Từ lâu đã là Tiêu chuẩn và nay là Bộ sách Dịch Song ngữ đầy đủ nhất và xuất sắc nhất từng được xuất bản.

Bản dịch song ngữ tiếng Latin:

VIRGIL — Do Hart và Osborne dịch.

CÆSAR — Do Hamilton và Clark dịch.

HORACE — Do Stirling, Nuttall và Clark dịch.

CICERO — Do Hamilton và Clark dịch.

SALLUST — Do Hamilton và Clark dịch.

OVID — Do George W. Heilig dịch.

JUVENAL — Do Hamilton và Clark dịch.

LIVY — Do Hamilton và Clark dịch.

CORNELIUS NEPOS — Do Hamilton và Underwood dịch.

Bản dịch song ngữ tiếng Hy Lạp:

ILIAD CỦA HOMER — Do Thomas Clark dịch.

ANABASIS CỦA XENOPHON — Do Hamilton và Clark dịch.

PHÚC ÂM THÁNH JOHN — Do George W. Heilig dịch.

“Cả ở Anh quốc lẫn Mỹ châu đang dần nảy sinh sự bất mãn trước khoảng thời gian quá mức mà học sinh trẻ tuổi phải dành ra để học các tử ngữ; và vì thế, không gì có thể góp phần hiệu quả hơn vào việc gìn giữ các sách ngữ pháp Hy Lạp và Latin bằng sự kết hợp hợp lý giữa chúng (thành quả của một sự thỏa hiệp thông minh) với dòng sách Kinh điển Song ngữ.”