Trong phút chốc trận chiến lan ra toàn tuyến, và các chiến đoàn Ba Lan bắt đầu cất lên bài chiến ca cổ của Thánh Wojciech[283]. Một trăm ngàn cái đầu bọc trong mũ sắt, một trăm ngàn cặp mắt ngước lên trời, một trăm ngàn bộ ngực phát ra một thanh âm vang động tựa như tiếng sấm rền:

♫ Đức Mẹ Đồng Trinh, ♫

♫ Thiên Chúa hiển vinh, ♫

♫ Maria! Mẹ của Đức Chúa, ♫

♫ Mẹ được lựa chọn, Maria, ♫

♫ Hãy che chở chúng con, cứu giúp chúng con… ♫

♫ Kiryjelejzon…[284] ♫

Sức mạnh ngấm sâu vào xương cốt họ, trái tim họ sẵn sàng để hy sinh. Trong tiếng hát, lời ca ấy hàm chứa một sức mạnh chiến thắng vô biên, giống như tiếng sấm bắt đầu rền vang khắp bầu trời. Những ngọn đòng trong tay các hiệp sĩ rung lên, những chiến kỳ lớn nhỏ rung lên, bầu không khí rung lên, cành cây trong rừng đong đưa, những tiếng vọng của rừng bị đánh thức cũng lên tiếng từ chốn sâu thẳm, như thể thanh âm được các hồ nước và thảo nguyên đáp lại, cùng với cả mặt đất dài và rộng:

♫ Hãy che chở chúng con, ♫

♫ Cứu giúp chúng con… Kiryjelejzon!. ♫

Và họ lại tiếp tục hát:

♫ Vì kẻ đã chịu tội cho Người, con của Chúa ♫

♫ Hãy nghe lời đầy suy tư của kiếp người ♫

♫ Hãy nghe lời nguyện cầu chúng con dâng lên, ♫

♫ Hãy ban cho điều chúng con thỉnh nguyện, ♫

♫ Là một đời sống thần tiên trên thế giới, ♫

♫ Và thiên đường kiếp sau. ♫

♫ Kiryjelejzon… ♫

Tiếng vọng lặp lại như lời đáp: “Kiryjelejzooon!” trong lúc một cuộc chiến khốc liệt đã nổ ra sôi sục ở cánh quân bên phải và càng ngày càng lan gần hơn đến trung quân.

Tiếng ầm ầm, tiếng ngựa hí, tiếng thét khủng khiếp của chiến binh hòa lẫn với lời hát. Đôi khi những tiếng kêu thét ngưng bặt, như thể ai đó đã hết cả hơi, và trong những quãng ngắt như vậy, người ta lại nghe thấy những tiếng ca sấm động:

♫ Hỡi Adam, con dân của Chúa, ♫

♫ Đang ngồi bên Chúa trong hội ngộ, ♫

♫ Hãy dẫn dắt các con của người vào, ♫

♫ Nơi các thiên thần ngự trị! ♫

♫ Nơi có niềm vui, ♫

♫ Nơi có tình yêu, ♫

♫ Nơi có khải tượng thiên thần, ♫

♫ Vô biên của Đấng Tạo Hóa… ♫

♫ Kiryjelejzon! ♫

Và tiếng vọng lại rền vang khắp khu rừng: “Kiryjelejzon!” Tiếngla hét bên cánh phải ngày càng lớn hơn, nhưng không thể thấy hoặc hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đó vì đại thống lĩnh Ulryk, vốn đứng quan sát trận chiến từ trên cao, lúc này đã cùng hai mươi chiến đoàn dưới sự chỉ huy của Lichtenstein tấn công vào quân Ba Lan.

Còn hiệp sĩ Zyndram xứ Maszkowice như sấm sét lao đến đội tiền quân của Ba Lan, nơi có những trang hiệp sĩ kiệt xuất nhất, vung gươm chỉ vào đám quân Đức dày đặc đang lao tới, thét to đến nỗi lũ ngựa ở hàng đầu giật mình khuỵu cả chân sau:

- Lao vào chúng! Giết!

Thế là các hiệp sĩ đều rạp mình sát cổ ngựa, chĩa thẳng mũi giáo, xông lên.