Bát
“Đại tẩu!” Liêm Trọng gọi ở ngoài cửa: “Đại tẩu!”
“Vào đi, nhị đệ.” Liêm Bá thái thái từ trong buồng vội vã bước ra. “Ấy, sao thế này?”
Khuôn mặt Liêm Trọng đầy mồ hôi, hai má đỏ lựng đến đáng sợ, vừa bước vào nhà liền phịch một cái ngồi sụp xuống ghế, trông như sắp ngất đi đến nơi.
“Nhị đệ, sao thế? Không khỏe à?” Chị định đi lấy ít nước đường.
Liêm Trọng lắc lắc đầu tựa vào lưng ghế, mãi mới thở hắt ra được một hơi. “Đại tẩu!” Gọi một tiếng, cậu ta bắt đầu nức nở khóc, hai tay ôm lấy đầu.
“Nhị đệ! Nhị đệ! Nói đi chứ! Tôi là chị dâu lâu năm của cậu cơ mà!”
“Em biết chứ,” Liêm Trọng nghẹn ngào thốt nên lời, đôi mắt đẫm lệ nhìn chị dâu: “Em chỉ có thể nói với chị, ngoài chị ra, chẳng ai ở đây coi em ra gì cả. Đại tẩu, chị hiến cho em một mưu kế đi!” Cậu ta sụt sùi lau mũi.
“Nói từ từ thôi, nhị đệ!” Mắt Liêm Bá thái thái cũng ngấn lệ.
“Cha đã đính hôn cho em, chị biết chứ?”
Chị gật đầu.
“Ông ấy không hề hé răng nửa lời với em; tự em vô tình nghe được, con ả đó, con ả đấy đại tẩu ạ, công khai ngủ với tên tài xế nhà nó, ai mà không biết chứ! Em không được tính là con người, em vô dụng, bọn họ chỉ nhắm vào việc cha con nhà nó là lữ trưởng, mai mối là tướng quân, chẳng thèm đếm xỉa gì đến em... Quân khốn nạn...”
“Chắc chắn cha không biết chuyện của nó...”
“Biết cũng thế, không biết cũng vậy, em không thể chịu đựng nổi. Thế nhưng, em không phải đến để nói chuyện này với chị. Chị xem này, đại tẩu,” nước mắt Liêm Trọng dần cạn, đôi mắt đỏ hoe, “em biết em vô dụng, em ngốc, nhưng rốt cuộc em vẫn là con người. Em muốn bỏ trốn, nghèo đói mà chết, cờ bạc mà chết, em cũng chịu nhận số mệnh, không thèm bước chân vào cửa nhà họ Trần nữa. Bát cơm này nuốt không trôi đâu!”
“Chúng ta giống nhau thôi, nhị đệ!” Liêm Bá thái thái thấp giọng nói.
“Em rất muốn chơi khăm bọn chúng một vố,” thấy chị dâu đồng cảm với mình như vậy, cậu ta nhân tiện trút hết những lời chôn giấu trong lòng ra: “Em biết rõ những việc làm ác độc của chúng, chúng cưỡng ép thương gia cúng nạp quà cáp — lễ mọn. Chúng thu gom ‘bạch diện’ rồi lấy bột mì tráo vào, chúng thâu tóm lương thực cứu tế... Em đều biết tất cả. Nếu em vạch trần bộ mặt của chúng ra, bắn bỏ, bắn bỏ!”
“Ái chà nhị đệ, đừng nói nữa, nghe sợ lắm! Cậu trốn được thì cứ trốn đi, nhưng đừng làm thế! Chẳng có lợi lộc gì cho cậu, cũng chẳng tốt đẹp gì cho chúng nó. Còn chị thì sao, cậu phải nghĩ cho chị chứ! Chị chỉ là một người phụ nữ phận gái thuyền quyên...” Đôi mắt chị lại đảo nhìn xung quanh, vẻ mặt vô cùng sợ hãi.
“Đúng vậy, thế nên em mới không làm thế. Em hận bọn chúng, nhưng em không hận chị, đại tẩu; bọn trẻ cũng không có thù oán gì với em. Em không hồ đồ đâu.” Liêm Trọng cười, dường như cảm thấy vì nghĩ cho chị dâu mà mình không làm thế là việc rất đỗi tình người, trong lòng thấy thoải mái hơn đôi chút, bởi vì chị dâu chắc chắn sẽ biết ơn cậu ta. “Em không làm thế, nhưng em lại nghĩ ra mưu khác. Em vốn định từ ngày hôm qua bước chân ra khỏi cửa là sẽ không thèm quay lại cái nhà này nữa, em đi đánh bạc, đại tẩu chị biết em biết đánh bạc chứ? Em đã tính toán kỹ thế này: đánh bạc suốt một đêm, thắng lấy vài trăm, để em cao chạy xa bay.”
“Nhưng mà cậu đã thua.” Liêm Bá thái thái cúi đầu hỏi.
“Em thua rồi!” Liêm Trọng nhắm nghi mắt lại.
“Liêm Trọng, cậu chuẩn bị thua, hay là định thắng thế?” Tống Long Vân hỏi.
“Thắng chứ!” Mặt Liêm Trọng đỏ bừng.
“Không đánh bạc nữa; hai nhà đều muốn thắng thì còn được. Tôi đang cần tiền dùng.”
Cả hai nhà kia đều cười.
“Không có cậu thì thiếu mất một tay.” Liêm Trọng dùng đầu ngón tay xoa đi xoa lại một quân bài.
“Đến cũng chẳng đánh mạt chược, không có thời gian rảnh thế đâu.” Long Vân nhả một ngụm khói lên cái trần nhà tối thui.
“Tôi cái gì cũng chiều theo, hai vị này nhất định phải đánh bài, cốt là để giết thời gian đêm nay thôi. Ngồi xuống đi!” Liêm Trọng rất sốt ruột muốn mở ván.
“Thôi được, tám ván, hơn một ván cũng không chơi nhé?”
Ba nhà miễn cưỡng gật đầu. “Ngồi xuống!” Đồng thanh nói.
“Đợi đã, bày tiền ra xem nào, tôi đang cần tiền!” Long Vân không chịu ngồi xuống.
Ba nhà lôi tiền giấy ra ném lên bàn, Long Vân dùng tay gạt gạt: “Chút tiền này á? Tự chơi với nhau đi!”
“Hoàn toàn không cần dùng tiền thật; dùng phỉnh! Ai thua, sáng mai mang tiền đến giao; chơi lớn thế nào?” Liêm Trọng đứng phắt dậy, kéo lấy cánh tay Long Vân.
“Tôi đang cần hai nghìn đồng, giả sử nhà cậu thua, thua quá hai nghìn, tôi cũng chỉ lấy hai nghìn, thừa một đồng cũng không lấy; sáng mai thanh toán sòng phẳng!”
“Ngồi xuống! Cậu thua thì cũng thế cả chứ gì?” Liêm Trọng biết mình nắm chắc phần thắng.
“Còn phải hỏi nữa à, bắt đầu trận đi!”
Tám ván kết thúc, Liêm Trọng chỉ ù được một ván chót, đôi bàn tay mập mạp run rẩy đếm số phỉnh, cậu ta thua một nghìn rưỡi.
“Đánh thêm bốn ván nữa nhé?” Cậu ta hỏi.
“Đã nói rõ là đánh tám ván là giải tán cơ mà.” Long Vân chùi mồ hôi trên tay vào ống quần: “Sáng mai tôi đi cùng cậu đi lấy tiền, đang cần dùng gấp!”
“Còn hai nhà các người thì sao?” Liêm Trọng hỏi hai nhà kia, trong ánh mắt mang theo vẻ cầu lụy.
“Đánh tiếp thì đánh tiếp, nhà hắn thắng, còn tôi thì huề vốn.”
“Tôi cũng thua, không nhiều lắm, đánh tiếp thì đánh tiếp.”
“Người thắng được quyền nói!” Liêm Trọng vẫn còn chút can đảm, cậu ta biết nửa đêm về sáng thế nào cũng có thể xoay chuyển bại thành thắng, vạn bất đắc dĩ, cậu ta có thể giở trò bịp; hình như buộc phải giở trò bịp ấy chứ!
“Không được đánh tiếp nữa, chỉ thêm bốn ván thôi; bắt đầu trận đi!” Long Vân hình như cũng đánh đến mức nghiện rồi.
Vận may của Liêm Trọng bắt đầu quay trở lại.
“Đợi một chút!” Long Vân đưa cho Liêm Trọng mấy phỉnh bài.
“Nói cho rõ rồi đấy, không được chơi trò mánhnhnh khóe gì đâu đấy!”
Liêm Trọng nhíu mày, không nói gì.
Đánh sang ván tiếp theo, Liêm Trọng ù liền ba ván. Ván nào cũng lớn.
“Xếp bài lại cho ngay ngắn đi, rồi để mọi người tùy ý đổi mấy đôi cho rành mạch sáng mắt ra; ai cũng đừng chơi xấu, ai cũng đừng chịu thiệt!” Long Vân lấy mấy đôi bài ngay trước mặt mình đổi lấy mấy đôi của Liêm Trọng.
Liêm Trọng không dám nói gì, trừng mắt nhìn tay của mọi người.
Thế nhưng sang ván thứ hai, cậu ta vẫn khá khẩm, tuy chỉ ù được một ván, nhưng lại là ván rất lớn. Cậu ta cười mỉm nhìn đống bài.
“Cởi cái áo tay thụng rộng thùng thình của cậu ra xem nào!” Long Vân chỉ vào khuôn mặt tròn vo của Liêm Trọng mà nói.
“Làm gì thế?” Mặt Liêm Trọng co rúm lại vô cùng khó coi, dùng đôi môi khô khốc nặn ra ba chữ ấy.
“Không chơi trò biến phép thuật, tiên nhân trích đậu, tùy tiện tráo đổi cơ đấy, hả?”
Chát — Liêm Trọng đẩy ngã đống bài, “Thua tiền là chuyện nhỏ, danh dự mới là quan trọng, thiếu gia đây không chơi nữa!”
“Cậu á? Cậu phải đánh tiếp; nhặt bài lên cho tôi!” Long Vân cười lạnh.
“Không đánh thì phạm pháp chắc!”
“Được rồi, không đánh cũng được, hai ván vừa rồi không được tính, cậu vẫn nợ tôi một nghìn rưỡi đấy nhé?”
“Tôi thiếu anh một đồng nào chưa?” Liêm Trọng đứng phắt dậy.
“Cái gì? Cậu tưởng còn bước chân ra khỏi đây được chắc?” Long Vân cũng đứng bật dậy.
“Bắt cóc tống tiền hay sao mà ghê thế? Tôi thấy nhiều rồi đấy!” Liêm Trọng muốn dọa dẫm cho đối phương sợ chơi. Bài thì không thể đánh tiếp được nữa, không thể tự xếp bài của mình, không thể đổi quân, cậu ta chẳng còn chút nắm chắc phần thắng nào cả. Dựa vào hơi hướm khí thế, cậu ta đấu không lại Long Vân.
“Chẳng cần nói nhảm nhiều, tôi thua thì chẳng lẽ không moi được tiền ra chắc?”
“Tôi không có tiền!” Liêm Trọng đành nói thật.
“Hừm, hai vị xin mời về cho, tôi có chuyện muốn nói chuyện với Liêm Trọng.” Long Vân nói với hai nhà kia: “Cậu huề vốn, cậu thua không nhiều; coi như không có chuyện gì hết, ngày mai gặp lại.”
Hai nhà kia mặc chỉnh tề áo dài tràng bào vào, “Hẹn gặp lại.”
“Ngồi xuống đi,” sắc mặt Long Vân dịu đi đôi chút, “nói cho tôi nghe xem, rốt cuộc là thế nào.”
“Chẳng có gì cả, chỉ muốn thắng ít tiền làm lộ phí để cao chạy xa bay thôi.” Liêm Trọng cười nhạt một tiếng đầy chán nản và tuyệt vọng.
“Không ngờ lại thua, cho dù có thua đi chăng nữa, cũng có thể dùng ông anh trai trưởng phòng thám tử của cậu ra để hù dọa chứ.”
“Hắn không phải anh trai tôi!” Liêm Trọng lúc này lại chẳng tài nào nghĩ ra được câu nào khác. Lòng cậu ta bỗng trở nên rối bời: Về nhà xin tiền, tuyệt đối không dám. Lần cuối cùng lợi dụng thế lực của anh ta, không được, Long Vân không phải kẻ dễ chọc. Hơn nữa, Long Vân lại là kẻ đối đầu với Liêm Bá, giúp bên nào cũng chẳng hay ho gì; Liêm Bá mà tóm được Long Vân thì nhẹ nhàng lắm cũng phải mười năm tù giam, còn Long Vân mà đắc thủ, Liêm Bá chưa chắc đã chịu nổi đòn. Bản thân mình phải làm sao đây?
“Cậu vội vã cần tiền làm gì thế? Đợi hai ngày nữa có được không?”
“Tôi có việc của tôi, cần tiền là cần tiền; tự cậu nghĩ cách kiếm tiền đi!” Long Vân không nhường nhịn chút nào.
“Tôi đã nói với anh rồi, không có tiền!” Liêm Trọng tìm không ra lời nào khác.
“Về nhà mà lấy.”
“Anh thừa biết bọn họ không cho tôi mà.”
“Đi mà xin chị dâu cậu ấy!”
“Chị ấy lấy đâu ra tiền chứ?”
“Sao cậu biết chị ta không có tiền?”
Liêm Trọng câm nín.
“Tôi bảo cậu phải làm thế này,” Long Vân cười nhạt một tiếng, “về nhà nói thẳng với chị dâu cậu, cứ bảo là cậu thua tiền, thua vào tay tôi. Tại sao tôi lại cần tiền chứ, cậu nói với chị dâu thế này: Long Vân định kiếm ít tiền, lén lút đưa cả mẹ và chị gái đi trốn. Cậu nói thế, nhất định sẽ có tiền. Hiểu chưa?”
“Anh thực sự đưa họ đi á?”
“Việc đó cậu không cần quản.”
“Thôi được, tôi đi nhé?” Liêm Trọng đứng dậy.
“Đợi đã!” Long Vân chặn Liêm Trọng lại. “Kia không phải có chiếc ghế lớn đấy à? Cậu nằm ngủ một chốc đi, chín giờ ngày mai tôi thả cậu đi. Tôi không cần phải kè kè theo cậu, cậu thừa biết tôi là con người thế nào rồi đấy. Cậu ngoan ngoãn mang tiền đến nộp, tốt; cậu đi rồi một đi không trở lại, cũng tốt; tôi không thích đánh chết người, ngay cả tính mạng của anh trai cậu tôi còn chẳng thèm. Thế nhưng, đến lúc đang cơn bực bội tức giận, có khi tôi lại phừng phừng làm một hai phát súng chơi ấy chứ!” Long Vân vỗ vỗ vào cái túi quần phía sau.
“Đại tẩu, chị có biết là em không thể xin tiền bọn họ được không? Còn nhớ trận đòn năm đó em vì đá bóng mà phải chịu không? Bị trói thừng vào gốc cây đấy! Em nghĩ, bọn họ muốn đánh em, bây giờ chắc vẫn còn có thể đánh được ấy chứ.”
“Đừng đi xin bọn họ làm gì,” Liêm Bá thái thái đầy vẻ đồng cảm nói, “thế này đi, chị góp nhặt cho em dăm ba món trang sức, cậu cứ cầm lấy mà tạm bợ xoay sở qua ngài đi.”
“Đại tẩu! Em thua tận một nghìn rưỡi cơ mà!”
“Nhị đệ!” Chị nấc nghẹn một tiếng: “Không phải chị nói cậu đâu, gan của cậu cũng lớn quá rồi đấy! Một nghìn rưỡi cơ mà!”
“Bọn họ bức hại em! Bình thường em có bao giờ chơi canh bạc lớn thế đâu. Là cha và anh trai bức em đấy chứ!”
“Thua vào tay ai cơ chứ?”
“Long Vân! Hắn...” Nước mắt Liêm Trọng lại trào ra. Chỉ có chị dâu là thương cậu ta, sao cậu ta nỡ mở trừng mắt lừa gạt chị ấy chứ?
Thế nhưng, không thanh toán dứt điểm món nợ này thì không được, Long Vân không phải kẻ dễ chọc. Để cha và anh trai biết được thì cũng xong đời. Chỉ còn con đường lừa gạt chị dâu này là lối thoát duy nhất, một con đường vô cùng bất chính nhưng lại buộc phải bước đi!
“Long Vân, Long Vân,” cậu ta nuốt trọn sự nhục nhã và tình người vào bụng, “cần tiền dùng, em cũng đang cần tiền, thế nên ván bài mới càng đánh càng lớn.”
“Người nhà họ Tống chẳng có ai là người tốt cả, đáng lẽ không nên đánh bạc với hắn ta mới phải!” Chị nói không hẳn là mang theo cơn giận dữ, nhưng lại bộc lộ rõ ý không hài lòng với Liêm Trọng.
“Hắn bảo, lấy được số tiền này rồi sẽ lén lút đưa mẹ và chị đi trốn!” Từng chữ từng lời như đang thiêu đốt cổ họng cậu ta.
“Đi hay không thì tính sau, chúng ta lấy đâu ra ngần ấy tiền chứ?” Sắc mặt đại tẩu dịu xuống đôi chút. “Chị tuy sống cuộc sống thế này, thế nhưng củi gạo mắm muối đều có định mức cả, trong tay dẫu có thì cũng chỉ độ ba năm đồng.”
“Tìm mấy món đồ có giá trị xem nào!” Liêm Trọng ngồi như ngồi trên đống lửa, chỉ mong sao cho nhanh chóng chấm dứt màn kịch này.
“Món nào chị cũng không dám động đến cả!” Đại tẩu ngây người ra một lúc. “Chị cũng liều mình luôn! Món khác không dám động đến, hàng lậu thì không dám động đến chắc? Cho dù anh ta có làm ầm lên với chị, anh ta cũng chẳng dám gào thét đâu. Hơn nữa, làm ầm lên thì chị cũng chẳng sợ! Xem anh ta có thể làm gì được chị nào! Mấy hôm trước anh ta giao cho chị hai gói ‘bạch diện’, giá trị chắc chắn không nhỏ đâu, chỉ là chị không biết có đủ để trả món nợ này của cậu không thôi?”
“Đâu ạ? Đại tẩu, mau lấy ra đi!”
9
Đã là tiết đầu đông. Liêm Bá mang theo hai chậu cúc trắng cánh nhỏ, đi thăm “Tiểu Phụng”. Hoa cúc đã nở rộ trọn vẹn, những cánh hoa thon dài nâng đỡ những sợi kẽm li ti, trông như vẫn còn đang run rẩy chực chờ rơi rụng. Ông dặn dò tài xế lái xe đừng đi quá gấp, những cánh hoa trắng dài ấy đã khơi gợi lòng thương yêu của ông, ông dùng chân kẹp chặt lấy viền chậu, chỉ sợ xe lắc lư quá mạnh. Xe chạy rất đầm, hoa vẫn run rẩy bần bật, ông ngẩn ngơ nhìn những sợi tơ ngọc ấy, trong lòng bỗng thấy có chút đượm buồn. Mặt trời đã ngả bóng sau núi.
Đến trước cửa nhà “Tiểu Phụng”, ông tự mình ôm một chậu hoa, bảo tài xế bê cẩn thận chậu kia. Cửa không đóng, cứ thế đi thẳng vào; đặt hoa ở bậc thềm, ông dặn tài xế đúng chín giờ quay lại đón.
“Sao lại sớm thế này?” Tiểu Phụng đã đứng sẵn trên bậc thềm, “Mẹ ơi, mau ra xem hai chậu hoa này đi, đẹp quá thể!”
Liêm Bá đứng trước chậu hoa, hai tay chống hông ngắm nghía Tiểu Phụng, lại nhìn hoa: “Màn cuốn gió tây, người gầy hơn hoa cúc trắng! Chắc là có câu thơ kiểu như thế nhỉ!” Ông cười.
“Cũng may là anh vẫn nhớ được câu thơ kiểu ấy đấy nhé!” Tiểu Phụng ngắm hoa nói.
“Ấy, sao hôm nay em cứ vạch lá tìm sâu chê bai anh hoài thế?” Ông cười hỏi. “Vừa bước vào cửa đã chê anh đến sớm, nay lại còn nhờ ơn anh...”
“Em tưởng anh bận rộn, không thể đến sớm thế được, nên mới hỏi thôi mà.”
“Ờ thì, đằng nào thì em cũng có lý để nói mà; vào nhà đi thôi.”
Trên bàn đặt một cuốn sách đang mở, kẹp giữa các trang là một chiếc bookmark vô cùng xinh xắn. Ông tiện tay cầm cuốn sách lên: “Chà, em còn nghiên cứu cả khoa học thám tử cơ à?”
Tiểu Phụng mỉm cười; anh ngỡ như lần đầu tiên nhìn thấy nụ cười ấy của cô, hình như chưa từng thấy cô xinh đẹp đến thế bao giờ. “Nhàm chán thôi, xem cho vui ấy mà. Chắc anh có thể đọc làu làu cái này ngâm thành thơ luôn ấy chứ?”
“Anh á? Chưa từng đọc qua bao giờ!” Vẫn ngắm nhìn khuôn mặt cô, tựa như đang đuổi theo nét cười đã phảng phất trôi qua ấy.
“Chưa đọc bao giờ á?”
“Sách là sách, việc là việc: việc chính là địa vị và uy quyền. Miễn sao em trấn áp được là được. Này nhé, nếu làm việc gì cũng phải kè kè mang cả thư viện theo thì đúng là chuyện cười thiên hạ! Em nhìn anh xem, làm việc gì cũng được, chẳng cần đọc lấy một cuốn sách.”
“Đọc qua thì cũng có thiệt thòi gì đâu cơ chứ?”
“Ai thèm quản; trước tiên kiếm gì bỏ bụng đã nào. Ôi chao quên mất, anh cho tài xế về rồi. Hay thế này đi, chúng ta ra ngoài ăn nhé?”
“Không cần đâu, chúng em có sẵn sủi cảo mới gói xong, đủ cho ba người ăn đấy. Em bảo mẹ đi mua cho anh ít rượu, uống rượu gì nào?”
“Ừm — một chai Phật Thủ Lộ. Lại phải làm phiền mẹ chạy một chuyến rồi à?”
“Ngõ ngoài thôi mà. Phật Thủ Lộ, thịt ba chỉ xốt thanh tương, cua ngâm rượu, rượu quả lê trắng, có được không?”
“Uống rượu thưởng cúc ư? Tuyệt!” Liêm Bá vô cùng hứng khởi.
Ăn cơm xong, Liêm Bá hơi ngà ngà say, lời nói từ đó cũng tuôn ra dễ dàng hơn.
“Phụng à,” anh nắm lấy tay cô, “anh nói cho em biết nhé, anh có hy vọng làm quyền cục trưởng cục công an, ngay trong một hai ngày tới đấy!”
“Thế á, vậy thì tốt quá còn gì.”
“Đừng nói với ai đấy nhé!”
“Em có bao giờ ra khỏi cửa đâu, mà đi nói với ai cơ chứ? Có nói với mẹ, mẹ cũng chẳng hiểu.”
“Long Vân có đến không?”
“Cả bao nhiêu ngày nay rồi không thấy.”
“Chẳng ai biết được đâu, anh đã chuẩn bị sẵn sàng hết rồi!” Liêm Bá soi mình trong gương.
“Mấy ngày nay,” anh quay đầu lại, hạ thấp giọng xuống: “Trong thành sắp có loạn lớn đấy, cục trưởng còn chưa biết đâu! Anh biết, nhưng cứ mặc kệ. Đợi khi sự việc bùng nổ lên rồi, cục trưởng không còn cách nào xoay xở, bấy giờ anh mới đứng ra, anh nắm rõ thóp, chỉ cần nhúng tay vào là xong việc. Thế nhưng anh phải nhìn cho chuẩn, ông ta quyết định từ chức, chứ đợi đến lúc ông ta từ chức thì anh mới lộ diện. Anh nắm chắc gốc rễ; cũng phải nhìn cho chuẩn xem có phải là do anh quyền thay không; không phải anh thì anh vẫn không thèm nhúng tay vào!”
“Thế trong thành loạn lên thì sao?” Cô nhíu mày.
“Thời loạn sinh anh hùng mà em! Liêm Bá vô cùng nghiêm túc. “Trẻ con đứt tay chảy máu một tí thôi là mẹ đã xót ruột nửa buổi rồi, phụ nữ là thế. Đại trượng phu coi việc đời như một sự việc, coi như một ván cờ; lịch sử chính là lịch sử của vĩ nhân! Em cứ yên tâm, cho dù thiên hạ có loạn thế nào đi nữa, cũng không bao giờ loạn đến đầu em đâu. Gặp lúc cần thiết, anh sẽ phái một thám tử ngầm đến.” Vẻ nghiêm trọng của anh ta đã phai nhạt đi rất nhiều. “Yên tâm chưa nào?”
Cô gật đầu, không nói gì thêm.
“Không nguy hiểm gì đâu,” Liêm Bá châm một điếu thuốc, khói và lời nói cùng lúc phả ra. “Chẳng ai thèm chú ý đến anh đâu; anh vẫn chưa đủ tầm làm nhân vật cốt cán,” anh cười nhạt một tiếng, “người trong nghề mới hiểu anh mới là linh hồn của đám người bọn chúng; không có anh, cái lũ trưởng nọ cục viên kia có sống nổi dù chỉ một ngày đâu. Cho nên, nhỡ may sự việc có khó bề thu xếp đi chăng nữa, người ngoài cũng sẽ không trách cứ anh; còn nếu mọi chuyện đều xuôi chèo mát mái theo đúng kế hoạch của anh phác thảo, thì những kẻ trong cục chẳng ai dám lắc đầu với anh cả. Hử?”
Anh lắng tai nghe ngóng, bên ngoài có một chiếc ô tô đỗ lại. “Anh bảo hắn chín giờ đến cơ mà, đồng hồ chạy chậm đấy à?” Anh chỉ vào chiếc hộp âm nhạc nhỏ trên bàn.
“Không chậm đâu, vừa đúng tám giờ thôi.”
Trong sân có tiếng người gọi: “Trần lão gia!”
“Ai thế?” Liêm Bá hỏi.
“Cục trưởng mời qua kìa!”
“Lão Chu à? Vào đi!” Liêm Bá mở tung cửa ra, ánh đèn rọi rọi vào đóa cúc trắng.
“Cục trưởng bảo mời sang ngay lập tức đấy, mấy vị xứ trưởng đều đã có mặt đủ cả rồi.”
Phượng Trinh kéo níu áo anh ta lại từ phía sau: “Đi được không anh?”
Anh ta lùi lại: “Không sao đâu, có lẽ bọn họ nghe ngóng được chút gió tanh mưa máu gì thôi, chứ tuyệt đối không biết rõ nội tình đâu; anh đi, nếu còn thời gian thì anh sẽ quay lại; qua mười một giờ thì em không cần phải chờ.” Anh ta vội vã sải bước đi ra.
Xe vừa đi khỏi, lại có tiếng đập cửa, đập rất dồn dập. Phượng Trinh giật thột trong lòng. “Mẹ! Ra mở cửa đi!” Cô mở cửa buồng đứng ngóng xem là ai.
Long Vân bước vào với sải chân ba bước gộp làm một.
“Mẹ, chị, thay quần áo mau, đi thôi!”
“Đi đâu thế?” Phượng Trinh hỏi.
Mẹ chỉ mải nhìn con trai, chẳng nghe rõ nó nói gì.
“Chị, chuyến tàu lúc chín giờ vẫn còn kịp đấy, chị đi cùng với mẹ đi. Ở đây có ba trăm đồng, chị cầm lấy; đến Thượng Hải em sẽ gửi tiền cho chị tiếp, cho đến khi chị tìm được việc làm thì thôi; ở miền Nam không đến nỗi không tìm được việc làm đâu.”
“Còn anh ta thì sao?” Phượng Trinh hỏi.
“Ai cơ?”
“Họ Trần ấy!”
“Quản hắn làm gì, dăm bữa nửa tháng nữa hắn sẽ không thèm bén mảng đến đây nữa đâu.”
“Không nguy hiểm gì chứ?”
“Phụ nữ rốt cuộc vẫn cứ là phụ nữ, hình như chị rất quan tâm đến hắn ta cơ à?” Long Vân cười.
“Anh ấy đối xử với chị rất tốt!” Phượng Trinh cúi gằm mặt nói.
“Hắn đối xử với bản thân hắn còn tốt hơn nhiều ấy chứ! Nhanh lên nào, tàu hỏa không đợi người đâu!”
“Cứ thế tay không đi thôi à?” Mẹ hình như đã nghe ra được đôi chút.
“Con giữ hộ đống đồ đạc này cho, không mất mát thứ gì đâu mẹ ạ!” Hắn rõ ràng đang nói đùa.
“Ấy, con phải trông nom cho cẩn thận đấy nhé!”
Phượng Trinh rớt nước mắt.
“Chị ơi là chị, vì một tên đàn ông mà chị cũng khóc được cơ à, nhục quá đấy!” Long Vân nói như thể đang trêu chọc cô.
“Một người phụ nữ đối với một người đàn ông,” cô chầm chậm nói, “một người đàn ông sống chung một nhà, nếu như không muốn giết hắn ta, thì ít nhiều gì cũng có chút tình cảm yêu thương!”
“Ai thèm quan tâm đến mớ lý luận của chị chứ, chẳng lẽ từ bé chị vốn dĩ chưa từng sinh ra trên cõi đời này chắc? Đi thôi, mau lên!”
10
Trần lão gia vô cùng đắc ý. Chuyện đại sự của người con trai thứ hai coi như đã được định đoạt xong xuôi, ông thư ký họ Vương của võ tướng quân làm mai mối, một cuộc hôn nhân thượng đẳng. Lão gia vốn không tin tưởng sâu sắc vào mấy thứ trò mèo hợp hôn chọn ngày chọn giờ ấy, thế nhưng đã là hôn nhân thượng đẳng, thì ông lại càng cảm thấy bản thân mình đã tận tâm tận lực vì con cái biết nhường nào.
Chuyện đáng mừng thứ hai là lương thực cứu tế đã được giao cho cửa hàng lương thực Tụ Nguyên đảm nhận, lợi nhuận sẽ do ông và hội trưởng Tiền chia đôi. Bản thân ông không hề ham mê tiền tài giống như hội trưởng Tiền, ông làm tất cả là để gầy dựng cơ nghiệp cho con cháu đời sau mà thôi.
Chuyện thứ ba tuy không mang lại nhiều lợi ích thiết thực về mặt vật chất, thế nhưng lại khiến ông vô cùng sung sướng và thỏa mãn về mặt tinh thần. Hội trưởng Tiền mời ông đến hội Khổng học giảng kinh bốn buổi, đề tài của ông là "Chính tâm tu thân", hiện đã giảng được hai buổi rồi. Người đến nghe không thể coi là ít, phần lớn đều là những người đi ô tô đến. Lão gia thừa biết tướng mạo, giọng nói của mình đã đủ sức gây kinh ngạc cho người khác; huống chi lại còn trích dẫn kinh sử vào từng câu từng chữ, cho dù không có ai đến nghe đi chăng nữa, thì tự nói cho chính mình nghe thôi cũng đã thấy thỏa mãn lắm rồi. Sau hai buổi giảng, mỗi khi ông thong thả dạo bước trên phố, luôn có cảm giác những người ngồi trong ô tô đều đặc biệt chú ý đến mình. Bản thảo những bài giảng không những được đăng tải trên các tờ báo địa phương, mà ông còn nhận được hai tờ báo gửi từ Hồ Bắc tới, đăng lại cả hai bài văn này. Điều này khiến lão gia vô cùng phấn khởi: lời nói và tâm huyết của bản thân không hề đổ sông đổ bể, chắc chắn sẽ có rất nhiều rất nhiều người vì thế mà tâm huyết đọc kinh sách, biết đâu chừng nếu tiếp tục nỗ lực hơn nữa thì rất có thể sẽ trở thành một phong trào phổ biến rộng rãi, từ đó khôi phục lại đạo đức vốn có, làm rạng rỡ nền văn hóa cổ xưa; như vậy thì lão gia này coi như không hổ thẹn với cuộc đời rồi! Lập đức, lập công, lập ngôn, lão gia tuy không thể tận trung báo quốc chốn miếu đường, thế nhưng đức và ngôn đã đủ để lưu danh bất hủ; ông mường tượng ánh mắt của khán thính giả nhìn mình chắc chắn sẽ tựa như "Mỗi khi kể chuyện xưa cho hậu sinh nghe, mới hay lão tử chính là người nhà Trần", một vị nho sinh tuổi già đáng kính đáng yêu, một thi khách lãng mạn như thế. Ông bắt đầu cảm nhận được sự sống, cả về thể xác lẫn tinh thần, một thứ cảm giác không sao tả xiết tựa như "Gió tây tóc bạc ba ngàn trượng" vậy!
“Sao dạo này Liêm Trọng cứ hay vắng nhà thế nhỉ?” Lão gia ngắm hoa cúc trong sân, cất lời hỏi Liêm Bá thái thái — đang dắt đứa con gái nhỏ đứng bên hiên nhà.
“Chắc là buổi tối cậu ấy đi học tiếng Anh, lúc về thì trời cũng muộn rồi ạ.” Chị nhìn ra xa xăm, bịa ra một lời nói dối.
“Học tiếng Anh làm quái gì chứ! Tiếng Trung viết còn chưa thông suốt cơ mà! Đứa trẻ con này!” Liêm Trọng liếc nhìn cháu gái, “Đừng cho tay vào miệng!” Thuận thế trừng mắt lườm con dâu một cái.
“Đại tẩu!” Liêm Trọng hớt hơ hớt hải chạy xộc vào, cứ ngỡ là cha không có nhà, cắm cổ chạy thẳng về phía chị dâu. Cho đến khi nhìn thấy cha, cậu ta khựng lại không dám nhúc nhích: “Cha!”
Lão gia đánh giá Liêm Trọng từ trên xuống dưới một lượt, chầm chậm, tỉ mỉ, sắc bén, nhìn đến mức tim Liêm Trọng đập loạn nhịp. Nhìn chán chê rồi, lão gia bước lên trước một bước, Liêm Trọng cúi gằm đầu xuống.
“Mày đi đâu hả? Ngày nào cũng chẳng thèm ghé qua thăm tao lấy một tiếng, cứ như tao không phải là cha mày vậy! Cha có chỗ nào có lỗi với mày không, nói tao nghe xem! Việc làm là tao tìm cho mày, dựa vào mày mà một tháng đòi lĩnh sáu mươi đồng à? Hôn sự là tao đứng ra định đoạt cho mày, mày thì tài cán gì mà xứng cưới được người vợ tốt thế! Ban ngày không đến vấn an thì cũng thôi đi, đằng này mày còn phải đi làm việc công; sao ban đêm cũng chẳng thèm đến? Tao còn chưa chết đâu! Vừa bước chân vào cửa là gọi đại tẩu, trong mắt hoàn toàn không có người làm cha này! Mày còn chẳng bằng Đại Thành, nó biết phải gọi ông trước tiên! Mày không còn là trẻ con nữa rồi; sắp sửa thành gia lập thất đến nơi rồi đấy; nhìn lại mày xem, có điểm nào giống con người ta không!”
Lúc phát hỏa, lão gia tìm mãi không ra câu văn câu thơ nào, đành dùng toàn khẩu ngữ dân dã, trong lòng càng thêm giận dữ.
“Mẹ, mẹ ơi!” Đứa bé gái khe khẽ gọi, liên tục kéo tay áo mẹ: “Chúng ta vào nhà đi ạ!”
Liêm Bá thái thái khẽ đẩy con bé một cái, không dám động đậy.
“Cha,” Liêm Trọng vẫn cúi đầu, “anh hai bị bắt vào tù rồi ạ! Cha mau đi xem thử đi!”
“Cái gì?”
“Tối qua anh hai bị người của sở cục tóm đi ở nhà họ Tống, tống vào ngục rồi ạ!”
“Làm gì có chuyện đó!”
“Tối qua anh ấy không về nhà thực mà!” Liêm Bá thái thái hoảng hốt.
“Phùng Hữu Tài đâu? Hỏi hắn ta là rõ ngay ấy mà.” Lão gia vẫn không tin lời Liêm Trọng.
“Phùng Hữu Tài cũng bị tóm đi luôn rồi ạ!”
“Mày bảo do sở công an bắt á?” Lão gia bắt đầu cảm thấy có chút sốt ruột: “Người một nhà bắt người một nhà ư? Tại sao lại thế?”
“Con nói không rõ được ạ,” Liêm Trọng lấy hết can đảm nhìn lão gia một cái: “Rất phức tạp!”
“Đến cả mày mà cũng nói không rõ đầu đuôi nữa thì hay thật đấy, cái đồ hồ đồ này!”
“Hay là ông mau đi xem thử đi ạ!” Sắc mặt Liêm Bá thái thái tái mét.
“Tao biết nó ở đâu mà tìm?” Giọng lão gia rất to. Ông chỉ có thể trút giận lên người trong nhà, bởi vì trong lòng nhất thời chẳng có chủ kiến gì cả.
“Ông mau đến cục trưởng hỏi thăm xem thế nào đi ạ; ông không đi thì để con đi!” Liêm Bá thái thái thực sự sốt ruột rồi.
“Đàn bà con gái thì đi cái nỗi gì?” Cơn thịnh nộ của lão gia dâng trào: “Tao đi! Tao đi! Việc nước có đệ tử thay thế lo liệu, đúng là đồ vô dụng!” Ông chỉ tay vào mặt Liêm Trọng mà mắng mỏ.
“Gọi một chiếc ô tô nhé ạ?” Vì chị dâu, Liêm Trọng cắn răng chịu đựng những lời mắng chửi.
“Mày gọi xe đi mau lên!” Lão gia đi lấy mũ và danh thiếp.
Xe tới, Liêm Trọng tiễn cha lên xe; Liêm Bá thái thái cũng theo ra tận cửa. Chú em và chị dâu nhìn xe ô tô lăn bánh đi xa, chầm chậm đi ngược vào trong.
“Rốt cuộc là thế nào hả nhị đệ?”
“Em thực sự không biết ạ!” Liêm Trọng lúc này mới dám cất tiếng nói một cách tự do thoải mái. “Chuyện là thế này đại tẩu ạ, kể từ hôm em cầm hai gói đồ đó đi, em vẫn luôn không rời khỏi đây, em luyến tiếc đám bạn bè này, cũng luyến tiếc mảnh đất này. Em sinh ra và lớn lên ở đây từ bé cơ mà! Em đem hai gói đồ đó đưa cho Long Vân, hắn đưa cho em một trăm đồng. Ban ngày em vẫn đi làm việc, ban đêm thì trọ ở một khách sạn nhỏ. Mỗi lần nghĩ đến chuyện hôn sự là em lại muốn bỏ trốn; nhưng qua một lát rồi lại quên mất. Cũng may là em biết cha đi ngủ sớm, ban đêm sẽ không kiểm tra phòng em. Liêm Bá thì từ trước đến nay vốn chẳng thèm chú ý đến em, tất nhiên cũng sẽ chẳng hỏi han gì. Em đã mấy lần định đến thăm chị chứ đại tẩu, em biết chắc chắn chị rất lo lắng. Thế nhưng em thực sự lười bước chân vào cái cửa này lần nữa, hễ nhìn thấy cái cổng phố này là em lại cảm thấy mình còn không bằng cả một con chó, có cảm giác thế đấy. Em cứ thui thủi qua loa mấy ngày nay như thế, chẳng nói là vui vẻ, cũng chẳng nói là không vui, cứ lờ mờ qua ngày. Tối hôm qua một mình em chán nản đi lang thang không mục đích, đi đến trước cửa nhà họ Tống, tính ra thì cũng vừa tầm chín giờ hơn. Xe ô tô của anh trai đang đỗ ở trước cửa. Cửa hướng về phía bắc, xe đỗ sát tường phía nam. Trong sân thì đến một bóng đèn sáng cũng không có. Tài xế đang ngủ gật trong xe, em lay hắn ta dậy, hỏi đại gia đến từ lúc nào. Hắn nói đến từ sớm rồi, hắn vừa mới lái xe quay lại đây để đón trưởng phòng thám tử, đợi khoảng hai mươi phút rồi mà chẳng thấy động tĩnh gì. Thế nên hắn mới chợp mắt ngủ gật một chút.”
Giao đứa con gái nhỏ cho Lưu ma ma, hai chú cháu ngồi ngay xuống bậc thềm, ánh nắng chiếu xuống ấm áp vô cùng. Liêm Trọng kể tiếp:
“Em đẩy thử cửa, không đẩy được. Đập cửa mấy cái, chẳng ai đáp lời. Lại đợi thêm lát nữa, vẫn không thấy động tĩnh gì. Em bàn với gã lái xe xem phải làm thế nào. Hắn bảo, trong nhà chắc là đã đi ngủ hết rồi, hoặc là kéo nhau đi xem kịch hết rồi. Em không dám tin, nhưng cũng không dám đập cửa nữa. Lái xe quyết định đợi ở đó.”
“Hôm đó chẳng phải cậu nói Long Vân muốn lén lút đưa bọn họ đi trốn cơ mà?” Liêm Bá thái thái chợt nhớ ra.
“Đúng thế, em cũng hoài nghi chứ; nhỡ đâu Long Vân đưa bọn họ đi trốn rồi, sau đó lừa anh trai vào trong tròng...” Liêm Trọng không muốn nói tiếp nữa, cậu ta cảm thấy bản thân mình vừa không nên quan tâm đến anh trai nhiều như thế, lại vừa không nên đến để dọa dẫm chị dâu. Thế nhưng đó quả thực là cảm xúc của cậu ta lúc bấy giờ, anh trai dù sao cũng là anh trai, cho dù có hận anh ta đến đâu đi nữa, “Em quyết định đi vào, cho dù có phải trèo tường đi chăng nữa! Em đang toan tính, thì từ đằng xa có mấy người đi tới, đi dưới ánh đèn đường trong ngõ hẻm, em nhìn người đi đầu tiên rất giống lão Chu, đội trưởng sở công an. Chắc chắn bọn họ đến để tìm anh trai, em nghĩ thế; thế nên em nấp ngay sau chiếc ô tô, không muốn để bọn họ hoặc anh trai nhìn thấy mình. Bọn họ đi đến trước xe, liền bắt chuyện với gã lái xe. Bọn họ hỏi hắn đang đợi ai thế, hắn cười đáp, còn đợi ai được nữa cơ chứ? Ôi chao, hắn vẫn chưa biết gì đâu, lão Chu nói. Cầm chắc là cậu đưa Trần đến đây, rồi tìm quán ăn nào đó, vừa mới quay lại phải không? Em không nghe thấy gã lái xe đáp gì, hình như hắn gật đầu. Được rồi, lão Chu lại bảo, thế thì dùng xe của cậu đi. Cả Tiểu Phụng cũng phải đến sở công an nữa! Vừa nói, bọn họ vừa đẩy cửa. Không đẩy được. Bọn họ có vẻ sốt ruột, lão Chu bèn trèo lên tường, trong tường có một cái cây không lớn lắm. Chẳng mấy chốc hắn mở cửa từ bên trong ra, tất cả cùng đi vào trong. Tranh thủ cơ hội đó em chạy trốn đi xa tít tắp, nấp vào bóng tối chờ đợi. Mãi lâu sau bọn họ mới đi ra, nhưng không có cô ta. Ô tô nổ máy rời đi. Em vòng đường khác đi tìm Long Vân. Tìm khắp các ngõ ngách cũng chẳng thấy bóng dáng hắn đâu, em cứ thế đi tìm mãi cho đến tận hai giờ đêm, em biết là chuyện hỏng bét rồi: ‘Tiểu Phụng cũng phải đến sở công an nữa!’ Cũng phải đi! Chẳng phải điều đó có nghĩa là anh trai đã bị đưa đi rồi sao? Nếu như hắn không bảo vệ nổi Tiểu Phụng, thì chắc chắn là hắn đã không lo nổi cho cả thân mình rồi! Thế nhưng em không dám về nhà, rốt cuộc em vẫn chưa nhận được tin tức chính xác. Sáng nay, em gọi điện thoại đến đội thám tử tìm Phùng Hữu Tài, hắn không có ở đó. Vừa rồi lúc em về nhà, hắn cũng không có ở phòng thường trực, em biết là hắn cũng xong đời rồi. Gọi điện xong, em càng hoài nghi hơn, nhưng rốt cuộc vẫn chưa rõ ngọn ngành trắng đen ra sao. Em không dám đến sở công an để thăm dò nghe ngóng, mà lại không thể không thăm dò, cứ đâm đầu vào mò mẫm bừa bãi, em tìm đến chỗ chưởng quỹ Tôn của tụ nguyên, hắn ta tối hôm qua cũng bị người ta tóm đi rồi, tuần cảnh mặc thường phục canh gác ngoài cửa, tiệm chưởng vẫn mở cửa kinh doanh, chắc là để tránh làm cho mọi người hoang mang sợ hãi, đồng thời cũng cấm nhân viên không được bước ra ngoài. Em giả vờ hỏi giá gạo, anh nhân viên lớn tuổi vẫn còn tinh ranh, lén lút thì thầm với em một câu: Ô tô chở hàng đi rồi, vào tối qua đấy!”
“Nhị đệ,” sắc mặt Liêm Bá thái thái không còn chút máu, mồ hôi đầm đìa túa ra. “Nhị đệ! Anh trai cậu,” chị òa khóc nức nở.
“Đại tẩu. Đừng khóc nữa! Chúng ta đợi cha về rồi hẵng hay. Chắc là không có chuyện gì lớn đâu!”
“Anh ấy không sống nổi đâu, chị biết chứ, hai gói bạch diện đó!” Chị vừa khóc vừa nói.
“Không đến mức thế đâu! Đại tẩu! Chúng ta mau mau nghĩ cách đi thôi!”
Đứa ngốc Đại Thành cầm một miếng bánh ngọt chạy tới: “Chú béo! Chú lại hiếp mẹ cháu đấy à? Lát nữa về cháu mách ông nội, bảo ông nội đánh cho chú một trận!”
11
Nếu là ngày thường, với trang phục và khí độ của Trần lão gia, hoàn toàn có thể đường đường chính chính lái ô tô đi thẳng vào bên trong sở công an; ngặt nỗi hôm nay trước cửa tăng cường gác xép, ai nấy đều mang súng, cắm lê tuốt trần; xe vừa đến nơi là bị chặn lại ngay. Lão gia đòi gặp cục trưởng, lấy danh thiếp ra, tuần cảnh liền bảo hôm nay cục trưởng không tiếp khách. Lão gia bấy giờ mới biết sự việc đã vô cùng nghiêm trọng, không dám phát tác, lập tức lên xe đi tìm hội trưởng Tiền. Ông biết rõ sự việc rất nghiêm trọng, nhưng lại không tài nào đoán ra con trai đã phạm phải tội trạng gì; con trai ông chẳng có điểm nào không tốt cả. Chắc là đã đắc tội với ai trong cục rồi, vậy thì có người đứng ra điều đình dàn xếp là xong chuyện thôi. Giả sử vẫn không được nữa ư, thì chi ra chút tiền, biếu xén dăm món quà, thông thái giao thiệp thì thế nào mây mù cũng sẽ tan sạch. Nghĩ thế, trong lòng ông cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Gặp được hội trưởng Tiền, ông lược thuật lại đầu đuôi những gì mình biết: “Tử Mỹ ông chắc cũng rõ, Liêm Bá là một người con có hiếu; chưa từng có kẻ nào hiếu đễ mà lại thích phạm thượng bao giờ. Nó tuyệt đối không làm ra những chuyện gì mất thể diện đâu. Bản thân tôi, ngài đây cũng biết rõ, thời buổi này những gia đình giống như chúng tôi còn được mấy ai? E rằng chỉ là Liêm Bá vô tình đắc tội với người ta mà thôi, thế nên tôi muốn nhờ Tử Mỹ ông ra mặt điều giải giúp, chắc là cũng chẳng có vấn đề gì đâu.”
“Chắc không có chuyện gì lớn đâu, chốn quan trường chuyện phe phái chèn ép lẫn nhau là chuyện thường ngày ở huyện ấy mà,” hội trưởng Tiền vừa rít tẩu thuốc vừa lầm bầm, “để tôi ngóng hóng nghe ngóng xem sao.”
“Nếu hội trưởng có thể cùng tôi đi một chuyến đến sở công an thì lại càng hay biết mấy, bởi vì rốt cuộc tôi vẫn chưa rõ ngọn ngành chi tiết, tốt nhất là được gặp cục trưởng, rồi gặp Liêm Bá, sau đó hẵng hay tính toán chi tiết.”
“Để tôi suy nghĩ đã,” hội trưởng liên tục gật đầu, “chuyện này không cần phải vội vã thế đâu, suy nghĩ thấu đáo rồi, kiểu gì cũng sẽ có cách giải quyết.”
Trong lòng Trần lão gia chợt lạnh ngắt.
“Tử Mỹ ông xem có thể thay mặt tôi nghĩ cách để vào gặp cục trưởng cục công an được không, tôi đi một mình cũng được, không biết võ tướng quân liệu có thể —”
“Đúng thế, võ tướng quân thân thiết với các quan chức địa phương hơn cả tôi đấy chứ, đúng rồi, tìm ngài ấy thử xem sao!”
Ôm hy vọng võ tướng quân có thể ra sức giúp đỡ, Trần lão gia phớt lờ thái độ lãnh đạm của hội trưởng Tiền.
Gặp được võ tướng quân, ông hoàn toàn dùng khẩu ngữ phổ thông để trình bày rõ ràng mục đích chuyến đến, chỉ sợ vị tướng quân nghe không hiểu. Võ tướng quân rất sảng khoái nhận lời cùng ông đến gặp cục trưởng.
Ngay trước cửa sở công an, võ tướng quân đưa danh thiếp của mình vào, lập tức được mời vào trong, Trần lão gia lững thững bước theo sau.
Cục trưởng vô cùng niềm nở bắt tay với tướng quân, cho đến khi nhìn thấy Trần lão gia, hắn ta khẽ nhíu mày, gật đầu một cái.
“Vừa rồi lão gia đã đến đây một chuyến, chắc cục trưởng bận rộn quá nên không tiếp gặp, thế nên tôi đi cùng ông ấy đến đây.” Võ tướng quân tuôn một mạch.
“À, vâng, đúng thế,” cục trưởng nói với tướng quân, chẳng thèm liếc Trần lão gia lấy một cái, “thành thật xin lỗi, ban nãy có chút công vụ hệ trọng quá.”
“Tối qua Liêm Bá không về nhà,” Trần lão gia dùng sức nén cơn giận trong lòng xuống, “nghe nói bị giam giữ lại rồi, tôi vô cùng lo lắng.”
“Ồ, vâng,” cục trưởng vẫn hướng về phía võ tướng quân mà nói, “chỉ là một thủ tục thông thường thôi, không có vấn đề gì lớn đâu.”
“Xin hỏi cục trưởng, nó đã phạm pháp gì chứ?” Lão gia ưỡn thẳng lưng, ngữ khí vô cùng lạnh lùng cứng rắn.
“Không tiện nói ra đâu, lão gia,” cục trưởng cười lạnh một tiếng, khuôn mặt hướng thẳng về phía lão gia: “Việc công, việc công, bạn bè cũng có những lúc khó lòng mà giúp đỡ hết sức được!”
“Cục trưởng cao kiến thật đấy,” Trần lão gia thừa biết sự việc vô cùng khó giải quyết. Thế nhưng ông không tài nào nghĩ ra Liêm Bá có thể làm ra chuyện gì sai trái quy củ. Chắc chắn đây là âm mưu của cục trưởng rồi. Ông không thể nào nén được cơn giận nữa. “Cục trưởng thừa biết Liêm Bá là một người con có hiếu, lão phu là một gã thư sinh, tuyệt đối không bao giờ làm ra những chuyện vi phạm pháp luật đâu. Cục trưởng cũng có cha mẹ, cũng có con cái, tôi không dám ép buộc quan lớn phải tiết lộ cơ mật, tôi chỉ đem tấm chân tình thiết tha của một người cha mất con để khẩn khoản cầu xin ngoại lệ, xin cục trưởng hãy nói cho tôi biết rốt cuộc mọi chuyện là thế nào! Sĩ khả sát bất khả nhục, cái mạng già này có thể không cần, nhưng tuyệt đối không thể nhẫn nhịn chịu đựng...”
“Ấy ấy, lão gia nói đi xa quá rồi đấy!” Cục trưởng cười gượng gạo xoa dịu đôi chút. “Lão gia đâu thể kè kè theo nó suốt cả ngày được, những việc nó làm sao mà ông có thể biết hết được chứ?”
“Tôi gặp Liêm Bá một chút được không?” Lão gia hỏi.
“Thực sự xin lỗi nhé!” Cục trưởng cúi gằm đầu xuống, rồi lại ngẩng phắt lên ngay.
“Cục trưởng,” võ tướng quân chen lời vào, “hãy nói cho lão gia biết một chút thôi, một chút thôi cũng được, ông ấy đang thực sự rất sốt ruột.”
“Đương nhiên là sốt ruột rồi, ngay cả tôi còn thấy sốt ruột thay cho ông ấy cơ mà,” cục trưởng mỉm cười nhạt một tiếng, “thế nhưng lực bất tòng tâm!”
“Liêm Bá liệu có gặp nguy hiểm cực lớn nào không?” Trán Trần lão gia rịn đầy mồ hôi.
“Có lẽ, hoặc là, không đến mức đó đâu; vụ án đang được điều tra xét xử, nhất thời đương nhiên chưa thể kết thúc được. Còn tôi ấy mà, phàm là những việc tôi có thể dốc sức giúp đỡ thì không có việc gì là không dốc sức, tuyệt đối dốc sức hết mình!” Cục trưởng đứng phắt dậy.
“Đợi một chút đã, cục trưởng,” Trần lão gia cũng đứng bật dậy, sắc mặt tái nhợt, hai bên má bấu chặt lại, chân râu dựng ngược cả lên. “Tôi có thỉnh cầu cuối cùng là xin hãy nói cho tôi biết đại khái ngọn ngành, sống chết có số cả, xin đừng tận diệt ép người đến đường cùng. Giả sử như ông đối xử oan uổng với một người con hiếu thảo, ông thừa biết mình sẽ mang tiếng xấu muôn đời. Tôi tuy già nua lú lẫn, nhưng cũng sẽ dây dưa với ngài đến cùng!”
“Đã thế thì nếu lão gia nhất định muốn biết rõ, được thôi, xin vui lòng đợi một lát!” Cục trưởng dùng sức nhấn chuông hai cái.
Một viên cảnh sĩ bước vào, đứng nghiêm cung kính trước bàn làm việc.
“Mang tờ đơn tố cáo trưởng phòng thám tử ra đây, đầy đủ toàn bộ!” Sắc mặt cục trưởng cũng tái mét, nhưng vẫn miễn cưỡng cười với võ tướng quân.
Trần lão gia ngồi xuống, đôi tay run rẩy đặt trên đầu gối.
Chẳng mấy chốc, viên cảnh sĩ mang một chồng đơn trạng đặt lên bàn. Cục trưởng tiện tay đẩy sang phía võ tướng quân và lão gia, tướng quân không động tay. Trần lão gia lật lật mấy tập đơn ở trên cùng, lật xem rất nhanh, thoáng chốc đã nắm bắt được mấy tội danh: Cưỡng ép thương gia cúng nạp quà cáp; chiếm đoạt phụ nữ con nhà lành; mượn việc công để trục lợi tư, mượn danh nghĩa cứu tế để buôn lậu lương thực; tiêu thụ tang vật trộm cắp... Lão gia không thể đọc tiếp nổi nữa, hai tay bấu chặt lên bàn, chỉ còn lại sự run rẩy bần bật. Run rẩy hồi lâu, ông dốc hết sức lực ngẩng đầu lên, khuôn mặt bỗng chóp gầy hóp đi một vòng, cất giọng vô cùng chậm chạp và thấp thỏm: “Cục trưởng, cục trưởng! Ai mà chẳng có lúc sai lầm! Nó chưa chắc đã tệ hại hơn người ta, những lá đơn tố cáo này cũng chưa chắc đã đáng tin cậy hoàn toàn. Cục trưởng ơi, mạng sống của nó nằm trong tay ông, ông tích chút đức đi! Nhắm mắt cho qua một lần đi, cả nhà chúng tôi đời đời khắc cốt ghi tâm đại ân đại đức này!”
“Chỗ nào dốc sức được là tôi tuyệt đối dốc sức hết mình! Võ tướng quân, hôm nào rảnh rỗi tôi lại sang thỉnh an ngài sau nhé!”
Võ tướng quân dìu lão gia ra ngoài. Tướng quân đưa ông về đến tận nhà, trên đường ông không hé răng nói nửa lời. Những tội án kia, ông thừa biết, phần lớn đều là sự thật. Hơn nữa có một số việc chính do tay ông đã gây ra cho con trai mình. Thế nhưng, ông vẫn không chịu hoàn toàn thừa nhận đó là lỗi lầm của hai cha con họ, cục trưởng phải gánh chịu hơn một nửa trách nhiệm; cục trưởng hoàn toàn có thể dẹp bỏ những lá đơn tố cáo đó sang một bên không thèm đếm xỉa đến. Sự oán giận trong lòng ông còn lớn hơn cả nỗi hổ thẹn, cảm giác nóng bừng như lửa đốt, thế nhưng lại chẳng nói nên lời. Ông hận thế lực của mình quá nhỏ bé, không thể lập tức hạ gục cục trưởng được. Ông hận số phận của mình quá cay đắng, số phận mang đến cho ông tai họa tang tóc, chứ chẳng phải do khuyết điểm gì của bản thân, tất cả là do thiên mệnh!
Về đến nhà, ông càng ngẫm nghĩ lại càng thấy sợ hãi. Việc này không thể chậm trễ, ông phải đi bôn ba lo liệu cho con trai. May thay ông đã kết giao được không ít bạn bè có thế lực. Người đầu tiên được nghĩ đến chính là Mạnh Bảo Trai, thân thích mới tất nhiên sẽ giúp đỡ. Thế nhưng Mạnh Bảo Trai chỉ mải hút thuốc phiện không ngớt, tuy miệng hứa hẹn sẽ nghĩ cách giúp đỡ, nhưng rốt cuộc vẫn dậm chân tại chỗ chẳng nhúc nhích gì. Lão gia đành đi tìm những người khác, ai nấy đều khuyên ông đừng quá sốt ruột, nói cách khác chính là biểu thị thái độ không muốn ra sức giúp đỡ. Vòng vo đến tận đêm tối, Trần lão gia mới thấu triệt được thế thái nhân tình lạnh nhạt há chẳng phải đều do đám nam thanh nữ lịch ngoài phố gây ra sao! Những người từng là tri kỷ đạo nghĩa với ông, những người từng đến nghe ông giảng kinh, mảy may cũng chẳng có chút nghĩa khí cổ xưa nào cả. Thế nhưng ông chẳng còn tâm trí đâu để mà suy nghĩ sâu xa về chuyện này nữa, cơ thể ông rã rời mệt mỏi, tâm can rối bời loạn nhịp. Đứng trước gương, ông đã chẳng còn nhận ra chính mình nữa. Đôi mắt trũng sâu hoắm, bọng mỡ dưới mắt sưng phồng lên như da cá nheo, trông giống như một đôi rệp khô xẹp lép vô cùng to lớn. Ông phẫn hận, mông lung, trong lòng cay đắng xót xa. Bất cứ thứ gì cũng có thể hy sinh, miễn là giữ lại được tính mạng cho con trai. Con dâu đang cất tiếng khóc oà trong buồng kìa! Chị ấy dắt theo Đại Thành đi thăm Liêm Bá, nhưng không gặp được. Lắng nghe tiếng khóc của chị ấy, nước mắt Trần lão gia không sao kìm n chế nổi, càng nghĩ càng đau đớn, ông cũng bật khóc lớn.
Ông chỉ muốn uống nước, bữa tối chẳng nuốt nổi miếng nào. Sớm lên giường nằm, mệt mỏi rã rời, nhưng đôi mắt cứ nhắm nghiền mà không tài nào chợp lại nổi. Hễ nghĩ đến chuyện gì là lại nghĩ được nửa chừng rồi quên bén mất, mơ hồ hỗn độn, trong lòng tựa như cứ chiếu đi chiếu lại những thước phim vỡ vụn chẳng đầu chẳng cuối. Càng nghĩ càng thấy chán ngán bực bội, thế nhưng trong lòng vẫn không muốn nghỉ ngơi, vẫn ôm hy vọng tìm kiếm trong tận sâu đáy lòng lấy nửa cái chủ kiến hay ho nào đó. Chẳng có chủ kiến nào cả, ông chỉ biết cất tiếng gọi khe khẽ, gọi cái tên cúng cơm thuở nhỏ của Liêm Bá. Cho đến tận ba giờ đêm, ông mơ màng chợp mắt, không phải là ngủ, mà giống như đang lơ lửng giữa chốn mây mù đầy kinh hồn bạt vía mà nhắm nghiền đôi mắt lại. Hết lần này đến lần khác tưởng như nhìn thấy con trai quay về, lại tưởng như nghe thấy tiếng con dâu khóc lóc, rồi còn nhìn thấy cả người vợ quá cố của mình... Thế nhưng từ đầu đến chót ông vẫn không hề mở mắt ra, lơ ngơ thẫn thờ tựa như ngọn bấc trước gió, sắp tắt mà lại chưa tắt, chẳng còn thiết tha bận tâm soi sáng cho người khác thêm lần nào nữa.
12
Mặt trời lên cao đã lâu, lão gia vẫn nửa tỉnh nửa mơ cắn răng chịu đựng, ông không muốn phải đối mặt thêm với thứ ánh sáng vô vọng này nữa.
Đột nhiên, con dâu và Liêm Trọng cùng bật khóc oà lên, Trần lão gia giật thột chồm dậy. Chẳng kịp mặc áo dài, ông vội vã chạy sang, con dâu đã khóc ngất đi, đến lúc này ông mới hiểu ra mọi chuyện. Ông nghiến chặt hai hàm răng, trong lòng bỗng dâng lên một luồng khí nóng, nuốt ngược ngụm nước bọt đặc quánh trào lên cổ họng xuống. Bấu chặt lấy khung cửa, ông gầm lên một tiếng: “Liêm Trọng, vợ mày kìa!” Ông khụy sụp xuống đất, run rẩy thành một cục.
Liêm Trọng và Lưu ma ma vội vàng xốc Liêm Bá thái thái dậy, chị nhắm nghiền đôi mắt chỉ biết thở dốc từng hơi ngắt quãng.
“Cha ơi, người ta đến báo tin rồi, đi thu dọn thi thể thôi ạ!” Khuôn mặt tròn vo của Liêm Trọng phù thũng, vàng như sáp nến, hai hàng nước mắt chảy ròng ròng.
“Được! Được lắm!” Tay lão gia bấu chặt lấy khung cửa muốn đứng dậy, thế nhưng đôi chân mềm nhũn khiến ông càng khuỵu sâu hơn xuống đất. “Mày đi đi, dùng quan tài thọ y của ta là được rồi! Ta còn phải làm đám tang thật linh đình nữa cơ! Ha, ha,” ông ngồi bệt xuống đất gào thét cuồng loạn.
Trần lão gia thực sự phát đi khắp nơi cáo phu, tang lễ được tổ chức vô cùng long trọng kiểu cách. Thế nhưng đến phúng viếng lại chẳng có lấy mấy ai, ngay cả nhà họ Mạnh cũng chẳng có ai ngó ngàng tới. Võ tướng quân gửi đến một vòng hoa tươi, hội trưởng Tiền gửi một đôi câu đối viếng; bạn bè của Liêm Bá không một ai đến cả. Lão gia đi theo linh cữu, tiễn đưa đến tận nghĩa trang. Đến khoảnh khắc hạ huyệt, lão gia vỗ vỗ vào quan tài: “Liêm Bá, Liêm Bá, ta vẫn còn sống đây, sẽ thay con dạy dỗ con cháu nên danh nên phận!”
Nói xong ông tự tay châm lửa đốt đôi câu đối do chính tay mình viết:
Hiếu tử trung thần, phong ba với ngươi đâu cần lý do; cô đăng tóc bạc, kinh sử truyền cho cháu biết tính sao đây?
Sự việc qua đi đã lâu, chân tướng sự việc dần dần hé lộ, ý kiến của mọi người cũng bắt đầu trở nên công bằng hơn. Tội trạng của Liêm Bá là không thể chối cãi, thế nhưng tội danh cướp đi mạng sống của anh ta lại là hành vi tiêu thụ "bạch diện" tang vật — lục soát thu giữ được, rồi dùng bột mì tráo vào. Tuy nhiên đây rốt cuộc cũng chỉ là một "tội danh", bản chất sâu xa bên trong vẫn là vì anh ta muốn "ghếch chân lên đầu" cục trưởng cục công an. Lại vừa hay đúng vào lúc chính phủ vừa ban hành mệnh lệnh nghiêm cấm ngặt nghèo bạch diện, thế là cục trưởng đắc thủ. Giả sử như không có mệnh lệnh này, hoặc là mệnh lệnh này đã ban hành từ lâu lắm rồi, thì không những tính mạng của Liêm Bá được bảo toàn, mà hơn thế nữa, để củng cố địa vị của bản thân vững chắc, cục trưởng chí ít còn phải giao cho Liêm Bá kiêm nhiệm thêm một chức vụ nữa. Không thể bắn bỏ anh ta, thì buộc phải giao chức vụ cho anh ta, cục trưởng chỉ có vỏn vẹn hai con đường đó mà thôi. Hắn không dám bãi miễn chức vụ của Liêm Bá, bởi vì Liêm Bá có thể giúp đỡ cục trưởng, nhưng cũng có thể trở mặt phản bội bất cứ lúc nào, trong tay hắn có người, có thể gây náo loạn địa bàn. Thế nên mọi người mới đều bàn tán thế này: Liêm Bá với cục trưởng đúng là tám lạng nửa cân, chỉ có điều vận khí của Liêm Bá kém hơn một chút, tình khuất mà mệnh không khuất.
Có không ít người đồng cảm với nhà họ Trần: Dù nói thế nào đi nữa, anh ta cũng là một người con có hiếu, thật đáng tiếc! Điều này càng làm tôn cao danh vọng của Trần lão gia hơn. Đôi câu đối kia đã trở thành câu cửa miệng ai ai cũng thuộc lòng. Ngay cả cục trưởng cục công an cũng không dám làm càn tận diệt nữa. Chưởng quỹ Tôn của tụ nguyên chẳng bao lâu sau đã được thả ra, tài sản của nhà họ Trần cũng không bị tổn thất là bao: "Kinh sử truyền cho cháu biết tính sao đây?" Oai phong lẫm liệt làm sao!
Cục trưởng không dám kết thù đời đời kiếp kiếp với nhà họ, bèn phái người đưa tới năm trăm đồng tiền phí giáo dục, Trần lão gia đã từ chối không nhận.
Tài sản của nhà họ Trần không bị tổn thất là bao, người thân bạn bè dần dần lại quay trở lại. Bài giảng còn dang dở tại hội Khổng học của Trần lão gia — Chính tâm tu thân — sáu bảy tháng sau ngày Liêm Bá qua đời, lại tiếp tục được hội mời thỉnh giảng tiếp. Lão gia gầy đi rất nhiều, tấm lưng cũng còng xuống đôi chút, thế nhưng giọng nói vẫn vô cùng đanh thép hùng hồn. Người đến nghe giảng rất đông, phần lớn đều là muốn tận mắt chứng kiến vị cha già của người con hiếu thảo từng bị bắn bỏ trông sẽ như thế nào. Lão gia bước lên đài, đeo kính lão gọng to lên, đôi tay hơi run run mò mẫm lấy bản thảo bài giảng, chòm râu dài đã điểm vài sợi bạc, thế nhưng khí chất vẫn vô cùng tuấn tú đẹp đẽ. Đang giảng dở, một tay ông vịn lên bàn, một tay đặt lên đầu, ngẩn người ngẩn ngơ hồi lâu, tựa như đã quên mất điều gì đó. Đột nhiên ông tháo kính xuống, vội vã bước xuống đài. Mọi người ngơ ngác chẳng hiểu ra sao cả, tất cả đều đứng phắt dậy.
Các nhân viên trong hội bước ra chặn ông lại. Ông hạ thấp giọng, vô cùng bất an nói:
“Tôi về nhà xem thế nào, không yên tâm được! Đứa con cả của tôi, đứa con hiếu thảo, đã chết rồi. Liêm Trọng — tuy bất hiếu — nhưng đừng để nó trốn mất đấy! Nó muốn trốn, tôi biết chứ! Không hài lòng với người vợ mà tôi đã định đoạt cho nó; tự do kết hôn, đáng chém đầu! Tôi về nhà xem thế nào, chốc nữa lại ra giảng tiếp: Tôi không những biết giảng kinh, mà còn lấy thân mình ra làm gương nữa cơ! Đừng có chặn tôi lại, tôi không yên tâm cả con dâu cả nữa. Nó ấy mà, chồng chết, tâm trí rối loạn; suốt ngày đòi tự tử, làm loạn cả lên! Nó cứ mở miệng ra là nói nó hại chết chồng, nào là lấy đi hai gói đồ gì gì đó, luyên thuyên đủ thứ chuyện! Hết cách, hết cách rồi! Đến bao giờ mới có thể ‘Mua áo tơi rẫy non cao giấu chợ thị thành, thổi sáo ngang lưng chốn thành bên sông trăng ngập lầu’ đây?”
Nói xong, ông hơi khom lưng, sải những bước đi hình chữ nhật không hoàn toàn chuẩn xác bước đi.
Mọi người tranh thủ chen chúc chạy ra ngoài, những người chạy ra trước còn nhìn thấy bóng lưng của lão gia, trên vai vương phất phơ dăm chòm râu dài.