Đông Thành Tây Cửu

Lượt đọc: 39 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 22
Sóng Gió Đại Sảnh

❊ ❊ ❊

Ngoài lần duy nhất bỏ 20 tệ mua vé số trúng được gói bột giặt trị giá 3 tệ 5 hào, từ nhỏ đến lớn, vận may rút thăm của tôi chưa bao giờ tốt, lần này cũng không ngoại lệ, vẫn là phong độ bình thường. Chu Yêu Tinh bị một gã trung niên béo ục ịch, diện mạo đê tiện rút thăm trúng mất. Tôi mang ánh mắt oán hận nhìn chằm chằm gã béo đó, mẹ kiếp, hói đầu mà không chịu đội tóc giả, eo dày đến mức có thể nhảy xuống hồ bơi bơi luôn, ngang dọc bằng nhau, cổ chẳng thấy đâu, tạo thành hình thang với cái đầu, dưới cổ lại còn đeo một sợi dây chuyền vàng to đùng, nhìn thôi cũng biết ít nhất phải nặng mười lạng, đúng chuẩn loại công tử ăn chơi béo ục ịch.

Tôi dùng chiêu ánh mắt sát thủ của Hanamichi Sakuragi nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu. Hắn đắc ý ôm lấy Chu Yêu Tinh rồi nghênh ngang rời đi.

Tôi nằm vật ra chiếc ghế sofa êm ái ở Gia Hoa, cảnh đẹp ý vui mà lòng trống trải, ai có thể cứu vớt sự trống rỗng này của tôi đây?

Cô quản lý lần lượt giới thiệu cho tôi những cô gái không nhận được hoa, trong đó cũng có vài người nhan sắc khá ổn, nhưng tôi cứ không sao hứng thú nổi. Đối với một gã "sói" mà nói, giang hồ càng già, mỹ nữ càng ít, trải đời càng nhiều, sự phấn khích càng giảm, đây là cái giá tất yếu. Cho nên đừng hâm mộ những gã "đại ca" vây quanh toàn mỹ nữ, tiện tay là hái được. Có khi hắn còn chẳng hạnh phúc bằng việc bạn giữ gìn người vợ tào khang của mình, thậm chí còn chẳng "hạnh phúc" bằng bạn. Bây giờ tôi rất nhớ trường Đại học Khoa học Kỹ thuật của tôi, nhớ trường sư phạm của tôi, nhớ Giang Lâm, thậm chí cả con "Ngốc Ngốc Cẩu" mà tôi từng yêu qua mạng. Tôi từng vì một bộ phim mà học thuộc lời thoại ba tiếng đồng hồ trong ký túc xá, vì nắm được tay các cô ấy mà mồ hôi đầm đìa cả áo. Nếu đặt ở Gia Hoa, mấy cô đó có khi còn chẳng bằng mấy em hạng B, nhưng mà, tôi có thể đổ mồ hôi ướt đẫm áo ở nơi này không?

Cô quản lý chơi lớn, đem tất cả hai mươi mấy cô gái còn lại đến trước mặt tôi, xếp thành một hàng ngang, kẻ béo người gầy, chỉ cần tôi tùy tiện chỉ tay, sẽ có một cô "nữ" phục vụ, để tôi hoàn toàn chiếm hữu trong một trăm hai mươi phút. Trương Tiểu Thịnh đã ôm lấy "răng khểnh" của mình đi lên lầu "pháo đài" rồi, nó vốn dĩ có tình mà quên nghĩa. Tôi đột nhiên thấy chán ngán, bèn nói với cô quản lý: "Tôi muốn cô."

Cô quản lý cười tươi như hoa: "Ông chủ, tôi già rồi, rút lui khỏi giang hồ rồi."

Cô quản lý đó trông khá ổn, cũng không già, nếu giả sử thế hệ 8x không được tính là già.

Tôi nói: "Người đẹp, tôi chính là muốn cô."

Cô quản lý đắc ý quay đầu, nói: "Tại sao chứ, mấy cô gái này đều rất tốt, đây, còn đây nữa, đều là thế hệ 9x, đây, đây là nhóm "siêu vòng một", đây, đây, còn đây nữa, tuyệt đối dịu dàng phục tùng, còn cô này, tuy ngoại hình không xuất sắc, nhưng có thể "thông thương hai bờ"."

Tôi nói: "Tôi chỉ muốn lên giường với cô, vì cô mặc nhiều quần áo nhất, tôi đột nhiên muốn lên giường với người mặc nhiều quần áo. Tôi nhớ bạn gái đại học của mình rồi."

Cô quản lý ngẩn người, cười nói: "Không được."

Tôi nằm trên sofa chờ Trương Tiểu Thịnh, Gia Hoa chỉ được cái này tốt, dù bạn không chơi, họ cũng không đuổi khách, còn mời bạn một bình trà, dù sao thì cơ ngơi lớn, "lông dê cũng từ trên mình cừu mà ra". Đang lúc sắp đóng cửa, đột nhiên cảm thấy dưới chân có thứ gì đó động đậy, mở mắt ra nhìn, một gã đàn ông trưởng thành trạc tuổi tôi đang quỳ dưới chân tôi, đánh giày cho tôi.

Gã đàn ông đó cao ít nhất một mét tám, vạm vỡ, ngoài hơi đen ra thì tướng mạo cũng tạm được, cứ thế quỳ một chân dưới chân tôi mà đánh giày. Trong lòng tôi cảm thấy rất kỳ quặc, không vui nói: "Tôi không bảo anh đánh giày."

Gã đó vẻ mặt nịnh nọt: "Ông chủ, không sao, giày ông bẩn rồi, tôi giúp ông lau sạch, không lấy tiền đâu." Vừa nói vừa cúi đầu làm việc. Xông hơi ở Đông Quản là vậy đó, có sữa chưa chắc đã là mẹ, nhưng có tiền thì chắc chắn là ông nội.

Tôi không thèm để ý đến hắn nữa, lại ngủ tiếp. Mơ màng, nghe thấy gã đó khẽ nói: "Ông chủ, giày đánh xong rồi." Tôi đáp: "Ừ." Hắn lại nói: "Ông chủ, giày đánh xong rồi." Tôi kinh ngạc mở mắt nhìn hắn, nói: "Ừ." Hắn thế mà lại quỳ cả hai đầu gối, hai tay bưng một cái khay, trên đó đầy tiền 20, 50 tệ, lại nói: "Ông chủ, giày đánh xong rồi." Tôi mới tỉnh hẳn, ngượng ngùng đưa hắn 20 tệ. Hắn cười toe toét: "Cảm ơn ông chủ." Rồi đứng dậy bỏ đi. Tôi thấy, hắn vừa cầm tiền đứng dậy, vẻ nịnh nọt trên mặt lập tức biến mất, khuôn mặt lạnh lùng như sương giá, lưng cũng thẳng tắp. Vì tính nghề nghiệp tò mò của một nhà tâm lý học, tôi lại nhìn chằm chằm hắn một lát, thấy hắn đi đến trước mặt một vị khách khác, lại quỳ một chân xuống, trên mặt với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai nở đầy nụ cười, sự biến đổi nhanh như vậy là điều tôi lần đầu tiên thấy trong đời, thực sự không hề thua kém thuật đổi mặt của Kinh kịch Tứ Xuyên.

Tôi đang ngủ, nghe thấy bên cạnh có tiếng chửi bới, một vị khách chống nạnh, chửi: "Thằng cha mày, bảo đánh giày không lấy tiền, giờ lại bưng cái khay này làm gì?"

Gã đàn ông đó, mặt vốn dĩ như Bao Công, giờ hoàn toàn biến thành than củi. Than củi nhanh chóng đỏ rực, nướng thành nụ cười, vẫn ngoan cố quỳ, giơ cao khay bưng: "Cảm ơn ông chủ, giày da đánh có hài lòng không ạ?"

Vị khách chửi ầm lên: "Đồ khốn kiếp, chỉ chực chờ tống tiền, mày khốn nạn thật!"

Cô quản lý mà tôi muốn chọn vội vàng chạy tới cúi đầu nói: "Ông Nguyễn, đừng giận, lát nữa tôi bảo Tiểu Thúy tới phục vụ ông, giúp ông xả giận." Cô ta lườm gã đánh giày một cái, bảo: "Đại Hắc Tể, còn không mau cút đi."

Gã Đại Hắc Tể vừa định đi, ông Nguyễn đứng dậy không buông tha mà chửi bới: "Tao đang ngủ ngon lành, bị thằng nhãi này làm phiền đòi tiền, tính sao đây, Minh Tỷ, khốn thật." Tôi mới biết cô quản lý đó tên là Minh Tỷ.

Đại Hắc Tể cầm khay, bị chỉ thẳng mũi chửi, tiến không được, lùi chẳng xong. Tôi nghĩ hắn trông cũng trạc tuổi tôi, chắc cũng sắp ba mươi rồi nhỉ.

Minh Tỷ ôm chầm lấy vị khách, nũng nịu: "Ông Nguyễn, ông đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, tôi đã chuẩn bị phòng Đế Vương cho ông rồi, Tiểu Thúy cũng đang ở trên giường rồi, việc gì phải làm hỏng tâm trạng chứ? Đại Hắc Tể, mau xin lỗi ông chủ đi."

Đại Hắc Tể đó, nghiến răng nói: "Xin lỗi ông chủ."

Ông Nguyễn lại chửi: "Minh Tỷ, cô nhìn đi, nó còn muốn cắn tôi kìa."

Minh Tỷ bảo: "Quỳ xuống, nói xin lỗi ông chủ."

Trong tiệm xông hơi này đâu đâu cũng là dịch vụ quỳ gối, Đại Hắc Tể cũng đã quen quỳ rồi, nhưng lần này Đại Hắc Tể nhất quyết không quỳ, đầu gối nửa chừng lại đứng thẳng dậy, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Xin lỗi ông chủ."

Minh Tỷ lườm Đại Hắc Tể một cái, Đại Hắc Tể cũng nhìn Minh Tỷ một cái, trong ánh mắt đó đầy vẻ đáng thương, lại thêm chút cốt khí. Minh Tỷ khựng lại một chút, quay sang nói với ông Nguyễn: "Ông Nguyễn, hôm nay là lỗi của nhân viên Gia Hoa chúng tôi, hôm nay tôi miễn phí tiền phòng cho ông được không?"

Ông Nguyễn dùng ngón giữa chọc vào trán Đại Hắc Tể: "Lần sau chú ý chút đi, đồ khốn! Minh Tỷ, tôi là bạn của ông chủ Mao nhà cô, cần gì cô miễn phí tiền phòng, tôi không có tiền trả chắc?" Phòng Đế Vương giá hơn bốn trăm tệ, xem ra ông Nguyễn chẳng coi vào đâu.

Đại Hắc Tể cúi đầu nói: "Cảm ơn ông chủ." Xoay người đi được vài bước, lại bị ông Nguyễn gọi lại.

Ông Nguyễn lấy ra một tệ, ném vào khay của Đại Hắc Tể, nói: "Bên ngoài đánh giày đều là một tệ, vốn dĩ không định cho mày đâu, thôi bỏ đi, bỏ đi, đừng nói người bản địa chúng tao nhỏ mọn, mày tống tiền thế là không đúng, biết chưa?"

Chửi xong. Cơ mặt Đại Hắc Tể hoàn toàn co rúm lại. Lùi lại rồi rời đi.

Xem xong cảnh này, tôi khẳng định, an ninh Đông Quản coi như xong đời rồi, bố trí bao nhiêu cảnh sát cũng vô dụng, có nhiều Đại Hắc Tể thế này, lại có nhiều ông Nguyễn thế kia, loạn là điều khó tránh khỏi. Nếu có ngày Đại Hắc Tể nghĩ quẩn, đâm ông Nguyễn vài nhát, thì hoàn toàn phù hợp với quy luật tâm lý học, ai nén giận trong lòng rồi cũng sẽ có lúc bùng phát, chỉ là sớm hay muộn, nhằm vào ai mà thôi. Đông Quản là thủ phủ tình dục của Trung Quốc, cũng là Baghdad của Trung Quốc. Nói một cách dung tục thì, nếu bạn thích một người, hãy đưa anh ta đến Đông Quản, đó là thiên đường, nơi sở hữu số lượng mỹ nữ nhiều nhất Trung Quốc. Nếu bạn ghét một người, cũng hãy đưa anh ta đến Đông Quản, đó là địa ngục, nơi sở hữu số lượng tội phạm đứng hàng đầu Trung Quốc.

Tôi thấy Đại Hắc Tể lấy ra một cái kéo, bước nhanh tới, lòng tôi thắt lại, nhanh vậy đã xảy ra chuyện rồi sao? Nhưng thấy hắn nghiến răng, bước nhanh về phía trước, từng bước từng bước, giẫm lên tấm thảm Ba Tư mềm mại để lại những vết lõm sâu hoắm. Tôi nghĩ tiêu thật rồi, nhìn ông Nguyễn vẫn đang ngon giấc, ngày mai trên tờ Nhật báo Đông Quản chắc sẽ có một mẩu tin nhỏ viết về một vụ án mạng đây? Nhìn lại lần nữa, lại thấy hắn nở nụ cười mê người, ngồi xổm xuống dưới ghế sofa của một vị khách khác, sửa móng chân cho người ta.

Người từ nhỏ đã thích Thủy Hử như tôi, vừa thấy an tâm lại vừa có chút hụt hẫng.

Cô quản lý Minh Tỷ vặn mông đi tới trước mặt tôi, nói: "Trai đẹp, anh thật mới mẻ nha, muốn chơi kiểu người mặc nhiều quần áo. Tôi thực sự giống bạn gái đại học của anh đến thế sao?"

Tôi nghe thấy có cơ hội, liền nói: "Phải đó, cô rất giống một người bạn cùng lớp đại học của tôi."

Minh Tỷ nói: "Anh nói câu này sến quá đấy? Nhưng chị thích, nếu sớm hơn một năm, tôi đã đi chơi với anh rồi. Giờ thì không được, tôi gác kiếm rồi. Sau này anh cứ gọi điện cho tôi, tôi có thể giảm giá 20% tiền phòng cho anh." Nói xong đưa cho tôi một tấm danh thiếp. Tôi cũng đưa cô ấy một tấm, trên đó khắc chức danh Chuyên gia tham vấn tâm lý trưởng tại Xưởng làm việc Tâm linh Điểm Thạch. Tôi nói: "Tôi chưa bao giờ chiếm lợi của mỹ nữ, các cô gái ở đây nếu có nhu cầu, có thể tìm tôi, mọi dịch vụ tư vấn tâm lý đều được giảm giá 20%."

Cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt như nhìn quái vật, nói: "Anh chữa bệnh tâm thần à, tiệm xông hơi của chúng tôi không có người bị tâm thần."

Tôi nói: "Đó là sự hiểu lầm rất phổ biến, chuyên gia tư vấn tâm lý là làm công tác hướng dẫn sức khỏe tâm lý cho người bình thường, có liên quan đến bác sĩ tâm thần, nhưng là hai công việc khác nhau."

Minh Tỷ lạnh nhạt "ồ" một tiếng, nói: "Anh không phải đến để chào hàng đấy chứ." Sau đó nhanh chóng rời đi. Không sao, tôi tự nhủ, ông chủ Starbucks từng bị từ chối năm trăm lần, tôi còn kém xa lắm.

Trương Tiểu Thịnh cuối cùng cũng quay lại, với khả năng của nó, bốn mươi phút này thuộc về phong độ siêu cấp rồi, nó ngáp một cái thật dài.

Tôi hỏi: "Lại không sướng à?"

Trương Tiểu Thịnh đáp: "Không sướng, phí mất bảy trăm tệ của tao."

Tôi nói: "Dịch vụ không tới nơi tới chốn à? Có muốn khiếu nại nhân viên không." Gia Hoa cũng giống như bao tiệm xông hơi khác, có chế độ khiếu nại, nhân viên bị khiếu nại sẽ bị trừ thẳng tiền dịch vụ lần đó, và không có cơ hội thanh minh.

Trương Tiểu Thịnh nói: "Không cần đâu, cô gái đó làm đủ cả hai mươi tám quy trình, mỗi lần làm xong đều báo tên quy trình, hỏi tao có tới nơi không. Cô bé đó đã cố hết sức rồi, là do tao thôi."

Tôi hỏi: "Thật sự phế rồi à?"

Trương Tiểu Thịnh nói: "Không phải, chỉ là thứ tao cần là cảm giác, không phải cơ quan sinh dục. Nhưng ở đây chỉ có cơ quan sinh dục thôi."

Tôi giơ ngón cái về phía nó, nói: "Cuối cùng mày cũng có một thứ tiệm cận cảnh giới của tao rồi."

Tôi và Trương Tiểu Thịnh đứng dậy rời đi, tôi theo thói quen sờ túi quần, điện thoại bị mất rồi, quay lại tìm khắp tiệm xông hơi, bóng dáng không thấy đâu. Cũng chỉ đành tự trách mình xui xẻo, mất cái điện thoại thì làm được gì nữa? Đi làm phiền chú cảnh sát à? Ở Đông Quản, chuyện này tính là gì chứ?

Tôi bực bội tìm đại một nhân viên phục vụ rót nước trong tiệm xông hơi, giơ ngón giữa chửi: "FUCK YOU!" Khoảnh khắc đó, tôi chẳng khác gì ông Nguyễn, đều có chút cậy thế bắt nạt người. Nghĩ kỹ lại, tiệm xông hơi đúng là có công năng xả giận, tác dụng tương đồng với phòng tham vấn tâm lý, đều là nơi tốt cần thiết cho việc xây dựng xã hội hài hòa.

Cô bé mập mạp đó ngẩn người, nở nụ cười nói: "Em không hiểu tiếng Anh."

Tôi nói: "Tao muốn 'thái dương' mày."

Cô bé đó dừng việc rót nước, vẻ mặt mơ hồ hỏi: "'Thái dương' mày nghĩa là gì ạ?"

Tôi nói: "Tức là 'nhật' mày."

Cô bé đó cười, nói: "Đại ca, mấy ông tri thức các anh thật lắm trò quanh co, muốn 'nhật' thì cứ 'nhật' đi, nói 'thái dương' làm gì."

Trong tiếng cười của Trương Tiểu Thịnh, tôi vứt bỏ giáp trụ mà chạy trối chết.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.