Stephano Verrina không phải là kẻ để cho ý chí của mình bị tê liệt bởi thất bại vừa phải chịu đựng. Anh lập tức hạ lệnh tập trung toàn bộ thuộc hạ tại sảnh tiệc, để có thể nắm bắt chính xác tổn thất mà băng nhóm vừa gánh chịu.
Giulia và Flora được để lại trong phòng kho báu để chợp mắt vài tiếng, nếu có thể, vì lúc đó đã quá hai giờ sáng, và hầu tước đồng hành cùng Stephano đến sảnh tiệc. Đám đông vừa mới tập hợp thì những tín hiệu quen thuộc báo hiệu sự xuất hiện của một thành viên trong băng đã vang lên, và chỉ chốc lát sau, Lomellino xuất hiện giữa các tráng đinh.
Tất cả xúm lại quanh anh để nghe tường trình về cuộc viễn chinh và thất bại của nó.
Câu chuyện của anh nhanh chóng được kể lại. Hóa ra khi đến nơi có thể gọi là tòa nhà chính của tu viện, anh thấy sự hoảng loạn và hỗn loạn tột cùng bao trùm các nữ tu, tiếng thét của viện mẫu, sơ Alba, cùng các hối nhân, và tiếng chuông báo động đã lọt vào tai những người ẩn tu. Sự kinh hoàng của họ tăng lên gần như điên cuồng khi họ đột nhiên nhìn thấy vài kẻ có vũ trang xuất hiện từ cầu thang riêng dẫn đến khu vực dưới lòng đất, và Lomellino thấy không thể trấn an họ dù bằng lời đe dọa hay lời ngọt ngào. Một đội cảnh sát tuần tra hẳn đã đi qua lúc đó, vì những tiếng đập cửa lớn vang lên ở cổng, mà nữ tu gác cổng già lập tức mở ra trước khi Lomellino hoặc bất kỳ ai trong số thuộc hạ của anh có thể can thiệp để ngăn cản. Rất nhiều cảnh sát ùa vào, và sau đó một cuộc giao chiến dữ dội bắt đầu giữa bọn cướp và lực lượng tuần tra, nhóm trước bị dồn vào một căn phòng mà cánh cửa ban đầu bị khóa, nhưng đã bị phá tung trong cuộc chiến sinh tử. Ở đó, cuộc giao tranh tiếp tục, khi đột nhiên tiếng hét "Cháy" vang lên, và ngọn lửa, đã bén vào một chiếc giường trong phòng, lan nhanh chóng sang phần gỗ cồng kềnh lâu năm nâng đỡ trần nhà. Ngọn lửa bắt nguồn từ đâu, Lomellino không biết, nhưng vì một số nữ tu cầm đèn trên tay và chạy toán loạn khắp nơi trong nỗi sợ hãi, thì việc phỏng đoán nguyên nhân vụ hỏa hoạn cũng không mấy khó khăn. Từ căn phòng đó, nơi ngọn lửa bắt đầu, sức nóng đã đẩy các bên giao chiến vào một căn phòng bên trong, và ở đó Lomellino chứng kiến đồng đội Piero bị hất xuống một vách đá hiểm trở, bản thân anh thì bị kẻ thù ép quá sát nên không thể đến cứu viện.
Cuối cùng, thấy tất cả các đồng đội đều đã tử trận, Lomellino đã chiến đấu liều chết xuyên qua đám cảnh sát, và trốn thoát thành công khỏi tu viện, dù bị ba tên cảnh sát sát nút truy đuổi. Chúng đang nhanh chóng áp sát anh, thì một tiếng động kinh hoàng bất ngờ vang lên tai họ khi họ đang vội vã chạy dọc theo con đường dẫn đến khu rừng; và ngoảnh lại, Lomellino chứng kiến một cột lửa khổng lồ phóng vút lên từ nơi tu viện từng đứng, tận bầu trời, khiến mọi thứ xung quanh sáng như ban ngày trong khoảng một phút. Tòa nhà đã sụp đổ, và chỉ Chúa mới biết có bao nhiêu nữ tu và cảnh sát đã trốn thoát, hay bao nhiêu kẻ đã bỏ mạng dưới những đống đổ nát! Những tên cảnh sát đang truy đuổi Lomellino bàng hoàng trước tiếng động bất ngờ và cột lửa đến mức chúng đứng chôn chân tại chỗ nơi chúng quay lại để nhìn nhận thảm họa; và Lomellino đã thành công trong việc trở về hang ổ một cách an toàn và lặng lẽ.
Bản tường trình này đặc biệt được bọn cướp hoan nghênh, bởi nó chứng minh cho chúng thấy rằng lực lượng cảnh sát không hề có manh mối nào về lối vào bí mật của hang ổ, và không một thành viên nào trong băng bị bắt trong cuộc xung đột: vì chúng thà nghe tin đồng đội mình chết còn hơn là bị bắt làm tù binh; bởi nếu rơi vào trường hợp sau, những đòn tra tấn trên giá hoặc những lời khuyên răn của linh mục có thể rút ra những lời thú tội có hại cho lợi ích của tổ chức.
Stephano Verrina nay tiến hành điểm số thuộc hạ, vốn có năm mươi tay súng trước cuộc viễn chinh trong đêm định mệnh ấy, mà nay qua xác định đã giảm xuống còn ba mươi sáu — bảy người, tính cả Piero, đã bị cảnh sát tiêu diệt, và ngần ấy mạng người đã bỏ mạng do sụp đổ căn phòng hối tội.
Tên thủ lĩnh bấy giờ cất lời trước đám đông như sau:
"Những người đồng đội đáng quý — số lượng của chúng ta đã suy giảm đáng kể; nhưng sự tiếc nuối sẽ không mang lại những chàng trai hào hiệp đã ra đi. Do đó, chúng ta cần phải chú tâm đến lợi ích của chính mình; và vì mục đích đó, ta yêu cầu sự chú ý của các bạn trong vài phút. Theo nghị quyết mà chúng ta đã đạt được vào đêm hôm trước tại hội đồng chung được tổ chức, kho báu và tài sản tích lũy qua nhiều năm phiêu lưu hiểm nguy đã được chia đều, và phần của mỗi người đã được định đoạt bằng lá thăm. Mười bốn phần thuộc về chúng ta do cái chết của các đồng đội sẽ được chia đều vào ngày mai; và việc giám sát nhiệm vụ đó, thưa các bạn, sẽ là hành động cuối cùng trong vai trò thủ lĩnh của ta. Đúng vậy, những người đồng đội dũng cảm — ta sẽ rời bỏ các bạn, theo đúng thông báo ta đã đưa ra vào đêm hôm trước. Ta sẽ đau buồn khi phải chia tay các bạn; nhưng các bạn sẽ chọn một thủ lĩnh khác——"
"Lomellino! Lomellino!" bọn cướp đồng thanh kêu lên; "anh ấy sẽ kế vị Verrina hào hiệp của chúng ta!"
"Và các bạn không thể có sự lựa chọn nào tốt hơn," Stephano tiếp lời. "Lomellino——"
"Xin tha lỗi cho tôi, thủ lĩnh," kẻ vừa được nhắc đến ngắt lời: "nhưng chẳng phải chuyến viễn chinh nhỏ đó sẽ diễn ra vào thứ Hai sao, trong trường hợp quý cô yêu cầu điều đó? Chúng ta đã nhận vàng của nàng làm vật đặt cọc——"
"Và gấp đôi số tiền đó đã được hứa hẹn nếu vụ việc thành công," Stephano nói thêm. "Nhưng ta có những lý do riêng, mà có lẽ các ngươi có thể hiểu, hỡi Lomellino, khi muốn mọi ý tưởng về việc đó phải bị từ bỏ. Và để băng nhóm không chịu thiệt thòi bởi sự thay đổi ý định này, ta sẽ trao cho các ngươi từ phần tài sản tích lũy lâu năm của chính ta——"
"Không! Không!" bọn cướp nhiệt tình kêu lên; "chúng tôi sẽ không nhận vàng của Stephano hào hiệp! Hãy để anh ấy hành động theo mong muốn của chính mình!"
"Ta cảm ơn các bạn, những người bạn của ta, vì sự hào phóng này," Stephano nói.
Cuộc họp của họ sau đó giải tán; và bọn cướp ngồi xuống bàn tiệc, để tận hưởng những vò rượu ngon mà hang ổ tích trữ đầy ắp.
Hầu tước Orsini buộc phải tham gia bữa tiệc vì sợ gây mích lòng.
"Quyết định từ bỏ quyền chỉ huy băng nhóm hào hiệp của ngài có vẻ hơi đột ngột đấy, thưa Signor Stephano," ngài nói: vì không có mặt tại hội đồng được tổ chức hai đêm trước đó, ngài không hề hay biết về ý định của tên thủ lĩnh cho đến khi nó được nhắc đến trong bài phát biểu của y trong dịp này.
"Vâng, thưa ngài," câu trả lời là; "quyết định này có phần đột ngột. Nhưng," y nói thêm, hạ giọng thành một tiếng thì thầm, "một vị thần ái tình mù quáng nào đó đang đứng đằng sau chuyện này."
"À! Signor, ngài đang yêu!" hầu tước cười nói.
"Và vì thế, tôi có ý định trở thành một người lương thiện," Verrina cũng cười nhận xét. "Thật ra, tôi không lấy làm tiếc khi tìm được một cái lý do chính đáng để rời bỏ một lối sống mà đao phủ rất khao khát chấm dứt. Không phải tôi coi trọng hiểm nguy; mà là, ngài thấy đấy, hai mươi năm hiểm nguy phiêu lưu nên được nối tiếp bằng một khoảng thời gian yên bình."
"Tình yêu có sức ảnh hưởng kỳ diệu đối với ngài, Signor Verrina," hầu tước nói; "vì chỉ có tình yêu mới có thể truyền cảm hứng cho những tâm tư như thế trong lồng ngực ngài."
"Tôi đành phải thừa nhận rằng hạ ốc không nói sai đâu," tên cướp đáp lại. "Tôi đã tìm thấy một người phụ nữ xứng đáng với mình — dẫu nàng có thể không cho tôi là hoàn toàn xứng đáng với nàng đi nữa. Nhưng điều đó không quan trọng; vì tôi vốn không quen tham khảo ý muốn của người khác, khi mà tâm tư của chính mình đã quyết. Và giờ là một lời liên quan đến chính ngài, thưa ngài hầu tước. Khi nào ngài dự định rời khỏi nơi này? vì theo lời hứa của tôi, giờ đây ngài là chủ nhân của những hành động của chính mình rồi."
"Cuộc tập kích bí ẩn nhắm vào tu viện — sự hủy diệt của toàn bộ cơ ngơi — và những sinh mạng đã mất, chắc chắn sẽ tạo ra một tiếng vang khủng khiếp ở Florence," nhà quý tộc đáp; "và nếu lộ ra việc tôi có dính líu theo bất kỳ cách nào——"
"Đó là điều bất khả, thưa ngài," Stephano ngắt lời. "Những kẻ mà ngài thấy quanh đây mới là những kẻ duy nhất có thể phản bội bí mật đó; và ngài hẳn đã thấy đủ về họ——"
"Để biết rằng họ vô cùng kiên định và trung thành," hầu tước nói thêm. "Được rồi, ngẫm lại thì tôi nhận ra mình chẳng có gì phải sợ; và do đó, với sự cho phép của ngài, nữ bá tước, người bạn trẻ của nàng và tôi sẽ khởi hành vào ngày mai."
"Vào buổi tối, khi trời chập choạng tối," Stephano nói. "Nhưng ngài hầu tước sẽ không ở lại Florence chứ?"
"Tin tức mà ngài mang đến cho tôi vài ngày trước về việc bắt giữ người Do Thái tội nghiệp ấy với một cáo buộc nực cười nhưng hết sức quái gở, đã tác động sâu sắc đến tôi," Manuel nhận xét; "và vì tôi có quyền năng làm sáng tỏ cáo buộc đó, tôi phải nán lại Florence khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành mục tiêu này. Bá tước Arestino sẽ tưởng rằng vợ mình đã bỏ mạng trong đống đổ nát của tu viện; và do đó việc tạm thời che giấu nàng trong thành phố sẽ dễ dàng thực hiện được."
"Chà, thưa ngài," Stephano nói, "tôi không ở vị trí để ra lệnh hay khuyên bảo. Nhưng vì tôi luôn dành sự kính trọng cho một kẻ mà tôi từng đọ kiếm — và vì tôi có thiện cảm với ngài theo một cách nào đó — xin hãy tha thứ cho sự táo bạo của tôi — tôi khuyên ngài không nên ở lại Florence vì chuyện của người Do Thái. Quý cô Giulia có thể bị chồng nàng phát hiện, và ngài sẽ lại mất nàng lần nữa. Nói thật với ngài," y nói thêm với giọng thấp và thân mật, "một người bạn của tôi, người chỉ huy một con tàu buôn, sẽ giương buồm từ Livorno đi Cận Đông trong vài ngày tới; và tôi dự định sẽ làm hành khách trên tàu, cùng với người phụ nữ ngọt ngào mà tôi đã trao trọn tình cảm. Ngài thấy sao? ngài có muốn lên con tàu đó không?"
"Ngàn lần cảm ơn, Signor Verrina," hầu tước đáp; "nhưng tôi phải ở lại Florence để chứng minh sự vô tội cho người Do Thái khốn khổ, bị bức hại kia."
Stephano không đưa ra thêm lời phản đối nào; và cuộc trò chuyện diễn ra sau đó không mang lại chút ít thi vị nào cho độc giả của chúng ta.
Vào buổi tối hôm sau, Hầu tước, Giulia và Flora rời khỏi hang ổ của bọn cướp — cả ba đều bị bịt mắt cẩn thận, và được Stephano, Lomellino cùng một tên cướp khác dẫn đường an toàn giữa những hiểm nguy của lối thoát. Khi đã ra đến lùm cây nơi lối vào hang ổ thông tới, những mảnh vải bịt mắt được gỡ ra, và hai vị phu nhân cũng như hầu tước một lần nữa lại được vui mừng trong tự do.
Theo một sự sắp xếp trước đó giữa họ, và do ý định ở lại Florence vài ngày của hầu tước, Giulia đã đồng hành cùng Flora đến dinh thự của người cô của thiếu nữ, người vô cùng vui mừng khi chứng kiến sự xuất hiện trở lại của cháu gái mình, và sẵn sàng dành một nơi trú ẩn cho nữ bá tước.
Hầu tước, sau khi đưa hai người phụ nữ đến ngôi nhà hiếu khách của người phụ nữ tốt bụng này, đã quay trở lại dinh thự của chính mình, nơi việc vắng mặt kéo dài của ngài đã gây ra những lo lắng nghiêm trọng cho số ít gia nhân mà tài sản của ngài cho phép duy trì. Trước khi khép lại chương này, chúng ta sẽ lưu ý bằng vài lời rằng sự náo động lớn nhất đã bao trùm Florence liên quan đến cuộc tấn công tu viện và sự hủy diệt của nó. Nhiều nữ tu đã trốn thoát khỏi tòa nhà ngay khi vụ hỏa hoạn bắt đầu; và họ đã đến cư ngụ tại một cơ sở khác cùng dòng. Nhưng những sự kiện ly kỳ diễn ra trong căn phòng hối tội đã không bị lộ ra ngoài; người ta cũng không xác định được ai là những kẻ xâm nhập phạm thượng vào cơ sở ấy, hay bằng cách nào chúng đã đột nhập vào được.