"Ừm, quả thực là vậy. Mật ngữ của phòng tình báo vô cùng đa dạng, khá là phức tạp. Đợi đến ngày em chính thức nhậm chức, tôi sẽ sắp xếp Trần Hải Đào, bí thư của trạm chúng ta, giảng giải chi tiết cho em." Đỗ Thành Hổ nói, "Hôm nay, nhân vụ án của Vương Long Phi, tôi sẽ giảng cho em nghe một số danh xưng đặc thù của phòng tình báo về các tổ chức gián điệp."

"Thông thường mà nói, một nhóm gián điệp hoàn chỉnh ít nhất phải bao gồm bốn thành viên gián điệp với các phân công khác nhau: Nhện, Chuột Chũi, Chim Sẻ và Bồ Câu Đưa Thư. Cái gọi là Nhện chính là đầu não của nhóm gián điệp, nhiệm vụ của hắn chủ yếu là phụ trách dệt và xây dựng một mạng lưới gián điệp, tin tức tình báo mà mỗi thành viên trong mạng lưới thu thập được cuối cùng đều sẽ tập hợp về phía hắn. Còn mệnh lệnh và nhiệm vụ do tổ chức cấp trên truyền đạt xuống cũng do hắn phân phối truyền đạt cho từng thành viên."

"Ví dụ như Vương Long Phi chính là một con Nhện, ngoài việc dệt lưới ra còn phụ trách dẫn dụ con mồi."

"Tiếp theo là Chuột Chũi. Phàm là thành viên của tổ chức gián điệp xâm nhập vào tổ chức của chúng ta, hoặc là thành viên trong tổ chức của chúng ta bị tổ chức gián điệp lôi kéo xuống nước, đều được gọi là Chuột Chũi. Ví dụ như Ngô Văn Quân, ví dụ như Cố Tư Cường, đều là hai con Chuột Chũi. Chúng nhận sự chỉ huy của Nhện trong nhóm gián điệp, chịu trách nhiệm truyền đạt tin tức tình báo thu thập được cho Nhện."

Nói đến đây, Đỗ Thành Hổ cười híp mắt nhìn Lâm Giang Bắc: "Thật ra cũng có ý nghĩa giống như 'nội gián' mà em vừa nói, chỉ là trong cách gọi nội bộ của phòng tình báo chúng ta thì gọi là Chuột Chũi thôi."

Lâm Giang Bắc gật gật đầu. Việc dùng từ "Chuột Chũi" để chỉ gián điệp thì kiếp trước cậu đã từng nghe qua, chỉ là không ngờ vào thời điểm này, nội bộ phòng tình báo đã chính thức áp dụng rồi.

Đỗ Thành Hổ tiếp tục nói: "Sau đó là Chim Sẻ, thực chất chính là giao thông viên tổng quản trong nhóm gián điệp. Nhiệm vụ chính là đảm nhận công tác liên lạc thông tin giữa Nhện và các thành viên cấp dưới như Chuột Chũi, Bồ Câu Đưa Thư; truyền đạt mệnh lệnh và thư từ của Nhện xuống, rồi lại truyền đạt tin tức và thư từ nhận được từ phía Chuột Chũi và Bồ Câu Đưa Thư lên cho Nhện. Sở dĩ được gọi là Chim Sẻ là vì chim sẻ chỉ bay loanh quanh ở khu vực địa phương chứ không đi xa."

"Thành viên cuối cùng là Bồ Câu Đưa Thư. Khác với Chim Sẻ, nhiệm vụ chính của Bồ Câu Đưa Thư không phải là phụ trách liên lạc giữa các thành viên bên trong nhóm gián điệp, mà là phụ trách liên lạc giữa nhóm gián điệp và trụ sở chính. Để đảm bảo tính thời hiệu của thông tin, việc liên lạc giữa nhóm gián điệp và trụ sở chính đều thông qua phương thức đài vô tuyến. Vì vậy, Bồ Câu Đưa Thư thường là nhân viên báo vụ đài vô tuyến của nhóm gián điệp. Ví dụ như Đồng Hiểu Lệ chính là Bồ Câu Đưa Thư trong nhóm gián điệp của Vương Long Phi."

"Cái gì? Đồng Hiểu Lệ đã khai rồi sao?" Lâm Giang Bắc không khỏi có chút mừng rỡ, "Vậy chẳng phải chúng ta có thể dựa vào khẩu cung của Đồng Hiểu Lệ để nhanh chóng mở rộng chiến quả hay sao?"

Đỗ Thành Hổ lắc đầu: "Khai thì đã khai, nhưng đối với việc mở rộng chiến quả của chúng ta thì không giúp ích được gì, chỉ là xác định thêm một bước danh phận gián điệp của Vương Long Phi mà thôi."

Nhìn dáng vẻ mê hoặc khó hiểu của Lâm Giang Bắc, Đỗ Thành Hổ giải thích thêm: "Thật ra chỉ cần em hiểu quy tắc làm việc nội bộ của phòng tình báo chúng ta, sẽ hiểu tại sao khẩu cung của Bồ Câu Đưa Thư lại không có giá trị lớn đến vậy."

"Trong nội bộ phòng tình báo của chúng ta, để đảm bảo an toàn, ngay cả đối với cùng một đơn vị công tác, khi liên lạc cũng phải dùng vài bộ mật mã. Bí mật thông thường do nhân viên báo vụ dịch; nếu phân công tỉ mỉ hơn nữa thì còn có nhân viên dịch điện, tức là báo vụ và dịch thuật tách rời, mỗi người quản một đoạn. Người phát điện không dịch được, người biết dịch lại không biết phát điện, tất cả đều là để đảm bảo an toàn."

"Mà bí mật cấp cao nhất gọi là 'Thân dịch', tức là người phụ trách cao nhất của đơn vị công tác tự mình nắm giữ một bộ mật mã. Nhân viên báo vụ đưa tờ giấy ghi những nhóm số hoặc ký hiệu khác cho người đó, để họ tự mình dịch điện."

"Nguyên tắc làm việc trong nội bộ phòng tình báo chúng ta là như vậy, nguyên tắc làm việc của tổ chức gián điệp Nhật Bản cũng tương tự như thế." Đỗ Thành Hổ tiếp tục nói, "Bồ Câu Đưa Thư trong nhóm gián điệp chỉ là một nhân viên báo vụ thuần túy chuyên thu phát điện tín. Như Đồng Hiểu Lệ chẳng hạn, nhiệm vụ của cô ta là gửi đi những nhóm số mà Vương Long Phi giao cho, sau đó lại giao những nhóm số nhận được cho Vương Long Phi. Cụ thể những con số này đại diện cho nội dung gì, cô ta hoàn toàn không biết."

"Nghĩa là, mật mã do chính con Nhện Vương Long Phi nắm giữ?" Lâm Giang Bắc sau khi chợt hiểu ra, đối với Cố Tư Cường càng thêm căm hận tận xương tủy. Nếu không phải hắn ra tay hạ độc chết Vương Long Phi, trạm Hàng Châu lần này sẽ thu được thành quả to lớn biết bao nhiêu trên người Vương Long Phi!

"Đúng!" Đỗ Thành Hổ gật đầu, "Chỉ là so với các nhóm gián điệp khác của Nhật Bản, nhóm gián điệp của Vương Long Phi đặc biệt hơn một chút. Bởi vì tính chất đặc thù của ca trường Quán Hồ Lâu, có thể để Chuột Chũi trực tiếp trao đổi tình báo với hắn, cho nên nhóm gián điệp này của hắn có lẽ không cần Chim Sẻ. Đây cũng là lý do tại sao hắn bắt Đồng Hiểu Lệ phải sống chung với mình dưới thân phận tình nhân, và mỗi tối hắn cũng bắt buộc phải trở về nơi ở của Đồng Hiểu Lệ, cho đến chiều ngày hôm sau mới lên đường đến Quán Hồ Lâu làm việc."

"Ngoài bốn loại thành viên cơ bản nhất là Nhện, Chuột Chũi, Chim Sẻ và Bồ Câu Đưa Thư ra, tùy theo nhu cầu, nhóm gián điệp có thể còn có các thành viên khác. Ví dụ như thành viên phụ trách thực hiện mỹ nhân kế, mỹ nam kế để lôi kéo thành viên đối phương xuống nước, nữ chúng ta gọi là Chim Én, nam chúng ta gọi là Quạ. Ngoài ra còn có Công Ong chuyên đảm nhận nhiệm vụ ám sát, Dơi là gián điệp hai mang của địch và ta, vân vân. Cái này sau này Trần Hải Đào sẽ giảng chi tiết cho em, chỗ tôi thì không nói thêm nữa."

"Cảm ơn Đốc sát trưởng, sự giới thiệu này của ngài thực sự khiến học trò thụ ích phi thường." Lâm Giang Bắc nói.

"Có gì mà phải cảm ơn? Vốn dĩ nên giới thiệu cho em biết mà!" Đỗ Thành Hổ cười xua tay, sau đó nói: "Tiếp theo tôi muốn giới thiệu trọng tâm cho em về tình hình khai cung hiện tại của Đồng Hiểu Lệ và Vương Bảo Bình. Em hiểu rõ những điều này, rồi chúng ta mới dễ bàn bạc việc tiếp theo làm thế nào để điều tra xem trong trạm Hàng Châu của chúng ta, ngoài Cố Tư Cường ra còn có Chuột Chũi nào khác đang ẩn náu hay không."

"Cái gì? Vương Bảo Bình cũng khai rồi sao?" Lâm Giang Bắc rất ngạc nhiên. Vừa nãy lúc Đỗ Thành Hổ bàn về tình hình nhóm gián điệp Vương Long Phi hoàn toàn không nhắc đến tên Vương Bảo Bình, cậu còn tưởng Vương Bảo Bình cũng là một tên ngoan cố giống như Cố Tư Cường, vẫn chưa chịu khai. Không ngờ Lưu Mãn Thương đã hạ gục được cả Vương Bảo Bình.

"Đúng, đã khai!" Đỗ Thành Hổ nói, "Nhưng trong lời khai cũng không có gì đáng giá cả. Để tôi giới thiệu qua cho em."

"Theo lời khai của Vương Bảo Bình, hơn hai mươi năm trước, một người họ hàng xa cùng thôn tên là Vương Bảo Vinh vì trốn nợ cờ bạc nên đã đưa vợ và con trai hai tuổi đi Quan Đông, từ đó biệt tăm biệt tích. Tháng Năm năm ngoái, Vương Long Phi đột nhiên tìm đến hắn, tự xưng là con trai của Vương Bảo Vinh, nói mình đào vàng ở Quan Đông phát tài, vì cha mẹ đã qua đời cả nên không muốn tiếp tục ở lại cái nơi khổ hàn đông bắc đó nữa, muốn về Chiết Giang làm một sự nghiệp, muốn mượn nhân mạch của tộc thúc Vương Bảo Bình để giúp đỡ. Vương Bảo Bình tham lam tiền tài của Vương Long Phi nên đã đồng ý, đứng ra tìm anh em kết nghĩa của mình là Hứa Tỉnh Sơn thuộc phòng đặc vụ Đảng vụ xứ ra mặt dàn xếp, để Vương Long Phi xuất vốn thâu tóm ca trường Quán Hồ Lâu..."

"Mà dựa theo kết quả điều tra thông báo qua điện thoại của cảnh sát Hồ Châu, tình hình quả thực đúng như Vương Bảo Bình đã nói. Vương Long Phi là tháng Năm năm ngoái đột nhiên trở về thôn, sau khi đến từ đường tế bái tổ tiên xong, lại thông qua người trong thôn nghe ngóng được địa chỉ của Vương Bảo Bình ở Hàng Châu mới đi đến Hàng Châu."

"Nói như vậy, Vương Bảo Bình là vì tham tiền tài nên bị che mắt, không liên quan đến tổ chức gián điệp của Vương Long Phi sao?" Lâm Giang Bắc hỏi.

"Mặc kệ hắn có liên quan hay không liên quan," Đỗ Thành Hổ cười một cách dữ tợn, "Chỉ cần đã bước vào phòng thẩm vấn của trạm Hàng Châu chúng ta, hắn chính là gián điệp Nhật Bản! Chỉ riêng việc ca trường Quán Hồ Lâu của Vương Long Phi được mở ra dưới sự che chở của hắn, thì không thể coi là oan uổng cho hắn được!"