Đức vua vừa rời khỏi bờ hồ và đi sang cánh trái để đến chỗ chiến đoàn Ba Lan, nơi ngài sẽ làm lễ tuyên thệ cho một nhóm hiệp sĩ, thì bất ngờ được tin báo có hai sứ giả của quân Thánh chiến đang đi đến.
Trái tim của vua Władysław lại dập dồn hy vọng.
- Có thể họ sẽ mang hòa bình công bằng đến!
- Cầu Chúa! - Các linh mục đáp lời.
Đức vua cử người báo cho đại quận công Witold, nhưng ông ấy đang bận dàn quân của mình nên không đến, trong khi đó các sứ giả đang từ từ tiến đến gần.
Trong ánh mặt trời rực rỡ, họ thấy các sứ giả thật rõ ràng, chúng đang cưỡi trên lưng những con ngựa chiến khổng lồ, được phủ áo giáp ngựa; một sứ giả mang khiên có hình đại bàng đen của hoàng gia trên nền vàng, còn người kia là sứ giả của quận công Szczecin, với hình thần ưng sư trên nền trắng. Các hàng binh sĩ tách ra nhường lối cho họ, họ xuống ngựa, đứng trước mặt vị vua vĩ đại rồi khẽ nghiêng đầu để chào ông, sau đó tuyên cáo thông điệp của họ:
- Đức đại thống lĩnh Ulryk, - vị sứ giả đầu tiên nói, - thách ngài, thưa đức vua, với đại quận công Witold, cùng chúng tôi đấu một trận chiến sinh tử, và để giúp các ngài có thêm lòng can đảm mà các ngài đang thiếu, đại thống lĩnh gửi tặng ngài hai thanh kiếm đã tuốt trần này.
Nói xong, y đặt kiếm dưới chân đức vua. Hiệp sĩ Jaśko Mązyk xứ Dąbrowa dịch lời của sứ giả cho đức vua, khi ông vừa dứt lời, viên sứ giả thứ hai mang hình ưng sư thần trên mặt khiên bước lên và nói:
- Đức đại thống lĩnh Ulryk cũng tuyên bố với các ngài, thưa đức vua, nếu các ngài thấy chiến trường quá chật chội, thì đại thống lĩnh sẽ cùng quân đội của mình lui lại nhường chỗ, để các ngài khỏi phải ẩn nấp trong chốn bụi bờ.
Hai sứ giả truyền cáo thông điệp của họ trước mặt vị vua vĩ đại
Jaśko Mązyk lại dịch lời sứ giả. Im lặng bao trùm, chỉ có tiếng nghiến răng lặng lẽ của các hiệp sĩ trong đám quần thần hoàng gia, trước sự xấc xược và xúc phạm đến vậy.
Hy vọng cuối cùng của đức vua Jagiełło đã bị xua tan như làn khói mỏng. Đức vua mong đợi một thông điệp thỏa thuận và hòa bình, trong khi đó lại là một thông điệp kiêu ngạo và gây chiến.
Vì vậy, ngước đôi mắt nhòa lệ lên trời, đức vua phán:
- Kiếm thì bên chúng ta có đủ, nhưng ta vẫn nhận hai thanh kiếm này như điềm báo trước chiến thắng mà chính Đức Chúa đã gửi cho ta qua tay ngươi. Chúa sẽ quyết định người chiến thắng. Tin vào công lý của Chúa, nay ta gửi những lời khiếu nại về sự xúc phạm, vô luân và kiêu căng của các ngươi để Chúa phân xử, amen.
Và hai giọt nước mắt to tướng lăn dài trên đôi gò má rám nắng của ngài.
Trong khi đó, các hiệp sĩ trong đoàn tùy tùng hộ giá bắt đầu xôn xao:
- Quân Đức đang lùi lại. Chúng nhường thêm chỗ!
Các sứ giả rời đi, một lúc sau đã thấy họ phi những con ngựa to lớn lên đồi, những dải lụa đính trên giáp phục của họ lóng lánh dưới ánh mặt trời.
Từ trong rừng và các bụi cây, quân đội Ba Lan tiến ra trong đội hình chiến đấu chỉn chu. Đi đầu là tiền quân, gồm các hiệp sĩ danh tiếng nhất, tiếp theo là trung quân, rồi đến bộ binh và lính đánh thuê. Giữa các đội quân hình thành hai dải trống dài, nơi hiệp sĩ Zyndram xứ Maszkowice và đại quận công Witold tiến đến như bay.
Đại quận công không đội mũ sắt, mặc bộ áo giáp tuyệt vời, hệt như một ngôi sao báo điềm gở hay một xoáy lốc lửa bị gió cuốn đi.
Các hiệp sĩ hít một hơi thật sâu và ngồi thật vững trên yên.
Trận chiến sắp bùng nổ.
