Bạch Môn Liễu 1: Tịch Dương Phương Thảo

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
(1)

❊ ❊ ❊

Ánh nắng đầu xuân chếch về tây, xuyên qua khe hở của lùm cây trúc ngoài cửa sổ, hắt lên những chiếc bóng loang lổ trên tấm rèm sưởi hoa mai. Mỗi khi gió nhẹ lay động khóm trúc xanh, tấm rèm bóng hoa vụn vỡ ấy lại trôi chảy dập dờn như nước suối. Tấm thảm đỏ dày dặn trên sàn nhà làm tôn lên những ô cửa sổ chạm trổ màu nâu cùng bàn ghế gỗ tử đàn, khiến tông màu chủ đạo của căn phòng này trở nên vô cùng hài hòa; còn tấm bình phong vẽ hoa thếp vàng lộng lẫy tương phản với đập than hồng rực trong chậu đồng lớn, lại càng tăng thêm sự ấm áp và yên tĩnh cho phòng ngủ; bức tranh viện họa nhân vật đời Bắc Tống độc nhất vô nhị trên vách tường trắng đã kín đáo phô bày gu thẩm mỹ và gia thế của chủ nhân; ngay phía dưới bức tranh còn bày một chiếc cổ cầm kiểu dáng nhã nhặn, hai giàn sách đóng gáy chỉ được dọn dẹp sạch sẽ không một hạt bụi; một chiếc lư hương Bát Sơn bằng đồng tráng men trang trí họa tiết dã thú đang nhả ra từng làn khói trầm đàn nghi ngút, thoang thoảng làn hương thơm dịu nhẹ, lúc ẩn lúc hiện lơ lửng trong phòng... Căn phòng khuê nữ nhỏ nhắn, ngăn nắp và thoải mái này, mặc dù được trang hoàng bằng lụa là gấm vóc cùng đồ vật bằng vàng ngọc, trông vô cùng xa hoa lộng lẫy, nhưng vẫn giữ được nét thanh nhã. Ở đây không thấy một món đồ trang trí dư thừa nào, cũng chẳng thiếu đi thứ gì, cho dù là một chiếc lông chim sẻ hay vài chiếc lá xanh, đều đã qua sự tuyển chọn kỹ càng, so sánh lặp đi lặp lại, để được an bài vào vị trí thích hợp nhất.

Liễu Như Thị nằm trên chiếc giường giát có mành che gấm thêu tua rua, tựa đầu vào chiếc gối mềm bằng lụa trắng thêu hoa đỏ, lơ đễnh nhìn bóng trúc ngoài rèm, dần cảm thấy hoa cả mắt. Nàng lại nhắm mắt lại một lát, từ dưới lớp chăn gấm vân đỏ, từ từ chìa ra một cánh tay trắng muốt, rồi lại chìa nốt bên kia ra, thong thả vươn vai một cái.

Hồng Tình, cô hầu gái mười bốn tuổi, nghe thấy tiếng động liền kiễng đôi giày nhỏ bước vòng qua tấm bình phong. Con bé có một khuôn mặt tròn nhỏ như quả táo cùng một đôi mắt lanh lợi. Thấy nữ chủ nhân có ý định thức dậy, nó liền bước đến, nhẹ nhàng đỡ Liễu Như Thị ngồi dậy, lại lấy từ lồng sưởi ra một chiếc áo nữ bằng nhung xanh khoác lên người nữ chủ nhân; sau đó, bước tới chiếc bàn bát tiên ở góc sát cửa, dùng một chiếc chén trà vẽ hoa quả nho màu đấu thải đời Tông Thành Hóa, cẩn thận pha một chén trà đậm đặc, dâng lên tận tay Liễu Như Thị, mỉm cười thỉnh an: "Phu nhân, người đã tỉnh rồi ạ, ngủ có ngon không ạ?"

Liễu Như Thị không đáp. Nàng lơ đễnh liếc nhìn chiếc bàn viết bằng gỗ tử đàn bên cửa sổ. Trên đó chẳng biết từ lúc nào đã đặt một tờ giấy thơ. Nàng hững hờ mở nắp chén trà, đưa lại gần miệng nhẹ nhàng thổi hơi nóng, hỏi: "Lão gia——lại làm thơ nữa à?"

“Vâng, lão gia lại làm hai bài thất luật, hay lắm ạ! Mới hồi sáng có người mang đến. Nô tỳ thấy phu nhân đang ngủ nên không dám làm phiền, bèn để ở trên bàn sách đấy ạ——phu nhân xem luôn bây giờ chứ ạ?" Liễu Như Thị lắc đầu, nhấp một ngụm trà. Đây là loại trà Lan Tuyết mà ngày thường nàng thích uống, lúc hãm lại cho thêm một chút lá trà Tùng Lô vào để át bớt hương hoa nhài, khiến vị trà thêm đậm. Nàng ngậm ngụm trà súc miệng ngay vào chiếc ống nhổ do Hồng Tình dâng lên, ôm đầu gối ngẩn ngơ thêm một lúc lâu, cuối cùng cũng vén chăn gấm, thả hai đôi chân thon xuống mép giường. Đợi Hồng Tình hầu hạ mặc xong y phục, bó chân cẩn thận, rồi xỏ cho nàng đôi giày thêu màu đỏ mỏng manh chưa đầy nửa tấc, nàng mới tỳ vào vai Hồng Tình, bước lên bàn đạp bằng gỗ giáng hương, thong thả bước xuống đất.

Nàng là một phụ nữ xinh đẹp tuổi hai lăm, vì vóc người nhỏ nhắn tinh xảo nên trông còn trẻ hơn tuổi thật——mái tóc dài đen nhánh, dày dặn và mềm mại tựa dải lụa, khuôn mặt bầu bĩnh trắng trẻo mịn màng vô ngần, đôi mắt dài liếc xéo đưa tình, ẩn hiện dưới đôi mày cong như ngọn núi xa, lấp lánh làn sóng nước tuyệt mỹ động lòng người. Vầng trán phẳng phiu quang lãnh khiến dung mạo nàng thêm phần cao nhã; cánh mũi hơi hé mở cùng đôi môi nhỏ nhắn mím chặt lại mang đến cho nàng một vẻ kiên quyết, ngạo mạn khó thuần. Vốn có bản tính chịu được lạnh, dù đang là tiết trời xuân lạnh se sắt, nàng cũng chỉ mặc một bộ y phục váy áo bằng nhung tím in hoa chìm mỏng manh, lại càng làm nổi bật vẻ nhẹ nhàng xinh xắn. Kể từ mùa đông năm ngoái đến nay, nàng vẫn luôn đau ốm, trong cử động thường hay lộ ra vẻ yếu ớt không chịu nổi.

Nàng thong thả bước đến chiếc bàn viết gỗ tử đàn bên cửa sổ, cầm tờ giấy thơ lên, thấy trên đó viết:

Hiến tuế thư hoài nhị thủ

Hương xa rèm gác nghĩ xum xuê,

Mừng dịp năm mới việc thắm phô.

Lá lan khéo nhen hơi khí ấm,

Cành liễu vừa toan phất gió xuân.

Niêm phong bình rượu nâng biếc đậm,

Dặn dò cờ hoa giữ sắc hồng.

Mấy gốc mai quan giam nhụy lạnh,

Chờ câu thơ hay bạn trổ bông.

Hương tàn canh cạn mộng mơ màng,

Rèm thưa cửa sổ ngóng người sang.

Bốn vách sách vở ai người dọn?

Tràn sân lan huệ ngát hương thơm.

Trong khúc hoa mai giục ngựa dong,

Trước gió hàng liễu thử áo lót.

Nhắn gửi lồng son vẹt khéo ngoan,

Đừng theo ríu rít hùa bầy bay.

Phía sau bài thơ có một lời chú thích:

Mùa đông năm Tân Tị, Hà Đông Quân (Hà Đông Quân là hiệu của Liễu Như Thị) đến Cô Tô chữa bệnh, qua năm vẫn chưa về, lòng khôn nguôi nỗi nhớ nhung. Làm thơ để giục giã. Ba ngày sau, Khiêm Ích thả thuyền đến Cô Tô, đón về Thường Thúy. Tấm lòng quyến luyến này, dạ sắt son này, Hà Đông Quân hẳn có thể thấu hiểu.

Bên dưới ký tên: Khiêm Ích, mùng Một Tết Nhâm Ngọ niên hiệu Sùng Trinh

Ánh mắt Liễu Như Thị dừng lại ở mấy dòng chú thích cuối cùng, cuối cùng nàng hừ lạnh một tiếng, đặt tờ giấy thơ sang một bên, rồi ngồi xuống trước bàn sách. Nàng nghiêng đầu, soi gương ngắm nghía bóng hình mình, đặc biệt chăm chú quan sát khóe mắt và khóe môi. Cho đến khi xác nhận những chỗ đó vẫn mịn màng quang lãnh, không hề xuất hiện dù chỉ một nếp nhăn nhỏ, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, giơ hai ngón tay thon dài nhẹ nhàng xoa lên vết hằn màu đỏ nhạt do gối chăn in hằn trên mặt, đồng thời xoay cổ để dung mạo của mình phản chiếu trong gương với đủ mọi góc độ và biểu cảm khác nhau.

Cuối cùng, dường như bị vẻ kiều diễm động lòng người của chính mình làm cho vui vẻ, nàng ngẩng phắt đầu lên, nói với Hồng Tình: "Được rồi, lại đây!"

Hồng Tình ban đầu nghe thấy tiếng "hừ" của nữ chủ nhân thì tim không khỏi đập thịch một cái, đoán không ra là lành hay dữ nên trong lòng có chút thấp thỏm bất an. Lúc này nghe gọi, nó vội vàng đáp lời, dịch chiếc hộp trang sức khảm xà cừ và mã não trên bàn lại gần, bắt đầu động tay gỡ búi tóc ngủ đến rối bù của nữ chủ nhân ra, cẩn thận nâng mái tóc dài dày dặn tuôn chảy như thác nước vào lòng, rồi nhặt chiếc lược ngà voi lớn lên chải chuốt. Sợ làm nữ chủ nhân đau, nó chải rất nhẹ, rất chậm, vừa chải vừa cười nói: "Không phải nô tỳ lại thích nhiều lời đâu ạ, mái tóc này của phu nhân quả thực ngày càng đẹp và mượt mà, vừa đen, vừa dày, lại vừa đều đặn. Lược đưa xuống giống như lướt trong nước vậy, tự nhiên suôn mượt, không tốn chút sức lực nào. Nô tỳ thấy người cũng nhiều, nhưng chưa từng thấy mái tóc nào đẹp như của phu nhân!"

Nói đoạn, nó liếc trộm vào gương, phát hiện nữ chủ nhân đang lim dim đôi mắt như đang trầm tư, dường như chẳng hề để tâm đến những lời nịnh nọt của mình. Hồng Tình liền suy đoán tiếng cười lạnh ban nãy có lẽ không phải nhắm vào nó. Nó thầm thở phào nhẹ nhõm, ngậm miệng không nói nữa.

Thế nhưng, khi nó định dời mắt đi, lại chợt phát hiện ánh mắt uy nghiêm của nữ chủ nhân đang chằm chằm nhìn nó qua chiếc gương với vẻ đầy nghi ngờ.

"Ừm, ngươi làm gì thế?" Liễu Như Thị hỏi.

Khuôn mặt Hồng Tình bỗng chốc đỏ bừng lên, "Không, không làm gì cả ạ!" nó hoảng hốt đáp.

"Ban nãy, ngươi nói cái gì thế?"

"Ban nãy ư? Ồ, ban nãy nô tỳ nói là, mái tóc này của phu nhân... đẹp lắm..." Thế là nó vội vàng lặp lại những lời vừa nói khi nãy một lần nữa.

Liễu Như Thị lặng lẽ lắng nghe, sắc mặt lúc này mới dần dịu lại. Thế nhưng chỉ một thoáng sau, nàng lại nhíu mày lần nữa.

"Thôi, chuyện này bỏ qua đi." Nàng nói, "Ta hỏi ngươi, việc ta bảo ngươi đi dò la, ngươi đã đi chưa?"

"Dạ, nô tỳ đã dò la xong xuôi trở về rồi, đang định bẩm báo với phu nhân đây ạ." Hồng Tình vội vã thưa.

„Thế nào?"

"Nghe nói Chu di thái vẫn đang làm ầm ĩ, trưa nay vừa ăn cơm xong là mụ ta đã gọi đại gia lên lầu sau, vừa khóc vừa réo, mắng mỏi miệng những lời khó nghe lắm, còn đập phá không ít đồ đạc nữa."

"Mụ ta mắng những gì?"

Cái này... nô tỳ... nô tỳ không biết ạ."

“Hừ!" Ánh mắt Liễu Như Thị trợn trừng, phắt quay đầu lại, nhưng không ngờ lại kéo theo cả mái tóc, khiến Hồng Tình hoảng hốt phải bước chới với theo một bước. Tuy nhiên, khi nó đứng vững lại thì Liễu Như Thị đã kiềm chế được bản thân. Nàng chợt nhận ra, những lời Chu di thái mắng mình thực ra không cần hỏi cũng có thể đoán được là nội dung gì, hèn chi Hồng Tình không dám thuật lại trước mặt nàng.

"Vậy còn những người khác thì sao? Bọn họ nói thế nào?" Nàng bực bội hỏi.

Hồng Tình hồn vía chưa định, sợ nữ chủ nhân trách phạt nên không dám giấu giếm nữa, bèn đem những tin tức thăm dò được thuật lại rành mạch đầu đuôi. Nó nói rằng, do việc tranh sủng giữa Liễu Như Thị và Chu di thái phòng ba ngày càng trở nên gay gắt, đặc biệt là dạo trước, lúc Liễu Như Thị đến Cô Tô chữa bệnh, đã thẳng thừng yêu cầu lão gia——cựu Hữu thị lang Bộ Lễ, nay đang bãi quan ở nhà là Tiền Khiêm Ích——rằng nhất định phải đuổi Chu di thái ra khỏi phủ, khiến người trên kẻ dưới phủ họ Tiền nay đã chia thành hai phái. Một phái ủng hộ Chu di thái, một phái ủng hộ Liễu Như Thị, bên cạnh đó, người đứng xem náo nhiệt, không giúp bên nào cũng không ít. Đương nhiên, lão gia thì một lòng bênh vực Liễu Như Thị, đám môn khách của lão gia cùng những kẻ có thù oán với họ Chu trong phủ cũng vậy. Song vì Chu di thái vào phủ đã lâu, quen người thuộc đất, lại thêm là mẹ đẻ của thiếu gia duy nhất nhà họ Tiền, nên nhìn chung hiện tại số người ủng hộ mụ ta vẫn chiếm đa số. Tỷ như vợ chồng đại tổng quản Hà Tư Ngu, cháu tôn thiếu gia Tiền Tăng, đại nha hoàn Nguyệt Dung những người này đều thuộc phái họ Chu. Đại thái phu nhân họ Trần tuy ngoài mặt không thiên vị bên nào, nhưng nghe nói cũng ngầm ủng hộ họ Chu. Dưới ảnh hưởng của bà ta, đám họ hàng nhà họ Trần cũng đều trở thành phe họ Chu. Chính vì có những chỗ dựa này, Chu di thái mới dám xé rách mặt mũi mà làm ầm ĩ. Ngoài ra, còn có tin đồn rằng, những vị hương thân trong thành Thường Thục vốn có hiềm khích với Tiền Khiêm Ích, lại càng tỏ ra không đồng tình với việc Tiền Khiêm Ích kết duyên cùng Liễu Như Thị, nay đều đang chằm chằm dõi theo cuộc tranh đấu trong phủ họ Tiền này, lớn tiếng uy hiếp rằng nếu Tiền Khiêm Ích dám trục xuất họ Chu, bọn họ sẽ cùng viết đơn liên mạc, lên án Tiền Khiêm Ích bại phong hoại tục, không màng liêm sỉ, khiến hắn ta thân bại danh liệt... Trong lúc Hồng Tình thuật lại sự việc, Liễu Như Thị vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe, không hề ngắt lời nó một lần nào. Thế nhưng, nàng vẫn không chỉ một lần dựng đứng lông mày, trợn trừng mắt, khuôn mặt cũng hết lần này đến lần khác vì tức giận mà đỏ bừng lên. Cho đến tận một lúc lâu sau khi Hồng Tình nói dứt lời, nàng vẫn nghiến chặt hàm răng, lộ ra vẻ mặt vô cùng hung ác.

Thấy nữ chủ nhân như vậy, Hồng Tình lại đâm ra sợ hãi. Nó thừa hiểu tính tình nóng nảy của nữ chủ nhân, lo rằng nàng sẽ trút giận lên mình, bèn định nói vài câu dỗ dành xin lỗi. Thế nhưng, còn chưa kịp thốt lên lời, Liễu Như Thị đã phắt đứng phắt dậy.

Lần này Hồng Tình đã chuẩn bị trước, đợi Liễu Như Thị giật mạnh tóc về là nó liền vội vàng buông tay.

Liễu Như Thị nắm chặt mái tóc trong tay, bắt đầu đi qua đi lại dồn dập như một con dã thú bị nhốt trong lồng, miệng phẫn uất hỏi: "Vậy còn lão gia thì sao? Lão gia ông ấy thế nào?"

“Ôi, lão gia, lão gia..."

“Thôi đi!" Vẻ ấp úng của Hồng Tình càng làm bùng lên ngọn lửa giận trong lòng Liễu Như Thị. Nàng nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái gì mà 'tấm lòng quyến luyến, dạ sắt son'. Hừ, nói nghe hay thật! Hắn ta còn mặt mũi viết lên giấy, tốn bao công sức đưa đến cho ta cơ đấy! Lại chẳng thèm thăm dò xem lão nương là hạng người gì, mà thèm tin cái bộ dạng này! Đi—" Nàng vồ lấy tờ giấy thơ trên bàn, dùng sức ném mạnh xuống đất, "Mang cái mảnh giấy rách này trả lại cho hắn, nói là bổn phu nhân không cần!"

“Dạ!" Hồng Tình vội vàng đáp lời, nhưng lại có chút chần chừ.

“Đi mau!" Liễu Như Thị trừng mắt quát lớn.

Hồng Tình run lên bần bật, không dám trái lệnh nữa. Nó vội vàng nhặt tờ giấy thơ lên, cắm cổ chạy vụt ra ngoài.

Hồng Tình bước xuyên qua khu sân vườn cây cối um tùm, vừa đi đến trước cửa nguyệt động thì bất ngờ phát hiện thiếu gia Tiền Tôn Ái——một thiếu niên mười bốn tuổi, chẳng biết tại sao không có người đi theo hầu, đang một mình thò đầu thò cổ nhìn ngó vào trong. Vừa nhìn thấy Hồng Tình, khuôn mặt đang tràn ngập vẻ lo lắng của cậu ta liền hiện lên nét mặt như vớ được cứu tinh.

“Ấy, Liễu thái thái——dậy chưa vậy?" Cậu ta vội vã hỏi.

Vị Tiền Tôn Ái thiếu gia này là do Chu di thái—kẻ đối đầu với Liễu Như Thị—sinh ra, cũng là thiếu gia độc nhất của nhà họ Tiền. Ngày thường gấm vóc lụa là, cưng chiều hết mực là điều hiển nhiên. Theo lý mà nói, cậu ta phải trông thật mập mạp khỏe mạnh; thế nhưng ngặt một nỗi, vị thiếu gia này từ nhỏ đã ốm yếu nhiều bệnh, lớn lên rồi mà khuôn mặt dẫu coi là thanh tú ấy lúc nào cũng thiếu máu, đôi vai thì vừa gầy vừa nhỏ, vóc dáng trông lại hơi còng xuống. Chẳng hiểu vì sao, cứ mỗi lần nhìn thấy chiếc cổ vừa gầy vừa dài đỡ lấy cái đầu nhỏ cứ lắc la lắc lư của cậu ta, Hồng Tình lại không kìm được muốn buồn cười. Chỉ có điều, lúc này nó chẳng còn tâm trạng đâu mà cười nữa.

“Ấy chà, thiếu gia, sao cậu lại còn dám đến đây? Cậu không sợ Chu di thái biết à?" Hồng Tình dừng bước, kinh ngạc hỏi. Nó thừa biết Chu di thái căm ghét việc con trai mình đến Ngã Văn Thất đến nhường nào, huống chi là trong hoàn cảnh thế này.

“Mặc kệ tôi!" Tiền Tôn Ái lắc đầu, "Tôi chỉ hỏi cô, Liễu thái thái dậy chưa?"

“Ừm, cậu muốn gặp phu nhân à?"

Tiền Tôn Ái gật đầu một cái.

“Đến làm gì thế?"

“Có việc!" Tiền Tôn Ái thiếu kiên nhẫn đáp.

Nếu là ngày thường, Hồng Tình đã thay cậu ta vào bẩm báo rồi. Nhưng hôm nay thấy Tiền Tôn Ái không có ai đi theo bên cạnh, gan nó liền lớn hẳn lên: "Nói cho tôi biết trước đã!"

“Không!"

“Vậy thì tôi không báo tin hộ cậu đâu!" Hồng Tình kiêu ngạo giơ cao tờ giấy thơ trong tay lên, "Phu nhân sai tôi đi có việc cơ mà!"

“Ấy, đừng, cô đừng..." Thấy Hồng Tình định bỏ đi, Tiền Tôn Ái hốt hoảng, vội vàng níu giữ nó lại, đoạn cúi gằm mặt xuống, chần chừ một hồi, cuối cùng mới lí nhí nói: "T... tôi muốn cầu xin ngài ấy, đừng... đừng đuổi mẹ tôi đi..." Hồng Tình vốn đang bày ra vẻ mặt trêu ngươi, nghe thấy thế, sắc mặt bỗng chốc thay đổi. Nó ngẩn ngơ nhìn Tiền Tôn Ái, hồi lâu sau mới khẽ thở dài một hơi, nói: "Chỉ sợ... chỉ sợ ngài ấy không đồng ý đâu."

“Ái chà, tại sao chứ?"

Hồng Tình mấp máy môi, nhưng phút chót lại đổi ý. "Thôi được rồi, tôi vào báo tin hộ cậu!" Nó nói, quay người bước vào trong.

Tiền Tôn Ái ngẩn ngơ nhìn theo, dần dà lại trở nên căng thẳng. Cậu ta trợn trừng mắt, sắc mặt càng thêm tái nhợt; sau đó, liền bắt đầu đi qua đi lại một cách đầy vẻ mất bình tĩnh... Một lúc lâu sau, từ căn phòng khuê nữ đang rủ tấm rèm sưởi hoa mai ấy vang lên tiếng gầm giận dữ đáng sợ của Liễu Như Thị: "Không gặp, không gặp! Ai cũng không gặp, bảo hắn cút đi!"

Tiền Tôn Ái toàn thân run bần bật, chết sững lại như một chú thỏ bị kinh hãi. Đôi mắt tròn xoe của cậu ta dần lộ ra một vẻ hoảng sợ. Đột nhiên, cậu ta ôm lấy đầu, chạy trối chết như thể đang trốn chạy.

Hai

Tiền Tôn Ái cắm cổ bước đi, ra khỏi cửa của Đông thiên viện, rẽ trái một cái, bước vào con ngõ nhỏ. Cho đến khi những tiếng động bên phía Ngã Văn Thất hoàn toàn không thể nghe thấy nữa, cậu ta mới trút được gánh nặng, thở phào một hơi, rồi bước chậm lại.

Con ngõ dài kéo dài từ lầu sau mãi cho đến cửa trước, hai bên đều là những bức tường gạch ngói đen tường vôi trắng cao hơn cả mái nhà, ngăn cách khoảng sân chính của dinh thự với khoảng sân nhỏ bên phải. Trên tường cứ cách vài bước lại có một ô cửa sổ thoáng, nhìn qua ô cửa sổ ấy, những dãy nhà cao sang trọng của sân chính cùng đình đài cây cỏ ở sân trái đều hiện rõ mồn một. Dinh thự này vừa lớn vừa sâu, dù có đến mấy chục nhân khẩu già trẻ lớn bé sinh sống nhưng vẫn vô cùng yên tĩnh. Đặc biệt là con ngõ nhỏ này vốn chủ yếu dùng để tuần tra ban đêm và phòng hỏa hoạn, ban ngày người đi lại vốn đã chẳng mấy khi có, lúc này lại càng đến một bóng người cũng không thấy. Tiền Tôn Ái nghe tiếng bước chân của chính mình vang lên cộp cộp trên những phiến đá xanh, không khỏi cảm thấy sợ hãi. Cậu ta vội vàng lách mình chui vào từ chiếc cửa ngách gần nhất, quay trở lại sân chính.

Sợ hãi vừa gánh chịu tại Ngã Văn Thất vẫn chưa tan biến, mà ngược lại càng lúc càng giống như một cục giẻ rách chẹn nghẽn ở ngực. Điều này khiến Tiền Tôn Ái cảm thấy đau buồn, hoang mang, mãi không tài nào dứt ra được. Nói thật lòng, lần này tuy cậu ta vì cầu xin cho họ Chu mà đến, hơn nữa với tư cách là mẹ đẻ, Chu họ cũng luôn vô cùng yêu thương, dung túng con trai đủ điều, nhưng điều kỳ lạ là cậu ta đối với Chu di thái lại luôn thiếu đi cảm giác gần gũi. Hơn thế nữa, Chu di thái càng xem cậu ta như cục thịt trong tim, viên ngọc trong lòng, thì vị trí của mụ ta trong lòng con trai lại càng hạ thấp. Đặc biệt là khi Tiền Tôn Ái dần hiểu chuyện, sự độc đoán, dung tục, ngu muội và lải nhải của họ Chu đều khiến cậu ta cảm thấy không sao chịu nổi. Chỉ nhờ sự giáo huấn và ràng buộc của lễ giáo cương thường, mới khiến cậu ta cảm thấy từ lý trí rằng mình nên tôn trọng mụ ta, bênh vực mụ ta, đứng về phía mụ ta.

Quả thực, Tiền Tôn Ái vẫn còn một người "mẹ" khác đã chứng kiến cậu ta lớn lên, đó chính là đại thái phu nhân Trần phu nhân. Đối với vị thiếu gia độc nhất của nhà họ Tiền này, Trần thị đương nhiên cũng vô cùng yêu thương. Theo gia quy nhà họ Tiền, Trần phu nhân mới là "người mẹ" danh chính ngôn thuận của Tiền Tôn Ái. Chỉ có điều, vị lão thái thái này lại là một người có bản tính yếu đuối. Trước kia bà ta từng bị Vương di thái phòng nhì ức hiếp, sau khi Vương di thái bị Chu di thái ép phải về nhà mẹ đẻ, bà ta lại tiếp tục bị Chu di thái ức hiếp. Hết cách, Trần phu nhân đành mê muội Phật pháp, toàn tâm toàn ý vùi đầu tụng kinh, ăn chay, còn mời một vị ni cô già tên là Giải Không đến ở trong nhà, từ sáng đến tối giảng kinh tham thiền, chẳng màng gì đến chuyện trong nhà và cũng dần trở nên xa cách với Tiền Tôn Ái.

Sau dịp Tết nguyên đán năm nay, Trần phu nhân biết Tiền Khiêm Ích đến Cô Tô đón Liễu Như Thị về Thường Thục, bà liền dẫn Giải Không về nhà mẹ đẻ, nói là định ở lại bên đó thêm dấy ngày——đã đi từ mấy ngày trước rồi.

Nếu nói đối với hai vị mẹ này, Tiền Tôn Ái đều thiếu đi cảm giác gần gũi mãnh liệt, thì đối với người "mẹ" đang ở Ngã Văn Thất là Liễu Như Thị, cậu ta lại ôm một thứ thiện cảm kỳ lạ khó hiểu. Mặc dù Liễu Như Thị ngang ngược muốn đuổi Chu di thái ra khỏi phủ, ban nãy lại đối xử với cậu ta thô bạo như thế, nhưng Tiền Tôn Ái vẫn cảm thấy không tài nào căm ghét nổi nàng, điều này khiến cậu ta vô cùng phiền muộn. Nghe nói vị Liễu Như Thị này vốn là một kỹ nữ rất nổi tiếng ở trấn Thịnh Trạch, phủ Cô Tô, nửa năm trước mới được phụ thân cậu ta cưới về nhà. Tiền Tôn Ái nhớ rất rõ, khi lần đầu tiên nhìn thấy người mẹ mới này, tuổi trẻ của nàng, nhan sắc của nàng, ánh mắt vừa kiêu ngạo vừa châm chọc khi nàng mỉm cười nhìn cậu ta, tất cả đều khiến cậu ta ngượng ngùng đến mức không biết giấu mặt đi đâu, đành vội vàng cúi gằm mặt xuống, không dám nhìn thêm lần nào nữa. Vài ngày sau, dưới sự xúi giục của lòng tò mò, cậu ta đã đến tòa nhà nhỏ ở Đông thiên viện vốn được xây riêng cho Liễu Như Thị là Ngã Văn Thất, muốn nhìn lại người phụ nữ vừa xinh đẹp vừa bí ẩn này một lần nữa. Liễu Như Thị vẫn dùng cái vẻ kiêu ngạo châm chọc ấy liếc nhìn cậu ta, còn chẳng khách khí mà bảo cậu ta trông giống như một tiểu lao bệnh quỷ. Thế nhưng, khi Tiền Tôn Ái vừa ngượng vừa giận, định chuồn thẳng thì Liễu Như Thị lại mỉm cười giữ tay cậu ta lại, thái độ bỗng trở nên vô cùng thân thiết, còn giữ cậu ta lại chơi đùa. Trong hơn một tháng sau đó, Tiền Tôn Ái đã học được vô số trò thú vị ở chỗ Liễu Như Thị——nào là bắn phúc, nào là đầu hồ, nào là đoán số, nào là gieo xúc xắc, nào là hát khúc tiểu khúc, nào là dùng mực bôi đen mặt múa điệu Hồ Toàn, Tiền Tôn Ái vừa kinh ngạc vừa vui mừng, càng chơi càng mê mẩn. Từ đó về sau, chỉ cần phụ thân không có nhà là cậu ta lại chạy đến Ngã Văn Thất, quấn quýt lấy Liễu Như Thị chơi trò này trò nọ. Vì vụng về và nhát gan, cậu ta thường xuyên bị Liễu Như Thị chế nhạo, trêu chọc, thậm chí còn bị nàng đánh. Thế nhưng, Tiền Tôn Ái hoàn toàn không oán hận, điều cậu ta sợ nhất là Liễu Như Thị phớt lờ mình, đuổi mình đi, không cho phép mình đến nữa. Quả nhiên chẳng bao lâu sau, Tiền Tôn Ái đã bị cấm không được bước chân đến Ngã Văn Thất nữa. Chỉ có điều người làm vậy không phải Liễu Như Thị, mà là mẹ đẻ cậu ta—Chu di thái. Khi Chu di thái phát hiện ra cậu con quý tử của mình thế mà cũng bị con hồ ly tinh kia "mê hoặc", tức khắc vừa kinh vừa giận. Mụ ta lập tức dẫn đầu đám đầy tớ ào ào xông đến "Ngã Văn Thất", "cướp" Tiền Tôn Ái về, lại còn làm một trận đại náo long trời lở đất với Liễu Như Thị... Khỏi phải nói, kể từ lần đó trở đi, những ngày tháng vui vẻ của Tiền Tôn Ái chính thức tuyên bố chấm dứt.

Tiền Tôn Ái thở dài một hơi, cậu không tài nào hiểu nổi, hai người phụ nữ theo cậu nghĩ đáng lẽ phải sống hòa thuận với nhau sao lại có thể trở nên nước lửa không dung nhau như kẻ thù kẻ oán, ngày đêm cãi vã không ngừng, hận không thể nuốt chửng đối phương.

Nếu không phải thế thì hay biết mấy! Thế nhưng, cậu thừa hiểu điều này là không thể. Cậu biết từ miệng Chu di thái rằng Liễu Như Thị hiện đang trăm phương ngàn kế muốn hất cẳng mẹ đẻ cậu ta đi, nàng đã tuyên bố với phụ thân rằng nếu họ Chu không đi, nàng thà quay lại Thịnh Trạch! Tiền Tôn Ái vì chuyện này mà lo lắng không yên, phiền muộn khôn nguôi. Ban nãy cậu đã rũ bỏ người theo hầu, lén lút đi cầu kiến Liễu Như Thị, nào ngờ lại rước lấy một cục tro tui! Tiền Tôn Ái cảm thấy, dựa vào điểm Chu di thái là mẹ đẻ của mình, có lẽ cuối cùng phụ thân sẽ không đuổi mụ ta ra khỏi phủ, cũng sẽ không để Liễu Như Thị bỏ đi; thế nhưng trông mong hai người phụ nữ này làm hòa với nhau thì chỉ sợ còn khó hơn lên trời.

Tiền Tôn Ái cảm thấy một nỗi bi thương, tựa như bị người ta vứt bỏ vậy, chẳng có lấy một ai quan tâm đến cậu, thấu hiểu cậu.

Sống mũi cậu cay xè, suýt thì trào nước mắt. Cậu dừng bước, đứng trước đại sảnh treo tấm hoành phi "Bán Dã Đường", nhìn một đôi én đang ríu rít làm tổ trên mái hiên, ngẩn người một hồi lâu, cuối cùng đành ủ rũ quay người lại, bước về phía Tây thiên viện.

Trong bóng râm của cánh cửa dẫn sang viện phía Tây, có mấy người phụ nữ lớn tuổi đang ngồi, họ là những nữ bộc trông coi cổng ngõ, cũng có lấy một hai người họ hàng nghèo đói đến bám cơm. Ngày thường rảnh rỗi không có việc gì làm, bọn họ theo lệ lại tụm lại chỗ này, vừa mân mê đúa đồ thêu thùa trong tay vừa rôm rả bàn tán điều gì đó. Nhìn thấy Tiền Tôn Ái bước đến, đám người này đồng loạt im bặt, lần lượt đứng dậy ân cần chào hỏi tiểu chủ nhân. Trong lòng Tiền Tôn Ái đang phiền muộn, cúi gầm mặt cắm cổ bước qua.

Tiền Tôn Ái vừa bước chân vào viện phía Tây thì nghe thấy có người gọi mình. Ngẩng đầu lên nhìn, hóa ra là Lý Bảo—tên đầy tớ thân cận của Tiền Khiêm Ích, cùng với tiểu đồng Trương Hối Nhi của chính cậu đang rảo bước đi nhanh dọc theo dãy hành lang kép về phía cậu.

“Thiếu gia, cậu đi đâu thế? Tiểu nhân tìm cực khổ quá—lão gia gọi cậu kìa!" Lý Bảo vừa nói vừa dừng lại hành lễ.

Nghe nói phụ thân triệu gọi, Tiền Tôn Ái có chút bất ngờ. Song cậu cũng lười hỏi gặng, gật đầu một cái, im lìm bước theo Lý Bảo.

Khi Tiền Tôn Ái bước lên lầu hai của Vinh Mộc Lâu, đến thư phòng của phụ thân—Phỉ Trai, Tiền Khiêm Ích đang cúi đầu đọc một bức thư. Ông dùng giọng mũi uy nghiêm "hưm, hưm" đáp lại lời thỉnh an của con trai, tiện tay chỉ mấy chiếc ghế gỗ hoa tan đặt sát cửa sổ ra hiệu cho cậu ngồi xuống, còn ánh mắt thì từ đầu đến cuối vẫn không rời khỏi bức thư trên tay.

Đây là bức thư mà người em vợ của Tiền Khiêm Ích là Trần Tại Trúc từ kinh sư mang về. Nội dung bức thư vô cùng quan trọng, khiến Tiền Khiêm Ích ngỡ ngàng khó xử đến mức ông đã đọc đi đọc lại bốn lần mà vẫn chưa quyết định được nên giải quyết thế nào. Lúc này ông lại tỉ mỉ đọc lại từ đầu thêm một lần nữa.

Bức thư do một người bạn đang làm quan trong triều viết. Hơn một tháng trước, Tiền Khiêm Ích phái Trần Tại Trúc mang theo bảy nghìn lượng bạc đến Bắc Kinh lo lót hoạt động, hy vọng có thể có được cơ hội phục quan khởi dụng. Trần Tại Trúc tìm gặp người bạn này, nhờ sự giúp đỡ của ông ta để bắt mối với thủ phụ Nội các Chu Diên Nho. Trần Tại Trúc đã tiêu sạch số bạc ấy, cuối cùng mang về bức thư thế này.

Vào thời kỳ hậu Minh, thói quen viết thư của mọi người ngoài phần chính văn ra, còn có cái gọi là "phó khải". Phó khải là một loại thư không đề tên, dùng để nhờ vả việc công hoặc bàn bạc những chuyện cơ mật. Vốn dĩ chỉ lưu hành trong quan trường, về sau trở thành một thứ thủ tục rườm rà, bất kể có chuyện gì đặc biệt muốn nói hay không thì đều nhất định phải có phó khải, nếu không sẽ bị cho là bất kính, không đủ lễ nghĩa, thậm chí phó khải còn có tới ba bốn bức. Bức thư trong tay Tiền Khiêm Ích lúc này cũng có ba bức phó khải. Thế nhưng, lần này không phải người bạn làm quan kia cố tình giữ lễ rườm rà, mà là vì những chuyện ông ta muốn bàn thực sự liên quan đến rất nhiều cơ mật, không thể để lộ ra ngoài, cũng không tiện ký tên.

Phần chính văn của bức thư theo lệ là những lời khách sáo thăm hỏi sức khỏe, Tiền Khiêm Ích cũng lười đọc lại.

Ông cầm bức phó khải đầu tiên lên.

Nội dung trên này bàn về những tin tức mới nhất về việc vương triều nhà Minh khi ấy chống lại sự tấn công của "Kiến lỗ"—quân Thanh ngoài ải Sơn Hải Quan, cũng như việc tác chiến chống lại quân khởi nghĩa nông dân của các bộ phái "Lưu khấu"—Lý Tự Thành, Trương Hiến Trung... Đại khái nói rằng: Kể từ khi trọng trấn cửa ngõ ngoài ải Sơn Hải Quan là Cẩm Châu bị quân Thanh bao vây đại phá, triều đình phái Kế Liêu tổng đốc Hồng Thừa Trù dẫn đầu tám tổng bộ binh kỵ binh mười ba vạn người xuất quan chống giặc, đại bại tại tuyến Tung Sơn đến Tra Sơn, gần như tiêu diệt toàn bộ quân đội, Hồng Thừa Trù dẫn hơn vạn tàn binh rút lui cố thủ trong thành Tung Sơn, bị quân Thanh vây hãm chặt chẽ suốt hơn ba tháng trời, tình hình ngày càng nguy ngập. Giờ đây hy vọng duy nhất là quân đội đến cứu viện có thể phá vỡ vòng vây càng sớm càng tốt. Bằng không, một khi Tung Sơn thất thủ, Cẩm Châu cũng khó lòng trụ vững, nếu Cẩm Châu rơi vào tay quân Thanh, thì tình hình Sơn Hải Quan sẽ ngàn cân treo sợi tóc.

Tiền Khiêm Ích đọc đến đây, không kìm được mà cười nhạt một tiếng, thầm nói trong lòng: "Mơ mộng hão huyền!" Quân cứu viện xuất phát tiến về Tung Sơn đã được một hai tháng, tình trạng các tướng lĩnh của họ chần chừ không tiến, sợ giặc như cọp thì Tiền Khiêm Ích đã nghe nói đến rất nhiều lần. Nếu thực sự có thể phá vỡ vòng vây thì đã chẳng dây dưa đến tận ngày hôm nay. Ông nhẩm tính sự thất thủ của Tung Sơn chỉ là chuyện sớm muộn. Thế nên, ông không khỏi dâng lên niềm cảm khái, nhớ lại hồi hai tháng trước, ông từng dâng sớ lên triều đình, đề nghị cắt ra một nửa binh lực từ quân cứu viện, đi thuyền theo đường biển tiến đánh kẹp hai mặt, khi ấy tình hình sẽ khác. Đáng tiếc lại chẳng được trọng dụng!

Bức thư tiếp tục bàn về việc lưu khấu ở phương Nam ngày càng hoành hành, triều đình kể từ khi đốc sư Dương Tự Xương tự sát vì sợ tội, tổng đốc Phó Tông Long tử trận vào năm ngoái, việc tiễu trừ giặc khấu liên tiếp gặp trắc trở. Tiếp sau cái chết tử nạn của Tương vương, Phúc vương, Đường vương cũng tuẫn quốc tại Nam Dương. Lý Tự Thành liên tiếp chiếm Hứa Châu, Vũ Châu cùng hơn chục thành trì, một lần nữa bao vây Khai Phong. May mắn là gần đây triều đình tái khởi dụng Tôn Truyền Đình làm Binh bộ thị lang, lệnh cho ông ta thống soái quân kinh sư đến cứu viện Khai Phong, Bảo Định tổng đốc Dương Văn Nhạc cũng xuất binh hội tiễu, giặc Sâm đại bại, thương vong hơn một nửa, nay đã tản mát tháo chạy về phương Nam, tin tưởng chẳng bao lâu nữa là có thể tiễu bình v.v.

Tiền Khiêm Ích lại không khỏi lắc đầu, ông hoàn toàn không tin Lý Tự Thành sẽ nhanh chóng bị "tiễu bình" như vậy.

Theo những tin tức ông thu thập được, sau khi Lý Tự Thành chủ động giải vây, đã nam hạ chiếm Tương Dương, quay sang đánh Tây Hoa, đang bao vây Lương Dưỡng Ngọc tại Yển Thành. Nghĩ đến những vị đại thần trong triều lại có thể lạc quan mù quáng đến thế, tin sái cổ những báo cáo chiến công giả từ tiền tuyến gửi về, Tiền Khiêm Ích vừa giận vừa buồn cười. Ông vứt bức phó khải này đi, cầm lấy bức bên dưới.

Bức thư này viết ngắn gọn hơn, chủ yếu nói rằng, kể từ khi Chu Diên Nho tái nhập nội các, ngồi vào ghế thủ phụ, tỏ rõ ý chí muốn chấn hưng có hành động, trong cách cư xử giải quyết sự việc đều có thể thuận theo ý số đông, đối với những người cũ của Đông Lâm đảng cũng muốn gác lại hiềm khích trước kia, dốc lòng kết giao. Hiện tại ông ta có quyền cao chức trọng, rất được hoàng thượng tin dùng.

Bức thư đến đây là hết, nhưng ý đồ của người bạn thì không khó hiểu. Ông ta đang ám chỉ Tiền Khiêm Ích rằng hiện tại quả thực đang tồn tại một cơ hội, mà mấu chốt thành bại lại nằm trong tay Chu Diên Nho. Nếu Tiền Khiêm Ích muốn được tái khởi dụng, những yêu cầu của vị Chu tướng công này là không thể không nghiêm túc cân nhắc. Thế nhưng, Tiền Khiêm Ích lại hiểu rõ, sở dĩ Chu Diên Nho hiện tại sẵn sàng gác lại hiềm khích trước không phải vì vị đại nhân này có độ lượng rộng rãi gì, mà thực chất là vì lần tái xuất giang hồ này của ông ta hoàn toàn phải dựa vào những kẻ thuộc phái Đông Lâm, Phúc Xã trong triều ngầm giúp đỡ, xuất lực mà thành.

Bức phó khải thứ ba là bức mà Tiền Khiêm Ích đọc nhiều lần nhất, cũng đọc kỹ lưỡng nhất. Ông chẳng cần đọc lại thì từng câu chữ trong thư vẫn còn nhớ rõ mồn một.

Trong bức phó khải này, người bạn đại diện cho Chu Diên Nho đưa ra một cuộc trao đổi chính trị với Tiền Khiêm Ích—Chu Diên Nho sẵn sàng giúp đỡ trong việc phục quan khởi dụng của Tiền Khiêm Ích; tuy nhiên, để đổi lại, Tiền Khiêm Ích bắt buộc phải tìm cách vận dụng sức ảnh hưởng to lớn của bản thân trong số những người thuộc Đông Lâm đảng và thành viên Phúc Xã, ngưng việc công kích dữ dội đối với một kẻ tên là Nguyễn Đại Thành, đồng thời không còn làm khó dễ hắn ta về mặt chính trị nữa. Mấy câu cuối cùng của bức thư viết thế này: Nguyễn Viên Hải tuy mang tên trong án nghịch, chỉ nghĩ hắn hãy còn chưa có đại lỗi. Nay nghe các sinh đồ Phúc Xã ngày đêm sùng sục, nhất định muốn đẩy hắn vào chỗ chết mới hả dạ. Viên Hải nơm nớp lo sợ không lúc nào yên, tình cảnh quả thực đáng thương. Sách có câu: Quân tử không nhớ lỗi xưa. Các hạ há lại tiếc gì chuyện trở bàn tay dễ dàng, mà không buông cho hắn một con đường sống ư?

Chữ "Viên Hải" trong thư chính là biệt hiệu của Nguyễn Đại Thành. Người này vào thời hoàng đế Minh Hy Tông Chu Do Khào trị vì, từng làm Quang lộc Tự thừa, vì bợ đỡ đại hoạn quan Ngụy Trung Hiền nên đã "hùa theo hoạn đảng", tham gia bức hại Đông Lâm đảng—những người phản đối chuyên chính hoạn quan, chủ trương chính trị minh bạch. Cho nên khi hoàng đế Sùng Trinh Chu Do Kiếm lên ngôi, nghiêm trị Ngụy Trung Hiền, bọn hoạn đảng lần lượt bị bài xích đuổi đi, Nguyễn Đại Thành cũng có tên trong "án nghịch", bị cách chức quan, lủi thủi chạy về quê nhà Hoài Ninh. Về sau quê nhà xảy ra bạo động nông dân, không thể dung thân, hắn đành chạy đến Nam Kinh lúc bấy giờ gọi là "lưu đô" để làm ngụ công. Thế nhưng người này không chịu nổi cảnh cô đơn, cậy có lắm tiền, bèn xây một tòa "Thạch Sào Viên" chạm trổ lầu các trong khu khố ti ở Nam Kinh, ngày ngày yến tiệc linh đình ở đó, ca hát nhảy múa, chiêu mộ tân khách; còn tổ chức một tiểu tập đoàn tên là "Trung Giang Xá". Hắn nhìn thấy nội ưu ngoại hoạn của vương triều nhà Minh ngày càng nghiêm trọng, cực kỳ cần những nhân tài am hiểu quân sự để chống đỡ cục diện nguy ngập, thế nên cũng làm ra vẻ bàn luận binh pháp, thổi phồng trời đất, hòng kiếm cho được cái tiếng "am hiểu quân sự" để đông sơn tái khởi. Nào ngờ điều này lại chọc giận một đám sĩ nhân "Phúc Xã" tụ tập tại thành Nam Kinh.

Phúc Xã là một đoàn thể lấy văn hội bạn của các sĩ đại phu Giang Nam xuất hiện tiếp sau Đông Lâm đảng, được thành lập vào năm Sùng Trinh thứ năm, do Trương Phổ người Thái Thương và Trương Thái hợp nhất một số văn xã ở Giang Nam thành lập.

Phúc Xã trên danh nghĩa là "hưng phục cổ học, khiến cho ngày khác mưu việc hữu dụng", thực chất là kế thừa chủ trương mở rộng đường ngôn luận, cải cách chính trị của Đông Lâm đảng. Không ít thành viên cốt cán trong Phúc Xã chính là con cháu của những người thuộc Đông Lâm đảng, bọn họ hô ứng lẫn nhau với các nhân sĩ Đông Lâm, tạo thành một thế lực chính trị cực kỳ to lớn ở vùng Giang Nam. Những kẻ này căm phẫn trước sự kiêu ngạo tung hoành của Nguyễn Đại Thành, vào năm Sùng Trinh thứ mười một, từng do Cố Cảo, Ngô Ứng Cơ, Trần Trinh Tuệ, Hoàng Tông Hi cùng một trăm bốn mươi người liên danh thảo ra một bản 《 Lưu đô phòng loạn công yết》, kể hết tội trạng của Nguyễn Đại Thành, vạch trần dã tâm âm mưu của hắn, dán khắp thành phân phát, đánh trống công phạt, khiến Nguyễn Đại Thành không thể dung thân ở Nam Kinh, đành phải trốn đến dưới chân núi Ngưu Thủ ở vùng ngoại ô để ẩn náu.

Thế nhưng hắn vẫn không cam lòng, lần này nhắm chuẩn thời điểm Chu Diên Nho tái nhập các bái tướng, chi phí xã giao rất nhiều, hắn liền vung tay dâng một vạn lượng bạc. Lão già họ Chu nhận được món quà hậu hĩnh này thì đương nhiên không thể không báo đáp, thế nên nhân lúc Tiền Khiêm Ích có việc cầu cạnh mình, liền đưa ra một cuộc trao đổi chính trị như thế.

Tiền Khiêm Ích thong thả xếp gọn bức thư lại, gấp ngay ngắn, nhét trở lại vào phong bì. Với sự từng trải sự đời nơi quan trường của ông, những trò chơi quyền lực nhận hối lộ, tư thụ thụ thụ thế này từ lâu ông đã quá quen thuộc nên không lấy gì làm kinh ngạc đặc biệt. Tuy nhiên, ông vẫn cảm thấy có chút phẫn nộ: Lão già họ Chu lần này lên nắm quyền trở lại rõ ràng là dựa vào sức mạnh của phái Đông Lâm, nào ngờ hắn lại vong ân bội nghĩa, vẫn đưa ra điều kiện cay độc như vậy với chính mình. Tiền Khiêm Ích thừa biết việc này không phải chuyện đùa, dù rằng hiện nay ông là một trong số ít thủ lĩnh còn sót lại của Đông Lâm đảng, có uy tín rất cao trong giới sĩ lâm, nhưng Nguyễn Đại Thành là kẻ thù chung của Đông Lâm, là tội nhân trong án nghịch, muốn đám sĩ tử Phúc Xã từ bỏ việc công kích hắn, để hắn có thể đông sơn tái khởi, thì quả thực là chuyện dễ dàng gì! Chẳng may làm không khéo, bản thân ông rất có thể sẽ thân bại danh liệt, thậm chí vốn liếng cũ cũng mất sạch sành sanh. Nghĩ đến đây, Tiền Khiêm Ích không khỏi phiền muộn cáu kỉnh. Ông đứng phắt dậy, chắp tay sau lưng, bắt đầu đi qua đi lại trong phòng.

Tiền Khiêm Ích là một người cao gầy, khuôn mặt ngăm đen, sóng mũi cao ngất, một bộ râu hoa râm uy nghi lẫm liệt.

Năm ngoái ông vừa mừng thọ lục tuần, tóc đã bạc trắng hết cả, hơn nữa tai trái lại điếc đặc, lúc nghe người khác nói chuyện, luôn phải nghiêng đầu sang một bên. Mặc dù vậy, thể chất của ông vẫn còn khá tráng kiện, đôi mắt lim dim tinh anh có thần. Đầu đội phương cân, chân đi giày châu, có lẽ vì để trông trẻ trung hơn, ông mặc một bộ y phục bằng nhung màu hoa sen kiểu Minh.

Tiền Khiêm Ích đi qua đi lại trong phòng một hồi, bỗng khựng lại, dùng giọng sang sảng quát lớn: "Người đâu!"

Đầy tớ Lý Bảo nghe tiếng liền xuất hiện ở cửa.

“Ngươi đi mời hai vị lão gia Trần Tại Trúc, Tiền Dưỡng Tiên đến đây ngay cho ta."

“Dạ! Lão gia." Vì sợ chủ nhân nghe không rõ, Lý Bảo lớn tiếng đáp lời, sau đó dâng lên một chồng thiếp bái.

Tiền Khiêm Ích lật xem, tổng cộng có tới năm sáu tấm, nhìn tên thì đều không quen biết, đoán chừng là mấy sĩ tử mộ danh đến yết kiến, bèn nói: "Ta biết rồi. Giờ không có thời gian gặp bọn họ, cứ để thiếp lại, bảo bọn họ vài hôm nữa hãy tới."

Lý Bảo vâng dạ, lại lớn tiếng nói: "Công bộ Nghiêm lão gia từ Cô Tô tới, nói là đặc biệt đến thăm lão gia, hiện đang trọ ở quán dịch, ban nãy vừa phái người đến hỏi thăm lão gia khi nào rảnh rỗi, Nghiêm lão gia muốn tự mình đến phủ bái kiến." Hắn không đợi Tiền Khiêm Ích hỏi, liền nói thêm: "Thiếp bái của Nghiêm lão gia ban nãy cũng đã dâng lên cho lão gia rồi ạ."

Tiền Khiêm Ích vốn không để ý có một tấm thiếp bái như thế. Ông lật lại chồng thiếp một lượt, quả nhiên đã tìm thấy. Ông khẽ lắc lắc tấm thiếp bái, trầm ngâm một lúc rồi nói: "Ngươi bảo người đến bẩm lại với Nghiêm lão gia, cứ nói ta không dám làm phiền xa giá của Nghiêm lão gia, sáng mai ta sẽ tự mình đến quán dịch thăm hỏi ngài ấy."

Lý Bảo vâng dạ nhưng vẫn không chịu đi. Tiền Khiêm Ích nhíu mày hỏi: "Còn gì nữa không?"

Lý Bảo lại bẩm báo: "Diêm hộ Tôn Chấn Nam ở huyện Sùng Minh hai hôm trước phái người mang lễ vật đến, Bố chính Trương lão gia Trương Bố chính cũng phái người đưa quà tới, hiện vẫn đang ở lại phòng khách, đợi lão gia thị hạ."

Tiền Khiêm Ích vừa nghe liền nổi giận: "Đồ hỗn đản, bảo tổng quản Hà phái người đuổi bọn chúng đi là xong. Những chuyện nhỏ nhặt thế này cũng đáng đem ra bẩm báo à!"

Đợi khi Lý Bảo lui ra ngoài rồi, Tiền Khiêm Ích mới quay người lại, ánh mắt lúc này mới rơi trên người đứa con trai.

Tiền Tôn Ái ngả người trên ghế, thẫn thờ nhìn khu rừng nhỏ chưa đâm chồi nảy lộc ngoài cửa sổ, trên mặt hiện lên vẻ ngẩn ngơ, hoàn toàn không để tâm đến hành động vừa rồi của phụ thân.

Tiền Khiêm Ích lặng lẽ nhìn con trai. Nửa năm gần đây, vì mưu tính chuyện khởi dụng—nhờ vả, xã giao, lo liệu tiền bạc, thăm dò tin tức, đã ngốn đi của ông không ít tinh lực và thời gian; đợi đến khi rảnh rang được chút thì lại bận rộn bầu bạn với vị tân nương như phu nhân Liễu Như Thị, cho nên quả thực ông đã rất lâu rồi không quan sát kỹ con trai mình. Giờ đây, ông phát hiện con trai dường như lại gầy đi một chút, sắc mặt càng thêm tái nhợt, vóc dáng lại hơi còng xuống... Một trận cảm giác bi thương khó hiểu bỗng dâng trào trong lòng Tiền Khiêm Ích. Ông nghĩ, năm nay mình đã sáu mươi mốt tuổi rồi, những năm trước đây cũng từng sinh được ba người con trai, nhưng đều không nuôi được, mãi đến năm sáu mươi tám tuổi, mới được họ Chu sinh cho đứa con trai thế này.

Chi phái họ Tiền ở Thường Thục này mấy đời đều là độc đinh, xem ra đến đời mình cũng vẫn không thể thay đổi được vận mệnh ấy. Vốn dĩ, chỉ cần có một con trai thì có thể không cần phải lo lắng chuyện tương lai tông từ mộ chí không người cúng tế, bản thân mình cũng không đến mức trở thành "quỷ đói Nhược Ngao". Thế nhưng, lại phải nghĩ đến cơ ngơi to lớn nhà họ Tiền hiện tại, tương lai đều sẽ đè nặng lên đôi vai vừa mềm vừa non nớt của con trai, liệu nó có gánh nổi không? Đứa trẻ này từ nhỏ đã đơn nhược nhiều bệnh, tính tình lại nhát gan, hoàn toàn không giống một nhân vật "kế thừa gia nghiệp"... Tiền Khiêm Ích không khỏi thầm thở dài một tiếng, cảm thấy cái gọi là "vận mệnh" này quả thực vô cùng khó nắm bắt. Cả đời mình bôn ba nhọc nhằn, tốn hết tâm cơ, cuối cùng cũng giành được địa vị hiển hách như ngày nay là "lãnh đạo Đông Lâm", "văn đàn tế tửu"; hơn nữa, gia nghiệp do cha ông truyền lại còn được mở rộng gấp mấy lần, ngẩng đầu lên thì thấy không hổ thẹn với anh linh liệt tổ nhà họ Tiền, cúi đầu xuống thì có thể chấn hưng con cháu đời sau. Thế nhưng, người thừa kế mà vận mệnh sắp đặt cho ông lại chính là một kẻ thế này. Cả đời mình cố chấp uổng công, đến cuối cùng nào biết đâu lại là đang làm áo cưới cho kẻ khác!

Trong khoảnh khắc, ông chán nản nguội lạnh tâm can, cảm thấy mệt mỏi và suy nhược chưa từng có. Ông lắc đầu, cố hết sức muốn rút ra khỏi những suy nghĩ khó chịu ấy, bèn gượng xốc lại tinh thần, cất cao giọng hỏi: "Con—đến rồi à? Tốt lắm. Ừm, lúc này con thấy trong người khá hơn chưa? Đang uống thuốc gì thế?"

Tựa như được gọi về từ dòng suy nghĩ xa xôi nào đó, Tiền Tôn Ái quay mặt lại, ngẩn ngơ nhìn phụ thân, hồi lâu sau mới tỉnh táo lại. Cậu đứng dậy, hành lễ thỉnh an Tiền Khiêm Ích lần nữa.

“Ừm, hỏi con thấy trong người khá hơn chưa, đang uống thuốc gì cơ mà!" Tiền Khiêm Ích nhận ra con trai rõ ràng không nghe rõ những lời mình vừa nói ban nãy, bèn lặp lại một lần nữa.

“Thưa cha... con thấy khá hơn nhiều rồi ạ. Không dám để phụ thân phải bận lòng. Lúc này con đang uống Tam Thanh Nhất Khí Hoàn."

Tiền Tôn Ái cung kính đáp lời. Cậu từ trước đến nay vẫn luôn rất sợ hãi phụ thân. Mặc dù phụ thân đối với con trai không phải đặc biệt nghiêm khắc, thế nhưng sự tinh thần tràn trề cùng khí thế bức người của Tiền Khiêm Ích luôn khiến Tiền Tôn Ái mỗi khi đối mặt đều chịu sự uy hiếp khó tả, có cảm giác bị áp đảo.

“Hoàn gì cơ?" Tiền Khiêm Ích nghe không rõ.

Tiền Tôn Ái lặp lại tên viên thuốc một lần nữa.

Tiền Khiêm Ích nhíu mày nói: "Sao lại đặt cái tên quái đản thế này! Hừ, con phải cẩn thận đấy, dăm ba cái tên lang băm không có bản lĩnh, chỉ chuyên dựa vào việc bày đặt mấy thứ này để lừa người. Tiền bạc thì tốn không ít, mà thực chất toàn là uổng phí!"

“Đây là phương thuốc do Du tiên sinh kê ạ. Nếu phụ thân thấy không ổn, lát nữa con sẽ bảo bọn họ đừng sắc uống nữa."

“Ừm, cứ uống đi, cứ uống trước đã! Thật sự không tốt thì đổi sau cũng không muộn." Dừng một lát, ông nói thêm: "Nếu là phương thuốc do Du Gia Ngôn kê thì có lẽ là có hiệu quả đấy."

“Dạ." Tiền Tôn Ái cung kính vâng lời.

Nói qua như vậy rồi, một hồi lâu sau, hai cha con không ai mở lời nữa. Tiền Tôn Ái cúi đầu đứng đó, Tiền Khiêm Ích lại bắt đầu đi qua đi lại trong phòng. Ông liếc thấy người nhà Lý Bảo đang ngó nghiêng ở hành lang ngoài cửa sổ nhưng không thèm để ý.

“Con—hôm nay có gặp tam nương của con không?" Cuối cùng, Tiền Khiêm Ích cũng phá vỡ sự im lặng, đổi sang chủ đề khác.

“Con ngày nào cũng đến thỉnh an mẹ ạ."

“Ừm, rất tốt, rất tốt." Tiền Khiêm Ích lơ đễnh gật đầu, tự mình suy tính.

“Thế nhưng—" Ông đột nhiên nói, "Tam nương của con không tốt, rất không tốt!" Giọng điệu của ông có chút nôn nóng, đồng thời liếc nhanh qua con trai một cái.

Tiền Tôn Ái cúi gằm mặt, không lên tiếng.

Có lẽ vì không nhìn ra phản ứng biểu cảm của con trai, Tiền Khiêm Ích có chút sốt ruột. Ông ho khan một tiếng, tăng thêm giọng điệu: "Nghe nói mấy ngày nay cô ta cứ làm loạn lên mãi, làm loạn! Làm loạn hết chỗ nói, còn mắng ra vô số lời lẽ cực kỳ khó nghe. Ta thật sự không hiểu sao cô ta lại biến thành cái bộ dạng này! Nhà chúng ta đường đường thế này, há lại cho cô ta cứ làm càn mãi thế được, thể thống ở đâu nữa! Nhớ lại lúc trước khi nàng ta vào cửa, ta thấy nàng ta cũng là người biết điều hiểu chuyện. Nào ngờ tính tình lại ngang ngược cay độc đến thế, ngày nào cũng gây sự làm ầm ĩ. Con xem cô ta đã làm ra cái bộ dạng gì thế này?" Thấy con trai cứ cúi gằm mặt không nói một lời, Tiền Khiêm Ích có chút thất vọng, cũng có chút tức giận. Nhưng ông vẫn nhẫn nhịn, nói tiếp: "Ta niệm tình tam nương của con đã hầu hạ ta nhiều năm nay, lại có công dưỡng dục con khôn lớn thành người, vốn không muốn so đo tính toán với nàng ta nhiều, càng không muốn làm khó dễ nàng ta. Chỉ cần nàng ta biết an phận thủ thường, hòa hợp quản lý kẻ dưới, khiêm tốn cung kính, không gây chuyện thị phi, để cho cái xương già này của ta được sống yên ổn thêm mấy năm nữa, thì ta cũng mãn nguyện lắm rồi. Thế nhưng nàng ta lại không biết đại cục, không hiểu thông biến——ừm, ta nghe nói những năm gần đây, nàng ta sau lưng ta lộng quyền vơ vét tiền tài, mưu tư nhận hối lộ, kiêu ngạo hung hãn, làm ra không ít chuyện xấu, phụ lòng tin tưởng và kỳ vọng lớn lao của ta dành cho nàng ta! Hôm nay lại càn quấy đến mức ngay cả ta cũng dám mắng, thế thì còn ra thể thống gì nữa!" Tiền Khiêm Ích vỗ mạnh tay xuống bàn, tức giận trừng mắt nhìn Tiền Tôn Ái, "Còn con—con là con trai của nàng ta, tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa, sao không khuyên can nàng ta cho tốt! Những lời giáo huấn của thánh hiền con đọc hằng ngày, vứt đi đâu hết rồi hả? Hử?"

Không ngờ phụ thân lại trút cơn giận dữ lên đầu mình, Tiền Tôn Ái sợ hãi run lẩy bẩy, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.

“Cha, phụ thân bớt giận, con... con biết tội rồi." Cậu hoảng hốt liếc nhìn một cái, không dám chạm phải ánh mắt nghiêm khắc của Tiền Khiêm Ích.

“Dưới gối ta chỉ có một mình con là đứa con trai này, cơ nghiệp nhà họ Tiền tương lai đều phải trông cậy vào một mình con gánh vác. Thế nhưng con lại không nên người như thế, bảo vi phụ làm sao yên tâm cho nổi! Lại lấy gì để cáo uý liệt tổ liệt tông dưới suối vàng?" Tiền Khiêm Ích giận dữ không thôi.

“Khải... khải bẩm phụ thân, kỳ thực con... con cũng từng khuyên can tam nương rồi ạ..." "Khuyên can nàng ta, con ư? Vậy—con đã nói thế nào?"

“Con xin tam nương đừng giận nữa, đừng mắng nữa..." "Ừm, thế còn nàng ta? Nàng ta có nghe theo không?" Trong giọng điệu của Tiền Khiêm Ích không giấu nổi sự kỳ vọng.

Tiền Tôn Ái đau khổ lắc đầu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.