Hoàng Thật, Tiêu Dao và Chu Hiểu vừa thấy người mới đến, vội vàng đứng dậy nghênh đón, chủ động bước tới bắt chuyện.

Vị khách mời thứ ba đến phòng lồng tiếng tên là Lý Chấn Hưng, cũng là một diễn viên rất có tiếng trong làng giải trí Hoa Hạ. Lý Chấn Hưng đã ngoài năm mươi, gần sáu mươi tuổi, gắn bó với nghề diễn hơn ba mươi năm, đóng vô số vai diễn, quả thực là một lão làng diễn xuất đích thực. Ngoài đóng phim, Lý Chấn Hưng còn từng làm diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp. Dù xét ở phương diện nào, Lý Chấn Hưng cũng là bậc tiền bối kỳ cựu trong nghề, thấy ông bước vào cửa, cả ba người đương nhiên đều đứng dậy nghênh đón.

"Chào thầy Lý ạ!" Chu Hiểu đứng gần cửa nhất, là người đầu tiên cúi người, chủ động đưa tay ra chào hỏi.

"Chào cháu, chào cháu!" Lý Chấn Hưng bắt tay Chu Hiểu, khách sáo đáp.

"Chào thầy Lý ạ!" Tiêu Dao đứng thứ hai, cũng cúi người đưa tay ra.

"Chào Tiêu Dao nhé! Bộ phim '127 Giờ' của cháu ta có xem rồi, diễn rất tốt! Còn trẻ như vậy mà đã có biểu hiện xuất sắc thế này, thực sự rất hiếm có!" Lý Chấn Hưng bắt tay Tiêu Dao, còn đặc biệt khen ngợi màn thể hiện của cậu trong bộ phim điện ảnh đầu tay.

"Cảm ơn thầy, cháu còn phải học hỏi nhiều hơn nữa từ những bậc tiền bối như thầy!" Tiêu Dao khiêm tốn nói.

"Đâu có, đâu có, chúng ta làm diễn viên thì phải học hỏi lẫn nhau!" Lý Chấn Hưng xua tay.

"Thầy Lý!" Hoàng Thật đứng xa cửa nhất, đương nhiên trở thành người cuối cùng.

"Ồ, Thật đấy à! Lâu rồi không gặp!" Lý Chấn Hưng bắt tay Hoàng Thật, còn vỗ vỗ vai cậu.

Lý Chấn Hưng và Hoàng Thật từng hợp tác không ít lần, rõ ràng là quen thuộc với Hoàng Thật hơn một chút.

"Thầy Lý, xin hỏi nghệ danh của thầy là gì ạ?" Tiêu Dao thấy thái độ Lý Chấn Hưng khá hòa nhã nên chủ động mở lời.

"Ta gọi là 'Hồ Đồng Ngoan Chủ'!" Lý Chấn Hưng đáp.

"'Hồ Đồng Ngoan Chủ', cái tên hay đấy!" Tiêu Dao cười nói, "Thực ra cháu cũng là người như vậy!"

"Ồ?" Lý Chấn Hưng hỏi đầy hứng thú, "Sao lại nói thế?"

"Ý cái tên này là thầy từng sống ở trong ngõ nhỏ, hơn nữa còn thường xuyên chơi đùa trong đó đúng không ạ?" Tiêu Dao nói.

"Đúng, ý nghĩa là như vậy đó!" Lý Chấn Hưng gật đầu.

"Hồi nhỏ cháu có sống một thời gian với ông nội ở khu phố cổ Yên Kinh, lúc lớn lên cũng thường xuyên qua đó chơi." Tiêu Dao nói, "Ông nội cháu cũng sống ở trong ngõ, hồi bé cháu không ít lần chạy nhảy điên cuồng trong ngõ, cũng là một 'ngoan chủ' trong ngõ. Nhưng lúc đó cháu còn nhỏ, tất nhiên bây giờ tuổi cũng chưa lớn, nên thầy là 'ngoan chủ', còn cháu là 'ngoan đồng', 'hồ đồng ngoan đồng' ạ."

"Ồ~ thật sao?" Lý Chấn Hưng nói.

"Đúng vậy ạ," Chu Hiểu xen vào, "Năm kia Tiêu Dao tham gia 'Ca Sĩ', trong đó có một tập hậu trường là Tiêu Dao dẫn ê-kíp quay phim của chương trình chúng em tới tham quan con ngõ nơi cậu ấy sống hồi nhỏ, hàng xóm láng giềng ở đó đều quen cậu ấy, chương trình có chiếu đấy. Cậu ấy leo cây trong ngõ, nói chuyện với chim cảnh các ông cụ nuôi, rồi còn chuyện hồi bé trèo tường vào lớp hí kịch nghe hát, chạy tới xưởng rượu xin rượu uống, trong chương trình đều có cả."

"Ha ha, nhóc con khá lắm!" Lý Chấn Hưng cười ha hả vỗ vỗ Tiêu Dao, "Mấy chuyện này hồi xưa ta cũng làm không ít!"

"Xem ra thầy Lý và Tiêu Dao tìm được tiếng nói chung ngay lập tức rồi!" Hoàng Thật cười nói.

Đúng lúc này, cửa phòng lồng tiếng lại được đẩy ra, vị khách mời cuối cùng xuất hiện.

"Văn Tân!"

"Thầy Triệu!"

Mọi người lần lượt đứng dậy chào đón.

Người mới bước vào lại là một diễn viên thực lực nổi tiếng trong nghề, tên là Triệu Văn Tân, tuổi chừng ngoài bốn mươi. Tuy đã bước vào tuổi trung niên, nhưng dáng người vẫn thẳng tắp, trông rất phong độ, hơn nữa cả người còn toát lên một khí chất văn nghệ độc đáo.

"Chào thầy Lý!"

"Chào Hoàng Thật!"

"Chào Tiêu Dao!"

"Chào Chu Hiểu!"

Triệu Văn Tân chào hỏi từng người một, rồi dán mắt vào Tiêu Dao: "Đã sớm nghe danh cậu từ lâu, hôm nay lần đầu gặp người thật, quả nhiên cảm thấy rất đặc biệt."

"Thầy đừng nói thế ạ," Tiêu Dao nói, "Cháu mới là người ngưỡng mộ danh tiếng của thầy đã lâu. Hơn nữa, tuy hôm nay thầy mới gặp cháu lần đầu, nhưng cháu đã nhìn thấy thầy từ lâu lắm rồi ạ."

"Ồ? Vậy sao?" Triệu Văn Tân tò mò hỏi, "Trước đây chúng ta từng gặp nhau ư?"

"Lần cuối cháu nhìn thấy thầy chắc là mười một, à không, chính xác là mười hai năm trước ạ." Tiêu Dao nói, "Lúc đó cháu mới mười tuổi."

"Mười hai năm trước? Lúc đó ta còn không ở Hoa Hạ! Cháu đã nhìn thấy ta ở đâu chứ?" Triệu Văn Tân càng thêm tò mò.

"Cháu biết, lúc đó thầy đang diễn ở sân khấu Broadway tại New York, Mỹ mà, ít nhất là đầu tháng 12 năm 2008 chắc chắn là ở Broadway!" Tiêu Dao nói, "Năm mười tuổi cháu từng đến New York, đi xem hai vở kịch ở Broadway, trong đó có một vở có thầy đóng. Nhưng lúc đó thầy ở trên sân khấu, cháu ở dưới, chắc chắn thầy không thể nhìn thấy cháu, nhưng ấn tượng của cháu về thầy thì vô cùng sâu sắc ạ!"

"Ồ~ ra là vậy!" Triệu Văn Tân nhớ lại một chút, bừng tỉnh gật đầu, "Năm 2008, quả thực ta có diễn kịch ở Broadway."

"Tiêu Dao, mười tuổi mà cậu đã chạy tới Broadway ở New York xem kịch rồi á?" Chu Hiểu ngạc nhiên hỏi, "Kịch ở Broadway chắc là hoàn toàn bằng tiếng Anh đúng không? Tuy tôi biết cậu rất yêu nghiệt, nhưng ở cái tuổi mười tuổi đó, cậu nghe hiểu được sao?"

"Ý chị là khả năng hiểu tiếng Anh hay khả năng hiểu về kịch nghệ ạ?" Tiêu Dao cười nói, "Nếu là khả năng hiểu tiếng Anh thì năm mười tuổi cháu đã có thể giao tiếp hoàn toàn bằng tiếng Anh với người nước ngoài rồi. Lần đó đi Mỹ, cháu được tiến cử để hoàn thành một công việc."

"Mười tuổi đã đi Mỹ làm việc?" Mấy người có mặt đều lộ vẻ ngạc nhiên.

"Tôi nhớ ra rồi!" Chu Hiểu bỗng vỗ tay cái bốp, "Năm kia trong đợt 'Ca Sĩ', có chuyện cậu bị tố đạo nhạc! Lần đó là cậu tới hậu trường show của Eva làm nhiếp ảnh gia, chuyên chụp lén mấy tấm ảnh mất mặt của người mẫu, kết quả là năm đó có thành viên trong ban nhạc khách mời gặp chấn thương, cậu lên thay thế chơi đàn! Cậu từng nói chuyện này trong họp báo, còn chiếu video nữa mà!"

"Đúng vậy!" Tiêu Dao gật đầu, "Chính là lần đi Mỹ đó! Show Eva năm đó diễn ra ngay tại New York! Cháu đã đi xem vở kịch thầy Triệu đóng tại Broadway vào đúng buổi chiều ngày show Eva diễn ra đấy."

"Còn về khả năng cảm thụ kịch nghệ thì càng không cần nghi ngờ." Hoàng Thật tiếp lời, "Tiêu Dao tám tuổi đã từng lên sân khấu diễn kịch nói rồi! Nếu ngôn ngữ không thành vấn đề thì không thể nào năm mười tuổi mà không hiểu được kịch ở Broadway."

"Tám tuổi đã từng đóng kịch nói?" Chu Hiểu trợn tròn mắt.

Cô, người tự nhận là sau đợt "Ca Sĩ" năm kia đã hiểu rất rõ về Tiêu Dao, thực sự không hề biết chuyện này!

"Đúng vậy! Vở kịch đó do thầy Tôn Chi Hạo đạo diễn, chính thầy Tôn đóng vai nam chính, Tiêu Dao đóng vai nam thứ, hai người diễn vai cha con." Hoàng Thật nói, "Năm đó vở kịch còn được công diễn tại nhà hát, Tiêu Dao đã diễn liên tục hơn mười suất đấy!"

"Vậy sao? Tám tuổi đã diễn vai nam thứ trong vở kịch công diễn, còn diễn liên tục hơn mười suất, thật là lợi hại!" Triệu Văn Tân nhìn Tiêu Dao, mỉm cười gật đầu.

Năm 2006, Triệu Văn Tân cũng không ở trong nước mà đang ở châu Âu, nên ông cũng không biết chuyện Tiêu Dao từng lên sân khấu diễn kịch năm tám tuổi. Tuy nhiên, nghe tin Tiêu Dao tám tuổi đã có thể lên sân khấu công diễn kịch nói, thiện cảm của ông dành cho cậu cũng lập tức tăng lên không ít.

"Thảo nào chương trình lại mời cậu tới, đúng là hậu sinh khả úy!" Lý Chấn Hưng giơ ngón tay cái lên khen ngợi, rồi cười nhìn hai người còn lại, "Xem ra hôm nay cả ba chúng ta đều nguy rồi!"

"Đừng, đừng," Tiêu Dao vội xua tay cười, "Cháu sao dám so với mấy tiền bối ạ! Cháu tới đây để học hỏi từ các thầy thôi."

"Khiêm tốn giả tạo!" Lý Chấn Hưng trừng mắt nhìn Tiêu Dao.

"Vậy nên nghệ danh của thầy Triệu là 'Đại thám tử Sherlock Holmes' phải không ạ! Thế là bốn người chúng ta đều khớp tên rồi." Tiêu Dao chuyển chủ đề, giới thiệu với Triệu Văn Tân, "Thầy Lý là 'Hồ Đồng Ngoan Chủ', anh Hoàng Thật là 'Nữ trang đại lão', còn cháu là 'Sư tử và Hổ'."

"Ồ!" Triệu Văn Tân gật đầu.

"Mời các thầy ngồi xuống trò chuyện ạ!" Chu Hiểu chỉ tay vào mấy chiếc ghế sofa.

Bốn người ngồi vào sofa, lại tán gẫu một lát. Sau khi chuyện phiếm tạm dừng, ba vị khách mời đều lấy kịch bản ra mở, một lần nữa làm quen lại với lời thoại sẽ lồng tiếng lát nữa.

"Các thầy lại bắt đầu học thuộc thoại rồi." Chu Hiểu ở bên cạnh cười giới thiệu, "Còn có một người đang nhắm mắt dưỡng thần nữa."

"Ừm? Nhắm mắt dưỡng thần?" Cả ba người đều tò mò nhìn quanh, phát hiện người Chu Hiểu nói chính là Tiêu Dao.

Trong chương trình này, ê-kíp chuẩn bị cho mỗi khách mời một chiếc bìa hồ sơ in logo chương trình làm kịch bản, bên trong đặt kịch bản in sẵn của phân đoạn cần lồng tiếng. Ở những số trước, cũng có vài khách mời không nhìn kịch bản khi biểu diễn, lồng tiếng kiểu "bắn thoại", nhưng khi mới vào phòng lồng tiếng, khách mời thường cầm theo kịch bản để tranh thủ xem lại lúc chưa tới lượt mình.

Ba người họ đều vào phòng sau Tiêu Dao, vì không thấy cảnh Tiêu Dao lúc bước vào nên đều tưởng Tiêu Dao để kịch bản trên chỗ ngồi. Nhưng giờ nhìn kỹ lại, phát hiện Tiêu Dao không chỉ tay không, mà trên ghế sofa hay dưới đất cạnh bên cũng không thấy bóng dáng kịch bản đâu.

Chiếc bìa hồ sơ lớn như vậy, cũng không thể nhét vào trong quần áo, người lớn tuổi nhất là Lý Chấn Hưng bèn mở lời: "Tiêu Dao, kịch bản của cháu đâu?"

"Đằng nào cháu cũng chỉ phối qua loa thôi, không cần kịch bản đâu." Tiêu Dao đã mở mắt ra ngay khi Chu Hiểu lên tiếng, nghe vậy bèn cười, dang tay nói.

"Qua loa thế sao?" Lý Chấn Hưng ngạc nhiên.

"Vâng," Tiêu Dao nghiêm túc nói, "Thực ra cháu là người được 'ba' nhà tài trợ chương trình phái tới để lấp chỗ trống, giảm áp cho các thầy đấy ạ! Phối ra sao cũng không quan trọng!"

"Được nhà tài trợ phái tới?" Hoàng Thật cũng tò mò, "Không thể nào? Nhà nào cơ?"

"'Âm Sáng' ấy, đơn vị tài trợ chính của chương trình này!" Tiêu Dao tiếp tục nghiêm túc nói nhảm, "Bạn nối khố của cháu là Lâm Khải Tam có bạn gái là Nina Ayiguli, cô ấy là người đại diện của 'Âm Sáng'. Video hot nhất trên 'Âm Sáng' là nội dung cháu biên đạo bài múa ngón tay cho hai người họ, nhạc nền cũng là bài hát của cháu! Cháu là công thần đứng sau việc lượng người dùng của họ tăng vọt năm kia, họ để cảm ơn cháu nên đã sắp xếp cho cháu tới chương trình này lộ mặt một chút. Vậy nên cháu là đi cửa sau, được 'ba' nhà tài trợ của chương trình này phái tới đấy ạ."

"Thật hay đùa đấy?" Lý Chấn Hưng ngạc nhiên.

Tuy ông không quen lắm với cách gọi "ba nhà tài trợ" của Tiêu Dao, nhưng ý của Tiêu Dao thì ông vẫn hiểu.

"Thầy Lý, thầy đừng nghe cậu ta nói nhảm!" Hoàng Thật kịp định thần lại, đầu tiên là khinh bỉ liếc Tiêu Dao một cái, rồi quay sang nhắc nhở Lý Chấn Hưng, "Nhóc Tiêu Dao này ranh mãnh lắm, trong miệng chẳng có câu nào là thật đâu. Tôi đoán đây là đòn tâm lý chiến, cậu ta muốn làm chúng ta mất cảnh giác đấy!"

"Đúng vậy!" Chu Hiểu cũng nói, "Cậu ấy đâu phải người đại diện của Âm Sáng! Nếu Âm Sáng muốn phái người tới tham gia thì cũng là phái Ayiguli hoặc Lâm Khải Tam!"

"Hai người họ danh tiếng không đủ ạ!" Tiêu Dao cười nói.

"Không phải! Lại bị cậu dẫn vào đường cụt rồi!" Chu Hiểu hét lên, "Chương trình của chúng ta tuyệt đối không có chuyện đi cửa sau thông qua nhà tài trợ đâu, tất cả khách mời đều do ê-kíp đạo diễn chọn lọc kỹ lưỡng!"

"Thầy Lý," Chu Hiểu nói với Lý Chấn Hưng, "Tiêu Dao không cầm kịch bản là vì trí nhớ cậu ấy tốt, đã học thuộc thoại hết rồi. Năm đó khi cậu ấy làm người dẫn chương trình khách mời ở 'Ca Sĩ', chỉ cần mười phút là học thuộc kịch bản để dẫn mà không cần nhìn giấy. Kịch bản lồng tiếng tối nay cậu ấy đã xem hai ngày rồi, chắc chắn đã thuộc làu làu. Thầy đừng quên năng lực học thuộc một ngàn chữ trong một phút của cậu ấy hồi thi nghệ thuật vào Học viện Hí kịch Thượng Hải!"

"Tiêu Dao, cháu nói nhăng cuội gì thế?" Chu Hiểu lại nhìn Tiêu Dao bất mãn, "Thế này chẳng phải bôi đen chương trình chúng ta sao?"

"Nói đùa thôi mà!" Tiêu Dao nhún vai cười, "Nếu thật sự có ám hiệu ngầm, thì chỉ có kẻ ngốc mới công khai nói ra như thế chứ! Hơn nữa, chẳng phải còn có chị ở đây giải thích sao?"

"Được lắm Tiêu Dao!" Lý Chấn Hưng chỉ vào Tiêu Dao nói, "Đến cả người già như ta mà cũng lừa, lương tâm của cháu thật là xấu xa hết chỗ nói! Biết thế nào là kính lão đắc thọ, truyền thống tốt đẹp của Hoa Hạ không hả?"

"Biết ạ," Tiêu Dao nghiêm túc gật đầu, "Nhưng thầy đâu có già, cháu vẫn còn rất nhỏ! Thầy là 'ngoan chủ', cháu là 'ngoan đồng', vẫn chưa lớn ạ! Nên lát nữa thầy phải nhường cháu một chút đấy!"

"Còn hai thầy nữa," Tiêu Dao lại nhìn Hoàng Thật và Triệu Văn Tân, "Thầy Lý vừa nói, kính lão đắc thọ là truyền thống tốt đẹp của dân tộc Hoa Hạ đấy ạ, cái này chúng ta không thể bỏ được!"

"Đi thôi!" Hoàng Thật chỉ vào Tiêu Dao nói, "Tiêu Dao, cậu còn cần thể diện không hả?"

"Ha ha~" Triệu Văn Tân đầy hứng thú nhìn Tiêu Dao, mặt mỉm cười lắc đầu.

Còn Lý Chấn Hưng thì một lần nữa chỉ vào Tiêu Dao: "Ta chưa từng thấy kẻ nào vô liêm sỉ đến thế!"

"Oa~" Tiêu Dao hỏi, "Thầy Lý lát nữa định lồng tiếng đoạn Gia Cát Lượng mắng Vương Lãng trong 'Tam Quốc Diễn Nghĩa' đấy ạ?"

"Ừm?" Lý Chấn Hưng hơi ngơ ngác nói, "Sao cháu biết ta định lồng tiếng đoạn này?"

"Bởi vì câu này của thầy giống trên tivi y hệt." Tiêu Dao nói, "Vừa rồi chẳng phải thầy đang xem kịch bản sao? Tự nhiên bộc phát đấy ạ!"

"Hầy~ nhóc con này thông minh quá mức rồi đấy!" Lý Chấn Hưng nói.

"Các thầy ơi, đã lâu lắm rồi các thầy không nhìn kịch bản đấy!" Chu Hiểu nhắc nhở.

"Đi thôi! Tiêu Dao, cậu cố ý đúng không!" Hoàng Thật phản ứng đầu tiên, chỉ vào Tiêu Dao nói, "Cậu cố tình gây nhiễu chúng tôi phải không?"

"Oa, còn có người dẫn chương trình chê hậu trường nhiều chuyện à! Đây là do đạo diễn chương trình yêu cầu ạ?" Tiêu Dao giả vờ kinh ngạc nhìn Chu Hiểu, rồi giơ ngón cái lên nói, "Các người đúng là chương trình có lương tâm thật đấy!"

"Tôi~" Chu Hiểu lập tức cạn lời, chỉ có thể quay sang cười khổ với ba khách mời còn lại, "Các thầy giờ đã biết tại sao trong chương trình 'Ca Sĩ' năm kia, những người như đạo diễn Đào Nhiên và thầy Hồng Vĩ đều không làm gì được Tiêu Dao chưa ạ?"

"Tiêu Dao, trên chương trình tivi nào cậu cũng chơi kiểu này à?" Hoàng Thật bất lực nhìn Tiêu Dao nói, "Cậu phóng khoáng quá rồi đấy!"

"Đằng nào cũng là chương trình ghi hình, trước khi phát sóng còn khâu biên tập mà." Tiêu Dao cười không chút để tâm, "Có đạo diễn chương trình kiểm duyệt, chỗ nào không phù hợp chắc chắn họ sẽ cắt bỏ thôi!"

"Còn mười phút nữa là bắt đầu ghi hình chương trình!" Hoàng Thật còn định nói gì đó, trong phòng lồng tiếng bỗng vang lên tiếng phát thanh.

"Đi thôi! Phải tranh thủ thời gian xem kỹ lại một lần nữa, không thể nói chuyện phiếm được nữa rồi!" Hoàng Thật vừa nói, vừa lật kịch bản trong tay ra chăm chú đọc.

Lý Chấn Hưng và Triệu Văn Tân cũng có hành động tương tự, không thèm để ý tới Tiêu Dao nữa, cúi đầu xem kịch bản trong tay.

Tiêu Dao thấy vậy cũng không giở trò gây rối họ nữa, nhắm mắt lại nghiêm túc nhẩm lại trong đầu kịch bản của đoạn phim sắp diễn xuất hôm nay.