Không chỉ khán giả tại hiện trường và các học viên lớp Tân Thanh, ba vị khách mời còn lại trong phòng phối âm cũng phải trầm trồ thán phục trước kỹ nghệ này của Tiêu Dao.

"Đúng là thiên tài ngôn ngữ!" Hoàng Thật cắn môi gật đầu nói.

"Phải đó, thiên phú ngôn ngữ này thực sự không còn ai sánh bằng!" Lý Chấn Hưng cũng lắc đầu cảm thán.

Triệu Văn Tân không nói gì, nhưng cũng mang vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tiêu Dao.

"Thiên tài ngôn ngữ, cái này có thể coi như một manh mối để các em đoán thân phận của khách mời số bốn." Vương Diệu tiếp lời Ngô Ưu, "Nhưng bây giờ chưa cần vội đoán, "Tiếng vang kinh điển" của vị đại gia âm thanh số bốn vẫn còn một đoạn nữa, chúng ta hãy cùng nghe đoạn kinh điển thứ hai của vị ấy. Tiếng vang kinh điển, "Tâm Động"!"

Tiêu Dao cúi thấp người, chỉnh chiều cao micro xuống một chút. Mặc dù đoạn này Tiêu Dao cũng đứng để phối âm, nhưng nhân vật được phối trong tình tiết phim đang cúi người cúi đầu nói chuyện, Tiêu Dao cũng phải cúi người cúi đầu theo, cho nên cần điều chỉnh lại chiều cao của micro.

Trước khi đoạn phối âm thứ hai bắt đầu, Tiêu Dao lại nhắm mắt, ấp ủ cảm xúc một chút. Khoảng mười giây sau, Tiêu Dao mới mở mắt ra, ra hiệu cho nhân viên công tác có thể phát hình ảnh phối âm.

Đoạn phối âm thứ hai của Tiêu Dao đến từ một bộ phim tình cảm kinh điển của Cảng Đảo vào thập niên chín mươi thế kỷ trước, Tiêu Dao phối bằng âm gốc tiếng Quảng Đông, chọn đoạn nam chính tỏ tình với nữ chính.

Đoạn phim trước là về thám tử da màu và cảnh sát người Hoa khá hài hước, còn đoạn này lại dịu dàng và thâm tình, cảm xúc khác biệt rất lớn. Sau khi mở mắt, Tiêu Dao dường như cũng biến thành một người khác. Chỉ vừa mở miệng, Tiêu Dao đã dẫn dắt cảm xúc của khán giả vào tình tiết của bộ phim. Khán giả tại hiện trường nghe không lâu đã có người vô thức mỉm cười, đưa tay che miệng, rõ ràng là đã bị cảm động bởi đoạn tỏ tình mà Tiêu Dao phối âm.

Nhìn từ phản ứng của khán giả, hiệu quả đoạn phối âm này của Tiêu Dao rõ ràng cũng rất tốt. Nếu cứ thuận lợi phối tiếp như vậy, chắc chắn lại là một màn trình diễn phối âm đặc sắc, nhưng khi Tiêu Dao phối đến khoảng hai phần ba đoạn phim, trong phòng phối âm đã xảy ra một tình huống bất ngờ.

Trong phòng phối âm có vài chiếc màn hình, tất cả đều ở phía trước các vị khách mời. Trong đó, một màn hình lớn trên bức tường đối diện với bốn vị khách mời hiển thị hình ảnh hiện trường tại phòng thu bên dưới, còn phía trước micro đứng là một màn hình nhỏ hơn một chút, phát hình ảnh đoạn phim cần phối âm. Khi Tiêu Dao đang phối giữa chừng, hình ảnh trên màn hình phát đoạn phim phối âm đột nhiên biến mất, trở thành màn hình đen.

Mặc dù chiếc màn hình nhỏ này đối diện với micro đứng, dành cho vị khách mời đang phối âm xem, nhưng do vị trí, ba vị khách mời khác và trợ lý âm thanh cũng có thể nhìn thấy. Họ đều lập tức phát hiện ra màn hình phát đoạn phim phối âm đột nhiên tắt ngóm.

"Chuyện gì vậy?" Chu Hiểu giật mình, ba vị khách mời khác cũng kinh ngạc nhìn nhau.

Mọi người đều rất quen thuộc với bộ phim này, biết nhân vật Tiêu Dao đang phối lúc này đang ở trong một lời biểu đạt liền mạch. Cho dù chưa từng xem buổi tổng duyệt của Tiêu Dao, họ cũng biết không thể nào Tiêu Dao ngắt quãng ở đây, kết thúc ngay chỗ này được, cho nên đều cảm thấy rất kỳ lạ khi màn hình đột nhiên đen ngòm.

Đây không phải là sắp xếp từ trước, Tiêu Dao cũng cảm thấy rất bất ngờ, nhưng cố nhịn không để lộ ra vẻ mặt. Gặp phải sự cố ngoài ý muốn này, Tiêu Dao không yêu cầu làm lại, trong đầu tưởng tượng ra những hình ảnh phía sau, miệng không ngừng tiếp tục phối âm.

Phía sau, khi khách mời phối âm, màn hình lớn nền sân khấu của phòng thu bên dưới cũng sẽ đồng bộ phát hình ảnh đoạn phim được phối. Sự cố đen màn hình chỉ xảy ra ở màn hình nhỏ trong phòng phối âm, màn hình lớn trong phòng thu không hề có vấn đề gì. Tiêu Dao bắt nhịp rất chuẩn, lời thoại sau khi màn hình đen vẫn khớp hoàn hảo với khuôn miệng của nhân vật trong hình, mọi người trong phòng thu không nghe ra điểm khác biệt nào, đương nhiên không biết phía sau trong phòng phối âm đã xảy ra sự cố đen màn hình.

"Phù~" Sau khi phối xong đoạn này, Tiêu Dao ngồi trên ghế thở phào một hơi dài.

Khán giả và học viên lớp Tân Thanh trong phòng thu đã gửi đến một tràng pháo tay nồng nhiệt, ba vị khách mời còn lại trong phòng phối âm cũng chân thành vỗ tay cho Tiêu Dao.

"Đỉnh!" Hoàng Thật thậm chí còn trực tiếp giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

"Mọi người không phải cố ý chứ?" Tiêu Dao đưa tay che micro trước mặt, quay đầu nhìn Chu Hiểu nói khẽ, "Tại sao người bị thương luôn là tôi?"

"Không có không có, tuyệt đối không phải cố ý!" Chu Hiểu vội vàng xua tay, sau đó lại cúi đầu xin lỗi, "Đây thực sự là một sự cố!"

"Á chà!" Hoàng Thật ở gần nhất vỗ vào người Tiêu Dao một cái nói, "Tôi còn tưởng đây là cậu bàn bạc với tổ chương trình, nãy còn đang nghĩ gan của tổ chương trình lớn thật, dám để cậu chơi như vậy!"

"Thế nào? Đoán ra chưa?" Trên sân khấu bên dưới, Vương Diệu hỏi các học viên lớp Tân Thanh.

"Chưa, vẫn hoàn toàn không có đầu mối!" Tần Tuấn Kiệt người đoán giỏi nhất lắc đầu nói.

"Tôi lại càng cảm thấy vị thầy này là một thầy đến từ Cảng Đảo, nhưng vẫn không đoán ra là ai!" Chương Tuyết Phong cũng lắc đầu nói.

"Vậy được, chúng ta vẫn nên hỏi Chu Hiểu xem Chu Hiểu có thể cho chúng ta thêm vài manh mối hay không." Vương Diệu vừa nói vừa ngẩng đầu nhìn màn hình lớn phía sau sân khấu, nhưng lại nhìn thấy hành động Hoàng Thật vỗ Tiêu Dao trên bóng hình, liền hỏi thẳng Chu Hiểu, "Chu Hiểu, tôi nhớ đại gia âm thanh số bốn nói anh ấy không quen đại gia âm thanh số một, nhưng tôi thấy hành động của họ có vẻ rất thân thiết. Có thể cho tôi biết phía sau đã xảy ra chuyện gì không?"

Trên màn hình xuất hiện hình ảnh Chu Hiểu, Chu Hiểu đưa micro lên miệng cười nói: "Đại gia âm thanh số bốn đúng là có nói anh ấy không quen đại gia âm thanh số một, nhưng đại gia số một đâu có nói anh ấy không quen đại gia số bốn. Tôi nhắc mọi người một chút, đã bao nhiêu tập rồi, các đại gia âm thanh sớm đã học được cách nói dối để ẩn giấu thân phận rồi. Còn ai nói thật, ai nói dối, cần các bạn tự mình phán đoán!"

"Hóa ra có thầy nói dối!" Các học viên lớp Tân Thanh nhao nhao kêu lên.

"Người nói dối chắc chắn là thầy số bốn," Khổng Lỗi nói, "Hoàng~ không, thầy số một tôi quen, anh ấy rất thẳng thắn!"

"Hoàng đã lộ ra rồi," Tiêu Dao che miệng nói nhỏ với Hoàng Thật, "Xem ra anh đã bị đoán ra rồi."

"Vậy nên thầy số bốn có khả năng căn bản không phải lần đầu tham gia chương trình truyền hình nội địa." Tần Tuấn Kiệt nói.

"Biết đâu anh ấy không phải đến từ Cảng Đảo!" Kỷ Phàm phỏng đoán.

"Vậy ít nhất cũng là người tỉnh Quảng Đông, hoặc là người đã sống ở Cảng Đảo hay khu vực Quảng Đông một thời gian rất dài," Chương Tuyết Phong nói, "Tôi đi Cảng Đảo học hơn một năm, tiếng Quảng Đông cũng không nói được đến mức đó! Tôi cảm thấy ngôn ngữ anh ấy nói nhiều nhất chính là tiếng Quảng Đông!"

"Vậy cậu nói thế, tôi còn nghi ngờ anh ấy chính là một người Mỹ da màu nữa cơ! Cậu nghe tiếng Anh anh ấy nói xem, đều tự mang tiết tấu cả đấy!" Khổng Lỗi phản bác.

"Ý các em là, đại gia âm thanh số bốn chính là một người Mỹ da màu đã sống ở Cảng Đảo hoặc Quảng Đông một thời gian dài?" Vương Diệu cạn lời nói, "Xin đính chính một chút, chương trình của chúng ta không mời khách mời nước ngoài làm đại gia âm thanh, khách mời đều là người Hoa Hạ!"

"Khách mời số bốn có lẽ là người Cảng Đảo hoặc người Quảng Đông, có thể từng ra nước ngoài sống một thời gian rất dài." Chương Tuyết Phong nói.

"Biết đâu khách mời số bốn giống khách mời số hai, từng làm việc ở nhiều nhà hát nước ngoài, từng xuất ngoại biểu diễn mấy năm trời." Tần Tuấn Kiệt gật đầu nói.

"Anh thực sự đã bị đoán ra rồi!" Hoàng Thật và Tiêu Dao đều nhìn về phía Triệu Văn Tân cười nói.

"Chúng ta vẫn nên hỏi Chu Hiểu thôi!" Vương Diệu ngẩng đầu nói, "Chu Hiểu này, hai người họ đoán có đúng không?"

"Cái này tôi khó trả lời, nhưng tôi có thể kể với các bạn chuyện gì vừa xảy ra ở hậu trường." Chu Hiểu do dự một chút, cuối cùng quyết định dùng một sự thật để chuyển hướng sự chú ý của mọi người, "Vừa nãy khi khách mời số bốn phối đoạn thứ hai, màn hình phát hình ảnh phối âm trước mặt anh ấy đang phát giữa chừng thì đột nhiên đen ngòm, phần phía sau đó, anh ấy là nhìn màn hình đen mà phối tiếp đấy!"

"Oa~"

Chu Hiểu nói xong, hiện trường vang lên một tiếng kinh hô, sau đó là một tràng pháo tay nồng nhiệt hơn vang lên.

"Xin hỏi đại gia âm thanh số bốn," Vương Diệu cũng lộ vẻ kinh ngạc hỏi, "Lúc nãy khi màn hình đen, trong lòng anh đang nghĩ gì?"

"Đang nghĩ lời thoại chứ sao!" Tiêu Dao nhún nhún vai, dùng giọng ngụy trang nói.

"Anh ấy nói anh ấy đang nghĩ lời thoại!" Chương Tuyết Phong giúp dịch lại.

"Tôi cảm thấy mình vừa hỏi một câu thừa thãi." Vương Diệu xòe tay, tự nhủ một câu, rồi lại nhìn về phía bóng hình của Tiêu Dao hỏi, "Vậy anh làm cách nào mà nhìn màn hình đen vẫn có thể khớp được khuôn miệng? Chúng tôi bên dưới hoàn toàn không nhìn ra nhé!"

"Trong đầu nhớ cả chứ!" Tiêu Dao nói, "Tiết tấu của tôi và tiết tấu diễn viên giống nhau, thế là chuẩn rồi!"

"Á chà, cậu có mệt không đấy?" Hoàng Thật lại cười vỗ Tiêu Dao một cái, "Còn phải có người giúp cậu phiên dịch tại hiện trường nữa!"

"Không sao, bên dưới có người hiểu tiếng Quảng Đông, lại không cần tôi tự phiên dịch, tôi không mệt!" Tiêu Dao nghiêng người cười nói.

"Anh ấy nói trong đầu anh ấy nhớ được," Chương Tuyết Phong nói, "Tiết tấu của anh ấy và tiết tấu của diễn viên giống nhau, vậy thì là đúng rồi!"

"Đúng vậy!" Vương Diệu gật đầu, "Khách mời âm thanh số bốn tại sao có thể phối âm trong tình huống màn hình đen, chính là vì tiết tấu tâm lý của anh ấy và tiết tấu tâm lý của diễn viên trong phim lúc đó hoàn toàn nhất quán, điều này vô cùng hiếm có."

"Tôi phát hiện ra rất nhiều thầy trong chương trình này khi phối âm đều có động tác cơ thể, nhân vật trong đoạn phim làm động tác gì, khi phối âm họ cũng sẽ làm động tác giống như vậy." Ngô Ưu nói, "Vừa nãy khách mời số bốn cũng như vậy, đặc biệt là đoạn đầu phối cho thám tử da màu, biên độ động tác cơ thể rất lớn. Tôi nghĩ lúc phối âm họ hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật, cho nên mới có thể bắt chuẩn được cảm xúc và tiết tấu tâm lý giống hệt nhân vật."

Sau lời giải thích này, hiện trường lại vang lên một tràng pháo tay.

"Màn thể hiện của đại gia âm thanh số bốn thực sự rất đặc sắc," Vương Diệu tán thưởng một câu, rồi tiếp lời, "Nhưng mà, đối thoại với anh ấy thực sự mệt thật đấy!"

"Ngại quá!" Tiêu Dao xòe tay cười, "Sorry nhé!"

"Haha~" Dưới đài vang lên một tràng tiếng cười.

"Các vị thầy à~" Chương Tuyết Phong lên tiếng.

"Dừng!" Vương Diệu kêu dừng, "Anh ấy chỉ là nói tiếng phổ thông không tốt, không phải là không nghe hiểu tiếng phổ thông, giao lưu không có vấn đề gì, cậu không cần thiết cũng phải nói tiếng Quảng Đông đâu!"

"Ồ~" Chương Tuyết Phong đáp một tiếng, cười tiếp tục hỏi, "Thầy Sư Tử và Hổ, anh là người tỉnh Quảng Đông hay là người Cảng Đảo?"

"Cậu đoán xem!" Tiêu Dao cười nói.

"Tôi đoán à, vậy cứ đoán là phải đi!" Chương Tuyết Phong nói, "Vậy anh có kinh nghiệm học tập và làm việc ở nước ngoài không?"

"Có!" Lần này Tiêu Dao lại đưa ra một đáp án khẳng định, cười gật đầu nói.

"Thời gian dài không?" Tần Tuấn Kiệt tiếp tục hỏi.

"Rất nhiều lần, có dài có ngắn!" Tiêu Dao nói.

"Vậy lần dài nhất ở nước ngoài bao lâu?" Khổng Lỗi tiếp lời hỏi.

"Một năm!" Tiêu Dao nói.

"Lâu nhất mới có một năm thôi sao!" Mọi người trong lớp Tân Thanh đều kinh ngạc nói.

"Vẫn không có đầu mối sao? Vậy chúng ta hỏi những người khác xem!" Vương Diệu giúp đỡ nói, "Chúng ta hỏi đại gia âm thanh số ba trước đi, anh có quen đại gia âm thanh số bốn không? Trước đây từng hợp tác với anh ấy chưa?"

"Không quen, lần đầu gặp! Chưa từng hợp tác." Lý Chấn Hưng nói thật.

"A, thầy Lý cũng là lần đầu gặp, chưa từng hợp tác, không lẽ là người mới?" Kỷ Phàm kinh ngạc nói.

"Người mới có thể phối âm đối diện với màn hình đen sao? Số bốn chắc chắn là một thầy có kinh nghiệm vô cùng phong phú, tuổi tác chắc chắn không nhỏ, không thể là người mới!" Ngô Ưu phản bác.

"Các thầy chúng ta mời trong chương trình này đều là phái thực lực, thực lực của thầy số bốn này cũng có thể nhìn thấy rõ, tôi cũng thấy không thể nào là người mới!" Khổng Lỗi cũng nói.

Những người trong phòng phối âm đều cười lên.

"Vậy chúng ta hỏi tiếp ngài thám tử số hai..." Vương Diệu nói.

"Hôm nay tôi cũng là lần đầu gặp anh ấy, nhưng anh ấy nói anh ấy từng gặp tôi, tôi chưa từng gặp anh ấy!" Triệu Văn Tân trả lời thẳng thừng, "Tôi và anh ấy cũng chưa từng hợp tác."

"Ờ~ tôi không định hỏi anh chuyện này." Vương Diệu nói.

"Tôi chỉ biết chuyện này thôi!" Triệu Văn Tân nói đầy ngầu.

"Được thôi!" Vương Diệu bất lực nói, "Đại lão giả nữ số một, nãy Chu Hiểu nói anh không hề nói mình không quen Sư Tử và Hổ số bốn, ý là anh quen anh ấy?"

"Quen!" Hoàng Thật cười nói.

"Vậy các anh từng hợp tác chưa?" Khổng Lỗi hỏi.

"Rồi!" Hoàng Thật vẫn rất thẳng thắn trả lời.

"Oa, cuối cùng cũng có một manh mối hữu dụng." Khổng Lỗi nói.

"Nhưng thầy Hoàng ra mắt lâu như vậy rồi, người từng hợp tác vẫn rất nhiều nha!" Kỷ Phàm nói.

"Xin hỏi thầy số một, thầy số bốn đã kết hôn chưa? Có con chưa?" Tần Tuấn Kiệt hỏi.

"Lại chiêu này!" Tiêu Dao che micro cười nói, "Tần Tuấn Kiệt nãy chính là dựa vào cái này để đoán ra anh đấy! Cậu ta chắc chắn rất nhiều chuyện!"

"Chưa kết hôn, tất nhiên cũng chưa có con!" Hoàng Thật tiếp tục trả lời đúng sự thật.

"Vậy anh ấy có bạn gái không?" Tần Tuấn Kiệt tiếp tục hỏi.

"Có!" Hoàng Thật nói.

"Chưa kết hôn, có bạn gái, từng hợp tác với thầy Hoàng Thật, chưa từng hợp tác với thầy Lý Chấn Hưng và thầy Triệu Văn Tân, tiếng Quảng Đông và tiếng Anh đều rất tốt," Tần Tuấn Kiệt tổng kết lại những manh mối có được, cuối cùng nói, "Tôi đoán có thể là thầy Trần Phong, thầy Phùng Giai Nghị, hoặc là thầy Hứa Chính Hải."

"Ba vị cậu nói, giọng nói đều không giống!" Vương Diệu nhìn Tần Tuấn Kiệt nói.

Ba người Tần Tuấn Kiệt đoán đều là những nam diễn viên trung niên rất nổi tiếng của Hoa Hạ thế giới này, mọi người cũng đều rất hiểu rõ.

"Tôi thấy đều không đúng!" Chương Tuyết Phong nói, "Thầy Trần Phong là người Thân Thành, tiếng Quảng Đông không tốt đến mức đó! Thầy Phùng Giai Nghị và thầy Hứa Chính Hải chắc không nói ra được cái giọng Anh da màu đó. Tôi không tưởng tượng nổi hai vị thầy nói tiếng Anh kiểu đó sẽ như thế nào!"

"Tôi biết, nhưng người tôi có thể nghĩ ra chỉ có mấy vị này thôi!" Tần Tuấn Kiệt cười khổ.

Tiêu Dao thấy họ đều bắt đầu đoán tên, liền rời khỏi vị trí phối âm, quay về ghế sofa của mình. Vương Diệu phát hiện bóng hình ở vị trí phối âm biến mất, bóng hình trên vị trí khách mời số bốn xuất hiện, biết khách mời số bốn đã quay về rồi, liền nói với các học viên lớp Tân Thanh: "Đoán thân phận đến đây thôi, bây giờ đến phần chọn người. Các em bây giờ có thể chọn một đại gia âm thanh, để vị ấy xuất hiện trên sân khấu này chỉ dẫn cho các em một chút, các em chọn ai?"