Một
Trong tháng đầu tiên sau khi đến Bắc Kinh, Hoàng Tông Hi đã trải qua trong trạng thái vô cùng hưng phấn, bận rộn và đầy kỳ vọng.
Mặc dù mười lăm năm trước — khi ấy cậu vẫn là một thiếu niên mười bảy tuổi, từng đến Bắc Kinh một lần vì vụ án oan của cha — nhưng sau đó ấn tượng mà thành phố này để lại trong đầu cậu lại vô cùng vụn vặt và mờ nhạt. Ngoài Tử Cấm Thành hùng vĩ tráng lệ, nha môn Hình bộ nghiêm nghị sát khí, những tứ hợp viện hình thù kỳ dị ra, hình như chỉ còn những con lạc hồ thong thả bước đi trên đại lộ, cùng những quả hồ lô ngào đường vừa chua vừa ngọt. Thế nhưng, lần này lại hoàn toàn khác. Ngay từ ngày bước chân vào Bắc Kinh, cậu đã lập tức cảm nhận được sự bài cục và khí phái phi thường của thành phố lớn nhất toàn quốc này — trung tâm chính trị và kinh tế, cái khí thế đứng trên muôn loài của nó. Đặc biệt là sau khi bệnh sốt rét qua đi, cậu bắt đầu ra ngoài đi dạo khắp nơi, cảm giác ấy lại càng trở nên mãnh liệt hơn.
Đúng vậy, nơi đây cư ngụ vị Hoàng đế chí cao vô thượng, nắm giữ đại quyền sinh sát dawyj người khiến kẻ khác kính sợ, quy tụ những nhân vật xuất sắc nhất từ khắp mọi miền đất nước, có thể nắm bắt nhanh nhất những tin tức quan trọng về thời cuộc, nắm vững nhịp đập quyết sách của triều đình; dĩ nhiên, cũng tồn tại cơ hội lớn nhất để thực hiện chủ trương và lý tưởng của bản thân... Chính tất cả những điều này đã chạm đến sâu thẳm trái tim Hoàng Tông Hi, khiến cậu không kìm chế được mà bị thu hút, bị chinh phục, chìm đắm trong trạng thái say sưa cuồng nhiệt, quên cả trời đất.
Do dư chấn từ việc Tùng Sơn thất thủ và Hồng Trướng Cừu hàng giặc vào tháng ba dần trôi qua, từ dạo đó, thanh binh ngoài quan ải vẫn chưa có hành động tiến bước nào tiếp theo; trong khi nghĩa quân nông dân ở phương nam lại dường như luôn bị kiềm chế ở vùng Hà Nam, Hồ Quảng, tạm thời chưa thể uy hiếp đến kinh sư. Thế nên mấy tháng gần đây, cục diện Bắc Kinh vẫn duy trì được sự bình lặng tương đối. Dưới sự đồng hành của một đám bạn bè như Phương Dĩ Trí, Lục Phù, Hoàng Sùng Giản, Hoàng Tông Hi lần lượt chiêm ngưỡng Tử Cấm Thành, đi dạo các chốn phồn hoa náo tiếng như Phố Kỳ Bàn, Đông Tây Tứ Phái Lâu, Thành Hoàng Miếu, Đăng Thị Khẩu; du ngoạn các chốn danh thắng di tích như Thập Sát Hải, Văn Thừa Tướng Từ, Thủ Thiện Thư Viện; cậu còn đặc biệt lên thành tường, đứng giữa những khẩu đại pháo gang khổng lồ cùng đống bình tro và khúc gỗ lăn chất cao như núi, hỏi tỉ mỉ các võ quan thủ thành về tình hình chiến đấu khi quân Thanh ba lần xâm lược, áp sát kinh kỳ trước kia. Thế nhưng, trong khoảng thời gian này, việc khiến cậu bận rộn và thường xuyên hơn cả là đi bái phỏng các bậc tiền bối và bạn bè đang làm quan trong kinh, thăm dò tin tức, trao đổi ý kiến về thời cuộc, và bất ngờ trở thành một "phái lạc quan", thường xuyên khiến mọi người ngạc nhiên bởi lời nói nhiệt huyết cùng tinh thần cao ngút của mình.
"Chư vị," cậu không chỉ một lần nói thế, "Đệ khi còn ở Giang Nam, từng nghe ngóng đủ điều về tình hình trong kinh, phần lớn đều là những kẻ lắc đầu thở dài, rất ít người phấn chấn vui mừng. Nghe đi nghe lại, cũng tưởng đại sự nước nhà thực sự không thể cứu vãn nổi rồi! Thế nhưng lần này tới Bắc Nam, mới biết những điều nghe được trước kia quả thực là quá lời. Thật vậy, quốc vận gian nan, nay là cực điểm! Nhưng vẫn chưa đến mức tuyệt vọng. Điều quan trọng nhất là, kim thượng thiên tư thông minh mẫn tiếu can ưu cần, chí hướng chấn hưng vực nước càng khốn cùng lại càng kiên định, đó là thứ nhất; các bậc quân tử nhân thần trong triều dốc sức phò trợ, nói thẳng mưu việc nước, chính khí chưa mai một, đó là thứ hai; lại thêm ơn trạch ba trăm năm của triều đình thấm nhuần trong dân, tấm lòng cảm kích báo đền nơi nơi đều thấy. Ví như trước kia Hồng Hưởng Cửu hàng giặc Thanh, tin tức truyền đến, dân trong kinh giận dữ khôn nguôi, chẳng đợi lệnh vua, đã đập phá quang giàn tế của hắn sạch trơn chỉ trong một đêm; lại có kẻ dùng phân chó bôi lên cửa tên nghịch tặc họ Hồng, chỉ tay mắng nhiếc sa sầm khiến người nhà hắn sợ hãi không dám thò đầu ra. Đây chính là khí phách của dân! Dẹp giặc dẹp giặc dựa vào đây, trung hưng đất nước dựa vào đây! Đó là lý do đệ biết Đại Minh vẫn còn hy vọng!"
Đương nhiên, những bàn luận của Hoàng Tông Hi không chỉ dừng lại ở đó, cậu thường ngay lập tức chỉ ra các tệ nạn khác nhau về chính trị, kinh tế, quân sự cho đến văn hóa giáo dục hiện nay, đồng thời hưng phấn và tự tin đưa ra một loạt chủ trương cải cách: thứ nhất, thứ hai, thứ ba... Thế nhưng, khi cậu nói những lời này, phản ứng của mọi người phần lớn đều khá lạnh nhạt, hoặc vuốt râu mỉm cười, hoặc trầm mặc không nói, nếu không thì dứt khoát lắc đầu tỏ ý phản đối, người đồng tình và ủng hộ cậu lại vô cùng ít ỏi. Nhìn thấy cảnh này, Hoàng Tông Hi có chút ngoài ý muốn, cũng có chút cụt hứng. "Ừm, có lẽ mình ăn nói không khéo, họ không nghe hiểu ý mình rồi. Quả thực, những chủ trương này của mình tuyệt đối không thể nói rõ chỉ trong dăm ba câu!" Cậu thầm nghĩ, đoạn khôi phục lại sự tự tin, bắt đầu tiến hành sửa đổi, bổ sung lại bản thảo dâng sớ của mình, cố gắng làm cho nó càng thêm rõ ràng hoàn thiện, thiết thực khả thi, chuẩn bị hễ có cơ hội là dâng lên, để triều đình xem xét và tiếp thu.
Đương nhiên, trong khoảng thời gian này, Hoàng Tông Hi vẫn tiếp tục nghe được vô số tin tức lớn nhỏ về thời cuộc và triều đình. Ví như cậu nghe nói, gần đây Hoàng đế thấy quốc sự ngày càng tồi tệ, lòng đau như cắt, ngày càng mê tín thần phật, mỗi ngày vào giờ Tý đều tự mình lên Phật các ở Nam thành dâng hương tụng kinh chưa tính, lại còn triệu tập một đám đạo sĩ, hậu đãi cúng dưỡng, để họ giông dài làm phép gạt đời. Mấy vị ngôn quan đều từng dâng sớ can ngăn thiết thực, cho rằng đó không phải đạo trị quốc, nhưng Hoàng đế nhất quyết không nghe. Lại ví như, Hoàng Tông Hi còn nghe nói, Phụ thần Hạ Phùng Thánh gần đây đã được chuẩn y cho cáo lão hồi hương. Mấy ngày trước khi đi, lần nào nhìn thấy Hoàng đế, ông cũng khóc lớn đau đớn, dập đầu không thôi. Hỏi lý do vì sao lại thế, ông lại nhất định không chịu nói. Mọi người đều cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Lại ví như, còn nghe nói, gần đây Hoàng đế chẳng biết nghe lời sàm tẩu của ai, cho rằng lần đề cử đại thần nội các này có hành vi mưu tư gian lận, vô cùng tức giận, lập tức bắt giam Lại bộ Thượng thư Lại Nhật Tuyên cùng sáu người vào ngục. Hiện tại sáu người này kẻ thì bị lưu đày, người thì bị bãi chức, ngay cả Hình bộ Thị lang Huệ Thế Dương cũng vì chấp pháp không nghiêm mà vướng tội, bị cách chức. Đương nhiên, còn có những tin tức khác nữa, như việc phi tần được Hoàng đế sủng ái nhất là Điền phi ngày càng bệnh nặng, Mã Sĩ Anh được khởi dụng làm Phượng Dương tổng đốc, các đạo đại quân triều đình điều phái đến cứu viện Khai Phong đã vân tập tại Chu Tiên Trấn, kết quả chưa biết ra sao, vân vân và vân vân. Đối với những sự kiện và tin tức này, Hoàng Tông Hi cũng theo lệ đưa ra một số quan điểm thẳng thắn không kiêng dè. Thế nhưng, vì cậu đang dốc lòng cắm cúi sửa đổi bản sớ tấu trần thuật chính kiến ấy, nên đối với những tin tức không quan trọng này, cậu liền không muốn phân tâm đi tìm hiểu nữa.
Cứ thế, mãi cho đến tháng bảy. Một buổi sáng nọ, Hoàng Tông Hi đang viết thư cho người bạn Lục Phù tại tư trạch của Phương Dĩ Trí ngoài Tuyên Vũ Môn, chuẩn bị báo cho đối phương biết rằng mình tạm thời không có ý định dọn đến Bắc Hồ Viên của Vạn phu mã để ở — chuyện này mặc dù Lục Phù đã đề cập rất nhiều lần, nhưng Hoàng Tông Hi suy tính thế này: Bắc Hồ Viên nằm ở tột cùng phía Tây của thành, nơi đó quả thực tương đối thanh tĩnh, thích hợp để chuyên tâm ôn sách ứng thí; thế nhưng cách quá xa trung tâm thành phố, tin tức không mấy linh thông, có việc gì muốn tìm người thương lượng cũng không dễ dàng. Trong khi bản sớ dâng triều đình mà Hoàng Tông Hi đang sửa đổi hiện tại lại đòi hỏi phải nắm bắt động thái mới nhất của thời cuộc bất cứ lúc nào, lại phải thỉnh giáo trao đổi với những người liên quan không buông. Sau khi suy nghĩ đắn đo nhiều lần, cậu vẫn quyết định từ chối lời mời của Lục Phù.
Thế nhưng, kết quả là cậu lại chẳng thể viết xong bức thư này. Bởi vì Hình bộ Tả thị lang Từ Thạch Kỳ đột nhiên phái một tên sai dịch đến truyền lời, bảo Hoàng Tông Hi lập tức đến chỗ ông ấy một chuyến. Từ Thạch Kỳ là môn sinh của cha Hoàng Tông Hi. Thời Thiên Khải, Hoàng Tôn Tố vì chọc giận Ngụy Trung Hiền, bị bắt vào ngục. Khi đó Từ Thạch Kỳ nhậm chức Công bộ Doanh thiện chủ sự, từng dốc sức ngược xuôi, tìm cách cứu viện, kết quả cũng bị liên lụy bãi chức. Mãi cho đến khi Ngụy Trung Hiền sụp đổ, mới được cất nhắc lại. Ông từng nhậm chức ở Nam Kinh nhiều năm, trước sau vẫn luôn vô cùng quan tâm chăm sóc nhà họ Hoàng, lại kiên quyết coi Hoàng Tông Hi — người kém ông trọn vẹn ba mươi hai tuổi — như em trai nhỏ. Cũng vì lý do này, trước kia mỗi khi đến Nam Kinh, Hoàng Tông Hi đều ghé qua thăm viếng ông. Lần đến Bắc Kinh này cũng không ngoại lệ. Chỉ là, tính tình Từ Thạch Kỳ có chút kỳ quái, một khuôn mặt vuông xám ngắt, rất ít khi cười, đôi khi ngồi đối mặt với khách, nửa ngày cũng không nói một câu, chẳng rõ rốt cuộc ông đang nghĩ gì. Cho nên Hoàng Tông Hi rất ít khi tùy tiện đến làm phiền ông. Bây giờ đột nhiên nghe thấy lệnh gọi, Hoàng Tông Hi không dám lơ là, vội vàng đặt bút xuống, thay quần áo, đi theo sai dịch của nha môn Hình bộ xuất môn lên ngựa, hướng trong Tuyên Vũ Môn mà đi.
Đúng vào dịp gần sang thu, thời tiết không lạnh không nóng, ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời quang đãng một màu xanh ngắt như được gột rửa, ánh nắng chói lọi. Vùng này là nơi tụ cư của các quan viên trung và hạ cấp, những tòa tứ hợp viện liền kề nhau, cửa chính đồng thời mở ở góc Đông Nam, bên trong cửa là bức bình phong có chạm trổ. Nhà cửa tuy không mấy tráng lệ nhưng rốt cuộc cũng khá ngăn nắp. Khu vực này còn là chợ hoa nổi tiếng, đặc biệt là Thượng và Hạ Tả Nhai, cư dân quanh năm sống bằng nghề trồng hoa mọc bán thực sự không ít. Bây giờ xuyên qua hàng rào tre, có thể nhìn thấy những luống chậu hoa và vườn ươm được sắp xếp rất ngay ngắn, trồng đầy đủ các loại hoa cỏ theo mùa. Trong đó có hoa quỳ mùa thu sáu cánh vàng, hoa to bằng miệng bát; có hoa cúc vạn thọ giống nhỏ tinh xảo lắt léo, cánh hoa màu vàng có đốm đỏ tía; có cúc lam màu xanh, tím và đỏ; có mộc liên kiều diễm đáng yêu; có hoa trúc đào thân thảo màu đỏ chu, rực rỡ tươi vui; lại có hải đăng, kê quan anh lạc, cùng một số loài hoa cỏ không gọi được tên khác, đều đang lặng lẽ nở rộ dưới ánh nắng mùa thu. Mấy chú bướm trắng nhỏ xinh đang bay lượn dập dờn quanh khóm hoa. Thỉnh thoảng, có thể trông thấy một lão thợ hoa già, hoặc người phụ nữ dắt theo đứa trẻ đang bận rộn giữa khóm hoa, nghe thấy tiếng móng ngựa, họ liền thong thả thẳng lưng dậy...
"Làn gió mát lướt qua làm rung ngàn đóa rực rỡ, nắng đầu thu lặng lẽ soi bóng một hàng giậu!"
Hoàng Tông Hi vui vẻ ngắm nhìn cảnh sắc bên đường, trong lòng tự nhiên nảy ra hai câu thơ ấy. Đoạn lại thầm nghĩ: "A, cảnh sắc mùa thu rực rỡ nhiều màu sắc thế này, năm tháng bình yên thong thả thế này, sao có thể tưởng tượng lại có thể mặc cho giặc cướp và giặc Thanh đến phá hủy nó chứ!"
Thế là, cậu lại một lần nữa nghĩ đến bản sớ tấu của mình: "Mình phải nhanh chóng sửa xong nó mới được, dù thế nào đi nữa, mình cũng phải thử một phen! Biết đâu Hoàng đế thực sự sẽ tiếp thu thì sao?"
Cậu thầm nghĩ, lại hưng phấn hẳn lên, siết chặt dây cương, tăng tốc độ, hướng về phía trước đi tới.
Hai
Nha môn của Từ Thạch Kỳ nằm trên phố Hình bộ, hôm nay bầu không khí có chút bất thường. Ngoài cổng lớn bày mấy cây quạt quan, bảy tám con tuấn mã yên cương rực rỡ đang đứng nghỉ dưới bóng tường, một đám người ăn mặc như nha dịch đang đứng một bên lặng lẽ canh gác.
Rõ ràng, trong nha môn có quan viên quan trọng nào đó đến, hơn nữa còn không chỉ một người.
“Ừm, không biết ai đến vậy? Nhìn bộ dạng này không giống tiệc tể mời khách, thế thì, tại sao lại cứ nhằm đúng lúc này mà gọi mình tới chứ?” Hoàng Tông Hi nghi hoặc nghĩ, kìm cương trước cửa, nhảy phắt xuống đất.
“Bẩm tướng công, nhà tôi hiện có khách, dặn rằng khi Hoàng tướng công đến, xin hãy ra sảnh hoa nhỏ ở tư nha dùng trà trước.” Tên sai dịch kia đi ra cửa hỏi rõ tình hình xong, quay lại nói như thế.
Hoàng Tông Hi gật đầu, biết rằng mấy vị khách này chỉ vô tình ghé đến, không liên quan gì đến mình.
Thế là cậu ném dây cương cho sai dịch, tự mình đi theo người gác cổng ra đón bước vào tư nha. Cậu sớm nghe người ta nói, Từ Thạch Kỳ từ khi nhậm chức Hình bộ thị lang, vì chấp pháp nghiêm khắc cương mãnh, giữ mình chính trực không cúi đầu, hiện nay rất được Hoàng đế tín nhiệm. Vừa rồi trên đường đi cậu chợt nghĩ, vừa hay nhân cơ hội này đem chuyện mình chuẩn bị dâng sớ lên triều đình bàn bạc với Từ Thạch Kỳ, nếu có thể, dứt khoát nhờ ông ấy trình dâng hộ. Lúc này, Hoàng Tông Hi bị ý nghĩ ấy làm cho càng lúc càng hưng phấn, mặc dù cậu thừa biết không thể gặp ngay Từ Thạch Kỳ, nhưng vẫn vừa đi vừa trân trừng mở to mắt nhìn ngó vào bên trong, hy vọng bất ngờ phát hiện ra bóng dáng chủ nhân.
Quả nhiên, khéo thay việc hợp, vừa bước vào cửa thứ hai, đã nghe thấy tiếng nói chuyện, ba vị quan viên mặc áo bào xanh đội mũ sa đang từ đại đường bước xuống. Phía sau họ là Từ Thạch Kỳ vóc dáng cao lớn. Ông đội mũ ô sa, mặc phẩm phục màu đỏ sẫm ba phẩm, xem chừng đang tiễn khách ra ngoài.
Hoàng Tông Hi do dự một chút, không nắm chắc nên bước lên chào hỏi hay không, ngay sau đó phát hiện Từ Thạch Kỳ lạnh lùng liếc cậu một cái, không hề có biểu hiện gì. Hoàng Tông Hi bèn không dám mạo muội, vội nép sang một bên để họ đi qua.
Mấy vị khách kia không chú ý đến Hoàng Tông Hi. Họ cứ tự đi, trông có vẻ đầy tâm sự, lại thêm vẻ mặt thất vọng, dường như vấp phải bức tường nào đó. Sắp bước ra cửa thứ hai, một quan viên trong số đó có chiếc mũi sắc cạnh và hai hàng ria mép bỗng quay đầu nói: “Việc này can hệ trọng đại, mong Từ đại nhân suy nghĩ ba lần!”
Nhưng Từ Thạch Kỳ không nói một tiếng, khuôn mặt chữ điền xám ngắt ấy căng chặt lại, tựa như hoàn toàn không nghe thấy câu nói này. Vị quan viên kia chớp chớp mắt, trên mặt xẹt qua một tia oán hận, nhưng cuối cùng đành bất lực cúi đầu, ủ rũ bước ra ngoài.
Hoàng Tông Hi đưa mắt nhìn theo bóng lưng họ, trong lòng có chút khó hiểu. Song cậu cũng hiểu rằng, với thân phận địa vị hiện tại của mình, chuyện trong triều đình còn chưa đến lượt cậu bận tâm tra hỏi. Thế là cậu không để ý nữa, vẫn bước chân nhẹ nhàng đi vào trong, vừa suy nghĩ xem nên đem dự tính của mình đề xuất với chủ nhân thế nào.
Hoàng Tông Hi vừa ngồi xuống tiểu hoa sảnh, Từ Thạch Kỳ đã bước theo vào. Trông ông vẫn còn đang tức giận vì màn hội kiến không rõ nội dung nhưng rõ ràng chẳng mấy vui vẻ vừa rồi.
Mặc cho Hoàng Tông Hi đứng dậy hành lễ, thăm hỏi, ông vẫn trầm mặt, không một tiếng động, chỉ khẽ chắp tay vái một cái, rồi ra hiệu cho Hoàng Tông Hi ngồi xuống, bản thân cũng ngồi xuống một chiếc ghế bành sáu cạnh bằng gỗ hoàng hoa lý.
“Ừm, không biết gọi mình tới có chuyện gì nhỉ?” Hoàng Tông Hi nghĩ. Thấy chủ nhân cứ cau mày không mở miệng, cậu không khỏi có chút kỳ lạ, cũng có chút bất an, muốn lên tiếng hỏi, nhưng chợt kìm lại, chỉ tha thiết mở to mắt, hơi rướn người về phía trước, lộ ra vẻ mặt thăm dò, lắng nghe chăm chú.
Cuối cùng, Từ Thạch Kỳ chậm rãi cất lời.
“Dạo này, hiền đệ đều làm những gì thế?” Ông hỏi, giọng điệu nhạt nhẽo, trên mặt không một gợn biểu cảm.
“Ôi, làm phiền huynh trưởng quan tâm,” Hoàng Tông Hi vội chắp tay đáp, “Mấy ngày nay tiểu đệ — cũng chẳng làm gì cả. Lúc mới đến thì ốm mấy ngày, sau đó khỏi rồi, liền đi khắp thành ngắm nghía, tiện thể ghé thăm mấy người bạn, ngoài ra chính là chuẩn bị chuyện ứng thí. Còn nữa, còn nữa...”
“Ừm, xã giao của đệ hình như cũng không ít, ta nghe nói rồi.” Từ Thạch Kỳ nhắc nhở, đồng thời, như thể không muốn sớm để lộ sự sắc bén của lời nhắc nhở này, ông hạ mi mắt xuống.
Hoàng Tông Hi vốn định nhân đó nói luôn đến bản sớ tấu của mình, chợt đối phương phăng ra câu này, ngược lại khiến cậu nghẹn họng.
“Vâng, bọn họ đều đến mời tiểu đệ, thịnh tình khó khước, cho nên...” Cậu ngập ngừng, thật thà thừa nhận, trong lòng thầm nghĩ: “Chẳng lẽ huynh trưởng không đồng tình với việc mình xã giao nhiều sao? Đây quả là hiểu lầm! Vốn dĩ mình chỉ xã giao xã giao thỉnh thoảng thôi mà!”
Nhưng Từ Thạch Kỳ đã cắt đứt chủ đề này.
“Thế, chuẩn bị thế nào rồi hả?” Ông vẫn bình thản hỏi.
“À, huynh trưởng nói là...”
“Đương nhiên là hương thí!”
“Cái này... Tiểu đệ vẫn đang trong quá trình chuẩn bị.”
“Chuẩn bị thế nào, có thể cho ta biết không?”
“Cũng... cũng là chuẩn bị như thường lệ thôi, thực ra, chẳng có gì...” Hoàng Tông Hi ấp úng đáp, bất chợt đỏ mặt. Thực tế thì hơn nửa tháng nay, cậu hầu như đã vứt chuyện ứng thí ra sau đầu. “Dù sao cũng còn một hai tháng nữa, để dạo nữa rồi tính!” Cậu nghĩ, vừa rồi mình nhắc đến chuyện đang chuẩn bị, chẳng qua chỉ là nói miệng tùy tiện, không ngờ lại bị truy vấn nghiêm túc như thế.
Từ Thạch Kỳ sắc bén liếc cậu một cái: “Hiền đệ cảm thấy, khoa thi này có nắm chắc đỗ không?”
“À, tiểu đệ sao dám!”
“Thế có mong nó đỗ không?”
“Cái này — đương nhiên là...”
“Đã mong đỗ, mà lại không có nắm chắc sẽ đỗ,” Giọng điệu Từ Thạch Kỳ trở nên nghiêm khắc, “Lại ngày ngày bận rộn xã giao, chìm đắm trong tiệc tùng. Làm thế, có ổn không?”
Hoàng Tông Hi ngẩn người ra một lát, tức thì xấu hổ đỏ bừng cả mặt: “Huynh trưởng trách mắng phải lắm, thế nhưng...”
Nhưng Từ Thạch Kỳ làm một động tác không cho cậu biện bạch: “Ta vốn không muốn trách mắng ngươi!”
Ông tức giận nói, “Nhưng nghe nói dạo này ngươi ở bên ngoài tùy hứng làm càn, vô cùng khó coi. Nghĩ đến tình nghĩa sâu nặng của thầy đối với ta khi ngài còn sống, nên không thể không nói! À mà, ngươi đừng vội bất mãn, hãy nghe ta dạy bảo đã!”
Nói đoạn, Từ Thạch Kỳ thu lại tay áo, sắc mặt nghiêm nghị hơn.
Hoàng Tông Hi đành cúi đầu, ngoan ngoãn lắng nghe, nhưng trong lòng vẫn dâng lên một sự không phục không rõ nguyên do, khiến hai tai hơi nóng bừng. Bản thân cậu không cảm thấy mình đã làm sai chuyện gì, sao lại bị trách mắng nặng nề thế này?
Từ Thạch Kỳ không nói tiếp ngay. Ông dường như đang cố hết sức nén giận, một lúc sau, mới lạnh lùng hỏi: “Ta nghe nói, dạo này ngươi ở bên ngoài hoàn toàn không biết kiềm chế, nói ra rất nhiều lời không kiêng dè, thậm chí ăn nói xằng bậy, phỉ báng cả Hoàng thượng, có chuyện này không? Hả?”
Hoàng Tông Hi vốn đang cúi đầu nghe dạy, nghe thấy lời này, không kìm được ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn chủ nhân. Cậu không ngờ đối phương lại nổi giận vì chuyện này, ngược lại, cậu còn đang tràn trề hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ và giúp đỡ của đối phương cơ mà!
Thực tế, Hoàng Tông Hi vẫn luôn cho rằng: mở rộng đường ngôn luận, mở rộng quyền phán xét đúng sai triều chính cho đông đảo sĩ tử có hiểu biết, khiến mọi người có thể thẳng thắn đưa ra ý kiến về việc lớn của quốc gia, đây đối với việc tập hợp trí tuệ nhiều người, bù đắp thiếu sót cứu vãn tệ nạn, chấn hưng đất nước mà nói, là một khâu vô cùng quan trọng. Thời gian gần đây, cậu quả thật có phát biểu một vài kiến giải về thời cuộc, nhưng cậu tự hỏi không có mảy may tư tâm nào, toàn bộ đều là nghĩ cho sự an nguy của xã tắc, sự còn mất của gia quốc, hơn nữa cậu nhớ hình như mình cũng chưa từng chê bai Hoàng thượng. Huống chi cho dù là ý kiến của Hoàng thượng, cũng chưa chắc đã hoàn toàn không có điểm nào sai; thẳng thắn can gián, vốn dĩ cũng là bổn phận mà bề tôi nên làm. Tại sao Từ Thạch Kỳ lại coi chuyện này nghiêm trọng đến thế, nổi trận lôi đình như vậy? Hoàng Tông Hi cảm thấy khá bất ngờ đối với việc này, và có chút thất vọng, không kìm được ngẩn người ra.
Thấy Hoàng Tông Hi im lặng không nói, Từ Thạch Kỳ càng thêm kích động. Ông đứng phắt dậy, bước lên trước hai bước, bỗng quay người lại, hạ thấp giọng quở trách: “Đây là chốn trọng địa kinh sư, dưới chân thiên tử, không phải ở Giang Nam đâu, hiểu chưa? Ở Giang Nam, mặc cho các người phóng ngôn cao luận, nói nhảm một trận, cũng chẳng ai thèm quản ngươi. Nhưng đây là kinh sư! Nhất cử nhất động, đều phải cẩn trọng từng li từng tí, tuân thủ phép tắc! Còn ngươi —” Ông nâng cao giọng lên, “Đã qua tuổi ba mươi rồi, mà vẫn không biết trời cao đất dày, tùy tính làm càn như thế. Lỡ như gặp phải tai họa bất ngờ, bảo ta phải che chở cho ngươi thế nào đây? Lại phải ăn nói ra sao với ân sư dưới suối vàng?”
“Huynh trưởng trách mắng phải. Thế nhưng, bàn luận của tiểu đệ, tự cho là quang minh chính đại, không có điều gì là không thể nói cho người khác biết cả.”
Hoàng Tông Hi trầm tĩnh đáp. Lúc này, cậu đã khôi phục lại từ sự kinh ngạc ban đầu, và chuẩn bị có lời thanh minh.
“Ngươi—” Từ Thạch Kỳ bị sự mê muội không chịu ngộ ra của đối phương chọc giận đến mức trợn tròn mắt. Miệng ông giật giật, rõ ràng định mắng mỏ nặng lời hơn, nhưng phút chót lại đổi ý, chỉ rút từ trong ống tay áo ra một bản sấp tấu, ném lên bàn.
“Ngươi tự xem lấy đi!” Ông lạnh lùng nói, đoạn chống nải lưng lại, hầm hầm quay lưng đi, có vẻ như định không thèm đếm xỉa đến chuyện này nữa.
Hoàng Tông Hi nghi hoặc nhìn bóng lưng chủ nhân, chậm rãi nhặt bản sấp tấu kia lên, mở ra liếc một cái. Bỗng nhiên, trong lòng cậu chấn động, vội vã đưa bản tấu lên trước mắt, đọc từng dòng từng dòng một. Cuối cùng, cậu chết sững vì kinh hãi. Hóa ra, những ngày nay, từng câu từng chữ cậu nói trong các dịp giao tế có liên quan đến thời cuộc, đều bị ghi chép lại không sót một chữ trong bản sấp tấu này!
Đột ngột, một cái tên dữ dằn đáng sợ xẹt qua tâm trí Hoàng Tông Hi: “A, Đông Xưởng! Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là do đám mật thám Đông Xưởng làm! Không thì cũng là Cẩm Y Vệ. Nhưng bản tấu cơ mật này sao lại lọt vào tay huynh trưởng cơ chứ?” Hoàng Tông Hi vừa kinh sợ vừa cảm thấy khó hiểu. Cậu không kìm được ngẩng đầu lên, liền phát hiện ra Từ Thạch Kỳ cũng vừa hay quay đầu lại.
Từ Thạch Kỳ nghiêm khắc nhìn cậu: “Hừ, nhìn rõ rồi chứ? Nếu không phải đại nhân Hành nhân ty Hùng Ngư Sơn có tình đồng hương với vị Chỉ huy sứ họ Lạc bên Cẩm Y Vệ, biết chuyện này nên đã nói giúp ngươi, đè bản tấu xuống, thì lúc này, chỉ sợ ngươi sớm đã thân giam ngục tối rồi!”
“...”
“Sáng nay Hùng đại nhân đặc biệt đem bản tấu này đến cho vi huynh, dặn ta chuyển cáo hiền đệ, từ nay nhất định phải kiểm điểm ngôn hành, tuyệt đối không được tùy tính làm càn, tự chuốc lấy lưới pháp luật. Hùng đại nhân còn nói, nếu hiền đệ còn tái phạm, thì ông ấy cũng lực bất tòng tâm!”
Có lẽ vì thấy Hoàng Tông Hi cúi đầu không nói, nên sau đó, Từ Thạch Kỳ hơi dịu giọng lại.
“Thế nhưng, tiểu đệ tự hỏi tâm địa thuần chính, lời nói việc làm, không có việc gì là không vì bách tính xã xã mà suy nghĩ, tiểu đệ thực sự không biết mình có tội gì!” Hoàng Tông Hi ngẩng đầu, đón lấy ánh mắt Từ Thạch Kỳ, trong mắt tràn ngập vẻ khổ sở.
“Hồ đồ! Ngươi mới tới một tháng, biết được mấy phần tình hình trong kinh, gốc gác triều đình, mà dám bàn cao luận rộng, tùy tiện chê bai phỉ báng?”
“Cái này, tiểu đệ quả thực không biết!” Hoàng Tông Hi đột nhiên cao giọng nói như bùng nổ, “Nhưng tiểu đệ lại biết rằng, nếu như ai nấy đều đứng chụm chân lại, liếc mắt nhìn nhau, ngậm miệng không nói, thì ngày vong quốc cũng chẳng còn bao xa nữa!”
Từ Thạch Kỳ không đề phòng cậu lại nói thế, ngược lại còn giật mình. Ông theo bản năng nhìn ra ngoài cửa sổ một cái, đoạn quay đầu lại.
“Hay cho các hạ, theo lời các hạ thì ngược lại việc hôm nay là vi huynh sai rồi sao?” Ông giận quá hóa thỉnh hỏi, khuôn mặt xám ngắt tức giận đến hóa tím sẫm, “Được, đã thế thì lão phu mặc kệ!” Ông chỉ tay ra cửa, “Các hạ xin cứ tự nhiên!”
Hoàng Tông Hi ngẩn ra một chút, sắc mặt không kìm được thay đổi. Cậu lặng lẽ nhìn Từ Thạch Kỳ, vẻ mặt ngày càng quật cường, cố chấp. Cuối cùng, cậu chậm rãi quỳ xuống, dập đầu một cái trên đất, rồi đứng dậy, không một tiếng động bước ra ngoài.
Từ Thạch Kỳ hít sâu một hơi lạnh, trợn mắt há hốc mồm nhìn Hoàng Tông Hi bước qua ngưỡng cửa, đi xuống bậc thềm. Đột nhiên, ông giậm mạnh chân một cái, giận dữ hét lớn: “Đứng lại, quay lại cho ta!”
Ba
Khi Hoàng Tông Hi rời khỏi nha môn Hình bộ lần cuối, trời đã xế chiều.
Không biết là cuối cùng đã hiểu ra vị tiểu đệ này không phải là người có thể đơn giản áp chế, hay là bị chính khí lẫm liệt của cậu làm cho cảm động, thái độ của Từ Thạch Kỳ từ chỗ đang giận dữ tột độ muốn đuổi cổ Hoàng Tông Hi đi, cho đến lúc cuối cùng thu lại mệnh lệnh cũ, đã thay đổi rất lớn. Ông không chỉ giữ Hoàng Tông Hi lại, mà còn mang theo sự thấu hiểu và yêu quý mới đối với vị tiểu đệ này, trò chuyện với cậu rất nhiều, rất sâu sắc. Ông liệt kê đủ loại sự thật, để chỉ ra sự tối tăm hủ bại của triều đình, cũng như khi ở trong một môi trường như thế phải cẩn trọng thế nào, tuyệt đối không được tùy tính làm càn. Để thuyết phục Hoàng Tông Hi, Từ Thạch Kỳ thậm chí còn đem một đại sự gần đây xảy ra ở triều đình chưa được công khai hoàn toàn ra nói với cậu. Nghe nói sự việc thế này: Hóa ra, kể từ sau khi thất thủ Tùng Sơn, Hoàng thượng vô cùng hoảng sợ, một lòng tìm cách nghị hòa với quân Thanh, nhưng lại sợ quần thần biết sẽ đứng lên phản đối ngăn cản, thế nên đã bí mật thương lượng với Binh bộ Thượng thư Trần Tân Giáp, quyết định qua mặt triều đình bên ngoài, phái Binh bộ viên ngoại lang Mã Thiệu Du cùng bốn người làm sứ tiết, mang theo chiếu thư đến Thẩm Dương để tiến hành giao thiệp bí mật với phía Thanh. Việc này vốn dĩ được làm vô cùng cơ mật, đến một chút gió cũng không lọt ra ngoài. Chỉ có điều, khoảng chừng Hoàng thượng cũng biết cái miệng của Trần Tân Giáp không được chắc chắn lắm, nên đã dặn đi dặn lại tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Nào ngờ Trần Tân Giáp vẫn không nhịn được, lén lút đem chuyện này kể cho Tổng đốc khi đó đang phụng mệnh đi Thiểm Tây tác chiến với "giặc cướp" là Phó Tông Long, Phó Tông Long trước khi lên đường lại kể cho Nội các đại học sĩ Tạ Thăng, Tạ Thăng lại hé lộ với ngôn quan triều đình bên ngoài. Tin tức cứ thế mà truyền ra.
Ban đầu các ngôn quan còn nửa tin nửa ngờ, thế là hùa nhau đàn hạc Tạ Thăng, nói hắn tung tin đồn nhảm làm mê hoặc lòng người, dụng ý lại là để thăm dò thái độ của Hoàng thượng. Hoàng thượng tra ra là do Trần Tân Giáp làm lộ đáy, trong lòng tự nhiên nổi giận, nhưng vẫn khoan dung với hắn, chỉ bãi chức Tạ Thăng là xong chuyện. Không ngờ khéo thay việc hợp, ngay mấy ngày trước, Mã Thiệu Du đem một bản báo cáo cơ mật về tình hình nghị hòa gửi cho Trần Tân Giáp.
Trần Tân Giáp xem xong, tiện tay đặt lên án thư rồi rời đi. Gia đồng của hắn tưởng nhầm là chiến báo hàng ngày, ngớ ngẩn thế nào lại đem ra ngoài cho người ta sao chép. Thế là lập tức chân tướng phơi bày, cả triều xôn xao. Hoàng thượng đang vì những điều khoản khắc nghiệt mà phía quân Thanh đưa ra mà đau đầu do dự, không ngờ triều đình bên ngoài lại nháo lên, không khỏi vừa giừng vừa tức, tra ra nguyên nhân tiết lộ bí mật, tức thì nổi giận lôi đình, chấn nộ khôn nguôi, lập tức hạ thánh chỉ nghiêm khắc quở trách Trần Tân Giáp, hôm nay lại bắt giam Trần Tân Giáp vào ngục. Trông cái đà này, có ý muốn đẩy hắn vào chỗ chết. Ba vị quan viên mà Hoàng Tông Hi chạm mặt lúc vào phủ, chính là bạn tốt ngày thường của Trần Tân Giáp, đặc biệt đến nha môn Từ Thạch Kỳ xin tình, nhờ ông giúp tìm cách xử lý nhẹ tay.
Nói xong chuyện này, Từ Thạch Kỳ vuốt râu, nặng nề thở hắt ra một hơi: "Lẽ ra mà nói, Trần mươi đường đường là Đại Tư Mã, nắm giữ binh bộ mấy năm trời, không có công lao mảy may, ngược lại còn khiến bốn trấn biên quan, bảy mươi hai trấn nội địa, lần lượt rơi vào tay giặc Thanh và giặc cướp, bảy vị phiên vương bị tàn sát, có thể nói là tội đáng phải tội. Chỉ có điều chuyện nghị hòa, rõ ràng là phụng mệnh Hoàng thượng, chẳng qua nay bại lộ, hắn dẫu có muốn biện bạch thì còn ích gì nữa? Dù là vi huynh thẩm lý, cũng chỉ đành phán hắn tội ‘che giấu vua chuyên quyền, tư mâu thuẫn nhục quốc’ mà thôi! Cho nên hiền đệ cứ mở miệng ra là đạo bề tôi nằm ở chỗ nói thẳng không kiêng dè, lại nào biết xét thời đo thế mới là quan trọng hơn hết! Trần Tân Giáp không biết thời thế, sau khi sự việc vỡ lở, hắn không tự sâu sắc nhận tội, lại còn bày tỏ công lao của mình, điều này chẳng khác nào đem lỗi lầm của Hoàng thượng ra để phô trương, cho nên hắn buộc phải chết! Sự việc này ngay trước mắt, hiền đệ chẳng lẽ còn không nên tự kiểm điểm sâu sắc sao?"
Không biết là vì tin tức này quá mức chấn động, hay là lời khuyên can của Từ Thạch Kỳ đã phát huy tác dụng, kể từ đó, Hoàng Tông Hi không còn kiên trì với kiến giải ban đầu nữa. Cậu ngoan ngoãn ở lại phủ họ Từ ăn trưa, chờ một nhóm người xin tình mới đến, liền cáo từ bước ra.
Lúc này, Hoàng Tông Hi đang cưỡi ngựa, một mình đi trên đường về. Tin tức nghe được ở nha môn Từ Thạch Kỳ vừa rồi, sự kinh ngạc và chấn động mà nó gây ra trong lòng cậu vẫn chưa hề tiêu tan, nói đúng hơn là khiến tâm trạng của cậu càng thêm rối bời.
Bởi vì tin tức triều đình và quân Thanh bí mật nghị hòa, mặc dù đã lan truyền râm ran suốt mấy ngày nay, nhưng Hoàng Tông Hi vẫn luôn hy vọng đây không phải là sự thật. Thực tế, Hoàng Tông Hi cũng giống như một bộ phận khá lớn người trong triều ngoài dã khi đó, cho rằng vùng Liêu Đông ngoài Sơn Hải Quan cùng với khu vực Nô Nhĩ Càn, vốn dĩ là một phần lãnh thổ của Đại Minh, người Nữ Chân dám cả gan làm càn xây dựng đất nước xưng đế ở đó, vốn dĩ là thần dân của nhà Minh, hành vi tiến bức nhẫn tâm của họ đối với nhà Minh là hành vi phản nghịch phạm thượng, tuyệt đối không thể tha thứ cho họ, càng không thể thừa nhận chính quyền của họ. Mà một khi nghị hòa với họ, thì chẳng khác nào đẩy họ lên vị trí bình đẳng với nhà Minh, điều này tuyệt đối không được phép. Cho nên trên dưới triều đình từ trước đến nay vẫn luôn coi việc nghị hòa là nỗi nhục nhã. Cộng thêm việc Sùng Trê Hoàng đế lại là một kẻ cực kỳ coi trọng thể diện, cũng rất kiêng kỵ việc nghị hòa. Thế nhưng vấn đề hiện nay nằm ở chỗ, chính là vị Hoàng đế bản thân ngài, vậy mà lại ngầm sai người đưa tiền tài cho giặc Thanh. Trong mắt Hoàng Tông Hi, đây thực sự là một điềm gở cực kỳ bất tường.
“A, chẳng lẽ cục diện đã đến mức nghiêm trọng thế này, ngay cả Hoàng thượng cũng cảm thấy ngoài việc cống hiến tài chính ra, không còn cách nào khác nữa sao?” Hoàng Tông Hi hoang mang nghĩ. Nội múa bất ngờ bị phơi bày này, tựa như đột nhiên quét sạch đi rất nhiều lớp che phủ mờ ảo trước mắt Hoàng Tông Hi những ngày qua, khiến cậu nhìn rõ hơn bất cứ lúc nào: cái khe nứt đáng sợ ngày đêm đe dọa sự sinh tồn của chính quyền Đại Minh ấy, rốt cuộc sâu đến nhường nào. Phát hiện này, đan xen với việc bản thân lại trở thành đối tượng trinh sát vây bắt của đám ưng khuyển Cẩm Y Vệ, khiến tâm trạng Hoàng Tông Hi càng trở nên âm u hơn.
Giờ đây, cậu đã ra khỏi Tuyên Vũ Môn, đáng lẽ ra phải đi thẳng về phía nam, quay về tư trạch của Phương Dĩ Trí.
Nhưng cậu ngồi trên lưng ngựa chỉ mải nghĩ ngợi tâm sự, không ngờ vô tình đi lệch hướng, mãi cho đến khi con ngựa dừng lại trước một bức tường đổ nát không chịu tiến bước, cậu mới chợt bừng tỉnh.
“Ạ, sao mình lại đi đến đây? Đây là nơi nào?” Cậu ngơ ngác nhìn quanh, phát hiện ra không biết từ lúc nào, mình đã đi vào giữa một vùng phế tích. Con đường phía trước bị gạch vỡ chặn kín, hai bên là những bức tường đổ vách nát liên miên, cỏ dại bụi rậm mọc um tùm, còn có gạch vỡ ngói vụn đầy đất, nhưng hiếm khi nhìn thấy xà nhà cột chống và cửa sổ. Khoảng chừng vùng phế tích này đã tồn tại nhiều năm, những thanh gỗ có thể tận dụng đều sớm bị người ta lấy đi rồi. Giờ đây, giữa những bức tường đổ vách tàn, người ta dựng lên ngổn ngang mấy cái lán trại thấp tè dơ bẩn, còn khai hoang được mấy luống rau. Dĩ nhiên, cũng có không ít cư dân sinh sống.
Tuy nhiên, trông họ đều là những lưu dân từ vùng ngoại ô thành phố đến, không nơi nương náu, cực chẳng đã mới tụ tập lại trên vùng phế tích này, cho nên cảnh ngộ đặc biệt đáng thương. Lúc này, Hoàng Tông Hi thậm chí không nhìn thấy một người nào ăn mặc dù chỉ là hơi sáng sủa một chút.
Dù là người gánh thuê, xách giỏ, tay không, hay là kẻ đang ngồi xổm dưới chân tường bắt chí nói chuyện, tất cả đều ăn mặc rách rưới dơ bẩn như thế, và phần lớn vẻ mặt đều tê dại, đầy tâm sự. Dù thỉnh thoảng có vang lên một hai tiếng cười đùa, thì cũng không tài nào thoát khỏi ý vị tuyệt vọng, tiêu điều, chỉ có đám trẻ con hoang ăn mặc không kín thân là hình như dễ dàng quên đi nỗi cay đắng nhân thế hơn. Chúng thành từng bầy từng lũ nô đùa trên đống gạch vụn cát bụi cuốn mù mịt, rồi bỗng nhiên lại lao vào đánh nhau, phát ra những tiếng ồn ào thô lỗ, vang dội...
“Ạ, hóa ra trong kinh thành lại có một nơi thế này, mà mình lại chưa từng biết đến.” Hoàng Tông Hi kinh ngạc nghĩ, vừa đánh giá cảnh tượng xung quanh, phát hiện ra ở bên đường cách đó không xa, có một quán trà nhỏ, mấy người đang ngồi uống trà bên trong. Cậu suy nghĩ một lát, liền thúc ngựa đi qua, nhảy xuống đất, chắp tay với người đàn ông trung niên bán trà, hỏi: “Xin chỉ giáo đại ca, đây là chỗ nào, sao lại thành ra thế này, có phải gặp hỏa hoạn chiến tranh không?”
Người bán trà kia người vóc dáng thô kệch vạm vỡ, thần khí hào sảng. Hắn đánh giá Hoàng Tông Hi một cái, nhưng không trả lời ngay, mà vươn bàn tay trái đầy lông lá, cầm một chiếc bát sứ lớn thô kệch, tay phải nhấc ấm trà, ào ào rót đầy một bát trà, đặt phịch xuống trước mặt Hoàng Tông Hi, nói: “Tú tài, câu hỏi của ngươi là một việc lớn động trời đấy, ít gì cũng phải đáng giá ba lạng bạc của mẹ nó chứ! Ngươi muốn ta trả lời, thì phải uống cạn bát trà này của ta cái đã!”
Hoàng Tông Hi ngẩn ra một chút, hoài nghi hỏi: “Không biết trà của đại ca này...”
Hắn đàn ông đó cười ha hả: “Tú tài cứ yên tâm! Ta dẫu có muốn lừa ba lạng bạc của ngươi, ngươi chưa chắc đã lấy ra được; cho dù lấy ra được, ngươi chưa chắc đã chịu! Nói cho ngươi biết, trà của ta chỉ cần một văn đại tiền thôi!”
Lúc này Hoàng Tông Hi mới thở phào nhẹ nhõm. Cậu thò tay vào trong ống tay áo sờ soạng một hồi, móc ra một đồng tiền đồng, đặt lên bàn, lại chắp tay nói: “Mạo muội xin đại ca chỉ giáo...”
Hắn đàn ông đó cầm đồng tiền lên, liếc một cái, lại tung tung trong tay, bĩu môi cười lạnh nói: ‘Loại ‘Sùng Trê thông bảo’ này bây giờ vừa nhẹ vừa mỏng, chỉ sợ ném xuống nước cũng nổi lên được, có tích sự gì chứ, chỉ đáng cho trẻ con chơi đùa thôi!”
Nói xong, hắn vươn cổ ra, cất cao giọng hét lên một tiếng, ném đồng tiền đồng ra giữa đường. Đám trẻ con hoang đang nô đùa rượt đuổi tức thì nhao nhao lao tới, ồn ào tranh giành nhau.
Hoàng Tông Hi đỏ mặt lên, cảm thấy có chút ngại ngùng, đành phải lại thò tay vào ống tay áo, muốn chọn đồng tiền nào khá hơn đưa cho hắn. Người bán trà kia thấy thế, lại xua tay nói: “Thôi đi, tú tài ngươi đừng sờ nữa! Bây giờ trong kinh thành, cũng chỉ còn lại loại ‘tiền mắt ngỗng’ này thôi! Sợ rằng ngươi có sờ rách cả tay áo, thì kết quả vẫn thế mà thôi!”
“Ấy, tôi bảo Hạo đại ca này, anh đừng có coi thường ‘tiền mắt ngỗng’ này nhé! Đến năm sau, khói chừng phải dùng đến tiền sắt, tiền chì rồi đấy! Đến lúc đó anh có muốn tìm nó, còn chẳng có nữa là!” Một vị khách uống trà lớn tuổi khàn khàn giọng chen vào nói, ông ta có một chiếc mũi rồng vừa đỏ vừa to, trên đầu đội một chiếc mũ nỉ chiên cũ thủng lỗ chỗ, bên dưới lộ ra mái tóc bạc rối bù.
“Sao lại không có?” Một tên thanh niên gầy gò, tuấn tú cười hì hì tiếp lời, “Có lẽ đến lúc đó loại tiền quỷ Sùng Trê này đều bị phế bỏ hết, đúc lại một loại tiền mới vừa sáng vừa lớn khác ấy chứ!”
“Ừm, nếu thực sự thế thì tuyệt quá rồi!” Lão khách trà nheo nheo mắt nói, liếc xéo Hoàng Tông Hi một cái.
Nghe hai người bọn họ kẻ tung người hứng, Hoàng Tông Hi hiểu lơ mơ: “Ừm, đem phế bỏ những đồng tiền này đi, đúc lại tiền mới, đây là ý gì nhỉ?” Cậu nghĩ, thế nhưng sau đó lại tự bật cười, “Cậu đấy! Chẳng qua chỉ là dăm câu nói đùa vớ vẩn của đám dân ngu khu đen ngoài chợ, mà cậu cũng làm ra vẻ nghiêm túc thế cơ à.”
“Tú tài, chẳng phải ngươi muốn hỏi nơi này sao lại thành ra thế này ư? Nói cho ngươi biết, đây là do trận đại địa động năm Thiên Khải thứ sáu gây ra đấy. Đi từ đây thẳng về phía bắc, đến phố Hình bộ, mười mấy dặm xung quanh, đều thế cả. Chắc là ngươi lần đầu tiên đến cái chốn quỷ quái này, cho nên mới không biết.” Người bán trà tên Hạo đại ca nhìn cậu, giọng ồm ồm nói.
Hoàng Tông Hi “Ồ” lên một tiếng, bỗng nhiên nhớ ra: Thiên Khải năm thứ sáu, cũng chính là năm thứ hai sau khi cha cậu bị Ngụy Trung Hiền bức hại, chết trong ngục, nghe nói Bắc Kinh đã xảy ra một trận đại tai địa chấn kỳ lạ, phá hủy vô số nhà cửa, còn chấn chết không ít người. Khi đó người ta đều truyền tai nhau đó là điềm báo của trời...
“Cái này — tại hạ cũng từng nghe nói. Chỉ là, đã trọn vẹn mười sáu năm rồi, sao vẫn thế này?” Cậu nửa tin nửa nghi hỏi, đồng thời quay đầu nhìn lại vùng phế tích kia.
Hạo đại ca cười ha hả: “Tú tài, ngươi hỏi buồn cười thật đấy! Sao lại vẫn y nguyên thế á? Nó không thế này, thì còn có thể thế nào nữa? Chẳng lẽ ngươi còn mong Hoàng thượng đại phát từ bi, miễn hết ‘tam phán’ đi, để mọi người xây lại nhà cửa chắc?”
Hoàng Tông Hi sững người một chút, sắc mặt lập tức trầm xuống: “Được rồi, lời này có lẽ là sự thật, thế nhưng cái giọng điệu thần thái khi người này nói về Hoàng thượng kia, lại là đại bất kính!”
Hoàng Tông Hi cảm thấy cần phải cảnh cáo đối phương vài câu. Nhưng những lời nghe được tiếp theo sau đó, lại càng khiến cậu kinh ngạc hơn.
Đó là tên thanh niên tuấn tú kia. Hắn cười hì hì nhìn Hoàng Tông Hi: “Muốn nó không thế này cũng không khó, thế nhưng, cái đó phải đợi đến khi—” Nói đoạn, hắn nén giọng, hát bằng điệu tiểu khúc Hà Nam: “Ăn mẹ nó, mặc mẹ nó...”
Hắn vốn định hát tiếp, Hạo đại ca quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, hắn liền tạm dừng lại.
Tuy nhiên, Hoàng Tông Hi đã nghe hiểu rồi. Lúc còn ở Giang Nam, cậu đã nghe nói, Lý Tự Thành vì để kích động quần chúng, thu mua lòng dân, không lâu trước đó từng bịa ra mấy câu dân dao, rằng: “Ăn mẹ nó, mặc mẹ nó, Sấm Xuyên vương đến không nộp lương!”
Bây giờ tên thanh niên này hát, chẳng phải chính là câu dân dao đó sao? Đột ngột, một ý nghĩ đáng sợ lóe lên trong đầu Hoàng Tông Hi: “A, bọn họ là mật thám của giặc cướp!”
Sắc mặt cậu không kìm được thay đổi, trong khoảnh khắc, kinh ngạc đến mức tim cũng như ngừng đập, sau đó lại suýt chút nữa muốn cắm đầu bỏ chạy, nhưng lý trí mách bảo cậu: tuyệt đối không được có bất kỳ biểu hiện bất thường nào! Nếu không, ở cái chốn này, bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể giết chết ngươi! Thế nên, để che giấu sự hoảng loạn của mình, cũng để trấn tĩnh lại, cậu bấy giờ bưng bát trà vốn chê bẩn không định uống lên, ừng ực ừng ực uống cạn, đặt bát xuống, lau miệng, lén liếc nhìn sắc mặt đối phương một cái. Đoạn giả vờ mỉm cười, nói lời cảm ơn, quay người rời khỏi quán trà. Do hoảng hốt, lúc lên ngựa cậu tốn khá nhiều sức, mãi mới trèo được lên lưng ngựa, lại không dám lập tức chạy trốn, chậm chạp đi được mấy chục bước, ước chừng đám người kia không thể đuổi theo kịp nữa, lúc này mới đánh mạnh một roi vào mông ngựa, thúc ngựa phóng đi như bay.
“Thường nghe người ta nói, mật thám giặc cướp đã giăng khắp kinh sư, ta còn không tin, không ngờ hôm nay lại đụng phải tận mặt!” Hoàng Tông Hi tâm trí rối bời nghĩ, liên tục quất roi, đợi khi ngựa chạy hẳn ra khỏi phế tích, đi vào đường Thượng Tả Nhai, cậu mới dần kìm chặt dây cương lại.
Không biết là năm đó bị chấn động nhẹ hơn, hay là do gần đại lộ, hồi phục nhanh hơn, nhà cửa khu vực này tuy cũng rất thô sơ nhưng rốt cuộc cũng ra dáng nhà cửa, người qua lại trên đường cũng đông hơn, bầu không khí chung không còn vẻ hoang vắng quỷ dị như trước nữa. Hoàng Tông Hi hồn vía ổn định lại phần nào, thở phào nhẹ nhõm, nhưng sau đó lại cảm thấy vô cùng tức giận: “Thật là vô lý hết sức!
Chốn trọng địa kinh sư, sao đến cả mật thám giặc cướp lẫn vào mà không ai quản thế? Đám mật thám xưởng vệ đều làm ăn cái quái gì vậy?
Tại sao không nhanh chóng mở một cuộc tổng lục soát toàn thành, bắt sạch mấy tên này lại, đứa nào cần giam thì giam, đứa nào cần giết thì giết! Cứ náo loạn thế này, lỡ như giặc cướp thực sự đánh vào, thì tính sao đây!”
Cậu càng nghĩ càng cảm thấy tình hình nghiêm trọng, cảm thấy cần thiết phải báo cáo ngay với tuần phu doanh, để họ phái người bắt mấy kẻ trong quán trà lại trước đã. “Đúng, đừng để bọn chúng chạy mất!” Hoàng Tông Hi nghĩ, tức thì hưng phấn hẳn lên. Thế nhưng, tuần phu doanh ở đâu nhỉ? Cậu số ruột nhìn quanh tứ phía, muốn tìm một người qua đường để hỏi thăm. Chưa kịp quyết định, ở đầu bên kia con đường, từ đằng xa vang lên một tiếng hú nhọn hoắt. Đó là một thứ âm thanh chê rợn, hoảng hốt, tựa như đồ tể đang đuổi theo trâu dê, lại giống như gió dữ đang bẻ gãy cây cối. Tiếng hú ấy càng lúc càng gần, càng lúc càng lớn, dần dần biến thành tiếng bước chân người qua đường tránh né, tiếng cửa tiệm đóng rầm rầm, tiếng cha mẹ gọi con cái, cùng với tiếng đồ đạc bị va quệt, đập vỡ...
Hoàng Tông Hi bị cảnh tượng hỗn loạn đột ngột này làm cho choáng váng. Cậu theo bản năng định đi theo né tránh. Bỗng nhiên, mọi âm thanh đều ngừng bặt, người qua đường trên đường cũng biến mất sạch. Cậu đang không biết phải làm sao, dần dần lại có tiếng động. Thế nhưng, đó là tiếng móng ngựa dồn dập, lộn xộn mà đơn điệu, một đội nhân mã phóng nhanh như chớp lao đến. Các giáp sĩ trên ngựa, kẻ nào kẻ nấy y phục rực rỡ, thần thái lạnh lùng kiêu ngạo, đối với sự hoảng sợ và hỗn loạn do sự xuất hiện của họ gây ra, dường như sớm đã quen thuộc, khinh thường không thèm để ý. Họ dừng lại thình lình ở cách Hoàng Tông Hi chừng mươi bước chân, đoạn nhảy phắt xuống ngựa.
Hoàng Tông Hi định thần nhìn lại: “Hử, đây chẳng phải là đề kỵ của Cẩm Y Vệ sao? Tốt lắm, thế này thì không cần phải đi tìm khắp nơi nữa rồi!” Hoàng Tông Hi nghĩ, vội thúc ngựa tiến lên, định báo cáo với họ tình huống vừa gặp phải.
Đám đề kỵ hoàn toàn không chú ý đến cậu. Họ vừa xuống ngựa, liền đi thẳng về phía cái sân có hàng rào ven đường.
Tên đi đầu nhấc chân một cái, “bộp” một tiếng đá văng cửa viện, đám người còn lại ào theo xông vào. Ngay sau đó, trong nhà liền truyền ra tiếng quát mắng, tiếng khóc lóc và tiếng đập phá đồ đạc lảng chảng. Tiếng một người phụ nữ vừa khóc vừa thét lẹt nhẹt: “Trời ơi! Nhà chúng tôi xưa nay là người làm ăn lương thiện, sao dám đi làm cướp chứ...”
Hoàng Tông Hi giật mình: “Sao cơ, chẳng lẽ ở đây cũng ẩn giấu gian tế giặc cướp ư?” Cậu vội bước qua, nhìn qua hàng rào vào trong, tức thì chết sững. Hóa ra, đây là một gia đình sống bằng nghề trồng hoa bán. Hoàng Tông Hi vẫn nhớ rất rõ, sáng nay lúc đi qua nha môn Từ Thạch Kỳ, khi đi ngang qua đây, cậu còn mang theo tâm trạng bình yên vui vẻ, ngắm nhìn cảnh sắc mùa thu rực rỡ trong vườn, bày tỏ sự yêu thích từ đáy lòng đối với những đóa hoa quỳ, cúc lam, trúc đào thảo bản, hải đường và kê quan anh lạc muôn hồng nghìn tía ấy. Thế nhưng, hiện tại những cây hoa cỏ ấy đang phải chịu sự tàn phá tàn nhẫn nhất, hai tên đề kỵ đầu đội giáp trụ, vũ trang đầy đủ, đang lặng lẽ với động tác bình tĩnh và dứt khoát nhất, tiến hành phá hủy triệt để khu vườn hoa. Chúng dùng rìu sắc chặt đứt hoa cỏ, dùng búa sắt đập nát hòn non bộ, còn dùng đôi giày chiến nặng nề giẫm đạp lên luống ươm mầm...
Hoàng Tông Hi bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng. Cậu trân trân nhìn những cây hoa gãy đầu gãy tay ấy, những đóa hoa đủ màu sắc vương vãi khắp mặt đất. Trong đó, trên thân một cây hoa quỳ mùa thu bị chặt ngang lưng, có một chú bướm trắng nhỏ đang đậu trên đó, có lẽ nó không né tránh kịp trong tai họa ập đến bất ngờ này, nên bị thương, không bay lên được nữa.
Lúc này, nó đang run rẩy đôi cánh, khó khăn bò trên thân cây quỳ, phía sau cơ thể nó, còn kéo lê theo một cái “ruột” nhầy nhụa...
Hoàng Tông Hi cứ thế nhìn mãi nhìn mãi, cảnh tượng trước mắt dần thay đổi, tựa như lúc này trước mặt cậu không phải là một vườn hoa, mà là chiếu ngục âm u đáng sợ. Những cái cây bị chặt ngã trên đất cũng không phải là hoa cỏ, mà là những đảng nhân Đông Lâm bị Cẩm Y Vệ bắt giam vào ngục. Trong đó có Dương Liên, Tả Quang Đấu, Ngụy Đại Trung, Châu Triều Thụy, Cố Đại Chương, Viên Hóa Trung, Châu Thuận Xương, Cao Phàn Long cùng với cha cậu là Hoàng Tôn Tố, hơn nữa hình như ngay cả cậu — Hoàng Tông Hi bản thân cũng ở trong đó...
Bọn họ kẻ thì đứt cổ, người thì gãy tay, có kẻ lòi cả ruột ra đang giãy giụa tranh đấu với tử thần. Những thứ muôn hồng nghìn tía trên mặt đất kia, chính là mủ và máu do họ chảy ra...
Đột ngột, Hoàng Tông Hi phát ra một tiếng kêu trầm đục, dùng hai tay che mặt, quay đầu lại là chạy. Cậu lảo đảo chạy đến trước ngựa, trèo lên, vung roi ngựa, cho đến khi chạy về tới tư trạch của Phương Dĩ Trí, cậu cũng không hề quay đầu nhìn lại lấy một lần.
Sáng sớm ngày hôm sau, Hoàng Tông Hi liền dặn Hoàng An thu dọn hành lý, đi theo Lục Phù dọn đến Bắc Hồ Viên của Vạn phu mã ở phía tây thành.
Bốn
Năm Sùng Trê thứ mười lăm, cuối tháng chín, tức là hơn hai tháng sau khi Hoàng Tông Hi dọn đi, Phương Dĩ Trí nhận được hơn chục chậu cúc giống nổi tiếng do một vị đồng niên làm quan ở Phong Đài gửi tặng. Sau khi thưởng ngoạn xong, trong lòng hứng khởi, liền chuẩn bị tiệc rượu, viết thiếp, mời hai vị đồng liêu thân thiết ngày thường — Giám sự phủ Dụ đức Ngô Vĩ Nghiệp và Binh khoa GiS sự trung Cung Đỉnh Tư đến uống rượu ngắm hoa.
Cả Ngô và Cung đều là thành viên hội Phục Xã cũ, Ngô Vĩ Nghiệp còn là học trò đắc ý của lĩnh tụ Phục Xã Trương Phổ.
Ba người từ khi còn ở Giang Nam, đã quen biết nhau từ trước. Chỉ là, sau đó Phương Dĩ Trí đến kinh thành, ở chung với Ngô Vĩ Nghiệp lâu hơn một chút, quan hệ cũng tương đối mật thiết. Còn về phần Cung Đỉnh Tư, bởi vì vẫn luôn làm quan ở Hồ Bắc, mới đây mới được điều đến Bắc Kinh nhậm chức, trước kia Phương Dĩ Trí tuy có qua lại với ông ta, nhưng không hiểu sâu sắc lắm. Hơn nữa đối với vị tài tử Hợp Phì này, Phương Dĩ Trí vẫn chưa thể gọi là thích lắm, luôn cảm thấy ông ta quá bát diện linh lung, ít nhiều có mùi vị ra vẻ điệu bộ.
Tuy nhiên, Phương Dĩ Trí cũng không phải kiểu người lòng dạ hẹp hòi, thấy đối phương thường xuyên đến cửa, tỏ ra vô cùng tôn trọng mình, cộng thêm việc Ngô Vĩ Nghiệp trước mặt lẫn sau lưng vẫn luôn nói tốt cho Cung Đỉnh Tư, thế nên đối với vị bạn mới này cũng dần trở nên nhiệt tình hơn.
Lúc này, Phương Dĩ Trí đang ngồi cùng hai vị khách ở gian giữa phòng sách. Mười mấy chậu cúc giống nổi tiếng ấy được chia thành hai hàng, trưng bày dưới thềm. Trong đó nào là “Túy Dương Phi”, “Ngân Hạc Linh”, “Kê Quan Tử”, “Lưu Tiên Trâu”, “Nghê Thường Vũ Y” vân vân, tên gọi khác nhau, tư thái khác nhau, đang khoe sắc những cánh hoa muôn màu muôn vẻ dưới ánh nắng tháng chín ôn hòa. Từng đợt hương thơm thoang thoảng, theo ngọn gió thu sảng khoái bay vào tiệc rượu. Ba vị bạn hiền đã có ý thưởng thức tán tụng một phen, lại còn chia vần làm mấy bài thơ, giờ đây vừa ngồi tản mẫu trò chuyện, vừa tiếp tục uống rượu ngắm hoa. Cung Đỉnh Tư là người thích nói chuyện, lại thêm giao du rộng rãi, tin tức linh thông, cho nên theo lệ phần lớn thời gian, đều là ông ta và Phương Dĩ Trí bàn cao luận rộng. Ngô Vĩ Nghiệp thì ngồi lặng lẽ một bên lắng nghe, rất ít khi chen vào, khuôn mặt thanh tú trước sau vẫn mang nụ cười ôn hòa, nhã nhặn.
Lúc này, họ đã chuyển qua vài chủ đề khác nhau. Vì là trò chuyện ngẫu hứng nên cũng chẳng có thứ tự nào cả. Hơi một lát thì nhắc đến việc Quý phi họ Điền bệnh mất vào giữa tháng bảy và việc em gái nàng được đưa vào cung thế chỗ, lát sau lại lái sang hàng bán thịt đầu heo nhà họ Hoa ở ngõ Thao Thủ, rồi bàn đến vụ án mất trộm báu vật kỳ lạ xảy ra ở hoàng cung Nam Kinh cách đây không lâu, sau đó lại quay về Bắc Kinh, bảo rằng gần đây có người nhìn thấy Trần Viên Viên ở phủ của Điền Hoằng Ngu, trông có vẻ gầy gò hơn hồi ở Giang Nam đôi chút, nhưng lại càng thêm phần kiều diễm.
Tiếp theo, họ liền đem Trần Viên Viên ra so sánh với Đổng Tiểu Uyển. Cung Đỉnh Tư cho rằng Đổng Tiểu Uyển dù thế nào cũng không thể sánh bằng Trần Viên Viên, Mạo Tương chẳng qua vì ngày thường quá mức tự phụ, lần này đành ngậm bồ hòn làm ngọt, cũng chẳng thể trách được ai; Phương Dĩ Trí lại không đồng tình, cho rằng Đổng Tiểu Uyển có lẽ sắc nghệ có phần kém hơn, nhưng điều đáng quý là phẩm chất đoan trang, không có nhiều vẻ phong trần như Trần Viên Viên. Cuối cùng, theo lệ thường thì Ngô Vĩ Nghiệp lên tiếng làm ôn hòa cục diện, nói rằng hai người Trần Đổng mỗi người có một vẻ đẹp riêng, cũng giống như đóa cúc trước mắt đây —— "Túy Dương Phi" và "Ngân Hạc Linh", người thưởng ngoạn có thể có sự thiên vị riêng, nhưng thực ra khó mà phân cao thấp, lúc này mới dập tắt được cuộc tranh cãi ấy.
Sau đó, họ chuyển chủ đề sang tình hình chiến cục, từ việc đội quân cứu viện do triều đình phái đi cách đây không lâu phải chịu đại bại ở Chu Tiên Trấn, bàn đến chuyện Khai Phong ở Hà Nam đã nguy trong gang tấc, rồi lại bàn đến sự hôn ám bất tài của bộ Binh. Cuối cùng, câu chuyện quay trở lại với đại sự chấn động triều dã lúc bấy giờ —— vụ án của Binh bộ Thượng thư Trần Tân Giáp.
"Nói ra thật buồn cười đến cực điểm!" Phương Dĩ Trí nói, "Lão già họ Trần từ sau khi dâng sớ trong ngục, cầu xin sự khoan dung nhưng bị hoàng thượng bác bỏ, nay lại mặt trong mặt ngoài cứ liên tục gửi quà cáp nhờ vả, ngày hôm qua vậy mà lại đưa đến chỗ ta đây!"
"Vậy thì, Phương huynh chắc chắn là đã cự tuyệt ra ngoài cửa rồi!" Cung Đỉnh Tư mỉm cười hỏi, trên khuôn mặt trắng trẻo lộ ra vẻ hứng thú.
Phương Dĩ Trí lắc đầu: "Đệ cứ nhận tuốt không sót món nào!"
"Ồ?"
"Cung huynh thấy lạ lắm sao?" Phương Dĩ Trí liếc nhìn hắn một cái, ra chiều nghiêm túc nói, "Theo ý đệ thấy, lão già họ Trần phen này tự chuốc lấy thất bại, chỉ sợ thần tiên hạ thế cũng cứu không nổi lão — chỉ tiếc là một trăm lạng bạc này! Đã thế lão lại còn sai người lặn lội đưa tận cửa đến thế, đệ nếu không nhận, tự nhiên sẽ có kẻ khác nhận lấy. Thà rằng để người khác nhận, sao bằng để đệ nhận? Tỉ như hôm nay, đệ muốn mời hai vị huynh trưởng đến đây uống rượu ngắm hoa, số bạc này vừa khéo có thể dùng làm tiền rượu, so với việc để đám tục vật kia vớ lấy, đem đi mua ruộng dựng nhà, cho vay tích trữ lương thực, há chẳng phải hơn nhiều lắm sao!"
Hơn nữa, lão già họ Trần bình thường vốn rất tham lam, số bạc này vốn chẳng phải tài sản quang minh chính đại gì, cho dù có biếu không chúng ta một ít, lão cũng chẳng có gì mà phải oán trách cả! Đang nói ngắt quãng, bỗng y chớp chớp mắt, dường như có chút ý cười tinh quái, đoạn thì cười lớn lên.
"Được, được! Mật Chi, trách gì ngươi làm quan trong triều mấy năm, hóa ra chút ít cũng không thay đổi, vẫn là bản sắc của danh sĩ Giang Nam! Khâm phục, khâm phục!" Nói đoạn, gi nâng chén rượu, cạn một chén cùng Phương Dĩ Trí, lại quay đầu lại, định giục giã Ngô Vĩ Nghiệp, nhưng lại phát hiện vị đại thi sĩ họ Ngô này đang nhíu mày, nét mặt đầy vẻ không nỡ.
"Ơ kìa, Tuấn Công, sao thế, huynh?" Cung Đỉnh Tư ngạc nhiên hỏi.
Ngô Vĩ Nghiệp khẽ thở dài một tiếng: "Đại Tư mã họ Trần tuy có tội, nhưng thực ra chưa đến mức phải chết, các ngươi hà tất phải..."
"À ha, phen này, chỉ sợ lão cầm chắc cái chết rồi!" Cung Đỉnh Tư cười hì hì nói.
"Nếu như lão quả thực đã khó thoát khỏi cái chết," Ngô Vĩ Nghiệp ôn hòa trách móc nói, "các ngươi lại càng không nên làm thế."
Cung Đỉnh Tư ngẩn người ra, liền sau đó mở trừng mắt: "Này này, lần này chính là lão tự chuốc lấy họa, không thể trách chúng ta!"
"Nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì?" Cung Đỉnh Tư lập tức hỏi vặn lại, hắn rõ ràng cảm nhận được sự hiện diện của Phương Dĩ Trí, còn lời trách móc của Ngô Vĩ Nghiệp là nhắm vào cả hai người bọn họ, "Nhưng mà chúng ta không nên vui sướng khi người gặp họa, dậu đổ bìm leo phải không? Chỉ có điều, ngài thương hại người ta, ngộ nhỡ đến cuối cùng người ta chưa chắc đã biết ơn mang ơn, lại còn cắn ngược lại ngài một cái ấy chứ!" Hắn dùng giọng cay độc mà nói.
"Thực ra, thực ra lão cũng chẳng đắc tội gì với chúng ta." Ngô Vĩ Nghiệp đỏ mặt biện bạch.
"Không đắc tội với chúng ta? Vậy, thuyết 'hai mươi bốn khí' là do ai quấy phá? Kẻ chủ mưu lại là phương nào? Hừ, ngài đừng nhìn mặt ngoài lão xu nịnh chúng ta, nhưng trong xương tủy thì thủ đoạn lắm đấy! Ta từ trước đến nay chưa từng tin lão!"