Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 4082 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 703
Sao Lại Có Thể Như Vậy

❊ ❊ ❊

Dương Dật nhìn Chris đầy kinh ngạc, cậu cũng rất muốn hỏi Chris rằng: "Cái miệng của anh thối thế không sợ bị ăn đòn à?"

Chỉ số thông minh và trí tuệ cảm xúc của Chris đều khá cao mà, sao lại có thể thốt ra những lời thiếu não như vậy được chứ? Người ta đang lúc đau khổ mà còn buông lời châm chọc, hành vi này Dương Dật cảm thấy nếu không đánh Chris thì thật có lỗi với anh ta.

Thế nhưng, điều khiến Dương Dật vô cùng sửng sốt là dường như chẳng ai thấy câu nói của Chris đáng bị ăn đòn cả.

Tiêu Nhiễm, Brian, và cả Rodriguez, ba người bọn họ vậy mà đều vô thức gật đầu, điều này có nghĩa là rõ ràng họ đồng tình với cách nói của Chris.

Bắt quả tang tại giường, rồi chọn cách tha thứ cho cô ta?

Đùa cái gì vậy, Dương Dật cảm thấy mình đã quen một đám đồng bọn giả hiệu mất rồi.

Ngay lúc này, Woody lại nói với vẻ mặt gian nan: "Lúc đó trên giường có hai người đàn ông... tôi thực sự... không thể chịu đựng nổi."

Chris thở dài thườn thượt, còn Tiêu Nhiễm lại vung nắm đấm một cái thật mạnh.

Chris nhún vai, làm một vẻ mặt đầy bất đắc dĩ rồi trầm giọng nói: "Ừm, chuyện này thì đúng là khó mà nhịn được, cho nên..."

Woody cúi đầu, đưa tay đỡ lấy trán mình, nói bằng giọng điệu không còn chút sức sống nào: "Lúc đó tôi giận điên người, tôi cũng rất đau khổ, tôi vô cùng vô cùng đau khổ, rồi tôi muốn rút súng bắn chết hai tên khốn đó, nhưng tôi không có súng, thế là tôi lao lên bắt đầu đánh, nhưng hai tên đó... rất khỏe."

Tiêu Nhiễm nhíu mày: "Anh đánh không lại?"

Woody lắc đầu nói: "Không phải đánh không lại, nhưng tôi không thể cùng lúc đối phó với hai người. Tôi đè một tên ra đánh tơi bời, thì tên kia đẩy tôi ra, rồi chúng tôi giằng co một lát rất ngắn thì bọn chúng chạy thoát. Bọn chúng là huấn luyện viên thể hình của vợ cũ tôi, một tên dạy võ thuật, tên kia... cũng dạy võ thuật."

Ngoài đồng cảm ra, thì còn biết làm sao được nữa.

Dương Dật cũng không biết nên nói gì cho phải.

Woody ngẩng đầu lên, ánh mắt vô hồn nói: "Lúc đó tôi thực sự giận điên người, cho nên tôi không nhịn được. Tôi yêu vợ cũ bao nhiêu thì lúc đó hận cô ta bấy nhiêu. Nếu là một người đàn ông, có lẽ tôi sẽ nghĩ vì tôi đi làm bên ngoài quá lâu, cô ấy không chịu nổi cô đơn nên phạm sai lầm. Nhưng lúc đó là hai người đàn ông, hơn nữa, tôi đã trở về rồi, cho nên tôi thực sự không thể chấp nhận được, vì thế tôi đã đánh cô ấy, đánh một trận tơi bời."

Chris lại thở dài nói: "Sao anh có thể đánh cô ấy cơ chứ, thế này thì tiêu đời rồi."

Brian cũng lắc đầu: "Quá bốc đồng."

Dương Dật không nhịn được nữa, cậu vô cùng kinh ngạc nói: "Sao các anh lại có thể nói như vậy? Lúc này dù có đánh thì đã sao? Nếu là tôi, tôi nhất định..."

Dương Dật chưa nói hết câu, Chris đã lắc đầu: "Không, không phải như cậu nghĩ đâu. Dù thế nào đi nữa thì động tay động chân đánh người chính là bạo hành gia đình, mà đã bạo hành gia đình thì coi như xong đời rồi."

Woody thở dài, nói: "Tôi đã đánh cô ấy, cô ấy khóc, rồi xin lỗi tôi. Lúc đó tôi cảm thấy rất hỗn loạn, tôi không biết mình có nên tha thứ cho cô ấy không, hay là tôi nên giết cô ấy. Lúc đó tôi thực sự muốn giết cô ấy, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt đẫm máu vừa khóc vừa cầu xin tôi, tôi lại mềm lòng. Thế là tôi quyết định ở một mình một lát, suy nghĩ kỹ xem cuộc hôn nhân tiếp theo có nên kết thúc hay không. Và rồi ngay khi tôi đang suy nghĩ thì cảnh sát đến, vợ cũ của tôi đã báo cảnh sát."

Brian thấp giọng nói: "Thế là anh tiêu đời."

Woody thấp giọng nói: "Đúng vậy, tôi bị đưa về đồn cảnh sát, bị cáo buộc bạo hành gia đình. Bất kể vợ cũ của tôi có phạm lỗi gì đi chăng nữa, bạo hành gia đình là điều không được phép. Ngày hôm sau, vợ cũ của tôi trực tiếp chọn cách kiện ra tòa ly hôn."

Dương Dật không nhịn được nói: "Vợ cũ của anh mới là bên có lỗi..."

Tiêu Nhiễm lập tức nói: "Không, không có bên có lỗi nào cả. Ừm, dù cho người vợ có lỗi, thì trong các vụ án ly hôn cũng không được xem xét tới."

Dương Dật trợn tròn mắt, Tiêu Nhiễm dang tay nói: "Đây chính là luật pháp của Mỹ đấy. Mỹ bảo vệ quyền lợi của phụ nữ rất tốt, cực kỳ cực kỳ tốt."

Chris cũng phụ họa theo: "Vợ cũ của anh ta là nội trợ toàn thời gian, tất cả con cái đều do cô ta chăm sóc, mà như vậy thì thẩm phán chắc chắn sẽ phán quyền nuôi con cho người mẹ."

Woody khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, các người nói không sai. Bởi vì bạo hành gia đình là lỗi nặng, hơn nữa lúc đó tôi còn đe dọa giết cô ấy, cho nên thẩm phán đã phán quyền nuôi con cho vợ cũ của tôi, phân chia tài sản chung, căn nhà cũng phán cho vợ cũ của tôi, mà tôi còn phải trả phí nuôi dưỡng ba đứa con."

Dương Dật không nhịn được thốt lên: "Cái gì?"

Chris nhún vai: "Khó hiểu lắm sao? Anh ta cần trả phí nuôi ba đứa con cho đến khi chúng đủ mười tám tuổi trưởng thành, trừ khi vợ cũ của anh ta tái hôn. Ừm, hơn nữa thẩm phán phán quyết số tiền nuôi dưỡng dựa trên tiêu chuẩn sống trước đây, tức là trước đây cuộc sống càng tốt thì tiền nuôi dưỡng phải trả càng nhiều. Ngoài ra, thẩm phán sẽ phán tài sản cho bên yếu thế hơn, anh ta là người kiếm tiền, còn vợ cũ anh ta là nội trợ toàn thời gian lại còn nuôi ba đứa con, cho nên không cần nghi ngờ gì nữa, vợ cũ anh ta gần như lấy sạch tất cả."

Sau khi Chris nói xong, anh nhìn Woody với vẻ đầy cảm thông: "Anh có ba đứa con? Không phải hai à?"

"Ba, hai trai, một gái, nên mỗi tháng tôi phải trả hai ngàn bốn trăm đô la tiền nuôi dưỡng, mà lương tháng của tôi là năm ngàn năm trăm đô."

Dương Dật cũng thấy tức giận, cậu hầm hầm nói: "Sao lại có thể như vậy!"

"Đây là do luật pháp quy định, chuyện là vậy đấy."

Nói xong, Chris thở dài một tiếng: "Anh phá sản rồi à?"

Woody gật đầu, thấp giọng nói: "Tôi vẫn còn công việc, nhưng tinh thần của tôi hoàn toàn sụp đổ, nên trong một lần phẫu thuật tôi đã xảy ra sai sót y tế nghiêm trọng. Đây chưa phải đòn chí mạng, đòn chí mạng là sau khi tôi nghỉ ngơi một tháng, trong một lần phẫu thuật khác lại xảy ra một sai sót y tế nữa. Không nghiêm trọng lắm, nhưng tôi thất nghiệp. Tôi không có tiền trả phí khách sạn, sau khi bán xe rồi tôi cũng không tìm được công việc mới, hơn nữa cũng không còn chỗ ở, thế là, thành ra như thế này đây..."

Dương Dật ngửa mặt thở dài, rồi cậu bất bình nói: "Đây là cái luật quái quỷ gì vậy?"

Brian trầm giọng nói: "Nhưng đây chính là luật pháp. Cậu thấy không công bằng, nhưng người gặp phải chuyện như này nhiều lắm, không chỉ riêng anh ta đâu. Về cơ bản, tầng lớp trung lưu ở Mỹ mà ly hôn thì đều phải trầy da tróc vảy, nặng thì trực tiếp phá sản, giống như anh ta vậy, anh ta xong đời rồi."

Woody gật đầu: "Đúng vậy, tôi xong đời rồi."

Dương Dật cuối cùng vẫn không nhịn được, nên cậu gằn giọng nói: "Cứ thế này thôi sao? Cứ kết thúc như vậy sao? Anh không giết cái người vợ cũ... khốn nạn đó à?"

Woody thở dài, thấp giọng nói: "Tôi đã vô số lần muốn giết cô ta, nhưng tôi còn ba đứa con. Thẩm phán chỉ có thể cho phép tôi ba tháng thăm chúng một lần, nhưng tôi đã vĩnh viễn mất đi quyền nuôi chúng rồi. Mà vợ cũ của tôi dù gì cũng vẫn yêu lũ trẻ. Giết cô ta rồi thì ba đứa con phải làm sao? Tôi yêu con mình hơn cả lòng hận thù dành cho cô ta, cho nên..."

Cười thảm một tiếng, Woody nói với Dương Dật: "Cuối cùng tôi chỉ có thể chọn cách tha thứ cho cô ấy, chỉ vì lũ trẻ mà thôi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:663
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.