Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 5365 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 596
Đáng Tiếc/may Mà Anh Ta Không Phải Người Mỹ

❊ ❊ ❊

"i found a love, to carry more than just my secrets, to carry love, to carry children of our own~"

Khi đến đoạn điệp khúc thứ hai, Tiêu Dao vừa hát vừa nghiêng đầu, ánh mắt lại liếc về phía Tôn Đình Đình.

"Hết nhà cửa lại đến con cái, Bát Nhất tên này sẽ không phải là muốn cưới vợ sinh con ngay bây giờ đấy chứ?" Thấy Tiêu Dao lại nhìn về phía Tôn Đình Đình, Triệu Thụy nghĩ đến hai câu hát vừa rồi, cười khẽ tự nhủ.

"Chắc là vậy rồi." Lâm Khải Tam ở bên cạnh cười tiếp lời, "Với tính cách không kiêng nể gì của cậu ta, sau khi xác định quan hệ với Đóa Nhi là công khai ngay, chuyện kết hôn này cậu ta chắc chắn cũng chẳng có gì phải dè dặt, có gì mà không dám nghĩ tới chứ."

"Bát Nhất sẽ không phải hát xong rồi cầu hôn công khai luôn đấy chứ?" Triệu Thụy bỗng cười nói, "Với phong cách hành sự của cậu ta, tôi thấy không phải là không làm được!"

Tôn Đình Đình tuy biết hai người bạn nối khố bên cạnh chỉ đang tùy ý trêu chọc, nhưng nghe thấy lời này, cô vẫn không nhịn được mà nghĩ đến phương diện đó. Trong lòng vừa dấy lên một chút mong đợi, lại cũng có chút bối rối.

Độ tuổi kết hôn hợp pháp của Hoa Hạ là nam 22 tuổi, nữ 20 tuổi. Tôn Đình Đình đã qua tuổi đó rồi, Tiêu Dao cũng chỉ còn thiếu nửa năm nữa. Bây giờ cầu hôn, nửa năm sau kết hôn, xét về thời gian thì quả thực là khả thi. Tôn Đình Đình đương nhiên mong đợi được cùng Tiêu Dao bước vào lễ đường hôn nhân, nhưng nửa năm sau đã kết hôn? Tôn Đình Đình vẫn cảm thấy hơi sớm một chút. Chưa nói đến việc lúc đó Tiêu Dao còn chưa tốt nghiệp, chỉ riêng quãng thời gian hai người yêu nhau, Tôn Đình Đình cũng cảm thấy vẫn chưa yêu đủ.

Tuy rằng hai người xác định quan hệ yêu đương đã được mấy năm, nhưng Tôn Đình Đình sang Mỹ vào tháng ba năm sau, thời gian hai người thực sự ở bên nhau không nhiều, còn chẳng bằng hai cặp đôi đến với nhau sau này là Triệu Thụy và Chu Tử Đồng, Lâm Khải Tam và Nina Aiyiguli.

"we are still kids but were so in love, fighting against all odds, i know well be alright this time~"

Trong lúc Triệu Thụy và những người khác đang trêu chọc còn Tôn Đình Đình thì đang bối rối, thì trên sân khấu, giọng hát dịu dàng thâm tình của Tiêu Dao vẫn đang tiếp tục.

"Biết mình vẫn còn là trẻ con, vậy mà đã nghĩ đến chuyện con cái rồi." Triệu Thụy lại cười trêu chọc.

"Tôi bỗng thấy cậu ta sẽ không chơi chiêu cầu hôn tại chỗ gì đâu." Lâm Khải Tam cũng nói tiếp.

Tôn Đình Đình hơi thở phào nhẹ nhõm, bỗng trong lòng lại dâng lên một cảm giác hụt hẫng. Nghĩ lại thì, Tiêu Dao cũng chỉ là hát một bài hát thôi, lại chẳng hề nhắc đến chuyện cầu hôn kết hôn, sao mình lại nảy sinh nhiều suy nghĩ như vậy? Không đúng, không phải mình suy nghĩ nhiều, là tại hai tên này!

"Đủ rồi! Hai người, yên lặng đi!" Tôn Đình Đình cuối cùng không nhịn được mà nói với hai người bên cạnh.

"Ưm~" Triệu Thụy và Lâm Khải Tam nhìn Tôn Đình Đình bỗng nhiên thẹn quá hóa giận thì ngẩn người ra, ngay lập tức nhận ra những lời nói nhảm vừa rồi của hai người đều bị Tôn Đình Đình nghe thấy, liền ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

"darling just hold my hand, be my girl ill be your man, i see my future in your eyes~"

Khi Tiêu Dao hát đến câu cuối cùng của đoạn điệp khúc thứ hai, đạo diễn hiện trường lại một lần nữa cắt cảnh quay về phía Tôn Đình Đình trên khán đài lên màn hình lớn. Để phối hợp với lời bài hát của Tiêu Dao, lần này đạo diễn hiện trường đã dành một góc quay cận cảnh gương mặt Tôn Đình Đình, để khán giả tại chỗ xem thử đôi mắt khiến Tiêu Dao phải thốt lên "Tôi nhìn thấy tương lai của mình trong mắt em" trông như thế nào.

Trước đó Tôn Đình Đình vừa mắng xong hai người bạn nối khố bên cạnh, nhìn lại phía Tiêu Dao đang ở trên sân khấu giữa sân bóng, lúc này tâm trạng đang dao động vẫn chưa hoàn toàn bình tĩnh lại. Trong lòng có suy nghĩ, biểu cảm và ánh mắt nhìn về phía Tiêu Dao cũng sinh động hơn nhiều. Trong mắt một số khán giả, biểu cảm và ánh mắt như vậy cũng biến thành sự giao lưu tình cảm giữa hai người.

"wow~" Nhìn biểu cảm và ánh mắt của Tôn Đình Đình trên màn hình lớn, một số khán giả tại hiện trường còn phát ra những tiếng kêu khẽ.

"baby im~ daning in the dark, with you between my arms, barefoot on the grass, listening to our favourite song."

Sau đoạn điệp khúc thứ hai, bài hát lại quay về phần điệp khúc.

"when i saw you in that dress looking so beautiful, i dont deserve this, darling you look perfet tonight."

Nửa đầu của đoạn điệp khúc thứ hai giống với đoạn điệp khúc thứ nhất, nhưng nửa sau thì lại có chút khác biệt. Không còn mang theo hương vị an ủi mà là sự tán dương thuần túy, thậm chí có chút ý vị tự thấy hổ thẹn, nhưng dù thế nào đi nữa, đoạn kết đều là "Em yêu, tối nay trông em đẹp tuyệt vời."

"en~ oh~ nono~ en~"

Sau khi kết thúc đoạn điệp khúc thứ hai, bài hát vẫn còn một đoạn nhạc dạo. Trong đoạn nhạc dạo này, âm thanh đệm nhạc lôi cuốn nhất không còn là tiếng violin, mà là Tiêu Dao ở ngay phía trước sân khấu. Tiêu Dao đeo đàn guitar gỗ trong đoạn nhạc dạo này không chỉ đóng góp một đoạn ngón đàn điêu luyện, mà còn có một đoạn ngân nga nghe rất tùy hứng trong suốt thời gian nhạc dạo.

"baby im~ daning in the dark, with you between my arms, barefoot on the grass, listening to our favourite song."

Sau đoạn nhạc dạo, phần mở đầu của đoạn kết vẫn là nửa đầu của phần điệp khúc. Theo giọng hát dịu dàng của Tiêu Dao, những khung cảnh lãng mạn ấm áp ấy lại một lần nữa xuất hiện trong tâm trí mọi người.

"i have faith in what i see, now i know i have met an angel in person, and she looks perfet~"

Cuối bài hát, vẫn là lời tâm tình kiểu thổ lộ. Tuy là một cách ví von "thiên thần" hơi sáo rỗng, nhưng nghe lúc này lại khiến người ta cảm thấy vô cùng ấm áp và cảm động.

"i dont deserve this, you look perfet tonight~"

Ở phần kết thúc cuối cùng, phần đệm của bài hát còn có một sự thay đổi đặc biệt. Khi Tiêu Dao hát đến câu cuối cùng, các nhạc cụ khác đều dừng lại, chỉ còn Tiêu Dao tự gảy nhẹ những sợi dây đàn guitar gỗ trên người để đệm cho chính mình, kết thúc phần hát của toàn bộ bài hát bằng cách hát gần như không nhạc đệm. Và khi tiếng hát của Tiêu Dao vừa dứt, âm thanh của các nhạc cụ khác lấy violin làm chủ đạo lại vang lên, kết thúc cả bài hát bằng một giai điệu nhẹ nhàng ưu mỹ.

"Cảm ơn!" Khi tiếng nhạc cụ lắng xuống, Tiêu Dao đưa một tay đỡ lấy chiếc micro trước mặt, mỉm cười nói: "Chúc các bạn có một buổi tối vui vẻ và lãng mạn! Và, nói lại lần nữa, chúc mừng ngày lễ tình nhân!"

"wow~"

"Yang! Yang!"

Sau khi Tiêu Dao tạ màn, hiện trường vang lên một tràng hò reo và tiếng thét chói tai dữ dội. Còn có một số khán giả giơ cao hai tay đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, hô lớn tên tiếng Anh của Tiêu Dao.

Trên băng ghế dự bị của đội ngôi sao miền Đông, tất cả mọi người đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, vui vẻ vừa vỗ tay vừa hò reo cho Tiêu Dao. Bên phía băng ghế dự bị của đội ngôi sao miền Tây, cũng có mấy người đứng dậy vỗ tay hò reo cho Tiêu Dao, ngay cả những người không đứng dậy cũng ngồi tại chỗ vỗ tay cho màn trình diễn của Tiêu Dao.

"May mà tên này không phải người Mỹ, ít nhất không phải quốc tịch Mỹ." Bill Justin ngồi trên ghế vỗ tay nở một nụ cười khổ.

Trước đó "Kisscam" tìm thấy Tiêu Dao và Rita Mitchell, chính là chủ ý mà Bill Justin hiến kế cho đạo diễn hiện trường.

Với tư cách là hai ngôi sao biểu diễn nổi bật nhất trong đội ngôi sao miền Đông, lại là một nam một nữ, trong phần "Kisscam" công khai hôn nhau chắc chắn là rất có điểm nhấn. Nhưng thông thường, tìm ngôi sao chơi "Kisscam" là phải trao đổi trước với bản thân ngôi sao đó, đạo diễn hiện trường ban đầu không hề chuẩn bị làm như vậy.

Thế nhưng Bill Justin thông qua một nhiếp ảnh gia bên sân đã liên hệ với đạo diễn hiện trường, không chỉ nói với đạo diễn hiện trường việc Tiêu Dao không hài lòng vì Rita Mitchell bị block nên đi block Brandon Brown, sau đó còn đi đấu tay đôi với Zack Haywood, mà còn đưa ra đề nghị để họ tìm hai người chơi "Kisscam", đạo diễn hiện trường đã đồng ý. Một mặt, những chuyện nội bộ trên sân bóng này quả thực rất có sức hút, mặt khác là có Bill Justin, ngôi sao nổi tiếng nước Mỹ này có thể làm tấm khiên chắn, có thể đổ trách nhiệm lên người anh ta.

Tất nhiên, Bill Justin không nói cho đạo diễn hiện trường biết việc Tiêu Dao đã có bạn gái.

Trong suy nghĩ của Bill Justin, tính cách người Hoa Hạ là nội liễm và bảo thủ, dù Tiêu Dao có thể hiện mạnh mẽ vô cùng trên sân bóng, nhưng về phương diện tình cảm, chắc hẳn vẫn khá nội liễm và bảo thủ. Bill Justin cảm thấy khi "Kisscam" tìm thấy Tiêu Dao, Tiêu Dao đa phần không dám hôn Rita Mitchell, kiểu hành vi hèn nhát và phá hỏng không khí hiện trường này chắc chắn sẽ không được khán giả Mỹ tại chỗ yêu thích, phần lớn là sẽ bị huýt sáo phản đối. Sau khi Tiêu Dao bị khán giả huýt sáo, liệu còn có thể có trạng thái tốt như vậy, biểu hiện mạnh mẽ như vậy được nữa không?

Thực tế, Tiêu Dao quả thực không hôn Rita Mitchell, cũng quả thực từng bị khán giả hiện trường huýt sáo. Nhưng điều khiến Bill Justin không ngờ tới là, Tiêu Dao bị "Kisscam" chọn trúng lại chạy từ ghế dự bị lên khán đài, đi hôn một khán giả nữ có lẽ là bạn gái của cậu ta. Kiểu hành vi coi thường luật chơi vì người yêu này, ngược lại đã giành được cảm tình của rất nhiều khán giả tại chỗ, tiếng vỗ tay và hò reo sôi động tại hiện trường lúc đó chính là bằng chứng.

Điều khiến Bill Justin không ngờ tới hơn nữa là, cậu nhóc Hoa Hạ có biểu hiện mạnh mẽ vô cùng trên sân bóng này lại còn là khách mời biểu diễn giữa hiệp. Không chỉ biết chơi bóng mà còn biết hát, hơn nữa bài hát còn là một bài hát tình ca rất phù hợp với bối cảnh.

Ngày hôm nay, tỷ lệ các cặp đôi trong số khán giả xem bóng tại hiện trường chắc chắn không hề nhỏ. Ngày lễ tình nhân hát một bài tình ca trước mặt các cặp đôi vốn dĩ đã rất được lòng người. Bởi vì cú "Kisscam" trước đó, mọi người đều biết bạn gái của Tiêu Dao đang ngồi trên khán đài, đạo diễn hiện trường còn vài lần cho ống kính quay bạn gái Tiêu Dao khi cậu biểu diễn, không chỉ khiến chỉ số ngọt ngào của bài hát này tăng lên không ít, mà còn giúp Tiêu Dao xây dựng được một hình tượng vừa có tài năng lại vừa thâm tình trong lòng khán giả tại chỗ.

Xét về tài năng âm nhạc quan trọng nhất, dù Bill Justin cũng có không ít bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Billboard, nhưng xét về tỷ lệ bài hát đứng đầu bảng và số lượng bài hát phát hành, Bill Justin hoàn toàn kém xa Tiêu Dao. Tiêu Dao không chỉ có bài hát của mình từng lên Billboard, mà còn viết bài hát quán quân cho các ca sĩ khác như "Daydream", còn tài năng sáng tác của Bill Justin thì ngay cả những bài hát do chính anh ta phát hành còn không đảm bảo được, chứ đừng nói đến việc viết bài hát cho người khác.

Còn về các mặt khác, ví dụ như chơi bóng rổ, chỉ nhìn từ vóc dáng thôi, Bill Justin đã không bằng Tiêu Dao. Còn xét về hình tượng cá nhân, Bill Justin từ khi ra mắt đã đầy rẫy tin đồn tình cảm, là một tay chơi nổi tiếng, còn Tiêu Dao thì sao, là anh hùng chiến đấu dũng cảm với bọn cướp máy bay. Về mức độ yêu mến của công chúng, hoàn toàn không thể so sánh được. Xét về tuổi tác, Bill Justin mười mấy tuổi đã ra mắt, bây giờ tuổi tác cũng không lớn, nhưng Tiêu Dao cũng là mười mấy tuổi đã từng lên sân khấu Oscar, bây giờ tuổi tác còn nhỏ hơn Bill Justin. Về tuổi tác, cũng là Tiêu Dao có ưu thế hơn.

Điểm duy nhất Tiêu Dao không bằng Bill Justin, đó chính là Tiêu Dao không phải người Mỹ, thị trường chính không ở Mỹ, cũng không quá có khả năng sẽ đặt tại Mỹ. Nếu Tiêu Dao là người Mỹ, dù có giống như Trác Trí Viễn là người Mỹ gốc Hoa, chỉ cần cậu chuyển trọng tâm sự nghiệp sang Mỹ, tuyệt đối là một mối đe dọa lớn đối với Bill Justin. Vị thế ca sĩ nổi tiếng nhất thế hệ trẻ nước Mỹ của anh ta có giữ được hay không, thì thực sự khó mà nói trước được.

"Đáng tiếc Yang là người Hoa Hạ, nếu cậu ta là người Mỹ thì tốt biết mấy, dù chỉ là một người Mỹ gốc Hoa!" Trong lúc Bill Justin đang mừng thầm, thì nhiều người tại hiện trường lại phát ra tiếng thở dài mà vài năm trước Keith Craig từng phát ra.

Tất nhiên, cũng có người vì Tiêu Dao là người Hoa Hạ mà vui mừng, trong đó rõ ràng nhất chính là hai bình luận viên người Hoa Hạ của Hải Yến Video tại bàn bình luận.

"Màn biểu diễn của Tiêu Dao đã giành được sự hò reo và vỗ tay của toàn bộ khán giả, chúng ta thấy rất nhiều khán giả đã đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi." Lý Tuấn nói với giọng điệu đầy kích động, "Đây là ở Mỹ, toàn bộ khán giả đứng dậy vỗ tay hò reo cho màn biểu diễn của một ngôi sao Hoa Hạ, đây tuyệt đối là cảnh tượng cực kỳ, cực kỳ hiếm thấy."

"Màn biểu diễn của Tiêu Dao thực sự quá tuyệt vời!" Trương Viễn cũng nói, "Bài hát này rất hay, cảm giác rất ngọt ngào, rất ấm áp, tôi nghe xong bỗng có chút thôi thúc muốn tìm một người để yêu đương một trận. Tôi nghĩ rất nhiều khán giả tại hiện trường cũng có cảm giác giống tôi, cho nên mọi người mới biểu hiện nhiệt tình như vậy."

"Ngày lễ tình nhân hát một bài tình ca như vậy, thực sự không gì phù hợp hơn. Tiêu Dao với tư cách là một nhạc sĩ sáng tác nổi tiếng, không chỉ thể hiện tài năng của mình, mà còn thể hiện sự tận tâm." Lý Tuấn nói tiếp, "Tất nhiên, tài năng mà tôi nói, không chỉ là ở khía cạnh hát. Mặc dù người dẫn chương trình và Tiêu Dao đều không giới thiệu rằng bài hát này do chính Tiêu Dao sáng tác, nhưng tôi nghĩ mỗi một khán giả Hoa Hạ quen thuộc với Tiêu Dao đều biết tài năng sáng tác và thói quen của cậu ấy, bài "Perfect" này chắc chắn là tác phẩm gốc của Tiêu Dao."

"Đúng vậy, tôi cũng từng nghe nói Tiêu Dao thích hát những bài hát mới tự sáng tác trong các dịp biểu diễn công khai, các bài hát của cậu ấy thường là có bản biểu diễn trực tiếp trước, sau đó mới ra bản chính thức." Trương Viễn nói tiếp, "Không ngờ cậu ấy lại đem thói quen này đến tận Mỹ, đem đến sân khấu biểu diễn của trận đấu ngôi sao."

"Điều đáng quý hơn là, một tài năng âm nhạc toàn năng như vậy, không chỉ còn là một diễn viên, mà trình độ bóng rổ cũng khá ấn tượng." Dù sao đây cũng là một trận đấu biểu diễn bóng rổ, hai người là bình luận viên bóng rổ, cho nên Lý Tuấn lại lái chủ đề về Tiêu Dao sang khía cạnh bóng rổ, mà khi nói đến bóng rổ, Lý Tuấn bỗng chợt nhận ra điều gì đó, "Tôi nghĩ tôi hiểu vì sao thời gian ra sân của Tiêu Dao ở hiệp một lại ít như vậy. Ban huấn luyện đội ngôi sao miền Đông chắc chắn biết Tiêu Dao có nhiệm vụ biểu diễn giữa hiệp, cho nên mới đặc biệt không để Tiêu Dao ra sân quá nhiều ở hiệp một, đây là để dành sức lực cho cậu ấy đảm bảo màn biểu diễn giữa hiệp."

"Đúng vậy," Trương Viễn gật đầu, "Chuyện Tiêu Dao phải biểu diễn, dù chúng ta không biết, các cầu thủ khác của đội ngôi sao miền Đông không biết, thì ban huấn luyện chắc chắn phải biết. Nói như vậy, sau khi hoàn thành màn biểu diễn giữa hiệp, thời gian ra sân của Tiêu Dao ở hiệp hai sẽ không còn hạn chế gì nữa. Hiệp hai, chúng ta có thể đặt nhiều kỳ vọng hơn vào biểu hiện của Tiêu Dao!"

Trong lúc hai bình luận viên Hoa Hạ đang phỏng đoán bình luận, thì Tiêu Dao trên sân đã tạ màn rời sân trong tiếng hò reo của khán giả. Đèn trên sân bóng lại tắt ngóm, nhân viên công tác nhanh chóng dỡ bỏ sân khấu, lại chuẩn bị cho tiết mục biểu diễn tiếp theo.

Vài phút sau, ánh đèn phía trên sân bóng sáng trở lại, một khách mời biểu diễn khác cùng ban nhạc của mình xuất hiện trong tầm mắt của khán giả hiện trường.

Khách mời biểu diễn này là một nữ ca sĩ da đen người Mỹ, cũng là người giành được nhiều giải thưởng Grammy. Xét đơn thuần về danh tiếng và số lượng người hâm mộ tại Mỹ, khách mời biểu diễn này chắc chắn vượt xa Tiêu Dao, nhưng khi vị khách mời này biểu diễn và sau khi biểu diễn xong, phản ứng của khán giả tại hiện trường lại không nhiệt tình bằng màn biểu diễn của Tiêu Dao trước đó.

Tất nhiên, điều này không phải nói năng lực biểu diễn trực tiếp của nữ ca sĩ này không tốt, xảy ra sai sót gì. Chủ yếu là bài hát của Tiêu Dao trước đó thực sự quá lay động lòng người khán giả tại hiện trường, so sánh lại, cảm giác về bài hát làm nên tên tuổi mà nữ ca sĩ này biểu diễn thì kém hơn một chút.

Sau khi màn biểu diễn của hai ngôi sao kết thúc, tiếp theo lại là một tiết mục nhảy của đội cổ vũ NBA, đây cũng là tiết mục biểu diễn cuối cùng trong giờ nghỉ giữa hiệp.

Sau khi các tiết mục biểu diễn kết thúc hoàn toàn, mấy vị trọng tài đi lên sân bóng, trong đó một vị trên tay còn ôm một quả bóng rổ. Điều này cũng có nghĩa là, trận đấu hiệp hai sắp bắt đầu rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.