“Hiện trường bắt đầu đếm ngược năm giây!” Giọng nói của người dẫn chương trình vang lên bên cạnh sân khấu.

Trong phòng thu âm, màn hình trước mặt bốn vị khách mời sáng lên, xuất hiện hình ảnh hiện trường bên dưới, âm thanh của khán giả cũng truyền qua loa.

“Năm! Bốn! Ba! Hai! Một!”

Người dẫn chương trình hiện trường đang đếm ngược, quay phim trong phòng thu âm hướng ống kính về phía các khách mời, lần lượt quay cận cảnh gương mặt của từng người. Bốn vị khách mời cũng luân phiên vẫy tay hoặc làm ký hiệu chào ống kính.

“Chào mừng quý vị đang theo dõi chương trình biểu diễn tài năng lồng tiếng nguyên bản đầu tiên của Hoa Hạ mang tên “Thanh Lâm Kỳ Cảnh”, được phát sóng độc quyền với sự tài trợ của video ngắn “Âm Sáng”…” Trong màn hình, người dẫn chương trình bước lên sân khấu, giới thiệu với khán giả.

Người dẫn chương trình này tên là Vương Diệu, không phải người dẫn chương trình trực thuộc Đài truyền hình Tương Nam, mà là được đài đặc biệt mời về để dẫn chương trình này. Vương Diệu ngoài bốn mươi tuổi, tốt nghiệp chuyên ngành phát thanh truyền hình của Đại học Truyền thông Hoa Hạ. Xuất thân chính quy, anh không chỉ là một người dẫn chương trình kỳ cựu mà còn là một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, làm nghề gần hai mươi năm, có vô số tác phẩm lồng tiếng tiêu biểu. Nhìn từ việc lựa chọn người dẫn chương trình này, có thể thấy được sự coi trọng của ekip đối với tính chuyên nghiệp của chương trình.

“Sau khi chương trình này phát sóng, không chỉ khán giả rất yêu thích mà giới chuyên môn cũng đặc biệt quan tâm, vì vậy hôm nay chúng tôi cũng đã mời rất nhiều chuyên gia về lĩnh vực âm thanh và lời thoại đến chương trình để cùng giao lưu học hỏi.”

Sau khi nói xong lời mở đầu và quảng cáo cho nhà tài trợ, người dẫn chương trình Vương Diệu bắt đầu giới thiệu các vị chuyên gia ngồi ở hàng ghế khán giả.

Đây là một khâu cố định, bầu không khí trong phòng thu âm vẫn còn rất thoải mái. Nghe người dẫn chương trình giới thiệu các chuyên gia, Tiêu Dao và Hoàng Thật rất ăn ý cùng giơ một tay chỉ vào giữa, cười nói: “Chuyên gia! Chuyên gia ngồi ở đây nè!”

Tiêu Dao hơn hai mươi tuổi và Hoàng Thật ngoài ba mươi tuổi là hai khách mời tương đối trẻ ngồi ở hai bên, vị trí ở giữa là Triệu Văn Tân hơn bốn mươi tuổi, Lý Chấn Hưng ngoài năm mươi gần sáu mươi tuổi. Chuyên gia mà hai người họ nói đến tự nhiên chính là Lý Chấn Hưng đang ngồi ở vị trí số 3. Lý Chấn Hưng nhìn trái nhìn phải, phát hiện Tiêu Dao và Hoàng Thật đang nói mình, cũng không khiêm tốn, tự tin nhướng mày, thực sự bày ra dáng vẻ của một “chuyên gia”.

“Tôi xin giới thiệu với mọi người. Phó giáo sư Học viện Hí kịch Thân Thành, giáo viên dạy lời thoại - cô Lục Mạn Tình! Diễn viên cấp một quốc gia, đạo diễn lồng tiếng nổi tiếng…” Người dẫn chương trình không nghe thấy những lời đùa giỡn trong phòng thu, vẫn tiếp tục giới thiệu.

“Cái gì?!” Tiêu Dao trong phòng thu âm không bình tĩnh nổi nữa, kêu lên một tiếng: “Sao lại mời giáo viên trường chúng ta tới rồi? Tôi nhớ chuyên gia của chương trình này đâu có giáo viên trường chúng ta đâu!”

“Chuyên gia của chương trình chúng ta không phải kỳ nào cũng giống nhau đâu!” Chu Hiểu giải thích một câu, rồi tò mò nhìn Tiêu Dao: “Cậu làm gì mà phản ứng dữ vậy? Chẳng lẽ cậu còn sợ gặp giáo viên trường mình à?”

“Tiêu Dao, cô Lục Mạn Tình này là giáo viên dạy lời thoại của cậu hả?” Hoàng Thật cười nói: “Cậu sẽ không phải là bình thường trốn học nhiều quá nên mới sợ gặp giáo viên chứ?”

“Không có, tôi toàn xin nghỉ phép thôi, không có trốn học!” Tiêu Dao nói: “Cô Lục đúng là giáo viên dạy lời thoại của tôi, nhưng mà lên năm ba mới bắt đầu dạy tôi, giáo viên dạy lời thoại năm nhất năm hai là người khác.”

“Vậy chắc là bình thường cậu hay quậy phá trong giờ nên mới sợ gặp giáo viên!” Lý Chấn Hưng cũng cười nói: “Cái tính cách lanh chanh này của cậu, chắc chắn không phải là đứa ngoan ngoãn rồi!”

“Không có,” Tiêu Dao lập tức nói: “Tôi đi học ngoan lắm!”

“Thế cậu sợ cái gì?” Hoàng Thật hỏi.

“Mọi người đều là tiền bối cả mà, ban đầu tâm lý tôi rất thoải mái, biểu hiện thế nào cũng không lo.” Tiêu Dao cười khổ: “Nhưng giáo viên ngồi ở dưới, tôi cứ cảm giác như đang đi thi vậy, sợ lỡ như biểu hiện không tốt sẽ làm mất mặt giáo viên. Áp lực tâm lý này tự nhiên tăng vọt lên!”

“Haha, có áp lực là chuyện tốt!” Lý Chấn Hưng cười nói: “Có áp lực mới có động lực chứ!”

Trong lúc mấy người trong phòng thu âm đang thảo luận, người dẫn chương trình đã giới thiệu xong các chuyên gia tại hiện trường, sau đó giới thiệu năm học viên lớp Tân Thanh đang ngồi ở phía bên cạnh sân khấu.

Trong năm học viên này có ba người là người quen của Tiêu Dao, lần lượt là Ngô Ưu, Kỷ Phàm và Khổng Lỗi. Ba người này đều là người dẫn chương trình trẻ của Đài truyền hình Tương Nam, cũng từng đảm nhận vai trò người đại diện cho ca sĩ trong chương trình “Ca Thủ”. Hai người trước đều xuất hiện trong mùa chương trình mà Tiêu Dao tham gia năm kia, dẫn dắt ca sĩ lần lượt là Hồng Vĩ và Thái Nhược Kỳ, còn Khổng Lỗi cuối cùng mặc dù không tham gia mùa “Ca Thủ” năm kia, nhưng anh ta là người dẫn chương trình của “Khoái Lạc Đại Bản Doanh”, Tiêu Dao từng tham gia “Khoái Lạc Đại Bản Doanh” hai lần, cũng là người quen của Khổng Lỗi.

Hai học viên còn lại không quá quen thuộc lần lượt là một nam sinh tên Tần Tuấn Kiệt và một nữ sinh tên Chương Tuyết Phong. Thân phận chính của hai người này đều là diễn viên, người trước tốt nghiệp Học viện Hí khúc Hoa Hạ, người sau là sinh viên năm cuối của Học viện Hí kịch Hoa Hạ.

Tuy nhiên dù Tiêu Dao có quen biết riêng hay không, năm học viên lớp Tân Thanh và trợ lý âm thanh Chu Hiểu này vẫn không thay đổi nhân sự, Tiêu Dao đã xem hai kỳ chương trình trước đều biết họ, nên khi giới thiệu học viên lớp Tân Thanh, Tiêu Dao và các khách mời cạnh tranh khác đều không có biểu hiện gì đặc biệt.

“Chủ đề của kỳ này là Tiếng nói của Quý ông. Bốn đại cao thủ âm thanh mà chúng tôi mời đến hôm nay mỗi người đều là tiếng nói của quý ông, họ sẽ dùng giọng điệu dịu dàng tao nhã để giới thiệu bản thân. Chúng ta hãy cùng nghe xem rốt cuộc họ là ai.” Vương Diệu sau khi giới thiệu xong chuyên gia và học viên lớp Tân Thanh, liền giới thiệu chủ đề của chương trình kỳ này, sau đó quay đầu nhìn về phía màn hình lớn ở hiện trường sau lưng: “Xin mời bốn đại cao thủ âm thanh xuất hiện!”

Theo giọng nói của người dẫn chương trình, màn hình nền phía sau sân khấu được chia làm bốn ô, trong mỗi ô xuất hiện bóng hình phác thảo của một vị khách mời tham gia tranh tài.

“Tôi bắt đầu được chưa?” Hoàng Thật cầm mic cầm tay trên ghế, hỏi Chu Hiểu.

“Đợi một chút, chú Diệu còn chưa nói xong đâu!” Chu Hiểu vội vàng xua tay nói.

“Bốn vị như vậy coi như đã xuất hiện.” Vương Diệu nghiêng người nhìn bóng hình trên màn hình lớn: “Nhưng màn chào sân hôm nay có một yêu cầu đặc biệt, không phải chào hỏi qua loa là xong đâu. Xin bốn đại cao thủ âm thanh hãy coi các cô gái tại hiện trường là đối tượng thầm mến của mình, nói với họ vài lời tình tứ.”

“Xin mời người thứ nhất, Nữ Trang Đại Lão!” Vương Diệu nhìn về phía bóng hình đầu tiên.

“Haha” cái tên này vừa thốt ra, liền gây ra một tràng cười tại hiện trường, nhưng giọng nói của Hoàng Thật vừa vang lên, hiện trường liền lập tức yên tĩnh lại.

“Phụ nữ sở dĩ xinh đẹp là vì có tâm trạng tốt, sở dĩ phóng khoáng là vì có tự tin, sở dĩ có khí chất là vì có tu dưỡng, sở dĩ nói cho em biết, là vì em chiếm hết tất cả!” Hoàng Thật dùng giọng trầm ấm khẽ nói: “Chào mọi người, tôi là Nữ Trang Đại Lão!”

“Oa” Hoàng Thật vừa nói xong, bên dưới liền vang lên một tràng pháo tay và lời thán phục của không ít cô gái.

Tiếp theo, người thứ hai là Triệu Văn Tân và người thứ ba là Lý Chấn Hưng cũng lần lượt lên tiếng. Triệu Văn Tân nói một câu thoại ngôn tình trong một bộ phim điện ảnh tình cảm kinh điển của những năm bảy mươi thế kỷ trước, còn Lý Chấn Hưng thì nói lời tỏ tình rất đời thường, xuất hiện giữa các cặp đôi học sinh trung học.

“Xin mời người thứ tư, Sư Tử và Hổ!” Vương Diệu giới thiệu.

“Đang làm gì vậy? Cậu có biết dạo gần đây có một bộ phim rất nhiều người nhắc đến không? Tôi xem rồi! Tôi nghĩ cậu cũng sẽ thích. Không biết tại sao, lúc rạp chiếu phim tắt đèn, tôi lại cảm thấy cậu ở gần đó. Giữ lại vé xem phim, sau này tôi gặp được, thì có thể biết tôi và cậu đã từng đến cùng một nơi vào cùng một thời điểm” Tiêu Dao dùng giọng trầm ấm chậm rãi nói: “Chào mọi người, tôi là Sư Tử và Hổ.”

“Còn có thể chơi kiểu này sao?” Trong phòng thu âm, Chu Hiểu và ba khách mời còn lại đều trợn tròn mắt nhìn Tiêu Dao.

“Á” sau khi Tiêu Dao nói xong, hiện trường bên dưới lại vang lên một tràng tiếng thán phục của các cô gái.

“Các em nghe hiểu cậu ấy nói gì không mà á?” Vương Diệu trên sân khấu nhìn khán giả hiện trường, lại nhìn ba nữ học viên lớp Tân Thanh bên cạnh.

“Nghe hiểu rồi”

“Không nghe hiểu”

Khán giả nữ dưới đài lộn xộn hét lên.

“Em nghe hiểu!” Chương Tuyết Phong trong lớp Tân Thanh giơ tay nói. Thời trung học của cô ấy trải qua ở Cảng Đảo, việc hiểu tiếng Quảng Đông không thành vấn đề.

“Em không nghe hiểu! Nhưng em không cần nghe hiểu, chỉ nghe giọng thôi đã thấy mềm nhũn cả người rồi!” Ngô Ưu trong lớp Tân Thanh thì nói.

“Em cũng không nghe hiểu!” Khổng Lỗi và Kỷ Phàm cũng nói.

Tiêu Dao ngồi trong phòng thu âm nghe thấy lời này, nở nụ cười khá đắc ý.

“Mặc dù họ không quan tâm cậu nói gì, nhưng tôi rất quan tâm đấy!” Vương Diệu ngẩng đầu nhìn bóng hình số 4: “Vị số 4 đã nói một đoạn tiếng Quảng Đông rất dài, tôi đoán hiện trường có rất nhiều người không nghe hiểu, nên tôi muốn hỏi liệu cậu có thể dịch trực tiếp tại chỗ, nói lại bằng tiếng phổ thông được không?”

“Không được,” Tiêu Dao trước tiên dùng tiếng Quảng Đông chuẩn mực trả lời một câu, sau đó mới dùng loại tiếng phổ thông mang đậm khẩu âm Quảng Đông nói: “Tiếng phổ thông của tôi nói không tốt lắm.”

“Vậy nên vị số 4 là một thầy giáo đến từ Cảng Đảo ư?” Tần Tuấn Kiệt hỏi.

“Cậu đoán xem!” Tiêu Dao cười nói.

“Ý này tôi biết, cậu ấy bảo cậu đoán đấy!” Kỷ Phàm quay đầu nói.

“Tôi cũng biết!” Tần Tuấn Kiệt cười nói.

“Được rồi, không dịch thì thôi vậy!” Vương Diệu quay sang nói với các học viên lớp Tân Thanh: “Lớp Tân Thanh đoán thử xem! Bốn vị cao thủ âm thanh này là ai?”

“Cái này khó đoán quá!” Khổng Lỗi kêu lên.

“Một người cũng không đoán ra sao?” Vương Diệu hỏi.

“Em chỉ có chút cảm giác với vị cuối cùng là Sư Tử và Hổ. Tiếng Quảng Đông của anh ấy nói rất chuẩn, em cảm thấy em nên đoán ra mới phải, nhưng bây giờ vẫn chưa có manh mối gì.” Chương Tuyết Phong nói.

“Để em đoán thử ạ,” Tần Tuấn Kiệt, người được gọi là thám tử ngôi sao, học viên lớp Tân Thanh đoán chuẩn nhất chương trình này nói: “Số 1 Nữ Trang Đại Lão, nghe giọng anh ấy cảm giác giống như…”

Tần Tuấn Kiệt nói một đoạn dài, mỗi vị khách mời đều đưa ra hai ba ứng cử viên, nhưng không ai nói trúng, khiến bốn vị khách mời trong phòng thu âm đều thở phào nhẹ nhõm. Đặc biệt là khi đoán vị thứ tư là Sư Tử và Hổ, hai cái tên mà Tần Tuấn Kiệt đoán đều là diễn viên Cảng Đảo, càng làm cho những người trong phòng thu âm cười rộ lên, liên tục giơ ngón cái về phía Tiêu Dao.

“Dưới đây bước vào vòng thứ nhất của cuộc chiến âm thanh, Âm thanh Kinh điển!” Vương Diệu giới thiệu: “Người xuất hiện đầu tiên là Nữ Trang Đại Lão, đoạn kinh điển đầu tiên mà anh ấy mang đến cho mọi người là…”

Đoạn đầu tiên mà Hoàng Thật biểu diễn là từ một bộ phim truyền hình kinh điển rất hot vài năm trước, lồng tiếng cho một vai nhân vật cứng rắn. Màn biểu diễn của Hoàng Thật tràn đầy cảm xúc, độ khôi phục nhân vật rất cao. Sau khi đoạn này kết thúc, khán giả hiện trường đã gửi tặng anh một tràng pháo tay nhiệt liệt kèm theo tiếng hò reo và la hét.

Đến đoạn thứ hai, phong cách trong phòng thu âm thay đổi đột ngột, vì trong đoạn thứ hai Hoàng Thật lồng tiếng cho một vai nhân vật ẻo lả trong phim hài. Trong khoảnh khắc từ một người đàn ông thô lỗ trở thành một tên ẻo lả, không chỉ khiến khán giả cười không dứt, mà còn khiến phòng thu âm trở nên vô cùng vui vẻ. Mặc dù Hoàng Thật lồng tiếng cho một nhân vật hài hước, nhưng độ khôi phục cũng rất cao. Khi đoạn thứ hai kết thúc, khán giả tại hiện trường cũng vẫn dành cho anh những tràng pháo tay và tiếng la hét.

“Tôi nhìn ra rồi!” Vương Diệu nói: “Đoạn đầu khách mời số 1 biểu diễn là đại lão, đoạn thứ hai là nữ trang, ghép lại chính là tên của anh ấy, Nữ Trang Đại Lão!”

“Haha” cách giải thích của Vương Diệu lại khiến hiện trường vang lên một tràng cười.

“Đoán ra chưa?” Vương Diệu lại hỏi các học viên lớp Tân Thanh.

“Chưa!” Năm người lắc đầu liên tục.

“Vậy chúng ta hỏi Chu Hiểu xem cô ấy có thể cho chúng ta một vài manh mối không!” Vương Diệu nói.

Trên màn hình nền sân khấu xuất hiện hình ảnh Chu Hiểu trong phòng thu âm.

“Cô có thể miêu tả về cao thủ âm thanh số 1 không?” Vương Diệu hỏi.

“Từ hình tượng mà nói, anh ấy là một người đàn ông rất cứng rắn! Tuyệt đối là một soái ca!” Chu Hiểu cười nói: “Trước khi ghi hình bắt đầu, anh ấy từng nói với tôi tại sao anh ấy lại có tên là Nữ Trang Đại Lão, đó là vì…”

“Khụ!” Tiêu Dao và Hoàng Thật đồng thời trừng mắt nhìn Chu Hiểu, ho khan một tiếng.

“Đó là vì nhân vật trong phim của anh ấy từng mặc nữ trang,” Chu Hiểu tiếp tục nói: “Gợi ý tôi đưa cho các bạn chỉ có bấy nhiêu thôi!”

“Phù” Tiêu Dao và Hoàng Thật đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Trong rất nhiều phim gián điệp và phim hài đều có tình tiết nhân vật nam cải trang thành nữ, nam diễn viên từng mặc nữ trang trong phim không ít, chỉ cần Chu Hiểu không nói ra ba chữ “biến thái giả trang”, thì giá trị của gợi ý này rất hạn chế.

“Vẫn khó đoán quá!” Quả nhiên, mấy học viên lớp Tân Thanh đều kêu lên.

“Vậy chúng ta hãy nghe đánh giá của các cao thủ âm thanh khác.” Vương Diệu nói tiếp: “Xin hỏi thám tử Sherlock Holmes, ông đánh giá thế nào về màn biểu diễn của Nữ Trang Đại Lão vừa rồi?”

“Cậu có ý gì?” Triệu Văn Tân vốn đang mang biểu cảm cười tủm tỉm đột nhiên nghiêm túc lại, lạnh lùng nói.

“Hửm?” Triệu Văn Tân vừa nói câu này, hiện trường vốn đang vui vẻ đều yên tĩnh lại.

“Anh ấy ngầu quá!” Vương Diệu ngập ngừng một chút, rồi nói lướt qua: “Được rồi, vậy chúng ta nghe đánh giá của khách mời tiếp theo. Ông chủ cứng!”

“Rất lợi hại!” Lý Chấn Hưng thẳng thắn nói: “Cả hai đoạn đều lồng rất tốt!”

“Ông có thể miêu tả về anh ấy không?” Vương Diệu hỏi.

“Trông rất đẹp trai, vóc dáng rất tốt, diễn xuất cũng rất tốt!” Lý Chấn Hưng nói: “Là một diễn viên rất giỏi.”

“Vậy hai người đã từng hợp tác chưa?” Lần này là Tần Tuấn Kiệt lên tiếng hỏi.

“Rồi!” Lý Chấn Hưng do dự một chút, rồi mới trả lời.

“Số lần hợp tác có nhiều không?” Khổng Lỗi hỏi tiếp.

“Không nhiều!” Lần này Lý Chấn Hưng không do dự: “Chỉ khoảng vài chục lần thôi!”

“Á? Vài chục lần á? Không thể nào?” Học viên lớp Tân Thanh đều kêu lên.

“Xem ra thầy Ông chủ cứng bắt đầu đánh lạc hướng chúng ta rồi.” Vương Diệu nói: “Chúng ta hỏi tiếp vị khách mời số 4, Sư Tử và Hổ.”

“Cái gì vậy?” Tiêu Dao nói.

“Anh định cứ nói tiếng Quảng Đông suốt à?” Chu Hiểu đặt mic xuống, nhỏ giọng hỏi Tiêu Dao.

“Đương nhiên rồi, nếu không thì công sức vừa nãy chẳng phải uổng phí sao!” Tiêu Dao cũng bỏ mic cầm tay ra, nhỏ giọng trả lời.

“Anh cảm thấy Nữ Trang Đại Lão lồng tiếng thế nào?” Vương Diệu nói.

“Rất lợi hại!” Tiêu Dao nghiêm túc nói: “Vị đại lão này quả thật khá lợi hại nha!”

“Trước đây ông không quen biết khách mời số 1 sao?” Chương Tuyết Phong hỏi.

“Không quen!” Tiêu Dao lắc đầu.

“Vậy đây là lần đầu tiên ông đến nội địa sao?” Chương Tuyết Phong hỏi tiếp.

“Không phải!” Tiêu Dao tiếp tục lắc đầu.

“Vậy đây là lần đầu tiên ông tham gia chương trình tạp kỹ của nội địa sao?” Chương Tuyết Phong lại hỏi.

“Phải!” Tiêu Dao gật đầu.

“Đây là một vị thầy giáo lần đầu tiên đến nội địa tham gia chương trình tạp kỹ!” Chương Tuyết Phong kinh ngạc nói: “Thế này thì đoán thế nào được đây?”

“Cậu đoán tôi hay là đoán cái gì?” Tiêu Dao nén cười nói.

“Đúng đúng đúng, hiện tại chúng ta đang đoán số 1, không phải đoán số 4!” Chương Tuyết Phong nói.

“Với kiểu đánh lạc hướng này của cậu, họ mà đoán ra được cậu là ai mới là lạ đấy!” Chu Hiểu cạn lời nói.