Ghi chú của người biên soạn: Các lỗi đánh máy trong bản gốc đã được sửa chữa và đánh dấu bằng ký hiệu **.

Các dấu trường độ (macron), dấu ngắn (breve), dấu biến âm (umlaut) cùng nhiều dấu khác đã được loại bỏ khỏi phần thân văn bản vì chúng quá rối mắt và gây khó khăn cho việc đọc. Tuy nhiên, các dấu này vẫn được giữ lại trong phần Mục lục để tra cứu.

Quy ước được sử dụng cho các dấu này như sau:

Dấu trường độ (vạch thẳng trên chữ cái) [=x]

Dấu biến âm (2 chấm trên chữ cái) [:x]

Dấu huyền [`x]

Dấu sắc ['x]

Dấu mũ [^x]

Dấu ngắn (ký hiệu hình chữ u trên chữ cái) [)x]

Dấu chân vịt [,x]