An Đông và Rodriguez mỗi người chĩa súng vào đầu một kẻ. Sau khi Chris đi tới, gã giơ tay ra hiệu hạ súng xuống.

An Đông và Rodriguez lập tức thu súng lại. Piatov giơ hai tay lên, nghiêng đầu nhìn Chris đang đứng ngược chiều đèn pha ô tô, tức giận quát lớn: "Các người là ai? Có biết tao là ai không!"

"Piatov, em vợ của Kancheski, ta nói đúng chứ?"

Sau khi Chris nói nhanh bằng tiếng Anh, An Đông lập tức dịch lại lời của Chris sang tiếng Ukraine.

Kẻ đang rất tức giận kia sững người lại, rồi gã lớn tiếng: "Tao không phải Piatov, hắn mới là Piatov."

Hóa ra kẻ lái xe mới là Piatov, còn tên trông có vẻ hung dữ kia lại không phải.

Thật là lúng túng.

Trong lòng Dương Dật lập tức vang lên tiếng thở dài câm nín.

Chris nhìn lên nhìn xuống kẻ vừa lên tiếng, rồi lại nhìn gã đàn ông đứng phía sau đang im lặng, gã nhún vai: "Ngươi không phải Piatov, ngươi mới là?"

Kẻ đứng phía sau gật đầu, lập tức ưỡn ngực, lớn tiếng: "Tao là Piatov, chúng mày muốn làm gì? Tao nói cho chúng mày biết, anh rể tao rất lợi hại, tốt nhất là nên cẩn thận một chút. Nếu chúng mày dám làm càn, anh ấy nhất định sẽ giết chúng mày! Nói cho chúng mày biết, anh rể tao là trùm buôn vũ khí đấy!"

Sau khi An Đông dịch xong, trong lòng Dương Dật lại một trận cạn lời.

Chris nhíu mày nhìn kẻ trông có vẻ ngang ngược kia, vẻ mặt hiếu kỳ: "Ta còn tưởng ngươi là Piatov, vì trông ngươi rất hung dữ. Vậy rốt cuộc ngươi là ai? Vệ sĩ của hắn sao?"

Piatov hắng giọng một tiếng, nói: "Hắn là bạn của tôi."

Quay đầu nhìn Piatov, tên ngang ngược hét lớn: "Tao là ai? Lũ ngoại quốc chúng mày, tao là ai? Nói cho chúng mày biết, tao là Eugene! Tao có sòng bạc và hai hộp đêm trong thành phố! Dám đụng vào tao là chúng mày chết chắc!"

Hung hăng nói xong, Eugene chỉnh lại cổ áo, rồi gã phất tay: "Tất nhiên, các người không biết tôi, bắt tôi đến đây tôi không trách các người. Hãy để tôi đi, chuyện đêm nay tôi coi như chưa từng xảy ra. Người các người cần tìm là Piatov, hắn ở ngay đây, các người muốn làm gì thì làm, không liên quan đến tôi, tôi cũng không biết gì cả. Các vị, thấy sao?"

Tên đại ca xã hội đen này quả biết tùy cơ ứng biến, thấy tình hình không ổn liền quyết đoán phủi sạch quan hệ để tự bảo toàn. Piatov sống chết ra sao thì liên quan gì đến hắn, giữ được cái mạng mình là quan trọng nhất, đây gọi là chết bạn còn hơn chết mình.

Chris im lặng không nói, sau đó gã lạnh lùng hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại ở cùng hắn?"

Eugene thở hắt ra: "Tôi đi cùng hắn... lấy chút đồ thôi, chỉ là lấy chút tiền. Piatov chơi ở bãi của tôi, tôi đi cùng hắn để lấy tiền, chuyện này thật sự rất bình thường mà."

Chris vẫn lạnh lùng nói: "Rốt cuộc là lấy đồ hay lấy tiền."

Dù phải qua sự phiên dịch của An Đông, nhưng cái lạnh trong giọng nói của Chris vẫn khiến người ta cảm nhận rất rõ ràng.

Eugene liếm môi, giọng trầm xuống: "Này anh bạn, các người có ân oán hay tranh chấp gì thì không liên quan đến tôi, tôi chỉ là người qua đường. Tôi đi cùng Piatov chỉ để lấy chút... súng, chỉ vậy thôi. Nếu vì chuyện này mà tôi mạo phạm các người thì tôi xin lỗi, nhưng tôi đều dùng tiền mua, không có gì khác cả."

Chris nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Ồ, vậy thì vô dụng rồi."

Lần này không đợi An Đông dịch, Rodriguez giơ tay lên, nhắm thẳng vào sau gáy Eugene "đoàng" một phát súng.

Piatov giật bắn mình, hắn run lên bần bật, giơ hai tay che mặt, ngay sau đó mới hét lớn: "Các người giết hắn rồi! Các người giết hắn rồi..."

An Đông tung một cú đá mạnh vào người Piatov, khiến hắn ngã chổng vó, cũng nhờ đó mà hắn câm nín.

Chris dang hai tay ra, kinh ngạc nhìn xuống người mình, rồi nổi giận với Rodriguez: "Fuck! Mày nổ súng không biết đổi góc à? Nhìn xem mày làm bẩn hết quần áo của tao rồi! Fuck! Fuck!"

Eugene bị "mở nắp", đỉnh đầu bị đạn bắn bay mất, não văng tung tóe đầy mặt và người Chris.

Rodriguez ngẩn ra một lúc, rồi lí nhí nói: "Xin lỗi đại ca, tôi nghe anh bảo hắn vô dụng nên không nghĩ ngợi gì mà nổ súng luôn, xin lỗi, tôi quen nghe anh nói vô dụng là nổ súng rồi."

Chris vẻ mặt ghê tởm phẩy phẩy tay.

Trên người Dương Dật cũng dính đầy óc, tuy cảm thấy rất buồn nôn, nhưng cậu vẫn bình thản tiến lên, dùng tay búng sạch từng mảnh óc bám trên quần áo Chris, kiểm tra lại một lượt, cuối cùng mới búng miếng óc nhỏ dính trên mặt mình đi.

Piatov nằm dưới đất nhìn mà muốn ngây dại luôn.

Sau khi Dương Dật làm sạch quần áo cho mình, Chris mới giơ một tay ra, mỉm cười với Piatov: "Phải khách khí với bạn của chúng ta một chút, đỡ hắn dậy."

An Đông đưa tay đỡ Piatov dậy, rồi nói: "Đại ca chúng tôi bảo..."

Piatov run rẩy nói: "Tôi... tôi hiểu tiếng Anh..."

Tiếng Anh của Piatov mang âm điệu lưỡi cứng đậm đặc, nhưng hắn nói vẫn khá rõ ràng.

Chris hơi sững người, rồi gật đầu nói: "Ngươi hiểu tiếng Anh, rất tốt."

"Tại sao các người bắt tôi, tôi, tôi chỉ là, chỉ là..."

Nhìn Piatov ấp úng, Chris mỉm cười: "Piatov, ngươi dẫn người này đến kho lấy súng đúng không? Tại sao làm vậy? Lẽ nào ngươi không sợ Kancheski nổi giận sao?"

Piatov run rẩy nói: "Chỉ là một ít súng thôi mà, anh rể tôi có rất nhiều súng, anh ấy sẽ không giận đâu."

Chris nhún vai: "Vậy tại sao chỉ có hai người các ngươi ở cùng nhau? Giải thích đi."

"Tôi, tôi, anh rể tôi không thích tôi dẫn người đến kho, nên tôi chỉ dẫn một mình hắn đi thôi. Hắn muốn gì tôi xếp cho cái đó, rồi đưa hắn về thành phố. Mỗi lần chỉ vài chục khẩu súng, cái này căn bản không tính là gì..."

Piatov lén anh rể tuồn súng ra ngoài, hay là không phải bán súng thì cũng không sao, điều này không quan trọng. Quan trọng là thái độ của Piatov rất quan trọng.

Thu được tin tức quan trọng, Chris rất hài lòng. Gã không muốn nghe Piatov ấp úng giải thích nữa, gã lạnh lùng nói: "Piatov, ngươi muốn giữ mạng, hay là muốn tiền?"

Piatov nhìn cái xác dưới đất, rồi mếu máo nói: "Tôi... muốn giữ mạng."

Chris mỉm cười: "Muốn giữ mạng, được thôi, lựa chọn sáng suốt. Nhưng tại sao không thể vừa giữ mạng vừa muốn tiền chứ? Ý ta là ngươi không những giữ được mạng mà còn nhận được rất nhiều tiền, như vậy không tốt sao?"

Piatov ngẩn người, rồi ngơ ngác nói: "Còn có thể nhận được rất nhiều tiền, các người muốn làm gì? Tôi nói cho các người biết, anh rể tôi, anh ấy không phải kẻ dễ chọc đâu!"