc, phía trước thì dùng trâm xoắn vàng, trâm lồng đèn, lại dùng thêm hai cặp trâm hoa tây phiên liên, cắm phân đều hai bên. Do tóc dày rậm, lại lấy hai chiếc trâm ngọc sừng tê giác lớn, đâm ngang qua búi tóc, phía sau thì dùng một đóa điểm thúy cuốn hà.

Trang điểm xong xuôi, nàng đối gương suy nghĩ một lúc, lại cắm thêm một đóa châu thúy to bằng bàn tay ở bên mai tóc, cuối cùng, chọn một chuỗi khuyên tai đinh hương vàng khảm ngọc ngọc trai đeo vào. Đối diện với gương ngắm nghía thêm hai ba lần, nàng cuối cùng cảm thấy hài lòng, mới uyển chuyển đứng dậy.

Hồng Tình nhân lúc này, đã sắp xếp sẵn giấy tuyên thành, bút Hồ Châu trên án dài, lại dùng chiếc nghiên cổ lão hố Đoan Châu có bảy mắt chim quyên kia, mài đặc một nghiên mực thơm ngào ngạt. Liễu Như Thị đi thẳng tới, nhặt một cây bút lông tiểu khải lông gà, điều chỉnh trên nghiên mực một lúc, lại cẩn thận phất đi một hạt bụi nhỏ rơi trên cẩm tiên, trầm ngâm một lát, viết ra đầu đề bài thơ trước — Mục Trai phu sĩ kiến thị hiến tuế thư hoài chi tác, thứ vận phụ đáp.

Nàng nghiêng đầu, ngắm nghía nét chữ kiên cường mạnh mẽ của mình, cảm thấy rất hài lòng, đang định viết lên đó bài thơ thất ngôn luật thi đã nhẩm sẵn trong bụng. Bỗng nhiên, nàng cảm thấy câu mở đầu có một chữ vẫn chưa chỉnh tề ổn thỏa, thế là dừng bút, lại trầm ngâm suy nghĩ.

Nàng vốn tưởng rằng đổi một chữ không khó, nào ngờ liên tiếp nghĩ bảy tám chữ, vẫn cảm thấy không thỏa đáng, liền có chút nôn nóng. Đang lúc suy nghĩ, nghe thấy có người “xì —” một tiếng cười lên, nàng tức giận quay đầu trừng mắt một cái, bỗng nhiên phát hiện, hóa ra là Tiền Khiêm Ích lão gia đang đứng sau lưng, đang lén lút nhìn nàng viết thơ kìa!

Tiền Khiêm Ích vuốt chòm râu hoa râm, cười ha hả, giục giã nói: “Ấy, viết đi, viết đi, anh đây đang đợi thưởng đọc đây!”

“Anh lén nhìn người ta, anh xấu lắm, em không thèm đâu!” Liễu Như Thị vứt bút, bĩu môi vặn vẹo cơ thể giống như một thiếu nữ.

“A a, a a, phu nhân giận rồi, thế này thì ghê gớm lắm đây!” Tiền Khiêm Ích làm ra vẻ hoảng sợ nói, “Ầy, ta ở đây tạ lỗi với phu nhân, có được không?” Hắn cười hì hì nói, quả nhiên cúi người vái chào.

“Không được!” Liễu Như Thị phồng má.

“Vậy — thì bái thêm một cái nữa.” Tiền Khiêm Ích vừa nói, lại vái một cái nữa.

“Không được!”

“Ha ha, chẳng lẽ phu nhân muốn phu quân bái ba lạy sao? Cái đó cũng không phải là không được ——”

“Không, em muốn — phạt anh!” Liễu Như Thị cố tình sầm mặt lại.

“Phạt anh? Hì hì, được, được, anh cắt đứt thi tứ của phu nhân, vốn dĩ nên bị phạt! Chỉ là không biết phu nhân phạt thế nào đây?”

Tiền Khiêm Ích nịnh nọt sà tới.

“Hừ, em muốn, em muốn — đúng rồi, em muốn nhổ một sợi râu của anh!”

Tiền Khiêm Ích bỗng nhiên giật mình, vội vàng lùi lại phía sau. Hắn dùng ống tay áo bảo vệ bộ râu, ấp úng nói: “Cái, cái này không được đâu! Xin phu nhân đổi đề mục khác, đổi đề mục khác đi!”

Thế nhưng Liễu Như Thị mặc kệ lý do, nàng nhanh nhẹn lao tới, đè Tiền Khiêm Ích lại, vươn tay chộp lấy thật nhanh, đợi đến khi Tiền Khiêm Ích muốn tránh né thì một sợi râu dài màu trắng đã bị nhổ phăng đi.

Liễu Như Thị dùng hai ngón tay thon mảnh giơ cao chiến lợi phẩm của mình, nhảy cẫng lên, hưng phấn múa may quay cuồng, cười ha hả.

Tiền Khiêm Ích chớp chớp mắt đầy lúng túng, không thể làm gì hơn đành lùi lại ngồi xuống chiếc ghế dựa sát tường. Lúc này, Hồng Tình đã vô cùng hiểu chuyện lui ra ngoài. Tiền Khiêm Ích đợi Liễu Như Thị đùa nghịch đủ rồi, cười mệt rồi, mới gọi: “Như là, em ngồi xuống đi, anh có lời muốn nói với em.”

Liễu Như Thị nhắm nghiền hai mắt, kêu “ừ” một tiếng, ngãào vào chiếc ghế bên cạnh. Trải qua màn đùa giỡn vừa rồi, nàng đã hơi thở hổn hển, lồng ngực phập phồng, trên đôi má hơi tái nhợt dâng lên hai đóa hồng xinh đẹp diễm lệ, trên mí mắt nhắm hờ ánh phấn lấp lánh, càng tỏ ra kiều diễm mê người. Tiền Khiêm Ích ngẩn ngơ ngắm nhìn nàng, nhất thời quên mất nói chuyện.

“Ấy, anh mau nói đi chứ!” Liễu Như Thị giục giã.

“À,” Tiền Khiêm Ích định thần lại, lại liếc nhìn Liễu Như Thị một cái, không biết tại sao, khẽ thở dài một tiếng, nói, “Như là, em lại sắp vui mừng rồi. Anh vừa nãy đã nói với Tôn Ái, muốn chuyển lão tam ra khỏi Bán Dã Đường, để nàng ấy đến nhà cũ ở cửa phía Đông ở... từ nay về sau, ở đây sẽ không còn ai quấy rầy em nữa.”

Lông mày Liễu Như Thị khẽ giật một cái, mở mắt ra nói: “Ồ, nói như vậy tướng công cuối cùng đã quyết định rồi sao?”

Sắc mặt Tiền Khiêm Ích trở nên hơi u ám. Hắn thầm lặng gật đầu.

“Ừm, anh đã nói với Tôn Ái chưa, nó thế nào?”

Tiền Khiêm Ích lạnh lùng nói: “Nó còn thế nào nữa? Đừng nói nó vẫn còn là một đứa trẻ, cho dù có lớn thêm vài tuổi nữa, chẳng lẽ còn dám trái lệnh cha hay sao!” Hắn dừng lại, lại bổ sung nói: “Lúc đầu ấy mà, tự nhiên là không muốn rồi, lão tam dẫu sao cũng là mẹ đẻ của nó. Thế nhưng, sau đó qua một phen khuyên bảo của anh, nó ngược lại cũng có thể thấu hiểu nỗi khổ tâm của người làm cha.”

Liễu Như Thị khẽ lắc đầu, phảng phất như đang suy nghĩ điều gì. Nàng bỗng nhiên quay đầu lại: “Nếu như — nếu như em thay đổi chủ ý thì sao?”

“Ừm, em nói gì cơ?” Tiền Khiêm Ích dường như nghe không rõ, hắn nghiêng lỗ tai bên phải sang.

“Em nói là, nếu như em đã thay đổi chủ ý!” Liễu Như Thị lớn giọng hơn.

Tiền Khiêm Ích nhìn chằm chằm Liễu Như Thị, ánh mắt lóe lên. Hắn bỗng nhiên cười lớn tiếng, lắc đầu nói: “Thôi đi, phu nhân lại đến đùa giỡn anh rồi! Ban nãy, anh đã lãnh giáo hình phạt thanh nhã của em rồi, lúc này, gò má vẫn còn thấy đau nhức đây này!”

“Không,” Liễu Như Thị nghiêm túc nói, “Ban nãy em đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi, quyết định tạm thời tha cho người vợ dữ dằn đó, để nàng ta ở lại trong phủ đắc ý thêm mấy ngày nữa.” Nàng đứng dậy, đi lại mấy bước trong phòng: “Tướng công dạo gần đây đang trù tính chuyện được khởi dụng, tiện thiếp không muốn vào lúc mấu chốt này, rước lấy dị nghị bên ngoài, làm lỡ dở tiền đồ của tướng công.”

Tiền Khiêm Ích không cười nữa. Mấy câu nói này của Liễu Như Thị, vừa vặn nói trúng nỗi lo âu ẩn giấu trong lòng hắn. Hắn vốn là một kẻ có tâm tư danh lợi sự nghiệp cực kỳ nặng nề, những năm trẻ tuổi cũng từng ôm đầy hoài bão lớn lao cứu đời làm trong sạch, chỉ là do đường quan lộ trắc trở, liên tiếp vấp phải trắc trở lớn, mới trở nên tiêu cực chán chường, ngày ngày chìm đắm trong chốn lầu xanh hoa lệ, kết quả có được ngoại hiệu “Lãng tử Đông Lâm”. Mấy năm gần đây, hắn vì tuổi tác đã lớn, muốn giống như năm xưa, lăn lộn tranh giành chốn phong nguyệt, thì không còn sức lực đó nữa. Đối với hắn mà nói, lý tưởng nhất, là có một người phụ nữ vừa trẻ đẹp, lại vừa có chút ít kiến thức tài tình, ngày ngày ở bên cạnh bầu bạn, hầu hạ hắn, để hắn có thể thỏa thích hưởng thụ “vô song diễm phúc” lúc tuổi già. Cho nên, một năm trước, khi Liễu Như Thị cải trang nam nhi, mặc áo nho sinh đội khăn vuông, trực tiếp viếng thăm Bán Dã Đường, bày tỏ ý định đem thân gả cho hắn, sự kinh ngạc và cuồng hỉ của Tiền Khiêm Ích là không thể tả xiết. Huống chi, dung mạo, tài trí, phong tình của Liễu Như Thị lại hoàn toàn không phải phụ nữ chốn phong trần bình thường có thể sánh kịp. Để báo đáp tình ý của Liễu Như Thị, Tiền Khiêm Ích quyết định mặc kệ nguyên phối phu nhân Trần thị, công khai cử hành đại lễ cưới hỏi chính thức với Liễu Như Thị; hắn còn phân phó người nhà gọi Liễu Như Thị là “phu nhân”, chứ không gọi là “di tiểu” theo lễ thông thường; còn về phần bản thân hắn, thì gọi Liễu Như Thị là “Hà Đông quân”. Hành vi vượt rào này đã gây ra sự náo động lớn trong giới sĩ phu hai đất Thịnh Trạch, Thường Thục. Kết quả là vào tháng sáu năm ngoái, khi Tiền Khiêm Ích tự mình ngồi thuyền hoa, kèn trống rùm beng, đón Liễu Như Thị về Bán Dã Đường, liền bị đám người đạo đức giả ở hai nơi vây công chế giễu mắng chửi, thậm chí đuổi theo thuyền hoa ném gạch đá, ném ngói vỡ, khiến cho vô cùng chật vật. Dù nói Tiền Khiêm Ích hoàn toàn không bận tâm, vẫn cứ vui vẻ làm bài 《Thôi trang từ》 của mình, thế nhưng nửa năm gần đây, dư luận bên ngoài đối với hắn lại vô cùng bất lợi, nói hắn “làm ô uể danh khí triều đình, tổn hại thể thống sĩ đại phu”. Giả như lần này bởi vì đuổi Chu thị, lại lần nữa gây ra công phẫn trong giới sĩ phu, náo loạn lên, truyền đến tai hoàng thượng, vậy thì cơ hội Đông sơn tái khởi mà hắn vất vả chờ đợi, mưu tính suốt mười ba năm trời, rất có thể sẽ tan thành mây khói. Sau này, có lẽ chưa chắc đã còn cơ hội này nữa rồi.

Tình hình này, Tiền Khiêm Ích trước đó không phải chưa từng cân nhắc qua. Thế nhưng, người phụ nữ xinh đẹp trước mắt này, trong cuộc sống của hắn đã trở nên quá quan trọng, quá không thể thiếu, hắn không nỡ, cũng không dám trái ý muốn của nàng. Huống chi, đối với điều kiện mà Chu Diên Nho đưa ra, hắn lại nghi ngờ sợ hãi trùng trùng, hoàn toàn không có chút nắm chắc nào. Cho nên, do dự đắn đo mãi, Tiền Khiêm Ích vẫn cắn răng liều một phen, quyết định đuổi Chu di thái ra khỏi phủ. Thế nhưng, khi hắn làm như vậy, trong lòng vẫn không thể thanh thản hổ thẹn, bởi vì Chu di thái dẫu sao cũng là mẹ đẻ của đứa con duy nhất của hắn. Vừa rồi, hắn chính là mang theo một thứ tâm trạng đau khổ như vậy, đem tin tức thông báo cho Liễu Như Thị. Bây giờ, bỗng nhiên nghe thấy Liễu Như Thị thốt ra một câu thấu hiểu lòng người, lo nghĩ chu đáo thấu tình đạt lý như thế, Tiền Khiêm Ích không khỏi vô cùng cảm động. Hắn trầm mặc một lát, gật đầu nói: “Em — lại đây.”

Liễu Như Thị khó hiểu đi đến trước mặt hắn. Tiền Khiêm Ích vươn đôi bàn tay nhiều nếp nhăn, mọc đầy đồi mồi của người già, nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn thon thả ấm áp của Liễu Như Thị, dùng giọng điệu trầm sâu nói: “Anh rất vui! Tiền Khiêm Ích có được tri kỷ chốn khuê phòng như em, đời này không hoài phí rồi!”

Trong lòng Liễu Như Thị chấn động, bấy giờ mới bừng tỉnh thấu hiểu tâm tư của Tiền Khiêm Ích. Nàng miễn cưỡng cười, vành mắt lại không khỏi đỏ lên, hồi lâu, mới chậm rãi nói: “Chỉ cần tướng công vĩnh viễn ghi nhớ câu nói ngày hôm nay của anh, em dù ngày mai có chết đi, cũng hoàn toàn tâm nguyện!”

Tiền Khiêm Ích gật đầu, thở dài nói: “Em mau đừng nói thế. Anh biết, anh đã là tuổi xế chiều rồi, nhưng ngày tháng sau này của em còn dài lắm. Thế nhưng, em yên tâm, anh tự sẽ sắp xếp ổn thỏa tươm tất, tuyệt đối không để em cả đời này phải chịu uất hụt đâu!”

Liễu Như Thị trừng lớn mắt, đờ đẫn nhìn Tiền Khiêm Ích, bỗng nhiên “oa” một tiếng, nhào vào ngực hắn, khóc lớn lên. Tiền Khiêm Ích cũng cảm thấy xót xa vô cùng. Hắn lẩm bẩm khuyên bảo, thế nhưng Liễu Như Thị ngược lại càng khóc thương tâm hơn. Kỳ thực nàng là một người phụ nữ cực kỳ bất hạnh, nhiều năm lưu lạc chốn phong trần, cuộc đời ca kỹ lầu xanh bán cười mua vui, sớm đã nhìn thấu sự ghê tởm, hung ác, lạnh lùng và lừa lọc của nhân thế. Năm mười hai tuổi, nàng bị bán vào nhà một vị nội các đại học sĩ đã về hưu ở huyện Ngô Giang làm tì nữ, không lâu sau liền bị nam chủ nhân giày vò, trở thành món đồ chơi của lão già gần đất xa trời đó. Hai năm sau, bởi vì bị những thê thiếp khác đố kỵ, nàng suýt chút nữa bị hãm hại đến chết. Chủ nhân bán nàng đến viện họ Quy ở Thịnh Trạch, làm con nuôi cho một kỹ nữ nổi tiếng tên là Từ Phất, từ đó chính thức dấn thân vào con đường bán cười mua vui. Nàng thông minh xinh đẹp, rất nhanh đã nổi đình nổi đám.

Để bảo vệ bản thân, cũng để trả thù, nàng bắt đầu trở nên vừa kiêu kỳ vừa phóng túng, thường xuyên đùa giỡn những gã khách làng chơi háo sắc xoay mòng mòng, dở khóc dở cười. Chính vì sự ngông cuồng này, danh tiếng của nàng ngược lại càng lừng lẫy hơn, đi đến đâu, cũng dẫn dụ đám công tử danh sĩ tự cho mình là phong lưu đổ xô tới tấp, vì để có được một bài thơ bức họa của nàng, không tiếc vứt bỏ ngàn vàng.

Còn về phần cuộc tranh giành chiến đấu nổ ra để giành được sự sủng ái của nàng, lại càng khốc liệt hơn. Thế nhưng Liễu Như Thị cũng biết, tình trạng này không thể duy trì quá lâu, thế nên, bắt đầu tìm kiếm trong số những vị khách ngưỡng mộ danh tiếng kéo đến đó, người mà mình có thể phó thác cả đời. Trải qua mấy bận trắc trở và đau khổ, nàng đã chọn Tiền Khiêm Ích. Tiền Khiêm Ích có thừa danh vọng, tiền bạc, hơn nữa đồn đại râm ran rằng hắn rất nhanh sẽ được tái khởi dụng, vào các bái tướng. Đối với Liễu Như Thị nếm đủ mùi vị ti tiện, cho nên vô cùng khao khát vươn lên mà nói, quả thực là một đối tượng hoàn lương lý tưởng. Tiền Khiêm Ích có hơi già một chút, nhưng người già thì dễ bảo, tâm can không phải quá lanh lợi, hơn nữa biết thương yêu người ta... Kỳ thực, từ sau khi gả đến Thường Thục, hơn nửa năm nay, Tiền Khiêm Ích đối với nàng trăm yết vạn thuận, cưng chiều như bảo bối, vì để làm nàng vui lòng, lão già thậm chí không tiếc hết lần này đến lần khác hy sinh danh dự xã hội của bản thân. Đối với điều này, Liễu Như Thị vô cùng cảm kích. Chính vì không muốn lão già quá khó xử, cũng vì mục tiêu cao hơn của mình — làm một vị “Tể tướng phu nhân” dù không có tiếng cũng có miếng — không đến mức biến thành mây khói, nàng mới quả quyết quyết định tạm thời từ bỏ yêu cầu đuổi Chu di nương ra khỏi phủ. Bây giờ, cuối cùng cũng có được lời hứa hẹn trang trọng như vậy từ miệng lão già, sao nàng có thể không thầm an ủi trong lòng. Chỉ là nghĩ đến mấy chục năm qua, cái giá cay đắng đủ đường mà bản thân đã bỏ ra, nàng mới lại không khỏi trăm mối cảm xúc ngổn ngang, bi thương từ đáy lòng tuôn trào...

Tâm trạng phức tạp này của Liễu Như Thị. Tiền Khiêm Ích tự nhiên sẽ không thể hiểu nổi. Hắn chỉ xem những giọt nước mắt của Liễu Như Thị là biểu hiện cảm kích đối với mình. Thế nên hắn vô cùng yêu chiều vuốt ve vai lưng Liễu Như Thị. Đợi nàng khóc đủ rồi, mới nhẹ nhàng đỡ nàng đứng dậy, để nàng ngồi trước án dài bằng gỗ tử đàn, lại giúp nàng mở hộp trang điểm ra. Hắn vừa nhìn Liễu Như Thị trang điểm lại, vừa dùng giọng điệu vui vẻ nói: “Hà, anh suýt quên mất nói với em một chuyện kỳ lạ, còn phải nhờ cậy ‘nữ Nguyên Long’ như em giúp anh ra chủ ý —”

Hắn vừa định nói tiếp, bỗng nhiên nhìn thấy Hồng Tình cầm một chiếc đèn tinh thể màu mè bước đi vào, liền ngậm miệng lại.

Hồng Tình đặt đèn lên bàn, hành lễ vái chào nói: “Lão gia, phu nhân, cơm tối đã dọn lên rồi. Mời lão gia, phu nhân qua dùng bữa.”

Liễu Như Thị nhìn ra ngoài cửa sổ, trời quả nhiên không còn sớm nữa. Nàng trầm ngâm một lát, nói: “Lúc này, em cảm thấy cơ thể lạ lắm, cũng không có cảm giác thèm ăn, lười đi qua đó nữa. Em hầu hạ lão gia đi dùng bữa đi, chốc nữa múc một bát cháo, lại mang món ăn nhẹ qua đây cho em là xong.”

Tiền Khiêm Ích nghe vậy, vội vàng nói: “Thế này nhé, anh cũng không qua đó nữa, hai người dứt khoát chuyển hết qua đây, anh ăn cùng phu nhân ngay trong phòng này.”

Hồng Tình vâng dạ, lui ra ngoài.

Liễu Như Thị mỉm cười nhẹ, tỏ ý lĩnh hội sự chu đáo của Tiền Khiêm Ích. Đôi mắt nàng đảo một vòng, nhắc nhở nói: “Ồ, ban nãy tướng công có chuyện kỳ lạ gì muốn nói thế nhỉ?”

“Ồ, là thế này — ban nãy, anh ở tây viện, đang cùng Tại Trúc, Dưỡng Tiên thương lượng chuyện bức thư của Chu các lão, bỗng nhiên có người đến xin gặp, anh nhìn thiếp một cái, ngược lại giật mình thon thót. Em đoán người đó là ai? Lại chính là một vị thanh khách nhà Nguyễn Viên Hải, tên là Tang Diệc Gia, người Dư Vu, là giáo xướng của một gánh hát, không biết em có quen không? Mấy năm trước, anh gặp hắn ở Nam Kinh, suýt chút nữa thì quên mất. Lần này, hắn phụng mệnh Nguyễn Viên Hải, đặc biệt đến Thường Thục, nả, mang cho anh bức thư này.” Tiền Khiêm Ích vừa nói, vừa từ trong tay áo lấy ra một bức thư, đặt lên bàn, cười nói, “Nguyễn Viên Hải nói trong thư cái gì mà hắn cũng xuất thân tiến sĩ, xưa nay hiểu rõ đại nghĩa trung quân ái quốc, hắn trước kia phụng thị Ngụy thiêm là bất đắc dĩ, cũng chưa từng phản đối Đông Lâm, toàn là một bài quỷ thoại! Thế nhưng, mấy câu cuối cùng nói nghe rất chân thực, thề non hẹn biển, nói là ‘kẻ nào không đổi lòng để phụng sự nhau, có dòng nước này như thế!’ Ha ha, lão râu ria này đang gấp rút muốn ngoi đầu lên lại, chỉ sợ sắp phát điên lên mất thôi! Hà, đã viết một bức thư thảm thiết như thế, thế mà..."

Hắn nhíu chặt mày nói: “Vẫn chưa có đầu mối. Tại Trúc đưa ra một chủ ý, nói là có thể lợi dụng dịp Phục Xã mở đại hội ở Hổ Khâu ngày hai mươi tám tháng Ba, liên lạc một đám người, đề xuất tại đại hội xóa bỏ thành kiến môn hộ bè phái, cùng nhau phò trợ xã tắc, đồng thời đưa ra công nghị, bẩm báo lên triều đình. Vốn dĩ mà nói, cũng không mất đi là một sách lược. Chỉ là đại hội Hổ Khâu lần này, sĩ tử haiChiết phỏng chừng sẽ đến không ít. Chiết Tây thì thôi đi, đám mọt sách Khê Khê, Ung Thượng ở Chiết Đông kia, lại vô cùng khó đối phó. Huống chi, em cũng biết, từ năm Thiên Khải thứ nhất, anh chủ khảo Chiết Giang, gây ra vụ án lớn đó xong, người Chiết Giang đối với anh, đã sớm như nước với lửa, lại sao có thể mong đợi lần này bọn họ chịu liên thủ với anh chứ?” Tiền Khiêm Ích nói xong, lại liên tục thở dài.

Liễu Như Thị đã trang điểm xong xuôi. Nàng cầm một chiếc trâm ngọc, gõ nhẹ lên án thư, nói: “Nguyễn Viên Hải đã vội vã phái người đưa thư đến, việc này xem ra không giống như Chu tướng công có ý thoái thác, chỉ sợ có mấy phần thật! Hiến kế của Trần gia lão gia, cũng là có thể dùng được. Còn về phần người Chiết Giang đối đầu, ừm, quả thực là một đề toán khó. Thế nhưng... chỉ cần bọn họ không phải toàn bộ đều chủ trương bức bách Nguyễn Viên Hải đến đường cùng, thì sự việc vẫn có thể làm được...”

Trong lòng Tiền Khiêm Ích vui mừng, vội vàng hỏi: “Hơ, chẳng lẽ phu nhân đã có diệu kế rồi sao?”

Liễu Như Thị lắc đầu. Nàng cười lên: “Nhìn bộ dạng sốt ruột của tướng công kìa, chỉ sợ không kém gì Nguyễn Viên Hải đâu! Thiếp một người phụ nữ hậu viện, sao có thể có diệu kế gì chứ? Chỉ là rảnh rỗi không có việc gì làm, thiếp ngược lại có thể giúp anh suy nghĩ một chút.”

Tiền Khiêm Ích bị nàng trêu chọc, hoàn toàn không hề tức giận. Hắn vui vẻ nói: “Anh biết phu nhân không chỉ là một ‘nữ Nguyên Long’, mà còn là một ‘nữ Gia Cát’, nhất định có kỳ kế diệu kế, phân ưu giúp anh!”

Lúc này, Hồng Tình và một tiểu nha hoàn mười hai tuổi gầy gò lùn tắp khác là Lục Ý, đã dọn cơm tối vào trong phòng ngủ. Thế là, bọn họ dừng cuộc nói chuyện lại, đứng dậy, cùng nhau đi về phía bàn ăn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.