Đảo Ngược Cuộc Đời 1990

Lượt đọc: 4182 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển mười Chương bốn trăm hai mươi sáu
Không lấy một hào nhân gian

❊ ❊ ❊

Thi Lạp kinh ngạc nói: "Lý tiên sinh, không thể nào, không thể nào. Chuyện này không thể nào là do anh trai tôi làm. Anh ấy đã đảm bảo với tôi, sẽ không làm hại tính mạng của ông."

Lý Nghị nói: "Anh ta đúng là không làm hại tính mạng tôi, chỉ là ở dưới lầu chỗ tôi, dùng bom để đe dọa tôi mà thôi."

Thi Lạp vừa không muốn tin anh trai Sa Mã là loại người đó, nhưng lại thấy phân tích của Lý Nghị rất có lý có tình, trên mặt lộ vẻ kinh sợ, cô lắc đầu, lẩm bẩm tự nói: "Không thể nào, không thể nào."

Lý Nghị nói: "Cô Thi Lạp, cho dù là anh cô làm, thực ra cũng không có gì. Tôi đã nói rồi, tôi có thể hiểu anh ta."

Thi Lạp nói: "Nếu đúng là anh ấy làm, tôi sẽ không tha thứ cho anh ấy."

Cô cũng là người chấp nhất, lại gọi điện cho Sa Mã một lần nữa.

Điện thoại vừa thông, Thi Lạp giận dữ nói: "Anh, anh không cần phủ nhận, sự kiện nổ ở chỗ ở của Lý tiên sinh, chính là do anh làm!"

Sa Mã trả lời: "Không phải anh làm. Anh có bằng chứng ngoại phạm."

Thi Lạp nói: "Là anh sai người làm!"

Sa Mã nói: "Là Lý tiên sinh nói vậy sao?"

Thi Lạp nói: "Không sai. Chuyện Lý tiên sinh suy đoán, chưa bao giờ sai."

Sa Mã im lặng một lát, nói: "Thi Lạp, có một số chuyện, em không hiểu đâu."

Thi Lạp nói: "Em hiểu! Anh, những gì cần nói em đã nói với anh rồi, Lý tiên sinh là bạn của chúng ta. Dù anh có đang tại vị hay không, ông ấy vẫn sẽ là người bạn trung thành và hữu hảo của chúng ta! Sự nghiệp mà anh đang phấn đấu vì nó bây giờ, cuối cùng sẽ có ngày từ bỏ anh! Còn Lý tiên sinh thì không!"

Sa Mã nói: "Thi Lạp, em nói cũng có vài phần đạo lý. Nhưng anh có suy nghĩ của anh. Lý tiên sinh là một người tốt, nhưng bạn bè của ông ấy có xung đột với lợi ích quốc gia mà chúng ta đang phấn đấu, anh bắt buộc phải đứng về phía quốc gia. Xin em hãy hiểu cho anh."

Thi Lạp nói: "Em không thể nào hiểu được anh, em cũng sẽ không tha thứ cho anh!"

Sa Mã nói: "Nếu không thể hiểu. Vậy thì đừng hỏi đến!"

Thi Lạp nói: "Anh, nếu anh còn làm chuyện có lỗi với Lý tiên sinh và bạn bè của ông ấy, em sẽ không nhận anh là anh trai nữa! Em nói được là làm được."

"Anh còn việc, quay lại nói chuyện sau." Sa Mã chọn cách né tránh không bàn tới nữa.

Lý Nghị thấy cô đặt điện thoại xuống, mỉm cười nhẹ: "Thế nào rồi?"

Thi Lạp cắn chặt môi, nói: "Đúng là anh ấy làm!"

Lý Nghị nói: "Ừm. Cô Thi Lạp, tôi đã nói rồi, trong chuyện giữa tôi và anh cô, cô không cần phải khó xử. Tôi nghĩ cuối cùng sẽ có một ngày, anh ấy sẽ hóa giải hiểu lầm với tôi. Tôi tin, anh ấy sẽ trở thành người bạn tốt nhất của tôi."

Thi Lạp nói: "Lý tiên sinh, tôi vẫn giữ câu nói đó, tôi sẽ kiên định đứng về phía ông."

Tối hôm đó, Lý Nghị và Diệu Khả nghỉ lại tại nhà Thi Lạp.

Trước khi đi ngủ vào buổi tối, Lý Nghị gọi điện lại cho Đồng Quân, bảo anh ta đưa ra sự sắp xếp tương ứng.

Ngày hôm sau, Lý Nghị và mọi người chỉ sắp xếp công việc nửa ngày, nửa ngày còn lại là hoạt động tự do.

Đây cũng là phúc lợi mà đoàn thăm viếng sắp xếp, để mọi người tận dụng nửa ngày thời gian này, đi tham quan các danh lam thắng cảnh ở Vương quốc Thái.

Ăn cơm trưa xong, Phòng Mẫn tìm Lý Nghị: "Lý tiên sinh, ông có rảnh không?".

"Có rảnh. Buổi chiều đúng lúc được nghỉ."

"Vậy ông đi cùng tôi đến buổi đấu giá đi. Mấy ngày nay, tôi cứ đi dạo khắp nơi ở Vương quốc Thái, cũng đã đến vài chợ đồ cổ ở thủ đô xem qua, nghe ngóng được chiều nay có một buổi đấu giá cổ vật văn vật. Ông có hứng thú không?".

Lý Nghị nói: "Đấu giá? Sao lại tổ chức vào buổi chiều? Tôi thấy các cuộc họp thông thường đều sắp xếp vào buổi sáng mà."

Phòng Mẫn cười nói: "Cái đó thì tôi không biết lý do. Dù sao tin tức tôi thấy thì chính là vào buổi chiều."

Lý Nghị nói: "Đi, đi xem thử. Kể từ sau chuyến đi Nga lần trước, tôi cũng khá hứng thú với văn vật."

Phòng Mẫn nói: "Lý tiên sinh, ông từng đến Nga sao? Sao thế? Bên Nga đó, có nhiều văn vật không?"

Lý Nghị cười nói: "Văn vật nước nào cũng không nhiều bằng nước ta. Lịch sử hơn năm ngàn năm, phải để lại bao nhiêu văn vật chứ!"

Phòng Mẫn nói: "Đáng tiếc là, rất nhiều văn vật đã lưu lạc ra nước ngoài rồi. Nguyên nhân chiến tranh, nguyên nhân trộm cắp do con người, còn có nguyên nhân buôn lậu, khiến quốc bảo chảy ra khỏi cửa quốc gia, đây là tội của con cháu chúng ta."

Lý Nghị nói: "Đúng vậy, mỗi lần nhìn thấy trong bảo tàng của người nước ngoài bày biện la liệt trân bảo của nước ta, trong lòng tôi vừa cảm thấy nhục nhã, lại vừa thấy xót xa."

Phòng Mẫn nói: "Nếu có thể gom hết những văn vật trân bảo thất lạc ở nước ngoài này về nước, thì tốt biết mấy! Ước nguyện này, cũng không biết có khả năng thực hiện hay không."

Lý Nghị nói: "Cô Phòng, tôi cảm thấy, cô có thể phát tâm nguyện như vậy, đủ thấy tình cảm của cô đối với tổ quốc."

Phòng Mẫn cười nói: "Đương nhiên rồi, tôi đã đi qua bao nhiêu quốc gia như vậy, cuối cùng vẫn chọn về nước phát triển, chính là vì tôi có tình cảm sâu nặng đối với tổ quốc. Tôi không thể rời xa Đường thi Tống từ của quê hương, tôi muốn chèo một chiếc thuyền nhỏ, đi vào trong hồ sen uyển chuyển, lưu luyến không muốn về. Cũng muốn đi dạo trên con đường cổ sa mạc, gõ nhịp vân bản, ngâm nga tiếng chuông trống trầm hùng, ở khách xá Vị Thành sau mưa buổi sớm, cảm thán sự vội vã và bất lực của khói bụi lịch sử. Đất nước ngoài, không cho tôi được trải nghiệm tình cảm như vậy."

Lý Nghị nghiêng đầu, nhìn cô, nói: "Cô là một người phụ nữ đặc biệt."

Phòng Mẫn nói: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe người ta dùng từ này để đánh giá mình."

Lý Nghị hắng giọng một tiếng, nói: "Đi thôi, muộn thêm chút nữa, buổi đấu giá mà cô muốn tham gia kia, e là đã tan cuộc người đi hết rồi."

Phòng Mẫn cười khúc khích, cùng Lý Nghị lên đường đi tới.

Lý Nghị đi đâu, đương nhiên cũng không thể thiếu Diệu Khả theo cùng.

"Lý tiên sinh, dấu ấn lịch sử của Vương quốc Thái vẫn rất mạnh mẽ, chùa chiền điện vũ và người tin Phật có thể nhìn thấy ở khắp nơi, cũng cho thấy sự cổ xưa và lương thiện của đất nước này." Phòng Mẫn cười nói.

Lý Nghị nói: "Ừm. Phật giáo khởi nguồn từ Ấn Độ, nhưng ở bản địa đã sớm suy yếu, ngược lại ở nước ta và các nước như Vương quốc Thái, lại được phát dương quang đại. Một loại văn hóa ngoại lai, chỉ khi hòa nhập sâu sắc vào bản địa, mới có căn cơ và năng lực sinh tồn. Cô nhìn xem, Phật giáo sau khi truyền vào nước ta, rất nhanh đã hòa tan với văn hóa bản địa, biến thành một hình thức văn hóa hoàn toàn mới. Phật giáo phát triển ở Vương quốc Thái cũng như vậy, có đặc sắc Vương quốc Thái rõ rệt."

Phòng Mẫn nói: "Lãnh đạo đúng là chuyên làm tổng kết. Bọn tôi nghe thôi, học hỏi chút."

Lý Nghị cười lớn.

Vừa đến nơi, đã có người vây lại đây.

Lý Nghị còn tưởng là người chào bán vé vào cửa buổi đấu giá, xua xua tay, dùng tiếng Thái nói: "Không cần."

"Xem đi, xem đi, đồ tốt đấy." Mấy nam nữ có ánh mắt né tránh, vây lấy Lý Nghị và Phòng Mẫn không rời, trong đó có một người đàn ông, tay để trong túi quần, lấy ra một món đồ, nửa giấu nửa lộ cho Lý Nghị bọn họ xem một cái, sau đó lại nhét vào nhanh như chớp, cứ như thể thứ ông ta nắm là báu vật hiếm có gì, bị người khác nhìn thêm hai cái là sẽ lỗ vốn vậy.

Lý Nghị không để tâm, tiếp tục đi về phía trước.

Phòng Mẫn liếc nhìn một cái, hạ giọng nói: "Họ là bọn buôn lậu văn vật."

Lý Nghị "ồ" một tiếng: "Tôi nghĩ phần nhiều là loại mang bẫy, quân lừa đảo."

Phòng Mẫn cười nói: "Không ngờ, ông đối với cuộc sống bình dân thế này, cũng có sự thấu hiểu đau thương đến vậy."

Lý Nghị cười nói: "Người như vậy, trong nước nhiều lắm, ở mỗi hội chợ triển lãm hay buổi đấu giá đều có, chẳng lẽ cô chưa thấy qua?"

Phòng Mẫn cười khúc khích nói: "Vậy ông có từng bị họ lừa bao giờ chưa?"

Lý Nghị nói: "Muốn lừa tiền của tôi, khó lắm! Bởi vì tôi chỉ nhận một nguyên tắc, mặc cho cô có lưỡi nở hoa sen, tôi cứ không tin!"

"Xem đi, xem đi! Đồ tốt đấy." Mấy kẻ chào mời kia, nghe ra Lý Nghị bọn họ là người Hoa Hạ, liền dùng tiếng Hoa nửa sống nửa chín nói.

"Không hứng thú." Lý Nghị trả lời.

"Còn có thứ tốt hơn." Một người phụ nữ lấy ra một bảo bối, quơ quơ trước mắt Lý Nghị, nói: "Xem đi, đây mới là đồ tốt, ở trong Viên Minh Viên ra đấy!"

"Cái gì?" Lý Nghị dừng bước, ông bị ba chữ Viên Minh Viên làm cho chấn động.

Người phụ nữ đắc ý dào dạt, vì lôi kéo được Lý Nghị mà vui mừng khôn xiết, mụ ta lắc lắc vật trong tay trước mặt Lý Nghị, nói: "Ông xem, báu vật bằng vàng, đồ tốt chảy ra từ Viên Minh Viên, bảo vật gia truyền đấy!"

Lý Nghị chăm chú nhìn một cái, chỉ thấy vật đó nhỏ nhắn xinh xắn, có màu vàng kim, là một con ve sầu chạm khắc tinh xảo, nằm phục trên một chiếc lá màu xanh biếc, chất liệu của chiếc lá kia, được chạm trổ bằng ngọc xanh.

"Kim thiền?" Lý Nghị ngạc nhiên nói, "Thứ này là chảy ra từ Viên Minh Viên sao?"

Phòng Mẫn cũng nhìn kỹ một chút, nói: "Cho tôi xem với."

Người phụ nữ đưa kim thiền cho Phòng Mẫn, vừa tỏ vẻ thần bí nói: "Đồ tốt, đồ tốt, còn tốt hơn cả thứ đấu giá bên trong nữa."

Phòng Mẫn vừa mới xem được hai cái, đã bị người phụ nữ lấy lại, hối hả hỏi: "Có lấy không? Có lấy không?"

Lý Nghị nói: "Cô Phòng, cô thấy sao?"

Phòng Mẫn nói: "Ve sầu là thứ này, thời cổ đại có ngụ ý đặc biệt."

Lý Nghị "ồ" một tiếng: "Tôi chỉ biết một bài Vịnh thiền thi của Ngu Thế Nam, 'Cư cao thanh tự viễn, phi thị tá thu phong'. Nói chính là sự thanh cao của ve sầu."

Phòng Mẫn nói: "Trong mắt người xưa, ve sầu là một linh vật thần thánh, có địa vị rất cao, đại diện cho sự thuần khiết, thanh cao, thông linh. Ve sầu trong cuộc sống của người xưa là một vật phẩm không thể thiếu, được mọi người rộng rãi tôn sùng. Do ve sầu đều cư trú trên cành cây cao lớn, chỉ uống sương sớm nhựa cây mà không ăn khói lửa nhân gian, nên dùng nó để ví với phẩm đức thanh cao, cao khiết của con người."

Lý Nghị nói: "Nói đi cũng phải nói lại, nó quả thực là một loài động vật thanh cao. Thân ở vị trí cao, không lấy một hào của nhân gian, nhưng lại để lại âm thanh vang dội trên thế gian."

Phòng Mẫn nói: "Lý tiên sinh, ông ba câu không rời nghề cũ, lại lôi chuyện làm quan vào rồi. Tuy nhiên, ve sầu với quan chức, cũng có liên quan đấy. Từ xưa văn nhân quan lại, đều thích đeo trang sức ve sầu. Bắt đầu từ thời Hán, mọi người đều lấy sự vũ hóa của ve sầu để ví với sự trùng sinh. Nếu trên người có vật đeo ve sầu, thì biểu thị người đó thanh cao, cao khiết. Đeo ve sầu ở thắt lưng, thì ý là eo quấn vạn quan tiền; đeo ve sầu trước ngực, thì là nhất minh kinh nhân."

Lý Nghị cười nói: "Cô Phòng, quả nhiên là bác lãm quần thư, kiến thức uyên bác."

Diệu Khả nói: "Chị Phòng, vậy con ve sầu nằm phục trên chiếc lá này, lại đại diện cho ngụ ý gì ạ?"

Phòng Mẫn nói: "Ve sầu nằm trên một chiếc lá, được ví là kim chi ngọc diệp. Nếu thứ này thực sự là chảy ra từ Viên Minh Viên, thì món đồ này, chắc chắn là vật đeo của một vị công chúa nào đó trong hoàng cung ngày trước."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2937
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.