Sự xuất hiện lần này của Tần Hoàng đồng nghĩa với việc Hoa hội Hào Giang không còn là một truyền thuyết xa vời, mà là một củ khoai lang nóng bỏng, một nhiệm vụ nước đến chân mới nhảy. Ông chủ Mao bảo với tôi, tối mai cậu bay thẳng đến Bắc Kinh, tìm thất gia của trang viên Diên Khánh, cùng bàn bạc đối sách cho Hoa hội. Tôi ở lại Đông Quản, nghĩ cách liên minh với Chí Tôn Kim, Mị Lực Loan và Thịnh Đường Hoan Lạc Cung, tranh thủ thống nhất bốn suất của Đông Quản trước đã.
Tôi nói: "Việc này e là không dễ lắm đâu."
Ông chủ Mao thở dài một tiếng, nói: "Đem hết mưu sự, còn lại phó mặc cho trời vậy. Việc khó đến mấy cũng phải có người làm."
Tôi nhíu mày, muốn nói lại thôi.
Ông chủ Mao nói: "Tiểu Giang, cậu có vẻ có điều muốn nói."
Tôi nói: "Không có gì, chỉ là đột nhiên thấy hơi ngẩn ngơ, cảm thấy cái tên Tần Hoàng này có phải đang uy hiếp dọa dẫm không nhỉ, nói nghe cứ như chuyện tiểu thuyết vậy, tôi cho tới tận bây giờ vẫn chưa ngấm nổi, cảm thấy quá xa rời cuộc sống."
Ông chủ Mao cười khổ nói: "Cậu tưởng nhà tù Tần Thành rảnh rỗi lắm chắc mà thả Tần Hoàng lặn lội ngàn dặm đến Quảng Đông kể chuyện xưa? Cậu thấy hoang đường, là vì cậu chưa bước chân sâu vào đạo này. Từ xưa đến nay, quan trường và chốn phong nguyệt luôn là nơi sinh ra những câu chuyện. Chuyện quái gì cũng có cả. Nói toạc mòi ra, ngành nào mà có lắm tiền như vậy, có lắm mỹ nhân như vậy, thì kiểu gì chẳng xảy ra dăm ba câu chuyện kỳ lạ, bởi vì đàn ông trên khắp thiên hạ này thích nhất là thêu dệt chuyện ở những nơi lắm tiền nhiều gái mà!"
I nói: "Tôi đi sắp xếp ngay để Quả Đông huấn luyện đám đào mới tới đây, tôi đi thu dọn hành lý, đặt vé máy bay ngày mai."
Ông chủ Mao nói: "Đặt vé máy bay là chuyện nhỏ, cậu cứ để người khác làm là được, ban ngày ngày mai cậu còn phải đi cùng tôi một chuyến đến chỗ của quận trưởng Giang. Sắp Quốc khánh rồi, Đông Quản sắp có bão quét qua đấy, cậu dặn Quả Đông và Đông Đông, bộ phận xông hơi Gia Hoa tạm dừng kinh doanh ba ngày."
Tôi nói: "Bão ư? Dự báo thời tiết có nói gì đâu."
Ông chủ Mao thản nhiên nói: "Chính là quét vàng đấy, cứ khoảng dịp Quốc khánh hàng năm là lại quét một lần, bão lệ hành chính thôi."
Tôi ngượng ngùng nói: "Có quét đến Gia Hoa không ạ?"
Ông chủ Mao nói: "Cái đó thì không đâu, nhưng chính phủ quét vàng, chúng ta cũng bắt buộc phải đóng cửa vài ngày, cái thể diện này là bắt buộc phải cho. Cậu nói với người của Thương Nam tới một tiếng, bảo họ tạm thời đừng vận chuyển hàng hóa nữa, qua Quốc khánh rồi tính tiếp."
Tôi khựng lại một lúc, nói: "Tôi có thể không giao du với người Thương Nam nữa được không, gái nhà máy ở Đông Quản cũng đủ dùng rồi, tôi thật sự không muốn bàn chuyện làm ăn gì với mấy kẻ buôn người này."
Huyện Thương Nam, thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang, có một trấn tên là Linh Khê, trong trấn có một con phố cực kỳ khó tìm, vô cùng kín đáo. Nhưng trong giới, nó lại nổi tiếng lừng lẫy, bởi vì con phố này ẩn giấu chợ đầu mối gái lầu xanh lớn nhất Trung Quốc, sở hữu những kẻ dắt mối dày đặc nhất Trung Quốc. Không ít người mở tiệm xông hơi đều phải qua đó lấy hàng. Kẻ sừng sỏ nhất trong số những kẻ dắt mối này chính là ông chủ Hầu, hiện đang trọ ở Gia Hoa, đang chào bán ba mươi mấy cô đào trong tay hắn. Nói chính xác hơn là ba mươi mấy người phụ nữ, chứ không còn là đào nữa. Là tự nguyện đến, bị lừa đến, hay bị bắt cóc đến thì không ai rõ. Nhưng cô nào cô nấy đều khá xinh đẹp, hơn nữa lại rất nghe lời, nghe lời đến mức khiến tôi cảm thấy sợ hãi.
Ông chủ Hầu nói với tôi, sư phụ Giang, người Ôn Châu chúng tôi làm ăn tuyệt đối là có quy củ đấy nhé, tôi và Lý Ưng đã làm bao nhiêu vụ ăn nên làm ra rồi, chưa bao giờ xảy ra vấn đề gì cả. Nếu tiểu thư không nghe lời, cậu cứ trả lại cho tôi, tôi đánh cho đến khi bọn chúng nghe lời thì thôi. Làm ăn với loại buôn người thế này, trong lòng tôi luôn có một rào cản tâm lý rất sâu.
Ông chủ Mao nói: "Không được! Đệ tử Giang à, chúng ta đều là những kẻ sinh tồn trong kẽ hở, người sinh tồn trong kẽ hở thì không có tư cách đòi ăn chay niệm Phật đâu. Nguồn hàng thượng nguồn như Thương Nam này, không biết bao nhiêu khách sạn ở Đông Quản mong còn không kịp, làm ăn cái gì là quan trọng nhất, chính là kênh phân phối, cậu đừng có chặn đứng kênh phân phối của tôi lại. Hơn nữa, cậu biết trong tay Watanabe có bao nhiêu nô lệ tình dục được chở đến từ khắp nơi trên thế giới không? Chúng ta chẳng qua chỉ dùng tiền khoét mấy cô ngon nghẻ từ thị trường trong nước ra mà thôi. Sói đi ngàn dặm ăn thịt, chó đi ngàn dặm ăn phân, thương trường như chiến trường, kẻ nhân đức không cầm quân."
Tôi cúi đầu, không đáp.
Ông chủ Mao dừng lại một lát, nói: "Một người phụ nữ bình thường biến thành đào, chịu chút khổ sở là chuyện khó tránh khỏi mà. Nếu cậu thật sự không nỡ, thì cứ để Đông Đông đi bàn với ông chủ Hầu đi."
Tôi nói: "Cảm ơn Vệ ca. Vẫn để tôi đi vậy."
Hôm sau, tôi cùng ông chủ Mao đến chỗ quận trưởng Giang, nghe quận trưởng Giang giảng rất nhiều về tầm quan trọng của việc xây dựng văn minh tinh thần xã hội chủ nghĩa, nhấn mạnh Gia Hoa tuyệt đối không được để xảy ra hiện tượng mại dâm mua dâm, ông chủ Mao vỗ ngực đưa ra đảm bảo. Thể hiện bản thân là Ủy viên Chính hiệp thành phố, nhất định sẽ làm gương cho người khác, biến Gia Hoa thành một khách sạn xanh, tuyệt đối không phụ sự tín nhiệm của Đảng và chính phủ.
Ông chủ Mao hỏi: "Nghe nói đợt quét vàng đột kích ở Đông Quản sắp bắt đầu rồi, quận trưởng có thể cho tôi biết cụ thể là thời gian nào không, tôi nắm được một số manh mối, đến lúc đó có thể phối hợp với hành động của cục công an."
Quận trưởng Giang nói: "Cậu đợi chút, tôi gọi đại đội trưởng Trần sang nói cho cậu nghe."
Sau khi đại đội trưởng Trần bước qua, liền nói: "Ủy viên Mao à, chúng ta gặp nhau lần cuối là ở hội nghị Chính hiệp lần trước phải không nhỉ, phải rồi, quận trưởng Giang, xe tuần tra cảnh sát Đông Quản thực sự quá ít, lại còn mấy chiếc dùng chung với đại đội cảnh sát vũ trang nữa, xin chính phủ phê chuẩn chút kinh phí cho đại đội quét vàng chúng tôi mua một chiếc xe mới đi chứ. An ninh trật tự Đông Quản kém lâu ngày rồi, quần chúng có ý kiến lắm đấy, vấn đề biên chế lực lượng cảnh sát không dễ giải quyết, thì phần cứng cảnh sát kiểu gì cũng phải giải quyết chứ?!"
Ông chủ Mao lập tức nói: "Cảnh dân một nhà, khách sạn Gia Hoa chúng tôi xin quyên góp một chiếc xe việt dã cho đại đội các anh."
Đại đội trưởng Trần kích động nắm chặt tay ông chủ Mao: "Tôi đại diện cho đại đội chúng tôi, cùng chính ủy Chu của cục công an cảm ơn anh, chính ủy Chu mới đến của chúng tôi đồng thời kiêm nhiệm chính ủy trung đội cảnh sát vũ trang quận, tôi sẽ báo cáo lại với anh ấy, tranh thủ mang vinh dự đơn vị kiểu mẫu song ủng năm nay về cho Gia Hoa."
Ông chủ Mao nói: "Bản thân tôi chính là quân nhân, đây là chuyện trong phận sự. Phải rồi, đại đội các anh khi nào thì quét vàng thế. Tôi có manh mối muốn báo cáo, cách phía sau Gia Hoa vài trăm mét, có một con hẻm, tối nào cũng có mấy người phụ nữ không đàng hoàng đứng đường ở đó, lại còn mặc váy ngắn khiến tôi nhìn mà thấy ngại ngùng không dám nhìn luôn, ảnh hưởng cực lớn đến hình ảnh thành phố Đông Quản, xin chính phủ quét sạch bọn họ đi."
Đại đội trưởng Trần làm ra vẻ trầm ngâm, vẻ mặt nghiêm trọng gật đầu nói: "Manh mối của anh rất có giá trị. Hành động lần này, mật khẩu chiến dịch gọi là: hành động "Tuệ kiếm", lấy ý nghĩa thanh kiếm trí tuệ chém đứt tơ tình. Bắt đầu từ một giờ chiều nay, đánh úp bất ngờ, không báo cho ai biết cả. Mấy ả bướm đêm mà ông chủ Mao vừa nói chúng tôi cũng đã chú ý tới rồi, bây giờ tôi xin đảm bảo với quận trưởng, hành động lần này nhất định sẽ đạt được thành tích khiến đảng và nhân dân hài lòng."
Quận trưởng Giang nói: "Đài truyền hình đã gọi rồi đấy, các cậu nhất định phải thể hiện uy phong cảnh sát ra, ruồi nhặng phải đập, mà hổ cũng phải đánh. Thậm chí khách sạn tiêu chuẩn sao cũng phải quét. Bất kể liên quan đến ai, hậu thuẫn có cứng đến đâu, chỉ cần vi phạm kỷ luật đảng pháp luật nhà nước, mua dâm mại dâm, thì cứ bắt hết lại cho tôi."
Đại đội trưởng Trần giơ tay chào kính lễ nói: "Rõ, tôi phát hiện ngoại trừ Chí Tôn Kim, Gia Hoa, Mị Lực Loan, câu lạc bộ Khang Hoàng và mấy khách sạn lớn khác là trong sạch ra, không ít khách sạn đều có hành vi lách luật. Đây là một sự khiêu khích đối với pháp luật, là điều không thể dung thứ."
Quận trưởng Giang gật đầu nói: "Cũng quả thực chỉ có những khách sạn năm sao đó là sạch sẽ hơn chút, cố gắng làm cho tốt vào, đảng và nhân dân đang đợi các cậu trở về mừng công đấy!"
Cuối cùng tôi cũng được thấy "bão" trông như thế nào rồi, đằng sau Gia Hoa có một con hẻm, tối nào cũng có mấy chục người phụ nữ đã phai tàn nhan sắc đứng đường bán thân, giá là ba mươi tệ, đêm hôm đó đều bị bắt sạch, còn có phụ nữ của mấy tiệm nhỏ khác nữa, bị tóm như bắt lợn lôi lên xe cảnh sát, có vài người còn chưa kịp đi giày, có mấy cô đào còn chưa kịp mặc áo ngực, đã bị lôi lên xe bắt ngồi xổm ở đó. Máy quay của đài truyền hình cứ chĩa sát vào bàn tay đang che mặt của các cô tiểu thư, vừa chĩa sát vừa hỏi, cô đang khóc cái gì thế? Cô có hối hận không? Cô có thấy xấu hổ không? Đúng là tận tâm với nghề chết tiệt mà.
Chỉ có một khách sạn ba sao bị quét, bắt tại trận khoảng bốn mươi mấy cô đào và khách mua dâm. Từ bốn sao trở lên đều không bị điều tra, xem ra chính phủ đã khẳng định bọn họ đều là những khách sạn tốt đứng vững trước mọi thử thách rồi. Gia Hoa tạm dừng kinh doanh, nhưng tôi nghe nói, hơn một nửa số khách sạn năm sao thậm chí còn chẳng ngừng kinh doanh, khách sạn Sheraton còn treo cả quảng cáo sàn diễn lớn ở đại lộ Khang Lạc Nam, bên trên viết người bay trên không, giảm giá nhân dịp Quốc khánh.
Tôi ngồi xe chuyên dụng của khách sạn, bay thẳng đến sân bay Thâm Quyến. Vừa định lên máy bay, trang viên Diên Khánh, trang viên thần bí nhất trong giang hồ, ông đây đến đây. Đang phơi phới lên máy bay, thì nhận được điện thoại của Ngốc Ngốc Cẩu, Bôn Bôn khóc lóc nức nở nói: "Tôi bị bắt rồi, cứu tôi với!"
Tôi thầm nghĩ: Tiêu đời rồi, sao lại quên béng mất cô ấy cơ chứ.
Ngốc Ngốc Cẩu nói: "Hồng tỷ và tiệm mát-xa của chúng tôi đều bị bắt rồi, anh mau đến bảo lãnh tôi ra ngoài đi."
Tôi nói: "Tôi chuẩn bị lên máy bay rồi, đi công tác."
Bôn Bôn hoảng hốt kêu lên: "Có ai đánh tôi không ư, không có, không có ai đánh tôi cả."
Trong lòng tôi có hơi rối bời, cắn răng một cái, quay người gọi một chiếc taxi, quay về Hậu Nhai. Hậu Nhai đã nửa đêm rồi, làm thủ tục bảo lãnh đã muộn, đành vội vàng gọi điện cho ông chủ Mao. Ông chủ Mao nổi trận lôi đình, chuyện cỏn con thế này cậu gọi điện cho tôi một cú là giải quyết xong chứ gì, tự mình quay về làm cái quái gì, vì một người phụ nữ mà đến một chút ý thức đại cục cũng không có. Bây giờ đồn công an đã tan làm rồi, ngày mai tôi lo cho cậu.
Tôi bị mắng cho hơi thê thảm, nhưng tâm trạng lại rất tốt, Vệ ca ra tay thì chút chuyện nhỏ này không thành vấn đề nữa, quả thật đáng lẽ nên đến Bắc Kinh rồi mới gọi điện cho Vệ ca, thôi kệ, ngày mai đi cũng thế thôi. Tôi thỏa mãn ăn một bát phở bò Đài Loan, về Gia Hoa ngủ một giấc thật ngon.
Sáng hôm sau, ông chủ Mao gọi điện đến nói: "Lo xong rồi, cậu đi đón người đi."
Tôi bước vào đồn công an, Bôn Bôn rưng rưng nước mắt nhìn tôi, nói: "Anh nộp phạt chưa thế, hai vạn tệ mới thả đấy."
Tôi nói: "Không cần đâu, anh đưa em đi." Bôn Bôn lao tới tóm chặt lấy cánh tay tôi, khoảnh khắc đó, quả thực có loại ảo giác như đang có được cả thế giới.
Ngốc Ngốc Cẩu nhún nhảy nép sát vào người tôi bước đi, vừa đi được vài chục bước, cảnh sát lại đuổi theo, túm lấy Ngốc Ngốc Cẩu nói: "Xin lỗi, người phụ nữ này chúng tôi vẫn phải dẫn đi."
Tôi ngây người.
Tôi tức giận nói: "Tại sao? Đội trưởng Trần của các anh là bạn tôi cơ mà."
Viên cảnh sát đó nói: "Biết chứ, thế nên ban nãy tụi tôi mới thả mà. Nhưng bản tin truyền hình tối qua xui xẻo thế nào lại vừa vặn phát sóng tiệm mát-xa của họ, vừa vặn phát sóng cả khuôn mặt của vị tiểu thư này, tụi tôi cũng phải ăn nói với cấp trên chứ."
Tôi nói: "Đài truyền hình quay được cô ấy ư? Tôi bỏ ra hai vạn tệ bảo lãnh cô ấy ra ngoài có được không?"
Cảnh sát nói: "Đều là kiếm cơm qua ngày cả, đừng làm khó anh em làm nghề công chức chúng tôi chứ. Tôi nói cho cậu biết, đây không phải là vấn đề tiền bạc, mấu chốt là đã lên ti vi rồi, rất nhiều tờ báo cũng đưa tin, có một số còn phải theo dõi đưa tin tiếp. Cậu nói xem, tụi tôi dám thả không? Có lãnh đạo chính phủ sau khi xem ti vi xong, muốn đem tiệm mát-xa này ra làm vật thí mạng xử lý điển hình đấy."
Tôi nói: "Tại sao lại thế? Trùng hợp thế cơ chứ?"
Cảnh sát nói: "Thực ra lúc tụi tôi bước vào tiệm này, bọn họcăn bảnMai Hữu nhậm hà sinh ý. Chỉ là ông chủ tiệm này quá hống hách, đem một số hạng mục dịch vụ nham nhở viết hết lên tường, vừa vặn bị ống kính truyền hình chộp được. Hôm qua bản tin Đông Quản vừa phát sóng, rất nhiều quần chúng đã bày tỏ tiệm này nhất định phải xử lý thật nghiêm. Cậu nói xem, đã lên ti vi rồi, cậu bảo tụi tôi phải làm sao đây"
Tôi nói: "Đem các hạng mục dịch vụ viết bằng bút lông lên tường, Hồng tỷ ngốc thật hay giả thế hả? Thế nhưng mà, cảnh sát đồng chí, quảng cáo của khách sạn Sheraton chẳng phải cũng đánh tận ra ngoài đường lớn rồi đấy thôi?"
Cảnh sát liếc nhìn sang bên cạnh, cười lạnh nói: "Vấn đề là, tiệm này có phải Sheraton không nào?"
Tôi liếc nhìn Ngốc Ngốc Cẩu một cái, Bôn Bôn giậm chân nói: "Cái con Hồng tỷ chết bầm này, bảo là làm chút quảng cáo trên tường nhà mình thôi, ai ngờ lại viết mấy hạng mục dịch vụ lên, nào có ngờ lại hại chết người ta thế này."
Bôn Bôn nhìn tôi nặn ra một nụ cười nói: "Cảm ơn anh vì đã từ trên máy bay quay về cứu em, không sao đâu, bị giam giữ mấy ngày thôi mà."
Ông chủ Mao nói: "Không ngờ lại trùng hợp thế cơ chứ, vừa hay bọn họ lại lên ti vi, cậu phải chuẩn bị tâm lý cho tốt vào. Tiểu tình nhân của cậu đó, ước chừng phải ngồimấy ngày đấy."
Tôi nói: "Ngồi mấy ngày là bao lâu?"
Ông chủ Mao nói: "Tôi giúp cậu hỏi rồi, khả năng là đi cải tạo lao động hai năm."
Tôi nổi giận, nói: "Chút chuyện cỏn con thế mà tận hai năm, đùa cái quái gì thế, người ta tham nhũng mấy trăm triệu mới có hai năm kìa. Người phụ nữ này là tình nhân của tôi, tôi phải cứu cô ấy, ông chủ Mao, anh phải giúp tôi cứu cô ấy."
Ông chủ Mao nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Giang Lỗi, người phụ nữ này tôi cũng gặp rồi, nhan sắc như Gia Hoa có bao nhiêu mỹ nhân thế kia, cậu chẳng phải muốn vơ lúc nào là được lúc ấy hay sao?! Nếu như là một cô gái nhà lành thanh mai trúc mã thì cũng đành đi, đằng này cô ta lại còn là một cô đào. Đại trượng phu, hà tất phải vì một người phụ nữ, mà lại là một cô đào như thế này chứ?"
Tôi thở dài một tiếng, nửa ngày không nói câu nào.
Ông chủ Mao vỗ vai tôi nói: "Lấy đại cục làm trọng đi."
Tôi trầm giọng nói: "Không còn chút hy vọng nào nữa sao?"
Ông chủ Mao lắc đầu, bật đầu đĩa DVD lên, đút một chiếc đĩa vào, vừa vặn đang phát bản tin Đông Quản ngày hôm qua, trên ba bức tường của tiệm mát-xa của Bôn Bôn viết rõ rành rành bốn chữ Độc long; Băng hỏa hồng thằng; Song phi, máy quay quay cực kỳ rõ nét. Chữ viết thì xấu, người viết thì càng ngốc nghén hơn, người dẫn chương trình đứng trước ống kính đầy vẻ căm phẫn sục sôi, ông chủ Mao nói: "Người dẫn chương trình này từng đến Gia Hoa chơi gái rồi đấy, mụ chủ tiệm kia quá mức hống hách rồi, đến tôi còn chẳng dám viết mấy thứ này lên tường, thế này thì còn tính sao nữa, chẳng lẽ còn có thể cãi chày cãi cối được chắc?"
Tôi nói: "Thật sự không có cách nào nữa sao?"
Ông chủ Mao lắc đầu, tua lại đoạn video vào ba bức tường, cười khổ một tiếng, nói: "Tối bay Bắc Kinh đi, tôi đã gọi điện cho thất gia rồi. Yên tâm đi, tôi đã chào hỏi bên nhà giam chỗ này rồi, tiểu tình nhân của cậu sẽ không phải chịu khổ gì đâu."
Tôi vô cùng phiền muộn tản bộ trên con phố lớn, vô tình bước đến tiệm mát-xa vô danh nọ, đằng sau chính là khu dân cư, trong khu dân cư vẫn còn phòng tư vấn tâm lý Điểm Thạch của tôi cơ mà! Hồi đó việc làm ăn tư vấn tâm lý tệ lắm cơ, tệ đến mức chỉ đành kéo theo Ngốc Ngốc Cẩu đi ăn quỵt. Bôn Bôn cũng chưa từng từ chối lần nào. Tôi vẫn luôn cảm thấy mình thiếu cô ấy chút gì đó. Vì mối tình mạng cách đây sáu bảy năm trước ư?
Tôi xé niêm phong, đi đến gần tiệm mát-xa, trên ba bức tường lần lượt viết: Độc long; Băng hỏa hồng thằng; Song phi. Tôi ngẩn người nhìn hồi lâu, phiền muộn không thể tả, không kìm được lại nhớ đến thời đại khinh vũ phi tay thuở đại học, đột nhiên linh cảm lóe lên, tôi chạy ra ngoài, hét lớn lên một tiếng, mua một cây bút lông, quay lại bức tường hì hục viết viết vẽ vẽ.
Tôi nói với ông chủ Mao rằng: "Có phải giải thích được mấy chữ trên tường rồi, thì có lẽ sẽ cứu được Bôn Bôn và mấy người bọn họ ra không."
Ông chủ Mao ủ rũ nói: "Chứng cứ như núi, cậu còn làm mây làm gió gì được nữa."
Tôi kích động nói: "Anh đi cùng tôi một chuyến đến đồn công an." Tôi lôi kéo nửa đẩy nửa kéo Vệ ca đến đồn công an, Vệ ca gọi đại đội trưởng Trần tới.
"Cảnh sát các anh bắt nhầm người rồi, bọn họ là tiệm mát-xa chính quy." Tôi nói.
Đại đội trưởng Trần bật cười luôn, ông chủ Mao mặt mày ngượng ngùng, đại đội trưởng Trần nói: "Tiệm mát-xa chính quy nào mà có Độc long với Băng hỏa viết trên tường hả?"
Tôi nói: "Mấy chữ đó đều do tôi viết."
Ông chủ Mao trừng mắt giận dữ nhìn tôi nói: "Cậu đang làm cái quái gì thế hả?"
Tôi nói: "Là tôi muốn sang nhượng lại cửa tiệm của Hồng tỷ, mở một phòng tư vấn tâm lý chuyên về vấn đề hôn nhân gia đình, thế nên mới viết trước mấy câu khẩu hiệu quảng cáo lên tường, tạo chút bầu không khí doanh nghiệp ấy mà."
Đại đội trưởng Trần nói: "Cậu coi đây là chỗ nào hả, nể mặt Mao ca đấy, không thì bắt luôn cả cậu rồi."
Tôi nói: "Đội trưởng Trần, thật sự là thế này, Hồng tỷ nói với tôi việc làm ăn mát-xa chính quy ế ẩm, mới muốn nhượng lại tiệm cho tôi, tôi liền viết trước mấy từ quảng cáo lên tường. Phải rồi, tiệm đối diện có phòng tư vấn tâm lý Điểm Thạch chính là của tôi đấy."
Đại đội trưởng Trần trợn tròn mắt, đập bàn nói: "Tư vấn tâm lý nhà các người còn kiêm cả hồng thằng băng hỏa song phi nữa cơ à?!"
Tôi nói: "Đều tại tôi cả, hôm đó vội thời gian, chỉ viết mấy từ này rồi về nhà làm tư vấn luôn, thực ra, mấy từ này đều là nội dung bên trong thơ ca, tôi đang làm thơ đề trên tường mà. Không có thời gian, nên mới viết trước mấy từ trong bài thơ ra trước, định vị trí trước thôi. Không ngờ lại hiểu lầm mất rồi. Không tin, các anh theo tôi ra xem thử xem?"
Đại đội trưởng Trần và mấy viên cảnh sát nể mặt ông chủ Mao, mặt mày hầm hầm đi theo tôi ra tiệm mát-xa.
Trên tường tiệm mát-xa chữ đã nhiều lên rồi. Bức tường Độc long, tôi viết thêm một bài thơ ở phía trước hai chữ đó:
Tường Độc long:
《Quá Hương Tích tự》 - Vương Duy
Bất tri Hương Tích tự, sổ lý nhập vân phong.
Cổ mộc vô nhân kính, thâm sơn hà xứ chung.
Tuyền thanh yến nguy hiểm, nhật sắc lãnh thanh tùng.
Bạc mộ không đàm khúc, an thiền chế độc long.
Tường Băng hỏa hồng thằng:
Tôi thêm chữ hóa vào giữa hai từ, biến thành Băng hỏa hóa hồng thằng, tôi chú thích ở bên dưới rằng: Băng hỏa giả, lưỡng phu thê bất tương dung dã. Hồng thằng giả cựu chỉ nam nữ song phương kinh do môi nhân giới thiệu nhi thành thân. Xuất xứ Đường? Lý Phục Ngôn 《Tục Huyền Quái Lược》: "Cố vấn nang trung hà vật, viết: 'Xích thằng tử nhĩ! Dĩ hệ phu thê chi túc, cập kỳ sinh tắc tiềm dụng tương hệ, tuy cừu địch từ gia, quý tiện huyền cách, thiên nhai tòng hoạn, Ngô Sở dị hương, thử thằng nhất hệ, chung bất khả vản.'"
Tường Song phi, tôi cũng đổi thành thơ ca:
Lạc hoa nhân độc lập, vi vũ yến song phi
Hám cúc sầu yên lan khấp lộ, la mạc khinh hàn, yến tử song phi khứ
Thiên nam địa bắc song phi khách, lão sí kỷ hồi hàn thử
Thân vô thái phượng song phi yến, tâm hữu linh tê nhất điểm thông
Độc tọa hoàng hoa diệc hữu ý, song phi hồng nhạn thái vô tình
Tứ trương cơ, uyên ương chức tự dục song phi, khả liên vị lão đầu tiên bạch; xuân ba bích thảo, hiểu hàn thâm sâu, tương đối dục hồng y.
Anh đào lạc tẫn xuân quy vĩ, điệp phiên khinh phấn song phi
Tôi giải thích với đại đội trưởng Trần, ông chủ Mao và mấy viên cảnh sát khác rằng, tôi học chuyên ngành Trung văn, là một chuyên gia tư vấn tâm lý nửa đường xuất gia, ba bức tường này của tôi đều chứa đựng tâm huyết cực lớn.
Độc long đầu tiên, là thơ ca của Thi Phật Vương Duy, Độc long là thuật ngữ Phật giáo, nhà Phật dùng để ẩn dụ cho ý niệm tà ác và vọng tưởng của con người. Tôi cho rằng vấn đề hôn nhân gia đình phần lớn xuất phát từ suy nghĩ sai lầm của con người, cũng chính là tà niệm, điều này đồng điệu với liệu pháp nhận thức của dòng phái Vỏ Sò. Bức tường thứ hai là vợ chồng nước lửa không dung nạp được trói buộc lại với nhau bằng sợi dây đỏ, đây chính là mục đích công việc của phòng tư vấn tâm lý chúng tôi. Bức tường thứ ba, hai chữ song phi, là chúng tôi hy vọng thông qua tư vấn tâm lý, những người đã chia cắt có thể cùng bay cùng ở.
Một viên cảnh sát khẽ nói: "Xàm ngôn."
Đại đội trưởng Trần ngẩng đầu nhìn trời hồi lâu, hỏi viên cảnh sát bên cạnh rằng, "Lúc các cậu bắt giữ bọn họ, có bắt được hành vi mại dâm tại trận không."
Viên cảnh sát đó nói: "Lúc đó tiệm này không có khách."
Đại đội trưởng Trần liếc nhìn ông chủ Mao, ngẫm nghĩ một lúc, nói: "Không ngờ cậu lại có tài đấy nhở."
Tôi nói: "Có tài cũng giống như mang thai, muốn nhìn ra được thì cần phải mất chút thời gian. Sau này đại đội trưởng Trần nếu muốn viết báo cáo tổng kết gì, hay là ba đại biểu gì đó, cứ tìm tôi là được."
Đại đội trưởng Trần ngáp một cái, nói: "Đã là hiểu lầm, thì đi giải thích với đài truyền hình một tiếng, đừng phát sóng nữa, thả người đi. Nhưng tiền bảo lãnh hai vạn vẫn phải nộp đấy, không vấn đề gì chứ?"
"Không vấn đề gì, không vấn đề gì!"
Đêm hôm đó lại một lần nữa rời khỏi Hậu Nhai, ông chủ Mao đột nhiên nói với tôi: "Tiểu Giang, cậu làm tôi thất vọng quá. Cậu rất thông minh, nhưng cậu thực sự không phải là người làm việc lớn, một người phụ nữ thôi mà cũng khiến cậu ra nông nỗi này. Ai gia, đi theo học hỏi thất gia cho đàng hoàng vào, con người ta không thể sống dựa vào chút khôn vặt suốt cả đời được đâu."
Tôi hổ thẹn cúi đầu.