Piatov còn muốn giãy giụa đe dọa Chris một chút, nhưng sự đe dọa của hắn rõ ràng chẳng có ý nghĩa gì.

Chris bước tới khoác lấy vai Piatov rồi kéo đi sang một bên, nhìn từ phía sau có thể thấy rõ chân Piatov đang run rẩy.

Buông Piatov ra, Chris lấy một bao thuốc lá, rút một điếu đưa cho Piatov rồi nói: "Hút thuốc đi."

"Tôi không..."

Thấy Chris trợn mắt, Piatov run lên một cái, sau đó vội vàng nhận lấy điếu thuốc.

Chris ngậm một điếu vào miệng, Dương Dật rút bật lửa, đưa tới trước miệng Chris châm lửa cho hắn, rồi lại đi tới trước mặt Piatov bật lửa.

"Cảm ơn."

Piatov vẫn còn run rẩy nói lời cảm ơn, sau đó mới châm thuốc.

Rít một hơi thật sâu, rồi nhả một vòng khói, Chris thong thả nói: "Piatov, bạn của tôi, đương nhiên tôi biết anh rể cậu không phải là kẻ dễ chọc, tôi đương nhiên biết. Nhưng tôi không có ý định chọc vào anh rể cậu, tôi là đang giúp anh ấy, cậu hiểu không? Tất nhiên, tôi cũng đang giúp cậu. Chỉ cần cậu chịu giúp tôi, thì chúng ta là bạn bè, là anh em. Nếu cậu không chịu giúp tôi, thì..."

Chris không nói hết câu, chỉ nhìn về phía thi thể dưới đất.

Piatov rít một hơi thuốc, ho khẽ hai tiếng rồi mới nhìn Chris hỏi: "Giúp tôi và anh rể tôi sao?"

Chris gật đầu, rồi vẻ mặt thành khẩn nói: "Ông chủ của anh rể cậu là Đại Ivan, cậu biết đúng không? Vậy chắc cậu cũng biết Đại Ivan hiện đang giao chiến với ông Djor Massel, cậu có biết không?"

Sau một thoáng do dự, Piatov cuối cùng vẫn đáp: "Biết."

"Rất tốt, đã biết những điều này, vậy cậu có hiểu là Đại Ivan xong đời rồi không? Ông ta chết rồi! Ông chủ của anh rể cậu chết rồi, ông Massel thắng rồi. Trong tình huống này, anh rể cậu sẽ ra sao? Ừ? Cậu nói cho tôi biết, anh ấy sẽ ra sao?"

"Chết rồi? Không, các người là người của Djor... ông Massel sao?"

Chris lắc đầu liên tục, cười nói: "Không, chúng tôi không phải là người của ai cả. Nói thật với cậu, tôi là Jefferson, 'Mặt Quỷ' Jefferson. Tôi đã từng gặp anh rể cậu, tôi muốn mua một ít quân hỏa từ tay anh ấy, nhưng anh ấy từ chối. Cậu có biết tại sao không?"

"Tại sao?"

Chris tỏ vẻ tiếc nuối: "Anh rể cậu là một người rất trung thành, anh ấy trung thành tuyệt đối với Đại Ivan, cũng giống như sự trung thành của cậu đối với anh rể vậy. Nhưng người anh em ạ, tình thế bây giờ đã thay đổi. Đại Ivan đã chết rồi, anh rể cậu tiếp tục bán mạng cho ông ta thì chỉ có nước chết theo, còn liên lụy cả chị cậu và cậu cùng chết. Cậu hiểu cái đạo lý đơn giản này chứ?"

Piatov ngơ ngác nói: "Đại Ivan chết rồi?"

"Cậu không biết à?"

"Tôi không biết, ý tôi là... sao có thể như vậy được!"

"Sao lại không thể! Người Mỹ ra tay tiêu diệt Đại Ivan, Djor Massel mới tới cướp địa bàn của Đại Ivan. Làm nghề quân hỏa ai mà không biết, Đại Ivan chết lâu rồi, nếu không thì sao Djor dám tới? Nếu Djor không dám tới, thì sao tôi lại dám tới đây chứ?"

Sau khi dùng giọng điệu chất vấn đầy tự tin để trả lời Piatov, Chris lắc đầu, nói: "Này bạn, Đại Ivan chết rồi. Nếu ông ta chưa chết, sao có thể dung túng người của Djor Massel hoành hành ngang ngược cướp địa bàn ở Ukraine chứ? Và sao tôi dám tìm anh rể cậu mua quân hỏa, cũng như mời cậu tới đây được?"

Piatov ngẩn người không nói gì, lúc này Chris tiếp tục: "Này bạn, có tin hay không thì cứ nghe thử kế hoạch có thể giúp cậu phát tài này đi."

"Ừ... anh nói đi."

"Đại Ivan chết rồi, anh rể cậu chỉ có hai lựa chọn: Một là đầu hàng Djor để giữ mạng, nhưng chắc chắn anh ấy sẽ mất đi địa vị hiện tại. Hai là anh ấy tiếp tục trung thành với Đại Ivan cho tới khi phải chôn cùng ông ta. Không có con đường thứ ba, ví dụ như anh rể cậu tự mình tiếp quản việc làm ăn của Đại Ivan, điều đó không thể xảy ra, vì Djor sẽ không dung thứ. Cậu thấy tôi nói có đúng không?"

Piatov do dự một lúc, rồi hạ giọng: "Anh nói tiếp đi."

"Được. Nếu Djor tiếp quản số hàng tồn kho trong tay anh rể cậu - đây là điều chắc chắn - thì anh rể cậu còn lại được gì? Anh ấy sẽ chẳng có gì cả. Nếu Djor khử luôn anh rể cậu thì càng không cần phải bàn nữa. Nhưng nếu bây giờ chúng ta có thể lấy ra một số thứ trong kho, biến chúng thành tiền mặt và giao vào tay cậu, cậu nghĩ chuyện sẽ thế nào?"

Piatov vô cùng giằng xé nói: "Nhưng anh rể tôi, anh rể tôi... anh ấy sẽ không đồng ý cho tôi làm như vậy đâu."

"Cho nên mới không để anh rể cậu biết chứ. Này bạn, anh rể cậu quả thực rất trung thành, điểm này tôi rất khâm phục, nhưng chính vì sự trung thành đó sẽ khiến tất cả các người mất mạng. Anh rể cậu là người rất cố chấp, biết rõ sự tình không thể vãn hồi mà vẫn không chịu linh hoạt. Nhưng cậu thì khác, tôi biết cậu là người thông minh."

Chris vẻ mặt nghiêm túc: "Nếu muốn cứu anh rể cậu, cậu nên hợp tác với tôi. Chúng ta lấy ra một phần hàng trong kho, tôi đưa cậu tiền mặt, cậu giữ lấy số tiền này. Nếu mọi chuyện thực sự không thể vãn hồi, cậu còn có thể giúp anh rể mình gỡ gạc lại chút tổn thất, đúng không? Dù sao đống quân hỏa đó cũng sẽ rơi vào tay Djor, tại sao không tranh thủ lúc còn cơ hội bán đi, giữ tiền trong tay mình? Djor đâu biết trong kho có những gì, hắn cướp được địa bàn là đã vui lắm rồi, sao lại để ý tới một ít quân hỏa bị mất chứ? Cậu thấy có phải vậy không?"

"Nhưng nếu anh rể tôi phát hiện ra thì..."

"Vậy thì đừng để anh ấy phát hiện, cũng đừng để anh ấy biết. Này bạn, tôi không phải bảo cậu phản bội anh rể, tôi là đang bảo cậu cứu anh ấy đấy. Khi phát hiện tình hình không ổn và các người phải bỏ trốn, cậu có thể lấy ra một số tiền lớn nói với anh ấy: 'Anh rể, chúng ta có tiền rồi, dù chúng ta đi đâu cũng có thể sống thoải mái nửa đời còn lại'. Hãy nghĩ xem lúc đó anh rể cậu sẽ biết ơn cậu thế nào, chị gái cậu sẽ biết ơn cậu thế nào, tất nhiên còn cả con cái của anh ấy nữa. Cả nhà anh ấy là do cậu cứu đấy, nghĩ kỹ đi."

Piatov vô thức sờ sờ cằm mình, rồi hạ giọng: "Ừm, để tôi suy nghĩ đã."

Chris tiếp tục hạ giọng: "Tôi biết trong kho có một lô đại bác, tôi chỉ cần lô đại bác đó. Có những khẩu pháo này là do chính anh rể cậu nói cho tôi biết, nếu không thì sao tôi biết được? Nhưng anh ấy không muốn bán rẻ đống đại bác đó cho tôi, chỉ khăng khăng đòi bán với giá Đại Ivan đã định rồi nộp tiền lại cho Đại Ivan. Nhưng hà tất phải vậy chứ? Này bạn, bán cho tôi với giá thấp hơn một chút, rồi cậu và anh rể cậu giữ tiền, hoặc là bán đúng giá nhưng tiền đều là của Đại Ivan... Ồ không, lô hàng đó đã không bán được nữa rồi, không còn cơ hội bán nữa, chỉ có thể để lại cho Djor thôi. Cậu thấy cái nào hợp lý hơn?"

Piatov hít một hơi thật sâu, rồi hạ giọng: "Vậy anh có thể cho tôi bao nhiêu tiền?"

Chris không chút do dự: "Năm trăm ngàn đô la, tiền mặt! Chỉ cần cậu đồng ý, số tiền này lập tức là của cậu."

Piatov lập tức lắc đầu: "Quá thấp, quá thấp! Tôi thừa nhận anh nói rất có lý, nhưng dù có bán rẻ cho anh thì năm trăm ngàn đô la vẫn là quá thấp."

Chris suy nghĩ một chút, nói: "Vậy cậu đưa ra cái giá đi. Nói đi người anh em, không cần khách sáo, cậu thấy bao nhiêu là hợp lý?"