Chỉ có ngàn ngày làm trộm, không có đạo lý ngàn ngày phòng trộm. Mặc dù đang trong thời điểm quyết chiến then chốt với Deyo mà lại đi tìm súng cho Morgan thì thật không đúng lúc, nhưng Cao Dương thực sự không kiềm chế nổi nữa.

Vẫn chỉ để Á Khắc và Số 13 đi cùng. Nếu ba người bọn Cao Dương gặp phải đội ngũ Deyo cố ý chặn đường thì coi như tiêu đời. Nhưng cũng phải nói lại, có Á Khắc và Số 13 lập lộ trình, cải trang ra ngoài mà còn phải cẩn thận như làm trộm, nếu như thế này mà vẫn bị người của Deyo bắt được thì Cao Dương cũng đành chịu.

Ukraine là chiến trường chính của Cao Dương. Lúc này ở Kiev, muốn tìm ra người của Deyo thì không dễ, nhưng nếu ngay cả địa chỉ của một vị giám đốc nhà máy đã nghỉ hưu mà cũng không tìm ra thì thật là có vấn đề lớn rồi.

Từ việc yêu cầu Nga cung cấp hồ sơ, cho đến khi biết được địa chỉ nhà vợ của Yakovlev, những việc trước kia có khi nửa năm mới làm xong, giờ chỉ mất nửa ngày là giải quyết xong xuôi.

Nói đi cũng phải nói lại, nếu tìm được súng của Morgan, còn phải cảm ơn Deyo. Nếu không phải Deyo khai chiến với Đại Ivan, nhờ cơ duyên xảo hợp để Cao Dương có được thế lực trong tay Đại Ivan, thì chuyện này đâu có dễ dàng đến thế.

Ba người dựa theo địa chỉ tìm đến nơi, một khu dân cư kiểu Liên Xô cũ, lịch sử đủ lâu, tình trạng khu chung cư cũng chẳng khá khẩm gì. Nhưng ở nơi như Kiev thì chỗ thế này quá nhiều, một vị giám đốc nhà máy già đã nghỉ hưu sống ở nơi như vậy là chuyện hết sức bình thường.

Cao Dương cảm thấy có chút căng thẳng. Sau khi xe đỗ dưới lầu, anh hít một hơi, hạ giọng nói: "Chúng ta cứ lên như thế này sao? Có phải nên nghĩ xem lên đó nói thế nào không?"

Á Khắc cũng thấp giọng nói: "Súng rất có khả năng ở ngay đây, nhưng chủ nhân chắc chắn sẽ không dễ dàng giao ra. Tôi nghĩ, cuối cùng rất có thể cần phải cướp cứng, cho nên điều anh cần cân nhắc không phải là nói thế nào, mà là làm thế nào."

Số 13 thấp giọng nói: "Có lẽ chủ nhân sẵn lòng bán thì sao."

Á Khắc cười nói: "Theo kinh nghiệm của tôi, loại đồ vật này thường sẽ không ai bán, cho nên cuối cùng chúng ta vẫn phải cướp thôi."

Cao Dương xua tay: "Mặc kệ đi, cứ lên thám thính đã rồi tính. Nếu chủ nhân chịu bán thì mọi chuyện dễ nói, nếu không chịu bán, thì dùng tiền nện cho tới khi ông ta muốn bán thì thôi!"

Á Khắc mỉm cười: "Tại sao anh lại cân nhắc đến việc mua mà không phải là cướp?"

Cao Dương nhún vai: "Tôi là lính đánh thuê, chứ không phải cường đạo. Câu hỏi của anh buồn cười quá, đi thôi, chúng ta lên!"

Cao Dương trong lòng rất mong chờ, nhưng cũng vì mong chờ mà cảm thấy chút thấp thỏm, anh đi ở vị trí dẫn đầu. Cuối cùng đứng trước một cánh cửa, sau khi nhìn biển số nhà xác nhận không sai, anh đưa tay gõ nhẹ lên cửa phòng.

Cẩn thận lắng nghe động tĩnh trong phòng, Số 13 đột nhiên nói: "Có người, đang ra mở cửa kìa."

Quả nhiên, một lát sau, trong phòng có người dùng tiếng Ukraine lớn tiếng hỏi: "Ai đó?"

Người nói chuyện giống như là một bà cụ, Cao Dương khẽ hắng giọng, dùng tiếng Nga lớn tiếng nói: "Chào bà, bà Katya. Chúng tôi tới để thăm bà."

Vợ của Ilyushin tên là Katya, hơn nữa vì hồ sơ yêu cầu gấp gáp, Cao Dương căn bản không kịp kiểm tra kỹ xem chồng của Katya tức Yakovlev còn sống hay không đã tới cửa. Chính vì không quá hiểu tình hình, nên anh trực tiếp gọi tên của Katya, mà không dùng bất cứ xưng hô nào liên quan đến Ilyushin.

Cửa mở ra, sau cửa lộ ra một bà cụ tóc bạc trắng, nghi hoặc nhìn ba người Cao Dương một cái, bà cụ đầy vẻ nghi ngờ dùng tiếng Nga nói: "Các người là ai? Tìm tôi có chuyện gì?"

Có người mở cửa, lòng Cao Dương đã trút được một nửa gánh nặng. Anh tươi cười nói: "Chúng tôi, chúng tôi là..."

Chỉ mải kích động, trước khi tới Cao Dương cũng không nghĩ kỹ nên nói thế nào, làm sao để vào cửa. Thói quen trước đây của anh đều là trực tiếp phá cửa mà vào, làm sao để bắt chuyện với một bà cụ, cái này anh thực sự không thạo.

Trong lúc cấp bách, Cao Dương không bịa ra được lời nói dối thích hợp, nhưng Á Khắc đứng sau anh lại trực tiếp mỉm cười nói: "Chúng tôi tới đây là có chút việc cần xử lý, liên quan đến ông Monosha. Ồ, xin bà yên tâm, là chuyện tốt ạ."

Bà cụ vẫn đầy vẻ nghi hoặc, nhưng mặt bà đã trầm xuống, cau mày hỏi: "Chuyện gì?"

Á Khắc hắng giọng một tiếng, hỏi: "Ông Monosha đâu ạ?"

Cách nói của Á Khắc có chút mạo hiểm, quả nhiên, bà cụ sa sầm mặt, nhíu chặt mày nói: "Ông ấy mất ba năm trước rồi, rốt cuộc các người là ai? Muốn làm gì?"

Á Khắc vẻ mặt bàng hoàng và đau buồn, kinh ngạc nói: "Cái gì! Ông Monosha qua đời rồi sao?"

Biểu cảm đau xót của Á Khắc quá chân thực, nét mặt bà cụ lập tức dịu đi, nhẹ nhàng nói: "Vâng, ba năm trước, ông ấy mất vì đột quỵ tim. Khi ông ấy rời bỏ chúng tôi rất thanh thản. Các người là?"

Á Khắc vẻ mặt đau đớn, chậm rãi lắc đầu nói: "Tôi tới quá muộn, quá muộn rồi... Haiz, trước đây tôi từng là đồng nghiệp của ông Monosha, tất nhiên, khi đó tôi còn trẻ, ông Monosha là cấp trên của tôi, nhưng ông ấy rất tốt với tôi, rất tốt. Hơn nữa vào thời khắc cuối cùng, ông Monosha đã chỉ ra con đường sáng cho đời tôi. Chúng tôi mất liên lạc đã nhiều năm, những năm này tôi luôn muốn tìm ông Monosha, gặp lại ông ấy một lần, để bày tỏ lòng biết ơn, cảm ơn ông ấy đã giáo huấn tôi. Thế nhưng, thế nhưng tôi vừa tìm được chút manh mối, thì ông ấy..."

Katya thở dài một tiếng, sau khi mở rộng cửa, nói với Á Khắc: "Vào mau đi, mời vào, vào rồi nói chuyện tiếp."

Đồ đạc trong nhà Katya trông đều khá cũ kỹ, nhưng chiếc tivi rất lớn, cũng rất mới, xem ra tình hình kinh tế của bà ấy hẳn là không tệ, nếu không bà ấy cũng chẳng có tâm trí sắm thêm một chiếc tivi mới.

Sau khi ngồi xuống ghế sofa, Katya run run rẩy rẩy định đứng dậy rót nước cho Á Khắc, Á Khắc vội vàng ngăn hành động của Katya lại, rồi vẻ mặt đầy cảm thán nói: "Bà sống ở đây một mình ạ?"

Katya gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, bọn trẻ đều lập gia đình rồi, chúng đi làm bận rộn lắm. Nhưng sức khỏe tôi còn tốt, tự mình sống một mình cũng không vấn đề gì, cháu trai tôi thường xuyên tới bầu bạn với tôi, cũng không thấy cô đơn lắm."

Á Khắc gật đầu, bắt đầu tán gẫu với Katya, dỗ dành một bà cụ tám mươi tuổi khiến bà vui vẻ xoay quanh mình.

Trò chuyện đủ gần một tiếng đồng hồ, từ chuyện làm việc ở Đông Đức, cho đến những năm tháng này tìm Ilyushin mãi không được, trải nghiệm đó kể ra từng tràng, như thể Á Khắc từng thực sự làm việc dưới quyền Ilyushin vậy.

Tán gẫu gần xong, còn cùng bà cụ rơi vài giọt nước mắt xong, Á Khắc cuối cùng vẻ đầy cảm thán nói: "Tôi nhớ ông Monosha rất thích săn bắn, mặc dù tôi không được cùng ông ấy đi săn, nhưng tôi thường xuyên nghe ông Monosha nhắc tới, ông ấy còn một người bạn, cũng là đồng nghiệp cũ của chúng ta, tên là Peter Sergeyevich, không biết bà có từng nghe qua chưa ạ?"

Katya cười nói: "Tất nhiên là biết chứ, Peter, vợ của ông ấy còn là do tôi làm mai nữa kia. Ông ấy và Ilyushin quan hệ rất tốt, trước kia thường xuyên tới nhà chúng tôi."

Á Khắc nhún vai: "Thì ra là vậy, hèn gì tôi cứ nghe ông Monosha nhắc đến tên ông Sergeyevich. Tôi còn nhớ, ông Monosha không chỉ thích săn bắn, mà còn thích sưu tầm súng săn cổ."

Phần chính cuối cùng cũng tới rồi, Cao Dương ngồi một bên từ đầu không lên tiếng không khỏi dỏng tai lên nghe.

Katya một tiếng thở dài đầy tiếc nuối, khiến tim Cao Dương cũng run lên, bây giờ anh không nghe nổi loại âm thanh này, vì loại tiếng thở dài đầy tiếc nuối này tiếp theo chắc chắn không phải chuyện gì tốt lành.

Quả nhiên, sau một tiếng thở dài, Katya cực kỳ tiếc nuối nói: "Nhắc đến những khẩu súng đó, haiz, đúng là tiếc nuối lớn nhất cuộc đời Ilyushin."

Á Khắc kinh ngạc nói: "Ồ? Tại sao ạ?"

Katya lại thở dài một tiếng, khẽ nói: "Haiz, Ilyushin quả thực rất thích súng, ông ấy thích sưu tầm súng săn cổ. Ông ấy có một cặp súng lục vô cùng trân quý, loại cổ đặc biệt, bình thường chúng tôi đều để ở nhà. Thế nhưng, ngay vào năm Liên Xô tan rã, lại bị trộm mất. Haiz, Ilyushin không có nhà, khi tôi nói cho ông ấy biết, ông ấy gần như phát điên. Từ trước tới nay tôi đều cảm thấy đánh mất cặp súng đó thật quá có lỗi với ông ấy, nhưng mà, những khẩu súng đó cứ thế bị người ta trộm mất."

Vừa nói Katya vừa khóc, sau khi lau mấy giọt nước mắt, Katya vẻ mặt đau thương nói: "Ilyushin về nhà cũng không tìm thấy súng của mình, ông ấy suýt nữa phát điên. Sau đó không lâu, Liên Xô tan rã. Ông ấy cứ luôn miệng nói, nếu Liên Xô không tan rã thì tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện này, lòng người đều hư hỏng cả rồi. Cho đến khi chết, ông ấy vẫn lẩm bẩm những chuyện này. Ông ấy nói họ vốn có thể làm gì đó để ngăn cản Liên Xô tan rã, nhưng họ chẳng làm gì cả, cho nên mới dẫn đến những điều này, ông ấy luôn luôn hối hận vì những chuyện đó."

Nhìn một bà cụ khóc, lòng Cao Dương thấy không chút dễ chịu, rồi anh bất giác nhớ đến hai khẩu súng lục đang cất trong két sắt của mình.

Nói xong, Katya lắc đầu, thở dài nói: "Người tên Peter mà cậu nói, ông ta ngày nào cũng uống rượu, say mèm, Liên Xô tan rã không lâu thì chết, chết vì uống rượu đấy."

Cao Dương đột nhiên chen vào: "Ông Sergeyevich không phải mất năm 90 sao ạ?"

Lời vừa nói ra Cao Dương liền hối hận, lúc này còn lắm mồm cái gì chứ.

Katya nhìn Cao Dương một cái, rồi lắc đầu nói: "Mất năm 92, tôi nhớ rất rõ, không thể sai được."

Cao Dương vội vàng gật đầu không nói nữa, anh sợ làm chệch hướng chủ đề mà Á Khắc đã vất vả lắm mới dẫn dắt được.

Cũng may, sau khi thở dài, Katya tiếp tục nói: "Ilyushin làm mất khẩu súng ông ấy trân quý nhất, ông ấy đau lòng vô cùng. Sau khi Liên Xô tan rã, ông ấy không còn cơ hội tìm lại súng nữa, thế là ông ấy dứt khoát bán hết những khẩu súng còn lại, tránh cho việc nhìn thấy đống súng còn sót lại mà đau lòng."

Lòng Cao Dương lại run lên, nhưng lần này anh đã kiềm chế được miệng mình, một câu cũng không dám nói.

Á Khắc vẻ mặt đau xót nói: "Tên trộm đáng ghét! Tên trộm đáng chết!"

Katya thở dài: "Ai bảo không phải chứ, tôi hận tên trộm đó chết đi được. Còn cả Peter nữa, ông ấy từng tặng Ilyushin một khẩu súng, tôi vẫn nhớ khẩu súng đó, đó là do cha của Peter để lại cho ông ấy, sau đó Peter tặng cho Ilyushin. Khi Ilyushin bán số súng còn lại, ông ấy muốn trả lại khẩu súng của Peter, nhưng Peter nói giữ lại cũng chẳng có ý nghĩa gì, dứt khoát bán đi. Đất nước do cha ông ấy gây dựng đều mất rồi, giữ lại khẩu súng thì có ý nghĩa gì nữa. Thế nên Ilyushin cũng bán luôn cả súng của Peter, rồi đưa số tiền bán súng cho Peter. Peter vốn dĩ không nhận, nhưng sau đó ông ấy không có tiền mua rượu, cuối cùng vẫn nhận số tiền bán súng đó."

Katya lải nhải kể chuyện, càng nói lòng Cao Dương càng nhảy lên dữ dội hơn. Anh cố nhịn không để mình lên tiếng, mà Á Khắc lại vẻ đầy tiếc nuối nói: "Đều bán hết rồi sao? Haiz, bán đi cũng tốt, bán đi cũng tốt ạ."