Hà Châu Phối

Lượt đọc: 84 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cảnh Thứ Năm

❊ ❊ ❊

Thời gian cách cảnh trước không lâu, sắp đến trưa.

Địa điểm: Ngoài cửa phủ Trạng nguyên.

Nhân vật:

Người giữ cửa

Lý đại nương

Hà Châu

Bốn tùy tùng của Triệu Bằng

Triệu Vượng

Kim Tam Quan

Kim Trinh Phượng

[Người giữ cửa đang ở ngoài phủ Trạng nguyên, miệng lẩm bẩm ngâm nga.

Người giữ cửa (ngâm nga): Phủ Trạng nguyên mới dựng, cửa son, vòng đồng lớn. Trạng nguyên lòng từ thiện, phát cháo lại bố thí tiền. Người xin cháo, kẻ xin tiền, cũng hơi khó quản, ta vừa ngăn lại là họ trở mặt ngay!

[Lý đại nương dìu Hà Châu lên. Hà Châu đang ốm, đầu trùm khăn uyên ương.

Lý đại nương: Cô nương tốt à, đây chính là phủ Trạng nguyên, cô tới xin chút cháo, cầu chút tiền đi!

Hà Châu: Đa tạ đại nương! Con tự vào, đại nương mời về cho!

Lý đại nương: Được, chào nhé, cô nương! (Đi xuống)

Hà Châu (nói với người giữ cửa): À, sai quan!

Người giữ cửa: Làm gì đó?

Hà Châu: Nghe nói đây là phủ Trạng nguyên?

Người giữ cửa: Đúng vậy!

Hà Châu: Nghe nói ở đây phát cháo bố thí tiền, giúp đỡ người nghèo.

Người giữ cửa: Cũng đúng!

Hà Châu: Tôi từ phương xa tới, không cơm không áo, xin được giúp đỡ!

Người giữ cửa: Trẻ trung thế này, việc gì chẳng làm được, sao lại đi ăn xin?

Hà Châu: Haizz, tôi vá may, giặt giũ, việc gì cũng làm được. Chỉ ngặt nỗi mấy ngày nay lâm bệnh, đúng là họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai mà!

Người giữ cửa: Thế thì chịu rồi, cô tới muộn quá, cháo cũng phát hết, tiền cũng cho sạch rồi!

Hà Châu: Ôi! Đúng là không gặp may! À, sai quan, đây là phủ Trạng nguyên, có cần thuê nữ tỳ không?

Người giữ cửa: Lại không khéo rồi! Tân khoa Trạng nguyên còn chưa thành thân, không có Trạng nguyên phu nhân, nên cũng chẳng cần nha hoàn!

Hà Châu: Haizz! Nếu đã vậy, anh xem, gió lạnh tuyết rơi, cho người đang mang bệnh như tôi vào cửa ngách trú tạm tránh gió tuyết đi!

Người giữ cửa: Này, người ăn xin kia, đừng thấy ta dễ nói chuyện mà cứ làm phiền mãi thế! Trạng nguyên có lời, không được đối xử tệ với người nghèo. Nhưng cô cũng đừng có không biết điều, cứ làm phiền ta mãi nhé! Cô thử nghĩ xem, trước cửa phủ Trạng nguyên mà có thể cho kẻ ăn mày ngồi lì ở đó sao? Như thế đâu ra thể thống gì!

Hà Châu: Không được thì thôi, việc gì phải lải nhải!

Người giữ cửa: Cô nhìn xem, tính khí còn không nhỏ đâu!

Hà Châu: Hừ! Người nghèo không hèn chí. Tôi ghét nhất kẻ cậy thế mà lên mặt!

Người giữ cửa: Ta đây đang nhẫn nhịn tốn hơi sức với cô, sao lại nói ta cậy thế?

Hà Châu (bỗng thấy choáng váng): Á! (Ngã xuống)

Người giữ cửa: Chuyện gì thế này? Chuyện gì thế này? Ta không cho cô ngồi ở cửa ngách, sao cô lại nằm lăn ra đây thế kia?

[Bốn tùy tùng mở đường, dẫn Triệu Bằng lên.

Bốn tùy tùng: Trạng nguyên hồi phủ!

Triệu Bằng (nhìn thấy Hà Châu): Hả? Người này là ai?

Người giữ cửa: Khởi bẩm Trạng nguyên công: Đây là kẻ ăn xin!

Triệu Bằng: Đã là kẻ ăn xin, sao ngươi không cho cô ấy chút cháo?

Người giữ cửa: Cháo phát hết rồi.

Triệu Bằng: Cháo tuy phát hết, sao ngươi lại để cô ấy ngã nằm ở đây, không quản không hỏi?

Người giữ cửa: Cái đó, cái đó…

Triệu Bằng (đi tới xem): Hả? Khăn uyên ương? Sao khăn uyên ương lại nằm trong tay cô ấy?

Chẳng lẽ là tiểu thư… không thể nào! Nếu không phải tiểu thư, sao lại trùm khăn uyên ương trên đầu chứ? Người đâu, dìu vào trong, phu nhân tới rồi!

Người giữ cửa: Được thôi! Ta đúng là xui xẻo mà!

[Triệu Bằng cùng tùy tùng dìu Hà Châu vào trong.

Người giữ cửa: Phải để ý chút mới được, lát nữa lại có kẻ ăn mày tới, biết đâu lại là anh vợ của Trạng nguyên đấy! [Triệu Vượng bưng bát không đi lên.

Triệu Vượng: Đúng là! Đã gió thì đừng có tuyết! Đã tuyết thì đừng có gió! Lại cứ gió tuyết cùng lúc! Được thôi, ta lấy đầu đội các ngươi! (Dùng đầu đội gió, tuyết)

Người giữ cửa (đứng thẳng): Lại tới một người nữa, chắc là anh vợ thật rồi!

Triệu Vượng: Này, qua đây!

Người giữ cửa (định nổi giận, lại kìm lại): Làm gì đó?

Triệu Vượng: Hỏi ngươi: Đây có phải phủ Trạng nguyên không?

Người giữ cửa: Là phủ Trạng nguyên!

Triệu Vượng: Trạng nguyên có nhà không?

Người giữ cửa: Có nhà, thì sao?

Triệu Vượng: Bảo hắn cho ta hai phần cháo, một xâu tiền!

Người giữ cửa: Khí thế không nhỏ nha!

Triệu Vượng: Vốn là không nhỏ mà! Ta lấy trời đất làm nhà, lấy mặt trời mặt trăng làm nến, cái bụng làm chăn, xương sống làm chiếu! Hỏi thêm ngươi: Trạng nguyên họ gì?

Người giữ cửa: Ăn xin thì cứ ăn xin đi, quản Trạng nguyên họ gì làm gì! (Nói thầm) Sao lại nổi nóng nữa rồi! (Nói với Triệu Vượng) Trạng nguyên nhà ta họ Triệu.

Triệu Vượng: Ta cũng họ Triệu.

Người giữ cửa: May mà chưa nổi giận! Đây khéo lại là anh trai của Trạng nguyên đấy!

Triệu Vượng: Nói cho ta biết: Trạng nguyên có phải tên Triệu Bằng không?

Người giữ cửa: Phải! Phải!

Triệu Vượng (định vào cửa chính): Triệu công tử! Triệu công tử!

Người giữ cửa: Xin chờ chút, có việc ta vào bẩm báo một tiếng.

[Kim Tam Quan đi lên.

Kim Tam Quan: Triệu Vượng! Triệu Vượng! Ta sắp chết đói rồi!

Người giữ cửa: Chà! Lại một người nữa! Có khi nào là bố vợ không nhỉ?

Triệu Vượng: Có chết đói cũng phải chờ ta xin được đồ ăn đã! Nói cho ngươi biết, đây là phủ Trạng nguyên của Triệu Bằng, hắn đỗ Trạng nguyên rồi!

Kim Tam Quan: Hả? Con rể ta đỗ Trạng nguyên rồi?

Người giữ cửa: Hề! Đúng là bố vợ rồi! (Vội vàng chạy vào)

Triệu Vượng: Hắn đỗ Trạng nguyên rồi, ông phải đề phòng một chút!

Kim Tam Quan: Ta không cung phụng hắn đọc sách, hắn đỗ Trạng nguyên được à?

Triệu Vượng: Thôi đi ông! Ai là kẻ cầm gậy đuổi hắn ra ngoài?

Kim Tam Quan: Ta sẽ nói, đó không phải ý của ta!

Triệu Vượng: Là ý của tên tạp chủng nào?

Kim Tam Quan: Là ý của Vương Hưng! Nói thế, hắn ắt sẽ giữ ta lại! Sau đó, mượn thế lực của Trạng nguyên, đòi lại hết tài sản của ta, để ta lại làm lão viên ngoại, lão thái gia! (Lôi ra cái bánh vừng ăn)

Triệu Vượng: Cái gì? Ông nói sắp chết đói, mà còn giấu cái bánh vừng! Ta đi ăn xin cho ông ăn, ông còn giấu tâm địa xấu xa!

Kim Tam Quan: Đừng giận, đừng giận! Chẳng phải lúc đầu ta đã quỳ xuống xin cậu cứu mạng sao? Cái bánh này không phải là cậu xin về!

Triệu Vượng: Thế ở đâu ra?

Kim Tam Quan: Ta tự nhặt được!

Triệu Vượng: Dễ thế á! Bánh vừng đầy đất thế này, ai còn phải đi ăn xin nữa? Được rồi, ông chờ Trạng nguyên đi. Ta, Triệu Vượng xin cáo từ!

Kim Tam Quan: Không được đi! Gặp được Trạng nguyên, hắn ắt sẽ cho cậu một chức vụ, cậu sẽ phát tài đấy!

Triệu Vượng: Ông coi thường ta quá đấy! Ta làm việc thiện là vì phát tài chắc?

Kim Tam Quan: Không vì cậu, thì cũng giúp ta một tay chứ? Nếu Trạng nguyên thấy ta mà nổi giận, cậu phải nói đỡ cho ta vài câu nhé!

Triệu Vượng: Ta không biết nói dối!

Kim Tam Quan: Cậu cứ im lặng là được! Cậu không nói, hắn không biết chuyện của Trinh Phượng đâu! Hơn nữa, cậu định đi đâu?

Triệu Vượng: Đi đâu cũng được, đi đâu cũng nhờ vào đôi tay này, lẽ nào không nuôi nổi cái miệng này?

Ông làm việc của ông, ta làm việc của ta! Trạng nguyên giữ ông lại thì tốt; không giữ, ta cũng chịu!

Kim Tam Quan: Đừng đi! Giúp người phải giúp đến cùng! Ta lại dập đầu cho cậu một cái! Triệu Vượng, anh Triệu Vượng!

[Người giữ cửa dẫn Triệu Bằng lên.

Triệu Bằng: Ai? Anh Triệu Vượng?

Triệu Vượng: Ôi chao, là cậu thật đấy à?

Triệu Bằng: Anh Triệu Vượng, ân nhân cứu mạng, nhận của ta một lạy! (Lạy)

Kim Tam Quan (nói thầm): Được! Có hy vọng rồi! Nó hành lễ với Triệu Vượng, chẳng lẽ không dập đầu với bố vợ sao? (Giả vờ ho, không ai để ý đến ông ta)

Triệu Vượng: Triệu công tử, chúc mừng cậu đỗ Trạng nguyên!

Triệu Bằng: Đỗ Trạng nguyên cũng không vui bằng gặp được anh! Người đâu!

Người giữ cửa: Có!

Triệu Bằng: Cầm lấy bát của ân nhân!

Người giữ cửa: Tuân lệnh! (Nhận lấy bát)

Triệu Vượng: Khoan đã! Khoan đã! Cậu đỗ Trạng nguyên, ta yên tâm rồi! Đúng vậy, mặt cậu có da có thịt hơn rồi, lông mày cũng không nhíu chặt như trước nữa, tốt! Ta yên tâm rồi!

Cái bát này ta còn dùng đến, cứ để ta tự cầm! Ta vẫn nên tìm chỗ nào đó làm thuê kiếm sống thì hơn!

Triệu Bằng: Tuyệt đối không được! (Kéo Triệu Vượng)

Triệu Vượng: Chậm thôi! Cẩn thận làm rơi bát! (Vẫn muốn đi)

Triệu Bằng: Thế nào cậu cũng phải vào trong, uống chén nước, ăn chút gì đó chứ? Với anh, ta là cưỡi ngựa béo, mặc áo lông nhẹ, cùng bạn chia sẻ, dẫu có hỏng cũng không tiếc!

Triệu Vượng: Được thôi, ta vào xem thử, đỡ cho cậu cứ nói văn vẻ mãi, nghe càng nghe càng lú! Trạng nguyên mời!

Triệu Bằng: Anh Triệu Vượng mời!

Triệu Vượng: Cậu với ta… câu đó nói thế nào nhỉ?

Triệu Bằng: Cậu với ta tay trong tay mà đi! Ha ha ha ha!

Kim Tam Quan (bước tới kéo tay áo Triệu Vượng): Triệu Vượng! Triệu Vượng! Cố gắng chăm sóc, nói ít thôi!

Triệu Bằng: Người này là ai?

Kim Tam Quan: Hiền rể à, nhớ con muốn chết!

Triệu Bằng: Hả? Kim Tam Quan? Ông còn mặt mũi mà đến gặp ta à?

Kim Tam Quan: Trạng nguyên công ơi! (Quỳ xuống)

Triệu Bằng (cười lạnh): Hừ, hừ hừ hừ! (Kéo Triệu Vượng vào trong)

Người giữ cửa: Lạ thật, anh trai đi vào rồi, sao bố vợ lại quỳ ở đây thế kia?

Kim Tam Quan (đứng dậy): Bố vợ quỳ dưới chân con rể, là gia quy nhà ta! Mau mang chút đồ ăn đến cho ta, hầu hạ ta cho tốt, ta sẽ có chỗ tốt cho ngươi! Hầu hạ đi! [Kim Trinh Phượng đi lên.

Kim Trinh Phượng: Thế này thì tốt quá rồi! Tìm được phủ Trạng nguyên rồi! A! Cha! Cha ơi, con cũng bị nhà họ Hoàng đuổi ra rồi!

Kim Tam Quan: Câm miệng! (Kéo nó tránh xa cổng lớn, thì thầm)

(Hạ màn)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.