Đông Thành Tây Cửu

Lượt đọc: 39 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17
Đông Quản Chào Đón Bạn

❊ ❊ ❊

Tôi từng nghĩ mình sẽ không bao giờ gặp lại Ngốc Ngốc Cẩu nữa, trong thời đại trầm mặc, yêu đương qua mạng, vốn dĩ nên có kết cục như vậy, đó là một trò chơi bình thường thuộc về thế hệ 8x. Thế nên khi Tô Tiểu Tiêu đưa lọ dầu hoa hồng cho tôi, tôi vẫn ngẩn cả người.

“Ngốc Ngốc Cẩu?! Sao cậu lại ở đây?” Tôi nói xong liền hối hận ngay, một câu hỏi ngớ ngẩn kinh điển.

“Tôi đang đi làm, cậu là Tiểu Thạch Đầu?! Sao cậu lại đến đây?” Ngốc Ngốc Cẩu nói xong cũng hối hận, một câu hỏi ngớ ngẩn kinh điển.

Chúng tôi gượng gạo một chút, rồi lập tức bật cười. Những người sắp ba mươi tuổi đối với thứ tình cảm nảy sinh từ thời đôi mươi, luôn có cảm giác như cách một lớp gạc, khi lớp gạc đột ngột được vén lên, chỗ nào cần mưng mủ vẫn cứ mưng mủ.

Ngốc Ngốc Cẩu cố nặn ra một nụ cười: “Để tôi thay thuốc cho cậu.” Cô nàng thuần thục lột sạch quần áo của tôi.

Tôi cũng muốn lột sạch quần áo của cô ấy, nhưng cơ thể không cho phép.

Dương Nhị Binh và Trương Tiểu Thịnh đã bắt tay làm hòa với Tề ca, cùng nhau đến thăm tôi.

Dương Nhị Binh nói: “Ngã ở đâu không ngã, lại đúng ngay cái eo, lại thêm một người sau này buổi tối cần tôi giúp đỡ. Ủa, hai người quen nhau à? Vừa nãy tôi nghe cậu gọi là Ngốc Ngốc Cẩu? Nghe quen quá, hình như hồi đại học từng nghe cậu nhắc tới.”

Tôi khựng lại một chút, giang tay nói: “Tôi nhận nhầm người rồi.”

Dương Nhị Binh nói: “Cậu không sao chứ? Vừa nãy lúc cậu ngã xuống, âm thanh nghe hay thật, tiếng va đập nghe trầm đục. Haha, để tôi đưa cậu đi bệnh viện.”

Ngốc Ngốc Cẩu nói: “Không cần, tôi lo được.” Đôi mắt Ngốc Ngốc Cẩu dường như đỏ lên trong Khoảnh Khắc, quá nhanh, khiến tôi nghi ngờ đó chỉ là ảo giác của mình.

Trương Tiểu Thịnh khoác tay Tề ca, vẻ mặt đầy phấn khích nói với tôi: “Chu Bóc Da, bạn học đại học của tôi, cao thủ võ lâm tuyệt đối.”

Chu Bóc Da lạnh lùng nói: “Gọi tôi là Tề ca, ở đây không ai dùng tên thật đâu. Sau này có chuyện gì thì gọi điện cho tôi, hoặc nói là quen Tề ca, ở Hậu Nhai này đều thông hành cả.”

Ngốc Ngốc Cẩu bôi cho tôi một lớp thuốc nước, nói: “Cậu ở lại đây vài ngày đi, tĩnh dưỡng một chút, trật khớp thì phiền lắm.” Ngốc Ngốc Cẩu xuất thân là y tá, tốt nghiệp trường cao đẳng vệ sinh quái quỷ gì đó ở Giang Tô, bảy năm rồi, không nhớ rõ nữa.

Tôi vặn vẹo cái eo, quả thực là không đi được, đành nói: “Được, tôi thuê một phòng.” Ánh mắt chúng tôi chạm nhau, rồi rất nhanh lại lảng tránh. Ngốc Ngốc Cẩu và tôi đều hơi ngượng ngùng, tôi đã gần ba mươi, đột nhiên phát hiện ra mình mẹ nó vẫn còn biết ngượng.

Ngốc Ngốc Cẩu nói: “Ngủ ở ký túc xá của tôi đi.”

Trương Tiểu Thịnh ngạc nhiên nói: “Giang Lỗi, cậu nhìn không đẹp trai mà. Thực sự bị chọn làm 'vịt' rồi à.”

Tôi nói: “Đành chịu thôi, trời sinh tư sắc khó từ bỏ.”

Tề ca ra dáng đại ca nói: “Trước tiên khiêng Giang Lỗi đi đã, rồi ca ca đưa mấy đứa đi xông hơi ở chỗ tốt nhất Hậu Nhai để trấn an tinh thần.” Hai thằng súc sinh kia nhảy cẫng lên vì sung sướng.

Tề ca và Trương Tiểu Thịnh khiêng tôi vào ký túc xá của Ngốc Ngốc Cẩu, ký túc xá không nhỏ, khá bừa bộn. Hai thằng súc sinh kia miệng thì nói không làm bóng đèn của anh em, sau đó liền chuồn mất tăm. Mẹ nó, chỉ với cái eo của ông đây hiện tại, dù có tắt hết đèn ở Đông Quản thì ông đây có tự bốc cháy được không chứ? Đúng là trọng sắc khinh bạn.

Ngốc Ngốc Cẩu bưng một chậu nước nóng tới, lúc này tôi mới nhìn kỹ cô ấy, phấn son khá dày, yêu diễm, béo, ngực to mà xệ, thực sự chẳng còn chút cảm giác xinh đẹp nào nữa. Đây là người phụ nữ mà tôi từng thương nhớ đến mức phá bỏ công phu đồng tử suốt hai mươi mốt năm sao? Tôi chợt nhớ ra, cô ấy cũng hai mươi bảy rồi, phụ nữ đôi mươi đương nhiên phải xinh đẹp, còn bây giờ thì đã đến tuổi tàn hoa rồi.

Tôi nói: “Ngốc Ngốc, em vẫn xinh đẹp như thế, sau khi em đi anh nhớ em nhiều lắm.”

Ngốc Ngốc Cẩu nói: “Thật sao? Vừa nãy trước mặt bạn học, chẳng phải cậu nói là nhận nhầm người sao?”

Tôi nói: “Đó là sợ em không muốn bị người khác biết thôi.”

Ngốc Ngốc Cẩu im lặng một hồi, nói: “Coi như cậu còn chút lương tâm, nhưng cậu cũng biết tôi làm nghề gì rồi đấy, không cần dùng cái tên cũ kia nữa, giờ tôi tên là Tô Tiểu Tiêu.”

Tôi nói: “Ừm, cái tên rất có màu sắc văn học. Giang Nam, Tô Châu, tiếng tiêu du dương.”

Tôi kêu á một tiếng, Ngốc Ngốc Cẩu ấn vào eo tôi đau quá.

Ngốc Ngốc Cẩu lạnh lùng nói: “Gì cơ, chính là thổi tiêu giỏi đấy.”

Tôi nói: “Nhẹ thôi, đau, đau quá.” Tôi cố ra vẻ thoải mái hỏi: “Sao em không làm ở tiệm xông hơi, ở đó chẳng phải tốt hơn tiệm mát-xa sao?”

Ngốc Ngốc Cẩu nói: “Cậu xem tôi còn được không? Tiệm xông hơi cần phụ nữ đẹp, phụ nữ đẹp đều là “bật lửa”, còn tôi á? Tôi gần như là “bình chữa cháy” rồi. Cũng chỉ có cái tiệm nhỏ này là còn kiếm được chút tiền.”

Tôi nhắm mắt nói: “Em vẫn rất xinh đẹp mà. Cái gã Tề ca kia là lai lịch thế nào? Họ đi tiệm xông hơi nào rồi?” Nước miếng tôi chảy ra rồi.

Ngốc Ngốc Cẩu nói: “Tề ca là tay đấm vàng của Hậu Nhai, nếu các người không quen gã thì hôm nay tiêu đời rồi. Mấy gã ngoại tỉnh dám đập phá tiệm mát-xa à? Ngốc à? Không có chống lưng thì mở được cái tiệm kiểu này sao? Đi tiệm nào tôi không biết, Hậu Nhai nhiều tiệm xông hơi lắm.”

Đầu tôi toát mồ hôi, một lũ cáo già mà đi làm cái việc ấu trĩ này, chỉ bị ngã đau cái eo, coi như là tổ tiên phù hộ rồi. Tôi tiện miệng hỏi: “Rốt cuộc có bao nhiêu tiệm xông hơi vậy?”

Ngốc Ngốc Cẩu nói: “Không biết, trăm vạn giai lệ hạ Lĩnh Nam, mười vạn khách làng chơi nhập Đông Quản. Cậu đi con đường Khang Lạc Nam xem, mười người phụ nữ thì có tám người làm cái nghề này.” Bôi thuốc xong, tay Ngốc Ngốc Cẩu bắt đầu không đứng đắn.

Tôi cười hì hì không nói gì nữa. Tôi quyết định mai eo đỡ hơn sẽ ra phố mua một con thú cưng tặng cho Ngốc Ngốc, nếu không cô ấy cứ sờ soạng chim cò của tôi mãi.

Trên tivi đang phát bài "Bắc Kinh chào đón bạn" của đại ca Thành Long. Ngốc Ngốc cười hì hì nói: “Em sẽ hát bài “Đông Quản chào đón bạn”, hát cho cậu nghe nhé!”

《Đông Quản chào đón bạn》:

Đón lấy một bình minh khác

Mang đến không khí mới tinh

Khí tức thay đổi tình vị không đổi

Tiếng rên rỉ tràn đầy tình nghĩa

Cửa tiệm xông hơi luôn rộng mở

Dang rộng vòng tay chờ đón cậu

Gạ gẫm rồi là có sự ăn ý

Cậu sẽ yêu nơi này

Dù xa hay gần đều là khách

Xin đừng khách khí

Muốn high thì high cùng nhau

Chúng tôi chào đón cậu

Nhà tôi chuẩn bị sẵn Durex

Chờ đợi mỗi đoạn truyền kỳ

Gieo hạt cho thân thể bồn chồn

Để lại ký ức cho cậu

Người lạ người quen đều là khách

Xin đừng câu nệ

Đến lần thứ mấy không quan trọng

Có quá nhiều giai lệ

Đông Quản chào đón cậu

Tiếp dầu cho cậu lái máy bay

Ngón tay trong bao cao su

Tràn đầy sức sống

Chia sẻ nhịp thở dưới làn roi da

Làm mới thành tích trên giường lớn

Phòng bao nhà tôi luôn rộng mở

Dang tay dung nạp đất trời

Mấy cô gái nở nụ cười thanh xuân

Đón chào ngày này

Trời rộng đất rộng đều là bạn

Xin đừng khách khí

Mật ngọt dịu dàng mang theo nụ cười

Chỉ để chờ đợi cậu

Đông Quản chào đón cậu

Như phim nóng làm cậu cảm động

Để khách đều tiếp thêm dầu

Để vượt qua chính mình

Có tiền ai cũng ghê gớm

Có Viagra thì sẽ có kỳ tích

Trong sự ngẩn ngơ của tôi, Ngốc Ngốc bò xuống giữa chân tôi, nói: “Y tá đây phải kiểm tra linh kiện của cậu chút.” Mọi thứ vẫn nguyên vẹn, sau đó tôi được ôm ngủ. Ngày hôm sau tôi dậy đã mười giờ, bên ngoài mưa lất phất, Ngốc Ngốc đã dậy từ lâu, nấu cho tôi bát mì ăn. Bát mì trên bàn đã nguội, không ít sợi dính bết vào nhau thành bột, tôi rất cảm động. Tôi biết, ngoài công việc ra, mười cô tiếp viên thì mười cô lười, có thể dậy sớm nấu mì cho tôi ăn thế này, quả thực là có tâm.

Tôi nhìn cô ấy cười tủm tỉm đặt bát mì trước mặt mình, trông có vẻ rất hạnh phúc. Tôi muốn cô ấy hạnh phúc hơn nữa, thế là cắn răng, móc ví ra, lấy một ngàn tệ đưa cho Ngốc Ngốc, nói: “Tiền tối nay đấy, đừng chê nhé.”

Ngốc Ngốc nhìn tiền, giật lấy, lạnh lùng cười nói: “Cảm ơn nhé, ông chủ.”

Sáng hôm đó, mưa cứ rơi mãi, bầu không khí không mấy hòa hợp, dưới cùng một mái hiên, dần cảm thấy trái tim đang thay đổi. Một nỗi khó chịu kỳ lạ thỉnh thoảng lại trào dâng trong lồng ngực. Buổi sáng hôm đó còn xảy ra một việc, làm đảo lộn hoàn toàn nhịp sống của tôi, khiến tôi với một thân phận kỳ lạ đột nhiên lại thuận lý thành chương bước vào cõi phong trần Đông Quản, ở nơi tuyệt đối phong lưu dịu dàng này, chứng kiến quá nhiều phồn hoa như gấm cùng sự vô lại âm u. Tôi thừa nhận, trong mấy năm sau khi tốt nghiệp đại học, tôi từng chơi qua cả một tiểu đoàn phụ nữ ở Đông Quản, nhưng đó đều là biểu hiện đơn giản của tính xấu đàn ông. Họ có người rất xinh đẹp, có người rất yêu diễm, có người trông có vẻ cao quý, có người trông có vẻ thanh thuần, nhưng trong mắt tôi họ đều chỉ là một công cụ, tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ bước vào cái vòng luẩn quẩn này, bước vào thế giới nội tâm của họ. Sự tình cờ lần này, tôi trở thành khách quý của không ít người trong cõi phong trần Đông Quản, có người trở thành bạn bè, có người trở thành bạn nhậu, trong số này có má mì, có kẻ dắt mối, có đám tay chân vô lại và cả công an, thậm chí có cả một đại ca hô mưa gọi gió, tất nhiên nhiều hơn cả vẫn là những cô gái bán hoa đang kiếm sống trong các tiệm xông hơi. Tào Tuyết Cần viết "Hồng Lâu Mộng" là để viết truyện cho các khuê các, lần đầu tiên ở Trung Quốc cất lên tiếng hét chấn động lòng người cho những người phụ nữ thấp hèn. Tôi thâm nhập vào chốn phong trần bậc nhất Trung Quốc, cũng thực sự nhìn thấy giữa hồng trần này quả có mấy nữ tử kỳ lạ, có mấy câu chuyện hỷ nộ ái ố, họ không chỉ là một nhóm cơ quan sinh dục. Giang Lỗi tài hèn đức mọn, phẩm hạnh thấp hèn, định sẵn không viết nổi Hồng Lâu, nhưng rất nguyện bỏ chút bút mực, viết lại vài cuốn "Thanh Lâu Mộng" từ những gì mình nghe thấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.