Linh mục Bartosz thành Klobuck đã hoàn tất một khóa lễ misa, và linh mục Jarosz xứ Kalisz sắp sửa bắt đầu khóa lễ thứ hai, đức vua vừa bước ra trước lều để duỗi cái đầu gối đã hơi mỏi, thì bỗng nhiên nhà quý tộc Hanko Ostojczyk đột ngột lao đến như một cơn bão, rồi nhảy vọt khỏi lưng con ngựa đẫm mồ hôi, ông kêu lên:

- Bọn Đức đang kéo đến, tâu đức vua nhân từ!

Nghe những lời ấy, các hiệp sĩ đứng phắt cả dậy, đức vua sa sầm nét mặt, im lặng một thoáng rồi thốt lên:

- Ngợi ca Chúa Giêsu Ki-tô! Ngươi thấy chúng ở đâu, có bao nhiêu chiến đoàn?

- Thần nhìn thấy một chiến đoàn gần Grunwald, - hiệp sĩ Hanko vừa thở hổn hển vừa nói, - nhưng nhiều đám bụi bốc lên phía sau đồi, hình như chúng có nhiều quân nữa đang kéo đến.

- Ngợi ca Chúa Giêsu Ki-tô! - Đức vua lặp lại.

Khi đó đại quận công Witold - người mà chỉ sau lời nói đầu tiên của Hanko, máu đã dồn lên mặt và đôi mắt bắt đầu cháy rực lên như hòn than - quay sang các cận thần và thét lên:

- Hủy lễ misa thứ hai, đưa ngay ngựa cho ta!

Đức vua đặt tay lên vai Witold và bảo:

- Đi đi, người anh em, còn ta sẽ ở lại tham dự lễ misa thứ hai.

Thế là đại quận công Witold và hiệp sĩ Zyndram xứ Maszkowice nhảy ngay lên ngựa, nhưng vừa đúng lúc họ định quay lại trại, một thám mã thứ hai là nhà quý tộc Piotr Oksza xứ Wlostów phóng ngựa đến, và ngay từ xa đã hét lớn:

- Bọn Đức! Bọn Đức! Tôi thấy hai chiến đoàn!

- Lên ngựa! - Nhiều tiếng nói vang lên trong đám cận thần và các hiệp sĩ.

Nhưng ông Piotr chưa dứt lời, thì tiếng vó ngựa lại vang lên và thám mã thứ ba lao đến, tiếp theo là người thứ tư, thứ năm và thứ sáu: mọi người đều thấy số lượng các chiến đoàn của Đức đang tăng lên. Không nghi ngờ gì nữa, toàn bộ quân đội Thánh chiến đang kéo đến chặn đường quân đội hoàng gia.

Trong chớp mắt, các hiệp sĩ tản ngay về với đơn vị của mình. Chỉ có một số ít cung nhân, linh mục và đình thần ở lại với đức vua tại lều cầu nguyện. Đúng lúc ấy chuông reo báo hiệu linh mục Kalisz đang bắt đầu lễ misa thứ hai, đức vua Jagiełło vươn vai, thành kính chắp tay và ngước mắt lên trời, thong thả bước về phía lều.

Vua Jagiełło vươn vai, thành kính chắp tay và ngước mắt lên trời

Sau lễ misa, khi vừa bước ra trước lều, đức vua có thể tận mắt thấy rằng các thám mã đã báo tin chính xác, bởi vì ở phía xa, cuối vùng bình nguyên rộng lớn hơi thoai thoải dốc lên, hiện ra một khối màu đen, như thể một cánh rừng nào đó đột nhiên xuất hiện trên đồng hoang trống trải, phía trên cánh rừng đó là những cờ hiệu với muôn sắc cầu vồng đang phấp phới tung bay dưới ánh mặt trời. Xa hơn nữa, về phía sau Grunwald và Tannenberg, một đám mây bụi khổng lồ đang cuồn cuộn bốc lên trời. Đức vua đưa mắt bao quát toàn cảnh chân trời đầy đe dọa này, rồi quay sang hỏi linh mục chưởng ấn Mikołaj:

- Hôm nay là ngày thánh tông đồ nào?

- Thưa, hôm nay là lễ truyền sai các thánh tông đồ ra đi rao giảng tin mừng. - Linh mục chưởng ấn đáp.

Đức vua thở dài:

- Ngày này sẽ là ngày cuối đời của nhiều Ki-tô hữu, những người sẽ đụng độ trên cánh đồng này hôm nay.

Và ngài đưa tay chỉ vùng đồng bằng rộng lớn, trống trải, nơi chỉ có một vài cây sồi cổ thụ mọc lên ở giữa con đường dẫn đến làng Tannenberg.

Đúng lúc đó con chiến mã được dẫn tới cho đức vua, và từ phía xa xuất hiện sáu mươi chiến binh cầm những ngọn đòng nhọn hoắt mà hiệp sĩ Zyndram xứ Maszkowice đã phái đến để làm cận vệ cho hoàng gia.