Hà Châu Phối

Lượt đọc: 84 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Thứ Ba

❊ ❊ ❊

Thời gian: Mấy ngày trước hậu trường (đoạn này có thể hiểu là mấy ngày sau), buổi chiều.

Địa điểm: Vùng đồng quê.

Nhân vật:

Triệu Vượng

Lưu lão hán, Triệu Bằng

〔Triệu Vượng vác một túi lương thực, đi rất vất vả, thấy một cây lớn, liền nghỉ ngơi dưới gốc cây.

Triệu Vượng (độc thoại): Phải đấy, Hà Châu nói rất đúng, viên ngoại là một lão già sói dạ lang tâm! Cái tên Vương Hưng kia, cậy thế hiếp người, sao mà hung ác thế, nhẫn tâm cướp đi số lương thực cứu mạng của người ta, lại còn cướp luôn cả túi! Hắn lắc đầu vẫy đuôi đi nhanh như bay, lại bắt ta vác cái thứ thất đức này! Càng đi càng nặng, tựa như đang vác một chiếc cối xay lớn. Không phải vì lương thực nhiều đâu, mà là trong lòng ta thực sự rất đau buồn! Nghỉ một lát thôi, nghỉ một lát thôi. Ai, một bụng đầy lời muốn nói, đành phải tâm sự với cây già này vậy!

〔Lưu lão hán lên sân khấu, thám thính, thấy chỉ có Triệu Vượng, mới dám đi tới.

Lưu lão hán: Triệu Vượng ca! Triệu Vượng ca!

Triệu Vượng: Ai đấy?

Lưu lão hán: Là ta.

Triệu Vượng: Lưu đại thúc đấy à! Ta đang thấy xót xa thay cho bác đây!

Lưu lão hán: Vương quản gia đâu rồi?

Triệu Vượng: Hắn càng bắt nạt người ta, trong lòng càng sảng khoái, đi nhanh lắm đấy! (Nhìn theo) Chân thỏ, đến cái bóng cũng chẳng thấy nữa rồi!

Lưu lão hán: Triệu Vượng ca, chú mày biết đấy, cả nhà lớn nhỏ chỉ còn lại ngần này lương thực, chú vác nó đi rồi, hôm nay chúng ta đành phải chịu đói thôi!

Triệu Vượng: Là do Vương Hưng cướp đấy, bắt ta vác, cảm giác nặng nề chẳng khác nào vác quan tài!

Lưu lão hán: Phải đấy, phải đấy! Triệu Vượng ca, chú là người có lòng tốt, cứu mạng với!

Triệu Vượng: Lưu đại thúc, cho bác đây, cầm về đi! (Đưa ra)

Lưu lão hán: Người tốt ơi! Người tốt ơi! Thế nhưng, chú tay không trở về, chẳng phải sẽ bị đòn sao? (Toan nhận)

Triệu Vượng: Thế thì—— (Rụt tay lại) Đừng vội, để nghĩ lại xem nào!

Lưu lão hán: Triệu Vượng ca, chú đừng bận tâm nữa, ta đi bán một đứa con vậy!

Triệu Vượng: Bác, bác cầm lấy đi! Cầm lấy đi! (Lại đưa)

Lưu lão hán: Ai! Cái tên Kim Tam Quan đó lợi hại lắm đấy! (Không dám nhận)

Triệu Vượng: Ai bảo không phải chứ? Tính toán thế này đi: trong lòng muốn thoải mái, thì đừng sợ bị đánh đòn mông! (Kiên quyết đưa túi lương thực qua)

Lưu lão hán: Chú vì chúng ta mà chịu oan ức, trong lòng ta áy náy lắm! (Vẫn không nhận)

Triệu Vượng: Cầm lấy đi, đừng bận tâm đến mông của ta! (Ném cho Lưu lão hán)

Lưu lão hán: Ai! Ta đời này sẽ không quên ơn nghĩa của chú đâu! (Vác lương thực đi xuống)

Triệu Vượng: Đại thúc, về nhà gửi lời hỏi thăm thím nhé! (Cười cười) Á chà chà, trên người nhẹ nhõm hơn nhiều rồi! Nghỉ ngơi thêm chút nữa, dưỡng đủ tinh thần, về nhà để mà chịu đòn thôi! (Ngồi xuống dưới gốc cây)

〔Triệu Bằng lên sân khấu.

Triệu Bằng: Ai, không áo không cơm, một bụng đầy sách, thê lương thảm đạm, mơ mơ màng màng! "Tử viết thi vân" chẳng giải quyết được cơn đói, "chi hồ giả y" khiến bụng réo lên cồn cào! Viên ngoại thật đáng hận, đuổi ta ra khỏi cửa lại còn lột cả áo quần! Ta nhớ Triệu Vượng, cũng nhớ Hà Châu, càng nhớ tiểu thư tình thâm ý trọng, cho ta tiền bạc, khuyên ta đọc sách! Triệu Bằng ơi là Triệu Bằng, hãy thắt chặt lưng quần, dỗ dành cái bụng đói, đừng có kêu ca réo rắt mãi thế này! Đợi đến khi ta bảng vàng đề tên, làm quan lớn, ngày nào cũng mời ngươi ăn thịt heo quay nhé! Á chà, không được! Không được! Lời nói suông không thể an ủi cái bụng đói này, đói đến mức hoảng loạn, không chịu nổi nữa rồi! Thôi thì! Nhìn quanh không một bóng người, thanh tịnh yên tĩnh, chi bằng thắt cổ tự vẫn, chấm dứt nỗi thống khổ, một mạng về chầu diêm vương! Cây già ơi, xin ngươi hãy ngoan ngoãn mà treo cổ ta lên nhé!

〔Cởi thắt lưng, ném lên cây. Triệu Vượng từ phía sau ném thắt lưng xuống.

Triệu Bằng: Ôi chao! Thắt cổ mà cũng không thành, chẳng lẽ ở đây thực sự có ma hay sao? Ma ơi là ma, sao lại đùa giỡn với ta thế này? Lẽ nào tìm người chết thay mà cũng chê nghèo chọn giàu hay sao? (Lại ném thắt lưng lên, bị Triệu Vượng bắt lấy).

Triệu Vượng (đi tới): Triệu công tử!

Triệu Bằng: Ái chà Triệu Vượng à! Ngươi cũng chết rồi sao, đến đây để tìm người chết thay à?

Triệu Bằng: Triệu công tử, ta vẫn chưa chết, ngươi cũng không được chết! Đường đường là đại trượng phu, sao lại có thể lấy thắt lưng quàng vào cổ chứ?

Triệu Bằng: Ngươi thật sự không phải ma chứ?

Triệu Vượng: Ngươi lại đây sờ thử xem, toàn thân vẫn còn ấm nóng đây này!

Triệu Bằng (sờ thử): Không sai! Không sai! Ấm nóng thật đấy! Triệu Vượng này, ta thấy xấu hổ quá đi mất!

Triệu Vượng: Ăn bao nhiêu cơm gạo mới lớn lên được chừng này, sao lại phải "một cổ" thế này chứ?

Triệu Bằng: Nói như vậy, ta không nên chết à?

Triệu Vượng: Chẳng có ai đáng phải tự sát cả!

Triệu Bằng: Chỉ là không có cơm ăn, không có áo mặc đây này!

Triệu Vượng: Ngươi đi bán chữ nghĩa tranh vẽ đi, cũng đâu đến nỗi chết đói chứ!

Triệu Bằng: Ngươi nghĩ hay lắm! Nghĩ hay lắm! Thế nhưng, thế nhưng, ngay cả giấy bút mực nghiên cũng không có cơ mà!

Triệu Vượng: Thì mua đi chứ gì! (Sờ tiền bạc) Triệu công tử, năm lạng bạc trắng này, cầm lấy đi mua giấy bút mực nghiên đi!

Triệu Bằng: Tiền bạc của ngươi, sao ta có thể nhận được chứ?

Triệu Vượng: Cầm lấy đi, cầm lấy đi! Ta khá hơn ngươi, vẫn còn nơi để ăn cơm.

Triệu Bằng: Thật sự hổ thẹn không dám nhận!

Triệu Vượng: Cầm lấy! Cầm lấy! Đừng để ta phải đổi ý đấy!

Triệu Bằng: Đại ân đại đức của Triệu Vượng ca, xin chịu của ta một lạy!

Triệu Vượng: Không được đâu! Không được đâu!

〔Hai người cúi lạy lẫn nhau.

Triệu Bằng: cáo từ tại đây nhé!

Triệu Vượng: Không tiễn xa đâu nhé! (Thấy Triệu Bằng quay người định đi) Công tử, công tử! Cái món đồ để thắt cổ vẫn chưa trả cho ngươi kìa!

Triệu Bằng: Hổ thẹn quá! (Nhận lấy)

Triệu Vượng (lại không đưa nữa): Khoan đã, ngươi đi về phía trước, lại nghĩ quẩn rồi đi thắt cổ nữa, ta không thể cứ đi theo ngươi mãi được đâu đấy!

Triệu Bằng: Sẽ không đâu! Sẽ không đâu! Ta đã nhớ kỹ lời ngươi rồi: Đường đường là đại trượng phu, sao lại có thể lấy thắt lưng quàng vào cổ chứ! (Nhận lấy thắt lưng)

Triệu Vượng: Đi thong thả nhé! Đi thong thả nhé!

〔Triệu Bằng đi xuống.

Triệu Vượng: Thôi được, phen này thì sảng khoái thật, lương thực cũng không còn, bạc cũng chẳng tus! Đi thôi, về nhà thôi! Khoan đã! Năm lạng bạc đó là tiền thuê nhà thu hộ viên ngoại mà! Tiêu rồi! Tiêu rồi! Ai, chịu thêm mấy roi đòn là cùng chứ gì, có gì mà to tát chứ! Đi! (Ưỡn ngực, đá chân, đi xuống)

(Hạ màn)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.