Một Âm Mưu Chốn Hoàng Cung—Lời Chào và Vĩnh Biệt

Bắt đầu tại đây là Lời Giáo Huấn được tạo nên bởi Đức Vua của Thượng và Hạ Ai Cập SEHOTEP-'EB-RÊ', con trai của Mặt Trời, AMENEMHÊ'ET, Người Đã Được Chứng Thực. Người cất lời để truyền lại những lời chân lý cho người con trai, Chúa Tể Thế Gian:

1. Hãy tỏa sáng, người nói, như một vị Thần. Hãy lắng nghe điều ta nói với con: để con có thể cai trị đất nước, để con có thể điều hành thế gian, và để con có thể trỗi vượt trong đức hạnh.

2. Hãy giữ một khoảng cách hoàn toàn với những kẻ dưới quyền. Ấy là bởi nhân thế thường trao gửi trái tim cho kẻ khiến họ kinh sợ. Đừng hòa mình vào đám đông khi đơn độc; đừng lấp đầy trái tim mình bằng tình anh em; đừng tin tưởng bất kỳ người bạn nào; đừng kết thân với những kẻ hầu cận; trong những điều này chẳng có lấy một chút thỏa lòng.

3. Khi con nằm nghỉ, hãy tự bảo vệ lấy chính mạng sống mình, bởi bạn hữu chẳng còn tồn tại đối với một người khi ngày bất hạnh ập đến. Ta từng ban cho kẻ ăn mày, khiến kẻ mồ côi được sống; ta đã giúp kẻ không có gì đạt được thành tựu, chẳng khác chi người vốn đã có sẵn trong tay.

4. Thế nhưng, chính kẻ đã ăn cơm của ta lại dấy lên cuộc nổi loạn chống lại ta; kẻ mà ta đã trao gửi niềm tin lại chính là kẻ gây ra bao rối ren; những kẻ từng khoác trên mình lớp vải lanh mịn của ta lại coi ta như một bóng ma; và chính những kẻ từng xức mình bằng hương liệu của ta lại xâm nhập vào hậu cung của ta.

5. Những bức tượng của ta vẫn hiện diện giữa người sống, và những thành tựu của ta vẫn còn đó giữa muôn người. Nhưng ta đã viết nên một câu chuyện hào hùng chưa từng được kể; một chiến công lẫy lừng chưa từng được thấy. Phải chăng người ta cứ tranh đấu cho một con bò bị thắt thừng mà lại quên mất ngày hôm qua; và vận may nào có ích gì cho kẻ không thể nhìn thấu nó.

6. Đó là sau bữa tối, khi màn đêm đã buông xuống. Ta dành cho mình một giờ thư thái. Ta nằm xuống giường, vì ta đã mệt nhoài. Trái tim ta bắt đầu xao động. Ta chìm vào giấc ngủ. Và kìa! Những vũ khí được vung lên, và có những cuộc bàn mưu nhắm vào ta. Ta đã hành xử như con rắn nơi sa mạc.

7. Ta thức giấc để chiến đấu; ta chỉ có một mình. Ta tìm thấy một kẻ bị quật ngã, đó chính là đội trưởng đội cận vệ. Nếu ta kịp nhận được vũ khí từ tay hắn, ta đã có thể đẩy lùi những kẻ hèn hạ bằng cách vung gươm chém giết xung quanh. Nhưng hắn không phải là một chiến binh dũng cảm trong đêm ấy, và ta cũng chẳng thể chiến đấu một mình; cơ hội để trổ tài không đến với kẻ bị đánh úp. Ta đã ở trong tình cảnh như vậy đấy.

8. Hãy nhìn xem, những điều đê hèn đã xảy ra, bởi ta đã không có con ở bên; các cận thần không hề hay biết rằng ta đã truyền lại quyền lực cho con, ta chưa cùng con ngự trên ngai vàng. Vậy nên, hãy để ta vạch ra những kế hoạch cho con. Vì ta đã không khiến chúng khiếp sợ, nên ta không thể lơ là chúng; nhưng trái tim ta chẳng muốn nhớ lại sự nhu nhược của lũ bề tôi.

9. Phải chăng đó là thói quen của đàn bà khi tụ tập những kẻ tấn công? Phải chăng những kẻ ám sát được nuôi dưỡng ngay trong cung điện của ta? Phải chăng kẻ thù đã đột nhập bằng cách đào hầm xuyên qua mặt đất? Những kẻ hạ đẳng ấy đã bị đánh lừa về những gì chúng thực hiện. Nhưng từ khi ta sinh ra, những bất hạnh chưa từng đeo đuổi ta; và cũng chẳng có ai sánh bằng ta trong việc tạo nên những chiến công lừng lẫy.

10. Ta đã mở đường tiến tới tận Elephantinê, ta xuôi dòng xuống tới những hồ duyên hải; ta đã đứng trên những biên thùy của đất nước, và ta đã nhìn thấy tận tâm điểm của nó. Ta đã đặt ra những giới hạn của quyền uy bằng chính sức mạnh trong những hành động của mình.

11. Ta đã gieo trồng ngũ cốc, ta yêu quý Nôpi; dòng sông Nile đã van nài ta khắp mọi thung lũng. Trong triều đại của ta, không ai phải chịu đói; không ai phải chịu khát. Họ hài lòng với những gì ta đã làm, và nói về ta rằng: 'Mọi sắc lệnh đều thật chí lý.'

12. Ta đã đánh bại sư tử; ta đã khuất phục cá sấu. Ta đã giẫm đạp những kẻ Nubia dưới chân mình; ta đã bắt giữ những kẻ Nubia phương Nam; ta đã khiến lũ người châu Á phải bỏ chạy như những con chó săn.

13. Ta đã xây dựng một ngôi nhà, trang hoàng bằng vàng, trần nhà khảm ngọc lưu ly, tường vách có nền móng sâu dày. Những cánh cửa làm bằng đồng, những then cài làm bằng đồng thau. Nó được xây dựng để trường tồn mãi mãi; vĩnh hằng phải nghiêng mình trước nó. Ta thấu hiểu mọi kích thước của nó, hỡi Chúa Tể Thế Gian!

14. Có muôn vàn thiết kế trong kiến trúc. Ta biết những lời của người đời khi họ trầm trồ về vẻ đẹp của nó; nhưng họ không biết rằng khi ấy con chưa ở bên ta, hỡi con trai ta, Senwesert; nguyện con được an lành, khỏe mạnh—ta bước đi bằng chính đôi chân của con; con là người thấu hiểu trái tim ta; ta nhìn đời bằng chính đôi mắt của con; con được sinh ra trong giờ phút hoan hỉ, cùng với những linh hồn đã dâng lời ca tụng con.

15. Hãy nhìn xem, những điều ta đã làm lúc khởi đầu, giờ hãy để ta sắp đặt lại cho con lúc cuối đời; hãy để ta trở thành bến đỗ cho những điều con ấp ủ trong tim. Muôn người cùng nhau đặt Vương Miện Trắng lên Đấng Hậu Duệ của Thần, đặt nó vào đúng vị trí xứng đáng. Ta sẽ bắt đầu những lời ca tụng con khi ở trên Thuyền của Ra. Vương quốc của con đã có từ thuở hồng hoang; không phải bởi những việc ta làm, kẻ đã từng lập bao chiến công. Hãy dựng xây những đài kỷ niệm, hãy làm cho lăng mộ của con trở nên tráng lệ. Ta đã chiến đấu chống lại kẻ mà con biết rõ; vì ta không muốn hắn tồn tại bên cạnh Bệ Hạ. Nguyện con được an lành, khỏe mạnh."

LỜI ĐÃ DỨT.