Đảo Ngược Cuộc Đời 1990

Lượt đọc: 3064 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển 8, Chương 568
Một đường phóng đi, một đường hiểm nguy

❊ ❊ ❊

Lý Nghị thầm vui mừng trong lòng, nghĩ bụng chắc chắn là chú nhỏ đã nghe thấy tiếng điện thoại mình cố ý đặt trong túi áo Trì Hủ, nên đã báo cảnh sát, và cảnh sát đang phái người truy đuổi trên đường rồi!

Như vậy thì mình được cứu rồi.

Chỉ cần cảnh sát chặn xe lại kiểm tra, Lý Nghị lập tức có thể báo án cầu cứu.

"Nhóc con, đừng nhúc nhích, cũng đừng nói nhảm!" Một tên bắt cóc đeo mặt nạ đầu chó bên cạnh hạ giọng: "Nếu không, lưỡi của ngươi dù có lợi hại đến đâu cũng không cứu nổi cái mạng nhỏ của ngươi đâu! Không tin thì cứ thử xem, súng của cảnh sát Mỹ nhanh hơn hay súng của ta nhanh hơn!"

Lý Nghị cảm thấy sau lưng cứng lại, đó là tên mặt nạ đầu chó đang dùng súng chĩa thẳng vào người cậu!

"Tiểu huynh đệ, cẩn thận kẻo cướp cò." Lý Nghị nói: "Anh thấy tôi có giống người không biết điều không?"

Lúc này, cảnh sát đã chặn chiếc xe nhỏ lại.

Đây là cảnh sát giao thông bang California, đang làm nhiệm vụ tuần tra thường lệ.

Một viên cảnh sát trẻ tuổi giơ tay chào, ra hiệu cho tài xế hạ kính xe xuống.

Tài xế cũng đeo một chiếc mặt nạ, là một con hổ lớn! Hắn nói tiếng Anh rất trôi chảy: "Có chuyện gì vậy? Tôi hình như không có lái xe quá tốc độ mà?"

Viên cảnh sát một tay đặt bên hông, tay kia chỉnh lại vành mũ, cúi đầu nhìn vào trong xe, không nhịn được cười trước: "Các người đây là đang làm gì vậy?"

"Ồ, chúng tôi đang vội đi tham dự một buổi dạ tiệc hóa trang trong rừng. Anh nhìn tạo hình của tôi xem, có giống một con chúa tể sơn lâm hung mãnh không?" Tài xế nói đùa.

"Không. Chúa tể rừng rậm là sư tử, anh hóa trang thành hổ thì đó là vua của muôn loài, không phải chúa tể rừng rậm. Ngược lại, tôi thấy con heo đầu ở phía sau kia trông còn sống động và đáng yêu hơn nhiều." Viên cảnh sát nghiêm túc tranh luận.

Lý Nghị nháy mắt ra hiệu với viên cảnh sát, nhưng anh ta không để ý.

"Hổ mới là vua của muôn loài, sư tử tuyệt đối không phải đối thủ của hổ!" Tài xế càng cố chấp hơn.

"Không thể nào. Sư tử mới là vua của muôn loài đích thực!" Viên cảnh sát rõ ràng là người rất cứng nhắc.

Lý Nghị cố tình nháy mắt ra hiệu với viên cảnh sát, nhưng anh ta vẫn chẳng đoái hoài gì.

"Hổ có thể làm vương trong rừng sâu núi thẳm, còn sư tử chỉ biết chạy nhảy ngoài thảo nguyên, đương nhiên là hổ lợi hại hơn." Tài xế càng tranh luận quyết liệt.

"Không, không, tôi từng xem cuộc đại chiến giữa hổ và sư tử, hình như là trên một kênh khoa giáo, hay là kênh động vật gì đó? Mặc kệ là kênh quỷ quái nào đi chăng nữa, tóm lại là loại kênh tương tự vậy, tôi đã tận mắt thấy hổ sư đại chiến, sư tử thắng." Viên cảnh sát đưa ra ví dụ để chứng minh.

"Ồ, lão huynh, thứ anh xem chắc chắn là một con sư tử đực trưởng thành đấu với một con hổ già rồi." Tài xế phản bác.

"Không, không, đó tuyệt đối là một cuộc đấu công bằng. Sư tử lao lên, cắn vào mông con hổ, ha ha, đúng rồi, chính là cái mông, con hổ liền không xong rồi..." Viên cảnh sát cố gắng nhớ lại, lại đưa ra ví dụ để giải thích.

"Đúng đúng đúng! Ngài nói không sai chút nào, sư tử mới là vua của muôn loài!" Tên mặt nạ đầu đại bàng mất kiên nhẫn, thò đầu qua, lớn tiếng nói: "Ngài nói quá chuẩn!" Sau đó trừng mắt nhìn tên tài xế đang hậm hực kia một cái.

Tài xế không dám hó hé nữa.

Viên cảnh sát thắng lợi, đắc ý huýt sáo một tiếng, vẫy tay cho đi, còn không quên bồi thêm một câu: "Chơi vui vẻ nhé, chúc các anh có một buổi dạ tiệc hóa trang trong rừng thật thú vị! Tôi nhớ hồi mình mười tuổi cũng từng tham gia một buổi dạ tiệc hóa trang thú vị như thế này, ồ, đúng là rất vui..."

Xe đã chạy đi xa lắm rồi, Lý Nghị dường như vẫn còn nghe thấy những lời nói của viên cảnh sát trẻ tuổi kia bay theo gió!

Tài xế cũng đang lẩm bẩm: "Hổ mới là vua của muôn loài. Đó là con giáp của tôi, cũng là loài động vật tôi thích nhất! Dựa vào cái gì mà hắn nói sư tử lợi hại hơn hổ chứ? Chỉ vì hắn là cảnh sát giao thông nên có quyền bắt nạt tài xế à?"

Lý Nghị cười: "Hóa ra anh không hề ngốc, hiểu vấn đề triệt để phết nhỉ!"

"A?" Tài xế nói: "Anh cũng nghĩ vậy à? Tôi đây không có sở trường gì khác, chỉ có mỗi khả năng thấu hiểu sự vật là đặc biệt triệt để thôi!"

"Bốp!" Tên mặt nạ đầu đại bàng giáng mạnh vào đầu tên tài xế, đồng thời gầm lên: "Câm miệng! Yên lặng, yên lặng!"

Tài xế đeo mặt nạ nên tầm nhìn vốn dĩ đã không được rộng rãi, bị tên đầu đại bàng đánh cho một cái, mặt nạ xệ xuống, hốc mắt lệch khỏi vị trí đôi mắt, trước mắt lập tức tối sầm lại.

Trên thế giới này, người nhắm mắt mà lái xe đi thẳng được thì không có mấy ai.

Rõ ràng, tên tài xế này không nằm trong số đó.

Hắn ta có thể thấu hiểu cực kỳ triệt để về sự lợi hại của loài hổ, nhưng với cái đạo lý lái xe khi nhắm mắt thì rõ ràng là còn lạ lẫm lắm.

Chiếc xe như con rồng đang múa, lạng lách trên con đường ven biển rộng lớn của California!

Lý Nghị hét lên: "Muốn giết thì giết đi, không cần phải kéo theo bốn mạng người làm đệm lưng đâu chứ?"

Tài xế luống cuống tay chân, càng rối càng hoảng, càng hoảng lại càng rối.

"Bốp!"

"Ầm!"

Chỉ nghe thấy hai tiếng nổ lớn. Chiếc xe đã đâm vào ít nhất là hai chiếc xe đang đi ngược chiều!

Vẫn là Lý Nghị nhanh tay lẹ mắt, vươn tay phải ra, chớp nhoáng giật chiếc mặt nạ trên đầu tên tài xế xuống!

Tên tài xế lúc này mới nhìn rõ con đường phía trước, hai tay ghì chặt vô lăng, cố gắng lái chiếc xe vào đúng làn đường rồi đỗ vào lề đường, hồn vía vẫn chưa kịp quay về, thè lưỡi thở hổn hển như con chó:

"Bốp bốp bốp!" Có người đập cửa xe ầm ầm.

Là chủ nhân của những chiếc xe bị đâm đang tìm đến tính sổ!

Đó là một ông chú người Mỹ béo mập, dáng người vạm vỡ, tóc vàng, chải chuốt khá bảnh bao.

Lại một bà cô người Mỹ béo mập khác đi tới, đứng trước cửa sổ, há cái miệng rộng ra, chửi bới gì đó với người trong xe.

Tài xế vẫn chưa hoàn hồn lại, không thèm để ý đến hai người bên ngoài.

Tên mặt nạ đầu đại bàng mất kiên nhẫn, đẩy cửa xe bước xuống, nhấc tay lên, chỉ thấy trong tay hắn đang cầm một khẩu súng lục đen sì có gắn ống giảm thanh!

Ông chú Sam và bà thím người Mỹ kia vừa thấy tình cảnh này, lập tức giơ tay lên, ngoan ngoãn lùi lại phía sau, rồi quay đầu bỏ chạy thục mạng.

Nhưng tên đầu đại bàng không có ý định buông tha cho hai người này, ánh mắt độc ác lóe lên sát khí, hắn bóp cò, "bằng bằng" hai tiếng khẽ vang lên!

Hai người đi đường người Mỹ kia mềm nhũn ngã gục xuống đường.

Lý Nghị giật mình, lúc này mới hiểu ra, mấy gã này là lũ ác quỷ giết người không chớp mắt! Vừa rồi mình lấy hết can đảm nói chuyện với chúng, muốn khai thác chút nội tình, đã chọc giận tên đầu đại bàng, nguy hiểm vô cùng.

Nếu không phải như tên đầu đại bàng nói, có một lão đại muốn gặp Lý Nghị còn sống, thì tên đầu đại bàng đã sớm đâm Lý Nghị thành một cái sàng rồi!

Tên đầu đại bàng đột nhiên quay đầu lại, nhìn Lý Nghị một cái, rồi bước nhanh đến chỗ hai người Mỹ đã ngã xuống đất, chĩa súng vào đầu họ, mỗi người bồi thêm một phát nữa!

Lên xe, tên đầu đại bàng cười lạnh: "Chúng đã chết hẳn rồi! Tuyệt đối không còn khả năng sống lại lần nữa!"

Câu này rõ ràng là nói cho Lý Nghị nghe!

Lý Nghị giả vờ thản nhiên cười, nói: "Khả năng bắn súng chuẩn thật, hai phát súng anh bắn từ phía sau lúc nãy đều đã bắn trúng tim họ rồi, hai viên đạn sau cùng kia thực ra không cần thiết phải lãng phí đâu."

Tên đầu đại bàng quay lại, chĩa họng súng đen ngòm vào giữa trán Lý Nghị, lạnh lùng nói: "Đợi lão đại thẩm vấn xong ngươi, ta cũng sẽ cho ngươi một cái chết nhanh gọn! Tuyệt đối không cho ngươi cơ hội sống lại lần nữa đâu!"

Lý Nghị nói: "Nếu có cơ hội, tôi thật sự rất muốn so tài bắn súng với anh."

"Ngươi cũng biết bắn súng à?" Tên đầu đại bàng khinh miệt hỏi.

"Từng chơi qua." Lý Nghị đáp.

"Ha ha!" Tên đầu đại bàng phá lên cười ngạo nghễ: "Chắc là ngươi từng chơi súng đồ chơi à? Hay là loại súng mô phỏng bắn đạn nhựa?"

Mấy tên bắt cóc đeo mặt nạ thú còn lại cũng cười rộ lên.

Tài xế đã trấn tĩnh lại, tiếp tục lái xe đi tiếp.

Vừa rồi lúc giết người, Lý Nghị tin rằng chắc chắn có không ít xe cộ qua lại đã nhìn thấy, chắc hẳn sẽ có người báo cảnh sát chứ nhỉ? Phía trước không xa có cảnh sát giao thông mà, họ chắc sẽ đuổi theo ngay thôi?

Tên đầu đại bàng cười lạnh: "Ông Lý, có phải ông đang nghĩ, tôi giết hai người trên đường lớn, chắc chắn cảnh sát sẽ đuổi theo ngay, rồi ông có thể được cứu, đúng không?"

Lý Nghị sững sờ, đành phải thừa nhận: "Chẳng lẽ không phải sao?"

Tên đầu đại bàng quay người ngồi thẳng lại: "Ngươi tưởng xã hội này thờ ơ lạnh nhạt không bằng trong nước đúng không? Vậy chúng ta đánh cược đi, xem đến khi tới nơi rồi, có xe cảnh sát nào đuổi theo không!"

Lý Nghị im lặng.

Sau khi đến Mỹ, cậu đã đánh cược với người ta hai lần, và đều thắng!

Nhưng lần cá cược thứ ba này, đột nhiên cậu chẳng còn chút tự tin nào.

"Nước Mỹ, ta hiểu rõ hơn ngươi!" Tên đầu đại bàng đắc ý cười lớn.

"Có lẽ vậy!" Lý Nghị cười khổ một tiếng.

Tên đầu đại bàng nói: "Vừa rồi ngươi rất cảnh giác đấy! Nếu không phải ta đoán được ngươi muốn làm gì, vừa rồi ta đã nổ súng từ lâu rồi!"

Lý Nghị nói: "Xem ra, khả năng thấu hiểu của anh cũng không thấp đâu."

Cả xe im lặng không nói lời nào.

Chiếc xe đột nhiên rẽ hướng, lái về phía bờ biển.

Một con đường nhỏ hẹp, chạy thẳng ra bờ biển.

Bên bờ biển, đang neo đậu một chiếc du thuyền sang trọng!

Sau khi Lý Nghị bị áp giải xuống xe, một chiếc xe con màu đen khác cũng lái tới, Annie bị người ta áp giải xuống, đầu cô cũng đeo một chiếc mặt nạ, là hình dáng của một chú vịt con.

Gió biển rất mạnh, thổi vào người lạnh buốt, khiến cô gái khẽ run rẩy.

Annie mặc chiếc váy dạ hội thiếu vải, lạnh đến mức rùng mình liên tục.

Lý Nghị nói: "Tôi cởi áo cho cô ấy mặc." Sau đó không đợi họ trả lời, cậu đã cởi chiếc áo khoác ngoài ra, bước tới khoác lên người Annie, dịu dàng nói: "Đừng sợ, có tôi ở đây rồi."

Annie cảm kích nói: "Ông Lý, cảm ơn ông."

"Ngươi cũng biết thương hoa tiếc ngọc đấy nhỉ!" Tên đầu đại bàng đẩy Annie một cái: "Lên nhanh!"

Lý Nghị trầm giọng nói: "Người các người cần đối phó là tôi, đừng làm khó cô ấy."

"Hì hì!" Tên đầu đại bàng nói: "Bản thân còn lo chưa xong mà còn ở đây già mồm! Đi thôi, lão đại của chúng ta đang đợi các người ở trên kia đấy!"

Lý Nghị bảo vệ Annie, bước lên du thuyền.

Du thuyền rất lớn, trên boong đứng hơn mười tên mặt nạ thú, đều đeo mặt nạ các loại đầu thú khác nhau, nhìn qua thì thực sự rất giống khí thế của một bữa tiệc hóa trang.

"Điều duy nhất tôi tò mò bây giờ là, lão đại của các người đeo loại mặt nạ gì nhỉ?"

"Nói nhảm!" Tên đầu đại bàng hừ lạnh một tiếng, ra hiệu về phía dưới du thuyền.

Lý Nghị nhìn thấy, hai chiếc xe con bên dưới đã bị người ta châm lửa đốt.

Chẳng bao lâu sau, ngọn lửa đã cháy bùng lên dữ dội.

"Mời đi, ông Lý, đã đến cửa rồi, không phải là ông sợ rồi chứ?" Tên đầu đại bàng nói: "Vừa rồi trên xe, gan ông to lắm cơ mà!"

Lý Nghị nói: "Trên đời này, thật sự không có thứ gì làm Lý Nghị tôi phải sợ cả!"

Câu nói vừa dứt, cậu liền nhấc chân bước vào trong du thuyền.

Phía sau, truyền đến hai tiếng nổ vang trời của những chiếc xe hơi đang cháy, ánh lửa rực rỡ soi rọi mặt biển một vùng đỏ rực, cũng kéo dài bóng lưng của Lý Nghị in hằn trên mặt biển.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2022
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.