Kính Hoa Thủy Nguyệt

Lượt đọc: 268 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tập 12: Chuyện Cũ Đã Qua

❊ ❊ ❊

Trình Sở Thu kinh ngạc đến mức không thể tin nổi, bàng hoàng hỏi: "Cái gì?"

Lâm Vạn Toàn thở dài một tiếng, mặc lại quần áo tử tế, thẫn thờ một lúc rồi nói tiếp: "Cây đinh này đóng vào huyệt Kinh Môn trên túc thiếu dương đởm kinh, ngập sâu hai tấc ba phân. 'Kinh Môn' nghĩa là cánh cửa của kinh đô, bởi vì thận là nơi sinh ra tiên thiên nguyên khí, Kinh Môn chính là cửa ngõ của thận khí, nên mới có tên gọi này. Kinh Môn còn có tên khác là Khí Du, nghĩa là nơi giải phóng nguyên khí. Cho nên đây thực sự là đại huyệt trên thân thể con người, ta bị đóng đinh ở cả hai bên, chấn thương mà ngươi phát giác đại thể là xuất phát từ đây."

Trình Sở Thu bừng tỉnh đại ngộ, thầm nghĩ: "Hóa ra là như vậy."

Chỉ nghe Lâm Vạn Toàn nói tiếp: "Còn như thương thế trên túc thái âm tỳ kinh thì lại là một chuyện khác, haizz... Việc này phải nói từ hơn hai mươi năm trước..."

Trình Sở Thu nhíu mày, thầm nghĩ: "Không lẽ nói đến cuối cùng, kết luận là ông bị điên giật, cho nên lấy việc tự hành hạ làm vui đấy chứ?"

Lâm Vạn Toàn không ngờ trong cái đầu nhỏ của hắn lại xoay chuyển suy nghĩ này, tiếp tục nói: "Ta nhớ khi đó ta vừa qua tuổi bốn mươi, tuy đã bước vào trung niên, không có chí khí đấu tranh tràn đầy sức sống như thanh niên các ngươi, nhưng nhờ có nhiều chiêm nghiệm hơn, võ công nội lực lại càng tăng tiến, đạt đến đỉnh cao nhất kể từ khi ta bước chân vào võ lâm. Khi đó chưởng lực của ta hùng hậu, nếu chỉ bàn về khoản này, ở Trung Nguyên hầu như không tìm được đối thủ."

Trình Sở Thu bán tín bán nghi, thầm nghĩ: "Nếu ông ta đứng đầu về chưởng lực ở Trung Nguyên võ lâm, thì lẽ ra ta phải nghe qua danh tiếng từ lâu rồi mới đúng, sao mà..."

Lâm Vạn Toàn nói tiếp: "Khi đó ta đắc ý tràn trề, tự cao tự đại, bình thường đi trên đường chưa bao giờ nhìn xuống đất, nói chuyện với người khác cũng hiếm khi nhìn thẳng vào mắt đối phương. Hề hề... Bây giờ nghĩ lại, ta có thể sống đến nay cũng coi như là số ta lớn rồi.

"Ta vừa mục trung vô nhân, lại chẳng có kẻ thù sinh tử nào lợi hại, ngày tháng trôi qua thật thỏa chí. Một ngày nọ, ta nghe được một tin tức từ bằng hữu trên giang hồ, nói rằng Nhạc Phi Nhạc thiếu bảo vì tội mưu phản mà bị bắt giam, cuối cùng bị xử tử hình."

Trình Sở Thu bàng hoàng thở dài: "Nảy giờ triều đình đã chiêu tuyết cho Nhạc nguyên soái, phục hồi nguyên chức, cải táng theo lễ. Nhạc nguyên soái oan khuất mà chết, trung hồn không tan, nghe nói khi triều đình liệm lại cho ngài, phát hiện thi thể ngài không hoại, sắc mặt như sống, còn có thể mặc lại lễ phục. Haizz... Một đời trung lương, Vũ Khúc hạ phàm, lại bị hại chết như vậy, nịnh thần hại nước, không gì tồi tệ bằng..."

Lâm Vạn Toàn nói: "Nhưng lúc đó ta đâu có nghĩ Nhạc Phi rốt cuộc là trung thần hay thật sự mật mưu tạo phản, ta chỉ biết Nhạc Phi xấp xỉ tuổi ta, dũng cảm thiện chiến, mới ba mươi tuổi đã thống lĩnh đại quân, xưng bá một phương.

Mấy người Hàn Thế Trung, Lưu Kỳ đều không thể so sánh với ông ta, càng miễn bàn đến Vương Đức, Trương Tuấn, Dương Nghi Trung, đúng là một nhân vật ghê gớm.

"Thế nhưng ông ta cầm quân đánh trận thì được, còn nói về võ công, ta nghĩ ông ta kém ta một khoảng xa. Ta chỉ nghe người ta nói ông ta tay trái tay phải đều giương được cung hai trăm thạch, ngoài ra không nghe nói có binh khí sở trường nào. Ta từng có ý định đến tìm ông ta tỉ võ, nhưng sau đó nghĩ lại, kẻ Kim đã sợ ông ta, ta lại rất phản cảm với người Kim, nếu làm tổn hại mặt mũi ông ta, chẳng phải là làm tăng uy thế cho người Kim sao? Cho nên mới gác lại ý định đó..."

Trình Sở Thu nói: "Phải đó, may mà tiền bối không đi, nếu không nhất định bị hậu thế chửi rủa." Thầm nghĩ: "Ta thấy ông thật sự hồ đồ rồi, dù võ công ông có cao đến đâu, chưa chắc đã đột phá được Nhạc gia quân để xông đến trước mặt Nhạc nguyên soái. Nếu không phục, thật sự muốn tỉ võ, sao không đi phá Quải Tử Mã, đơn đả độc đấu với Kim Ngột Thuật đi?"

Chỉ nghe Lâm Vạn Toàn nói tiếp: "Ta đã nói rồi, lúc đó không nghĩ nhiều như vậy. Thực ra Nhạc Phi với Động Đình Bang cũng có chút quan hệ..."

Trình Sở Thu nghe đến đây, thầm thấy buồn cười, nghĩ: "Ta thấy ông đúng là ăn nói tào lao!"

Lâm Vạn Toàn không nhận ra, tự giãi bày tiếp: "Bởi vì năm đó Nhạc Phi muốn tiến quân Trung Nguyên, chính là mượn đường qua đây, tiến đóng Tương Dương, cuối cùng mới đánh đến Chu Tiên Trấn. Lúc đó Động Đình Hồ có một toán thủy khấu làm loạn, thủ lĩnh Dương Ma thậm chí tự xưng Chủy Vương, xé đất đổi niên hiệu. Nhạc Phi để tránh hậu họa nên quyết định xuất binh Động Đình trước. Ông ta tính toán rồi mới hành động, từ dùng kế xuất binh đến khi chém đầu Dương Ma, trước sau không quá tám ngày. Sau khi Dương Ma chết, bộ chúng tan rã, sư phụ của Quách Tông Nghiêu nhân cơ hội trỗi dậy, chiếm lấy thủy trại của Dương Ma."

Trình Sở Thu thầm nghĩ: "Hóa ra là quan hệ như thế."

Lâm Vạn Toàn ho nhẹ một tiếng, trách móc: "Ngươi ngắt lời ta rồi, mấy cái này đều là chuyện phiếm. Trọng tâm là ta nghe nói khi Nhạc Phi gặp hại, có một cai ngục tên Ngối Thuận đã cõng thi thể ông ấy ra, chôn cất dưới chân núi Thê Hà..."

Trình Sở Thu nói: "Đó là vì Ngối Thuận biết Nhạc nguyên soái chết oan chết uổng, trong lòng đau xót, nên mới mạo hiểm tính mạng tự tay chôn cất. Chuyện này ai ai cũng biết, có gì đặc biệt?"

Lâm Vạn Toàn nói: "Người đời chỉ biết một mà không biết hai. Nhạc Phi bị giam vào tháng Mười năm Thiệu Hưng thứ mười một, ngày hai mươi chín tháng Mười hai cùng năm thì gặp hại. Trong khoảng thời gian gần hai tháng bị giam, Tần Cối căn bản không tìm được bằng chứng mưu phản của ông ta, chỉ liên tục xúi giục kẻ khác vu khống, treo thưởng chiêu mộ nhân chứng. Nhạc Phi tự biết khó thoát, ở trong ngục đã viết lại yếu thuật trị quân dùng binh cả đời thành di thư. Ngươi nghĩ xem, lúc đó ông ta ở trong ngục, nếu không có người giúp đỡ thì sao có thể viết sách lập ngôn? Ngối Thuận này nhất định là một trong số đó."

Trình Sở Thu vô cùng kinh ngạc, dồn hỏi: "Vậy cuốn sách đó hiện ở đâu?"

Lâm Vạn Toàn cười cười, nói: "Bây giờ ngươi tin rồi chứ?"

Trình Sở Thu đỏ mặt, gượng cười xấu hổ.

Lâm Vạn Toàn nói: "Nhạc Phi đã do Ngối Thuận an táng, vậy di vật sau khi chết mười phần thì có tám chín phần ở bên cạnh ông ta."

Trình Sở Thu trầm ngâm một lúc, nói: "Tiền bối lúc đó muốn tòng quân sao? Bằng không đối với một bộ binh thư, sao lại có hứng thú đến vậy?"

Lâm Vạn Toàn nói: "Ta vốn độc lai độc vãng, sao có thể chịu đựng được cơn giận vô dụng của kẻ khác? Ngay cả lão hoàng đế cũng không thể sai khiến ta. Nghĩ lại, Nhạc Phi thần dũng như thế, trung tâm như thế, cuối cùng vẫn không tránh khỏi bị gian thần hãm hại, ta là cái thó gì?

Cần gì phải đi lội vào vũng nước đục này? Chẳng phải tự tìm rắc rối sao?"

Trình Sở Thu thầm nghĩ: "Cuối cùng ông cũng không dám tự so mình với Nhạc nguyên soái, đây là câu nói giống người nhất của ông hôm nay." Miệng nói: "Điều đó quả đúng."

Lâm Vạn Toàn nói: "Lúc đó giang hồ xôn xao, đều nói những gì Nhạc Phi để lại sau khi chết ngoài binh pháp ra, còn có nội công tâm pháp do sư phụ ông ấy truyền lại. Người người đều biết danh tiếng Nhạc Phi, nội công ông ấy biết chỉ e phi đồng tiểu khả. Cho nên một người bạn già của ta vừa nhận được tin tức liền chạy đến báo cho ta."

Trình Sở Thu nói: "Giang hồ truyền miệng, chỉ e là tam sao thất bản."

Lâm Vạn Toàn nói: "Ngươi cho rằng không đáng tin?"

Trình Sở Thu nói: "Nhạc nguyên soái nếu thật sự biết võ công, tự biết khó thoát, sao không vượt ngục?" Nói đến hai từ "vượt ngục", nhớ lại chính mình cũng là một phạm nhân vượt ngục, lòng không khỏi u ám.

Lâm Vạn Toàn nói: "Có lẽ ông ấy tự nhận cây ngay không sợ chết đứng, quang minh lỗi lạc, không sợ sống chết? Nếu như bỏ trốn, liệu bây giờ ngươi còn tôn kính ông ấy như vậy không?"

Trình Sở Thu nghe vậy giật mình, ngẩng đầu nhìn thần sắc Lâm Vạn Toàn, muốn xác định xem ông ta có phải mượn những lời này để mỉa mai mình hay không. Nhưng hắn lại nghĩ: "Dù ông ta có ý mượn xưa châm nay thì đã sao? Ta quả thực là mượn đường trốn ra rồi. Mà ta lại không phải cây ngay không sợ chết đứng, mà là thẹn với lòng." Nhớ tới Tiêu Bồi Võ lúc trước hết lời khuyên hắn đừng trốn, trong lòng dâng lên chua xát.

Lâm Vạn Toàn tiếp tục nói: "Thực ra khi ta nghe được tin này, trong lòng cũng bán tín bán nghi. Nhưng ông ấy là chủ xướng, thường xuyên phải xông phong hãm trận, đi đầu quân sĩ, đặc biệt là khi hai quân giao phong, cận chiến giáp lá cà, nếu không có võ nghệ thì làm sao bảo toàn tính mạng? Nếu sơ suất bị người ta quật ngã, quân tâm tan rã, chẳng phải sẽ thua trận sao? Cho nên nói Nhạc Phi võ công cao cường tuyệt đối không phải không thể."

Trình Sở Thu nói: "Hành quân đánh trận không thể đánh dai dẳng. Ta nghĩ cho dù Nhạc nguyên soái có võ công thì cũng khác với võ công giang hồ thường nói."

Lâm Vạn Toàn đột nhiên hỏi: "Ngươi từng gặp Nhạc Phi chưa?"

Trình Sở Thu ngẩn ra, nói: "Đương... đương nhiên chưa gặp."

Lâm Vạn Toàn nói: "Thế sao ngươi biết rõ như vậy?"

Trình Sở Thu giải thích: "Vãn bối không rõ, vãn bối là đoán mò thôi."

Lâm Vạn Toàn nói: "Thế là xong rồi, ta cũng là đoán mò thôi. Muốn biết đáp án thì rất đơn giản, chỉ cần đi một chuyến là được."

Trình Sở Thu nói: "Phải rồi, tiện thể đến bái tế một chuyến cũng tốt."

Lâm Vạn Toàn sa sầm mặt xuống, nói: "Được rồi, ta bắt đầu nói vào trọng tâm đây, ngươi đừng ngắt lời, đánh trống lảng nữa!"

Trình Sở Thu chỉnh đốn nét mặt: "Vâng."

Lâm Vạn Toàn điều hòa khí tức, lúc này mới chậm rãi nói: "Lúc đó ta đã hạ quyết tâm, nhất định phải sang xem cho rõ ràng. Thế là bèn bảo đồ đệ thu xếp hành lý, lên đường..."

Trình Sở Thu thầm nghĩ: "Hóa ra lúc đó ông đã có đồ đệ rồi..." Lâm Thiết Nhi mới chừng mười bảy tuổi, mà chuyện này xảy ra từ hơn hai mươi năm trước, rõ ràng hai người không phải cùng một người. Trình Sở Thu muốn hỏi đồ đệ này hiện ở đâu, nhưng nhớ tới lời cảnh cáo của Lâm Vạn Toàn đành phải ngậm miệng.

Lâm Vạn Toàn nói tiếp: "Ta đến nay vẫn nhớ rõ như in, chúng ta từ núi Đại Biệt đi xuống, một mạch hướng nam, sau đó từ Vọng Giang Lâu ở Kỳ Xuân lên thuyền, đi đường thủy vào Cửu Giang. Bởi vì có người nói với ta, nếu từ Cảnh Đức Trấn lên bờ, một mạch hướng đông, dù là đường bộ hay đường thủy, đến Lâm An đều vô cùng thuận tiện.

"Vốn dĩ chỉ nghĩ thì khỏe, đi rồi mới biết đường xá xa xôi. Nhưng ta đối với tính chân thực của chuyện này vẫn còn nghi vấn, nên không gấp gáp một lúc, thế là coi như đi du sơn ngoạn thủy, thong thả mà đi.

"Qua vài ngày, đến Thường Sơn. Vào thành thì trời vừa sập tối, thế là tìm một khách sạn nghỉ ngơi. Lúc đầu chưa cảm thấy thế nào, đến nửa đêm, trên mái nhà, ngoài hành lang cửa phòng, đâu đâu cũng có tiếng bước chân. Những âm thanh này rất khẽ, bước chân rất rộng, nghe một cái là biết người có võ nghệ, ta cũng bắt đầu để ý.

"Những người này tụ tập thành từng nhóm ba năm người, thì thầm to nhỏ, do giọng nén cực thấp, lại không trêu chọc gì đến ta, nên ta giả vờ như không biết. Ngày hôm sau xuống quán ăn dùng bữa, bàn bên cạnh đã xuất hiện vài khuôn mặt lạ, nhìn dáng đi cử chỉ của họ rất giống đám người đêm qua.

"Trong một khách sạn nhỏ bé bỗng nhiên xuất hiện nhiều nhân sĩ võ lâm như vậy, bầu không khí vô cùng bất thường. Nhưng ta đã nhìn ra họ, họ tự nhiên cũng nhìn thấu ta. Ngoại trừ gây ra một chút thầm thì bàn tán riêng tư, hai bên đều cố gắng giữ vẻ tự nhiên.

"Chẳng bao lâu sau, từ xa vang lên tiếng vó ngựa, đến trước cửa khách sạn thì dừng lại, sau đó có năm gã đi ngựa bước vào. Ngũ vị này vừa vào cửa đã oang oang cái miệng, nhìn một cái là biết năm gã bao hoa. Họ vừa vào cửa, tất cả những người có võ nghệ có mặt tại hiện trường đều im lặng xuống, trong lòng ta thầm nghĩ: 'Năm gã bao hoa này nói chuyện to tiếng như vậy, chỉ sợ người ta không biết họ là ai, sắp sửa nếm mùi đau khổ rồi đây.'

"Nhưng năm người này hoàn toàn không có cảnh giác, tiếp tục ăn thịt uống rượu, chém gió thao thao bất tuyệt. Không lâu sau, một gã ốm nhom như khỉ trong số đó nói: 'Đại huynh, lần này chúng ta lập đại công, huynh nói xem bang chủ sẽ thưởng cho chúng ta cái gì đây?' Người đối diện gã là một người trung niên đang ngậm tẩu thuốc nói: 'Ngươi làm việc cho bang chủ, trong đầu nghĩ toàn là mấy chuyện thưởng từ này sao?'

"Gã ốm nhom nói: 'Không phải đệ đòi thưởng, trước khi xuất phát là bang chủ đã nói rõ ràng rồi, ai cướp được bảo vật về thì người đó có thưởng. Ngài ấy một lời đáng giá ngàn vàng, lẽ nào lại thất hứa?' Người đàn ông trung niên bên cạnh ngồi một gã lực lưỡng đầu trọc, để râu ngắn, lúc này cất lời: 'Lão Tứ, đây là Đại huynh vì muốn tốt cho ngươi nên mới nói. Bang chủ nói thưởng là sẽ thưởng, ngươi về nhà nếu nhiều lời, nói chuyến này ngươi vất vả thế nào, có ý đòi thưởng, truyền đến tai bang chủ, ta thấy đến lúc đó chẳng những không có thưởng phạt gì, chúng ta còn phải vào đại lao thăm ngươi đó.'

"Bên cạnh gã đầu trọc là một gã trung niên cằm nhọn, tầm vóc lùn tịt, lúc này gã cũng gật đầu tiếp lời: 'Tam đệ nói không sai, Lão Tứ ngươi bớt nói vài câu không chết ai đâu.' Gã ốm nhom nghe vậy không phục, nói: 'Đệ chỉ tiện miệng hỏi một chút, Đại huynh Nhị huynh tiện thể nói ra cho mọi người nghe sướng tai tí, giải khây tí, thì có sao đâu? Đâu cần mọi người hùa nhau hù dọa đệ chứ? Đúng không? Ngũ đệ, ngươi nói thật đi, trong lòng ngươi có muốn biết sau khi về bang chủ thưởng gì cho chúng ta không?' Gã thanh niên mặt mày sáng sủa bên tay trái gã ngượng ngùng nói: 'Trong lòng đệ đúng là muốn biết, nhưng hỏi nhiều sai nhiều, ít hỏi là hơn.'

Lâm Vạn Toàn kể lại hình dáng diện mạo, nội dung trò chuyện của năm người này vô cùng tỉ mỉ chi tiết, Trình Sở Thu trong lòng hoài nghi, không khỏi nghĩ: "Đây là chuyện từ hơn hai mươi năm trước rồi, sao ông còn có thể nhớ rõ như vậy?" Lông mày hơi nhíu lại.

Lâm Vạn Toàn thấy hắn như muốn nói lại thôi, vốn định giả vờ không thấy, nhưng cuối cùng vẫn không cưỡng lại được ngừng lại hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?"

Trình Sở Thu nói: "Không có, vãn bối không dám ngắt lời tiền bối."

Lâm Vạn Toàn không vui, nói: "Thần sắc ngươi cổ quái, đã ngắt lời ta rồi."

Trình Sở Thu nói: "Vãn bối trong lòng có nghi vấn, nhất thời không thể tập trung, xin tiền bối đừng trách."

Lâm Vạn Toàn hiểu ý hắn, là chỉ nếu không cho hắn nói thì cũng có tác dụng tiêu cực này. Không còn cách nào, đành phải nói: "Được rồi, có thắc mắc gì ngươi cứ nêu ra đi, miễn không nói chuyện không liên quan là được."

Trình Sở Thu vâng lời, bèn nêu ra nghi vấn trong lòng.

Lâm Vạn Toàn nói: "Ta chẳng phải đã nói rồi sao? Đây là trọng tâm, sau này năm người này... ta... haizz, tóm lại, dáng vẻ của năm người họ, cả đời ta cũng không quên được."

Trình Sở Thu nói: "Nếu là chuyện cũ đau thương, tiền bối chi bằng đừng nói nữa."

Lâm Vạn Toàn liếc hắn một cái, cười như không cười nói: "Hề hề, ta còn chưa yếu đuối đến mức không dám đối mặt với chuyện cũ của mình đâu."

Trình Sở Thu biết ông ta đang châm biếm mình, trong lòng nguyền rủa: "Lão già chết tiệt!"

Lâm Vạn Toàn không thèm chấp hắn, tiếp tục: "Năm người chém gió một hồi, rượu càng uống càng nhiều. Vẫn là gã ốm nhom cái miệng to nhất, cuối cùng không nhịn được nói: 'Đại huynh Nhị huynh, người người đều nói món đồ này thần kỳ, chúng ta lại chưa từng được nghía qua một cái, chẳng phải có chút... cái đó... cái đó...'" Người ngậm tẩu thuốc nói: 'Lão Tứ, ngươi rốt cuộc muốn nói gì?' Gã đầu trọc phản ứng càng mạnh hơn, lập tức nói: 'Ngươi không phải muốn mở ra xem đấy chứ? Ngươi say rồi à? Gan to bằng trời dám tự tiện bóc đồ của bang chủ!'

"Gã ốm nhom nói: 'Có gì mà không được? Chúng ta chỉ xem qua thôi, đồ đạc có mất miếng nào, rơi miếng nào đâu, này! Lão Ngũ Lão Ngũ, ngươi không tò mò sao? Ngươi không tò mò sao?'

"Gã đầu trọc nói: 'Ngươi đừng hỏi Lão Ngũ nữa, ai mà chẳng biết ngươi ba chén rượu vào bụng là bắt đầu mượn rượu làm nũng, muốn làm thì tự đi mà làm, đừng kéo Lão Ngũ xuống nước!'

"Gã ốm nhom không phục, nói: 'Đại huynh Nhị huynh còn chưa lên tiếng, sao ngươi biết hai người họ không đồng ý? Biết đâu Đại huynh Nhị huynh xem xong, quyết định tự mình luyện tập, đến lúc đó vô địch thiên hạ, Kỳ Môn Ngũ Hổ chúng ta xưng bá giang hồ, chẳng phải quá đã sao!'

"Lúc này mọi người có mặt tại hiện trường đều rùng mình, gã ngậm tẩu thuốc biến sắc, quát: 'Đừng nói tào lao nữa! Đừng uống nữa, nghỉ ngơi sớm đi!'

"Đại huynh nổi giận, gã ốm nhom quả nhiên không dám nói nữa, hậm hực rút lui. Ta lúc đó tuy coi thường năm người này, nhưng câu 'vô địch thiên hạ' của gã ốm nhom lại khơi dậy hứng thú cực lớn trong ta. Thấy gã ốm nhom đòi phòng trọ từ chưởng quỹ, bốn người còn lại cũng lần lượt đi xuống. Ta lẻn ra chuồng ngựa xem ngựa của họ, mới biết họ lại chạy suốt một đêm, ban ngày mới nghỉ ngơi.

"Ta biết chuyện có uẩn khúc, ngoài mặt bảo đồ đệ đi trả phòng, để tất cả mọi người đều thấy chúng ta rời đi, nhưng lén lút lại trọ ở gần đó, sau đó cùng đồ đệ luân phiên giám sát xung quanh khách sạn.

"Vì ban ngày hoàn toàn không có động tĩnh, nên đến đêm hôm đó, ta định lén đột nhập khách sạn. Nhưng khi chúng ta đến bên ngoài khách sạn, liền phát hiện bốn phía đều có người mai phục. Ta kéo đồ đệ nấp sang một bên, không lâu sau liền thấy Kỳ Môn Ngũ Hổ dắt ngựa từ chuồng ngựa cửa sau ra, thừa lúc đêm tối, đi về phía tây bắc.

"Năm người năm ngựa vừa đi, những người bạn giấu mặt trong bóng tối lần lượt lộ diện, lũ lượt đuổi theo phía trước. Ta cẩn thận đếm thử, lại có tới bốn tốp tổng cộng hai mươi ba người, nhiều hơn gấp hai lần so với số người ở khách sạn ban ngày, toàn là những khuôn mặt lạ. Ta biết rõ trong đó có ẩn tình lớn, bèn bám theo xa xa phía sau.

"Những người này cũng thật kiên nhẫn, rượt theo một mạch bảy tám mươi dặm, bám riết không rời, vừa không tụt lại, cũng không vượt lên. Kỳ Môn Ngũ Hổ cưỡi ngựa phía trước rõ ràng hoàn toàn không có cảnh giác, chưa từng thúc ngựa phi nhanh, nếu không đám người này sao đuổi kịp?

"Ta đang thắc mắc đám người này rốt cuộc định đuổi đến bao giờ, bỗng nhiên phía trước có người huýt sáo làm hiệu, hô ứng lẫn nhau. Tiếp đó liền nghe thấy Kỳ Môn Ngũ Hổ ghì ngựa dừng bước, cất tiếng hỏi: 'Các vị bằng hữu, tại sao lại chặn đường anh em chúng ta?'

"Ta nghe phía trước có chuyện xảy ra, bèn đi vòng một vòng, vọt tới phía trước, thì thấy mười mấy kẻ mặc áo đen tay cầm đuốc đại đao, chặn đứng lối đi, những người này rõ ràng đã đợi sẵn ở đây từ trước, chứ không phải tốp người rượt từ Thường Sơn đến đây.

"Chỉ nghe một kẻ áo đen nói: 'Cần gì phải biết rồi còn hỏi? Để đồ lại, ta không làm khó các ngươi chính là được.'

"Năm người biến sắc. Gã ngậm tẩu thuốc cố làm ra vẻ bình tĩnh, từ trong ngực móc ra mấy thỏi bạc, nói: 'Hóa ra là bọn cướp cản đường, ta ở đây có năm mươi lượng, cầm lấy mà tiêu trước đi!' Nói rồi, ném bạc xuống đất phía trước.

"Kẻ áo đen thấy vậy, ha ha đại cười. Gã ngậm tẩu thuốc tiếp: 'Chê không đủ sao? Lão Nhị, cho thêm năm mươi lượng nữa!' Gã lùn tịt nghe vậy, quả nhiên lại móc ra mấy thỏi bạc, ném về phía trước.

"Trong số kẻ áo đen có người nổi giận đùng đùng, quát: 'Hừ! Lại coi chúng ta là bọn ăn mày hôi hám. Anh em, chặt hết chúng nó xuống cho ta, ta không tin không khám ra đồ! Xông lên cho ta!' Lời vừa dứt, người hai bên cất tiếng hô ứng, lại chui ra mười mấy người nữa, tay cầm thương dài đao dài, rõ ràng đã có chuẩn bị từ trước, chính là để đối phó với Kỳ Môn Ngũ Hổ cưỡi ngựa.

"Năm người đại kinh, vây gã Đại huynh ngậm tẩu thuốc vào giữa. Kẻ áo đen nói: 'Hóa ra đồ nằm trên người Tăng Quảng Đại. Anh em, tuyệt đối đừng để hắn chạy mất!'

"Bọn người áo đen như nhận được hiệu lệnh, múa đao thương, xông vào Kỳ Môn Ngũ Hổ. Hai bên giao thủ một hồi, Kỳ Môn Ngũ Hổ rốt cuộc thế cô sức yếu, dần dần không địch lại. Đúng lúc này, bỗng nhiên có người cất tiếng: 'Hoàng đại huynh, xin dừng tay một chút!'

"Trong số người áo đen có kẻ nói: 'Kẻ nào? Lại dám xen vào chuyện của ta?' Lời còn chưa dứt, một bên chui ra sáu bảy người, chính là đám người ở khách sạn ban ngày hôm qua.

"Kẻ áo đen ra lệnh dừng tay, bước lên vài bước, nhìn đám người vài cái, nói: 'Hóa ra là bằng hữu ở Thiên Mục Sơn, không biết có việc gì cao kiến?'

"Người của Thiên Mục Sơn nói: 'Muốn xin Hoàng đại huynh chút mặt mũi, năm người này là chúng ta theo chân trước, phiền các ngươi nhường đường trước một chút.'

"Hoàng đại huynh nói: 'Là các ngươi theo chân trước thì đã sao? Nếu không phải chúng ta chặn họ lại, các ngươi sao đuổi kịp?'

"Người Thiên Mục Sơn nói: 'Ý của Hoàng đại huynh là, dù thế nào cũng không chịu nhường sao?' Hoàng đại huynh nói: 'Không nhường, không nhường, nghe không hiểu tiếng người à?' Người Thiên Mục Sơn nói: 'Rất tốt, rất tốt...' Những người còn lại nhìn nhau một cái, bỗng nhiên từ trong ngực rút ra đoản đao, xông vào đám người áo đen chém giết một hồi.

"Bọn người áo đen tuy đông, nhưng một là binh khí không thích hợp, hai là đám người Thiên Mục Sơn này võ công rất cao, trận chém giết này như hùm lao vào bầy dê, như vào chốn không người, không bao lâu bọn người áo đen đều ngã gục gắp nơi, Hoàng đại huynh cũng bị bắt sống, áp giải đến trước mặt một người trong số đó.

"Thủ lĩnh Thiên Mục Sơn nói: 'Hoàng đại huynh, ngươi đây chẳng phải là rượu mời không uống muốn uống rượu phạt sao? Cần gì phải khổ vậy?'

"Hoàng đại huynh run rẩy không nói ra lời. Thủ lĩnh Thiên Mục Sơn hừ lạnh một tiếng, vung đao lên, chém gục Hoàng đại huynh."

Trình Sở Thu nghe đến đây, mặt lộ vẻ không đành lòng, nói: "Đám người Thiên Mục Sơn này tàn nhẫn quá đỗi, người ta đã không còn khả năng phản kháng rồi, còn muốn tuyệt diệt. Thiên Mục Sơn? Người của Sùng Nghĩa Môn ở Đông Thiên Mục Sơn chắc không đến mức tàn nhẫn như vậy, e là chuyện tốt do Vĩnh Lạc Bang ở Tây Thiên Mục Sơn làm ra."

Lâm Vạn Toàn nói: "Kiến thức của ngươi cũng khá đấy, lúc đó ta cũng đoán như vậy."

Trình Sở Thu lần đầu nghe thấy ông ta khen mình, không khỏi đắc ý: "Vậy sao?"

Lâm Vạn Toàn nói: "Bang chủ Khang Quần Hiền của Vĩnh Lạc Bang, nghe nói binh khí sở trường chính là trủy thủ, những người này có thể trong thời gian ngắn như vậy, dùng đoản đao đấu với thương dài, hạ gục số người gấp đôi mình, rõ ràng công phu không yếu, người có thể dẫn dắt họ, e là chỉ có Khang Quần Hiền.

"Ta trong lòng đang nghĩ như vậy, bên kia đã có người vừa vỗ tay vừa lộ diện, nói: 'Khang bang chủ đại triển thần uy, mở rộng tầm mắt cho chúng ta rồi.'

"Phóng tầm mắt nhìn sang, chỉ thấy bên đường chui ra vài bóng người. Kẻ dẫn đầu hai tay vỗ thong thả đi ra, những người sau lưng gã bước chân nhanh hơn gã, đứng yên hai bên trái phải phía trước gã. Khang Quần Hiền nhìn vào mặt gã, nói: 'Là ngươi?'

"Kẻ vỗ tay nói: 'Là ta.'

"Khang Quần Hiền nói: 'Các ngươi một mực bám theo ta, là có ý gì?' Kẻ đó nói: 'Khang bang chủ trong lòng nghĩ ý gì, chúng ta chính là ý đó.' Hai người ngươi một câu ta một câu, nói toàn những lời vô lý như vậy, nghe mà ta mù tịt.

"Cũng may họ chém gió vài câu, dần dần gươm tuốt khỏi vỏ, sắp sửa ra tay. Lời nói nghe không hiểu, ra tay đánh nhau thì dễ hiểu hơn nhiều, trong lòng ta gào lên: 'Mau đánh đi, ta trốn ở đây, ngột ngạt chết mất!' Nào ngờ họ nói qua nói lại, rốt cuộc vẫn không ra tay. Cuối cùng kẻ vỗ tay nói: 'Địch huynh, xin huynh cũng ra đây đi! Mọi người đối mặt nhau, nói chuyện cho rõ ràng.'

"Trong lòng ta nghĩ: 'Phải rồi, tổng cộng có ba tốp người, còn có một người trốn ở bên cạnh.' Quả nhiên lời này vừa thốt ra, xoạt xoạt vài tiếng, vài cái đầu từ trong bụi cỏ rậm bên kia nhô ra, tiếp đó gạt cỏ ra, sáu bảy người bước ra ngoài.

"Kẻ vỗ tay ban đầu nói: 'Hai vị là lần đầu tiên gặp mặt đúng không? Để ta giới thiệu cho Khang bang chủ, vị này là Địch Nguyên của Linh Bảo Quán ở Cửu Hoa Sơn, còn mấy vị này là các sư huynh đệ của huynh ấy.' Ta định mắt nhìn kỹ, mấy người này quả nhiên có vài người ăn mặc kiểu đạo sĩ, vừa rồi đi phía sau lại không chú ý tới. Ta lại nghĩ, Linh Bảo Quán này tuy danh tiếng trên giang hồ không vang dội, nhưng cũng coi như thanh bạch chính phái, không biết vì chuyện gì, lại xuất hiện ở nơi hoang vắng này vào giữa đêm khuya.

"Chỉ nghe Khang Quần Hiền đó nói: 'Hóa ra là đệ tử Linh Bảo Quán, thất kính, thất kính!' Kẻ họ Địch kia không nói một lời, chắp tay đáp lễ.

"Kẻ vỗ tay ban đầu nói: 'Khang bang chủ, Địch huynh, ba nhà chúng ta không hẹn mà cùng đến đây, mọi người vì cái gì, ta nghĩ cũng không cần nói nhiều. Chúng ta xuất môn là mang theo quyết tâm phải đoạt bằng được, tâm cùng lý này, ta nghĩ mọi người cũng như nhau, nếu thật sự dùng đao thật thương thật chém nhau, chỉ e tổn hại nhiều.' Khang Quần Hiền nói: 'Trần huynh có đề nghị gì, cứ nói thẳng không sao.' Kẻ họ Trần ha ha cười lớn, nói: 'Đây cũng chẳng phải đề nghị gì, chỉ là phương pháp chia trác rất đơn giản, chính là ba người chúng ta lấy đồ ra, cùng nhau xem một lượt, sau đó tự nhẩm nhớ kỹ, về nhà chép lại ra, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao?'

"Khang Quần Hiền nói: 'Thế món đồ thì sao?'

"Kẻ họ Trần nói: 'Chia làm ba phần. Dù sao nội dung chúng ta đều nhớ kỹ rồi, ai cầm phần nào thì cũng như nhau thôi.'

"Ba người tự mình bàn bạc chia trác thế nào, hoàn toàn không coi Kỳ Môn Ngũ Hổ ra gì. Gã ốm nhom kia rốt cuộc không nén nổi giận, chửi: 'Lão tử còn chưa chết đâu! Ba người các ngươi ăn nói khoác hác, ngồi phân chia chia chác, thật sự không biết xấu hổ sao?'

"Kẻ họ Trần nghe vậy liền nói với hai người kia: 'Vị nhân huynh này nói cũng đúng, chúng ta chi bằng cướp lấy món đồ trước đã, tránh đêm dài lắm mộng.'

"Khang Quần Hiền lập tức hưởng ứng, nói: 'Được, anh em, kéo năm gã này xuống ngựa!' Mọi người vâng lời, cùng vây lên. Kỳ Môn Ngũ Hổ trước đó đã không phải đối thủ của Hoàng đại huynh, hiện tại lại thêm nhiều người như vậy, sao có thể chống đỡ? Không bao lâu, năm con ngựa từng con một gục xuống, năm người lộn khỏi lưng ngựa, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc..." Trình Sở Thu xen vào nói: "Tiền bối lúc đó sao không ra tay giúp đỡ?"

Lâm Vạn Toàn nghi vấn: "Ngươi là muốn nói, nếu ngươi có mặt tại hiện trường, ngươi sẽ đứng ra giúp đỡ Kỳ Môn Ngũ Hổ sao?"

Trình Sở Thu nói: "Đó là đương nhiên rồi."

Lâm Vạn Toàn nói: "Tại sao? Kỳ Môn Ngũ Hổ có phải quân tử chính trực gì đâu, họ muốn tàn sát lẫn nhau, chết đứa nào khỏe đứa đó!"

Trình Sở Thu nói: "Không, lấy đông hiếp yếu, thắng không vinh quang. Ít nhất phải để năm người họ đấu với năm người, rồi hẵng quyết định thắng thua."

Lâm Vạn Toàn nói: "Hủ lậu! Ngươi cầu chỉ là sự công bằng về số lượng, nào biết thế giới này thành vương bại khấu, nói là thực lực, có ai bàn công bằng với ngươi?"

Trình Sở Thu nói: "Tiền bối, lời không thể nói như vậy, chúng ta người luyện võ vốn dĩ nên xả thân giúp yếu, thấy chuyện bất bình bạt đao tương trợ mới phải."

Lâm Vạn Toàn nói: "Kim quốc cất quân xâm lược phương nam, chém giết bách tính ta, sao không thấy ngươi thấy chuyện bất bình? Hắn có đợi Tống quốc điều động binh mã xong xuôi rồi mới phái binh đánh ngươi không?"

Trình Sở Thu nói: "Chuyện đánh trận thì khác rồi. Với lại lúc đó vãn bối còn chưa ra đời mà!"

Lâm Vạn Toàn nói: "Sự công bằng ngươi nói, nếu không thể áp dụng cho khắp thiên hạ, thì còn gọi là công bằng gì nữa? Ta hỏi lại ngươi, Kim quốc tại sao phải hòa nghị với Tống quốc ngươi? Nếu hắn có thể một hơi nuốt chửng, thống nhất thiên hạ, tại sao lại phải hòa nghị?"

Trình Sở Thu thở dài một tiếng, nói: "Đó là điều kiện của Kim Ngột Thuật, chỉ cần Tần Cối giết Nhạc nguyên soái, Kim quốc sẵn sàng hòa nghị."

Lâm Vạn Toàn nói: "Ngươi nói chưa đủ chính xác, đó là Kim Ngột Thuật sợ Nhạc Phi, sợ Tống quốc có thể còn người như Nhạc Phi, nên mới sẵn sàng đàm phán hòa bình, đó cũng là một trong những mưu kế bảo toàn thực lực để chuẩn bị dấy quân trở lại của họ. Cho nên có thực lực mới có cơ hội công bằng, công bằng là do chính mình tạo ra."

Trình Sở Thu biết Lâm Vạn Toàn nói cũng có vài phần lý, nhưng đạo lý trên đời này nếu chỉ đơn thuần như vậy, thì làm người cần gì phải ôm ấp lý tưởng làm gì? Đang định nói thêm vài câu, Lâm Vạn Toàn đã tiếp tục nói: "Lúc đó Kỳ Môn Ngũ Hổ tự biết khó giữ tính mạng, gã ngậm tẩu thuốc Tăng Quảng Đại bỗng nhiên gào lên một tiếng, từ trong ngực móc ra một gói đồ, tiếp đó ghé miệng vào tẩu thuốc, hít một hơi rồi thổi một cái, cái tẩu thuốc lại cháy lên. Tăng Quảng Đại kề món đồ vào gần ngọn lửa, quát: 'Ai dám tiến lại gần một bước, ta sẽ đốt sạch món đồ này, mọi người cùng chết, ai cũng đừng mong lấy được!'

"Ba người lập tức bảo tất cả dừng tay, đồng thời gào lên: 'Ngươi mà đốt món đồ này, ta sẽ bắt các ngươi chết không có chỗ chôn!'

"Tăng Quảng Đại cười lạnh: 'Đằng nào cũng chết, có chỗ chôn hay không thì có gì khác biệt? Tránh ra!'

"Ba người nhìn nhau, không ai lùi nửa bước. Tăng Quảng Đại biết tình thế nguy cấp, không còn cách nào đành phải mạo hiểm, nghiêng tẩu thuốc châm cháy một góc món đồ. Món đồ đó như thể thấm qua mỡ lợn dầu đèn, bỗng nhiên bùng cháy dữ dội. Ba người hoảng hốt, nhảy lùi về phía sau.

"Tăng Quảng Đại thấy vậy, vội vàng kẹp món đồ vào nách, dập tắt ngọn lửa. Đồng thời nói: 'Lùi lại chút nữa, anh em chúng ta phải đi rồi.'

"Ba người bất lực, đành ra lệnh cho đám đông lùi ra xa, bản thân cũng lùi sang một bên. Kỳ Môn Ngũ Hổ chậm rãi bước ra khỏi vòng vây của đám đông, ngay khi sắp rời đi, gã Khang Quần Hiền mất kiên nhẫn, bỗng nhiên nắm lấy thời cơ, lại xông lên. Nhưng Tăng Quảng Đại đã có chuẩn bị từ trước, lập tức lại châm lửa. Khang Quần Hiền giật mình, tiến không được mà lùi cũng không xong, đúng lúc này, kẻ họ Trần kia cất tiếng 'bốp', một chưởng đánh vào lưng gã.

"Trong tiếng ngạc nhiên kinh hãi, chỉ thấy thân hình Khang Quần Hiền bay thẳng ra ngoài, 'bốp' một tiếng ngã văng sang một bên, không nhúc nhích. Bọn người Vĩnh Lạc Bang còn lại thấy vậy, giải tán như bầy ong vỡ tổ. Kẻ họ Trần chẳng thèm bận tâm, như thể người không phải do gã đánh chết, chỉ chỉ vào Tăng Quảng Đại gào lên: 'Mau dập tắt đi!'

"Tăng Quảng Đại đâu cần gã nhắc nhở, vừa thấy mối đe dọa được giải trừ, việc đầu tiên là dập lửa. Nhưng lần châm lửa thứ hai này, thế lửa hơi quá lớn rồi, dập mấy lần vẫn không thể dập tắt được ngọn lửa. Kẻ họ Trần và Địch Nguyên kia đại kinh, lập tức xông lên.

"Ba bên lại giao thủ, Kỳ Môn Ngũ Hổ không có món đồ có thể đe dọa hai người, lập tức rơi vào thế hăng hái khổ chiến. Hơn nữa họ vừa phải đỡ chiêu, vừa phải cứu hỏa, hiện trường hỗn loạn một đoàn. Ta thầm nghĩ tiếp tục thế này, dù món đồ không bị đốt sạch, thì cũng bị xé thành bốn mảnh năm chòm, thế là ra hiệu cho đồ đệ, thân hình nhún một cái, vọt ra ngoài."

Trình Sở Thu nói: "Tiền bối, lẽ nào ông cũng muốn món đồ đó?"

Lâm Vạn Toàn không trả lời, tiếp tục nói: "Mấy kẻ đó đánh đến ngơ ngẩn, hoàn toàn không nhận ra sự xuất hiện của ta. Hơn nữa võ công của ta cao hơn họ nhiều, cũng chẳng coi họ ra gì, không bao lâu sau hạ gục từng kẻ một, đồ đệ ta ở vòng ngoài dọn dẹp sạch sẻ đám tay chân của họ.

"Ta chui vào trung tâm, xoẹt một cái thò tay ra, cướp lấy món đồ trong tay Tăng Quảng Đại, tiện tay giũ một cái, ngọn lửa tức thì tắt ngấm. Mấy kẻ đó ngã ngồi hoặc nằm trên đất, thấy thủ pháp của ta cao minh, đều há hốc miệng kinh ngạc không nói ra lời. Ta lạnh lùng nhìn, không phát một tiếng. Chẳng mấy chốc, đồ đệ ta trở lại, ta hỏi gã tình hình thế nào. Gã đáp: 'Đã giết hết rồi, tổng cộng mười ba người, không một ai thoát cả.'

"Mấy kẻ đó nghe xong, biểu cảm cũng giống như ngươi bây giờ. Nhưng lúc đó, ta lại thấy lý sở đương nhiên. Dù sao ta đã ra tay thì phải nắm chắc phần thắng, món đồ này đã quan trọng như vậy thì tin tức không thể để lộ. Không cần ta dặn dò mà làm sạch sẽ gọn gàng, mới có tư cách làm đồ đệ của ta.

"Ta thấy trong mắt họ lộ ra vẻ sợ hãi, lúc này mới hỏi: 'Món đồ các ngươi tranh cướp này, rốt cuộc là thứ đồ gì?'

"Kẻ họ Trần nói: 'Các hạ ngay cả đây là thứ gì cũng không biết đã nhảy ra cướp, chuyện này...'" Ta nói: 'Các ngươi vì thứ này ngay cả mạng cũng không cần, bất kể có dùng được hay không, cầm xem thử cũng không sao.'

"Địch Nguyên nói: 'Ngươi đã giết các sư huynh đệ của ta, họ Địch này không thể để yên cho ngươi, có giỏi thì giết ta đi, đừng hòng từ miệng ta moi ra nửa chữ.'

"Ta nói: 'Ừm, đệ tử Linh Bảo Quán quả nhiên khác biệt. Ngươi tên Địch Nguyên, là đệ tử của Ngọc Chân Tử hay Hội Chân Tử?'

"Địch Nguyên nói: 'Hai vị đó đều là sư bá của ta.'

"Ta nói: 'Ồ, hóa ra là vậy, bảo sao ngươi lại vô dụng như thế. Võ công đã kém, tính khí lại cứng, thường chỉ có một kết cục thôi.'

"Địch Nguyên 'hừ' một tiếng, ngoảnh đầu sang hướng khác. Ta nhìn mà giận dữ, tung một tước đá trúng ngay lưng gã. Gã sthốt lên một tiếng đau đớn, gục xuống không dậy nổi..."

Trình Sở Thu nghe đến đây, đột nhiên đứng phắt dậy, nói: "Tâm địa ông quá tàn nhẫn rồi đó!"

Lâm Vạn Toàn nói: "Ngươi muốn làm gì? Muốn đánh ta sao? Họ Địch bảo ta có giỏi thì giết gã, ta thành toàn cho gã xuống dưới suối vàng gặp lại các sư huynh đệ, có gì là tàn nhẫn?"

Trình Sở Thu nói: "Y chẳng qua vì các sư huynh đệ đều chết hết, trong lòng đau xót nên mới nói ra những lời như vậy, ông hơi một chút là giết người, chính là tàn nhẫn."

Lâm Vạn Toàn nói: "Ý ngươi là Địch Nguyên trong lòng đau xót, nên những lời gã nói đều không tính sao?"

Trình Sở Thu nghiêm giọng nói: "Ông biết rõ ý vãn bối là gì."

Lâm Vạn Toàn nói: "Ta chỉ biết, hiện tại ngươi vì chuyện của mấy người xa lạ từ hơn hai mươi năm trước mà muốn giơ nắm đấm đánh ta."

Trình Sở Thu ngẩn ra một lúc, sau đó nói: "Tóm lại, lúc đó ông thật sự quá tàn nhẫn."

Lâm Vạn Toàn nói: "Tóm lại, nếu ngươi muốn tiếp tục nghe thì ngồi xuống cho ta, ngươi không biết ngươi đã ngắt lời ta bao nhiêu lần rồi đâu."

Trình Sở Thu giận thì giận, nhưng cũng muốn biết rốt cuộc hơn hai mươi năm trước đã xảy ra chuyện gì. Mà nếu nói chuyện này có liên quan đến cây đinh trên người hắn, vậy thì việc ông ta chịu sự dằn dằn vò này cũng coi như đã chịu phạt rồi. Nghĩ đến đây, hắn liền ngồi xuống.

Lâm Vạn Toàn tiếp tục nói: "Ta đá chết Địch Nguyên bằng một cước, những người còn lại thấy vậy đều hoảng sợ vô cùng. Ta quay sang kẻ họ Trần nói: 'Ngươi nói đi, ngươi nhất định biết đây là thứ gì, nếu không ngươi cũng sẽ không chực sẵn ở khách sạn từ sớm, nửa đêm nửa hôm còn siêng năng như vậy.'

"Kẻ họ Trần lúc này mới nhận ra ta, nói: 'Hóa ra ngươi chính là kẻ ở khách sạn...'" Ta nói: 'Đúng vậy.'

"Gã thở dài một tiếng, não nuột nói: 'Ta giá mà nhận ra các hạ sớm hơn, thì đã không mắc bẫy, đến chết cũng không biết mình chết thế nào.'

"Ta nói: 'Ngươi chỉ cần nói thật, ta sẽ cho ngươi chết một cách minh bạch.' Gã khổ sở cười, nói: 'Được rồi, món đồ này phi đồng tiểu khả, chính là di vật do Nhạc Phi để lại. Một đời vinh hoa phú quý, diệuBất khả ngôn.'"

Trình Sở Thu giật mình, nói: "Cái gì?"

Lâm Vạn Toàn liếc hắn một cái, nói tiếp: "Ta nói: 'Nhưng ta rõ ràng nghe gã ốm nhom nói cái gì mà vô địch thiên hạ, xưng bá giang hồ, rốt cuộc cái nào mới đúng?'

"Kẻ họ Trần nói: 'Đó chính là lý do ta sẵn sàng đánh đổi tính mạng vì nó. Hai điều chúng ta nói đều là sự thật.'

"Ta nói: 'Trên đời làm gì có thứ đồ như vậy?'

"Kẻ họ Trần nói: 'Đó là vì... vì...' Gã vừa nói vừa ngoẹo đầu xuống, gục nghiêng.

"Ta bước lên hai bước, quát: 'Đừng giả chết, mau ngồi dậy cho ta.' Kẻ họ Trần vẫn không nhúc nhích. Ta là kẻ chưa bao giờ chịu thiệt kiểu này, thấy gã sống dở chết dở, nhấc chân phải lên đạp thẳng vào đầu gã."

Trên mặt Trình Sở Thu hiện ra vẻ khinh bỉ, nhưng ngay sau đó nhớ ra đó là chuyện cũ của hơn hai mươi năm trước, nên cũng không kích động đến thế nữa. Chỉ nghe Lâm Vạn Toàn tiếp tục: "Ngay khi chân ta sắp chạm vào đầu gã, kẻ họ Trần bỗng ngửa người ra, né được cú đạp này, đồng thời tay phải giơ lên, từ trong tay áo bắn ra vài mũi tiễn ẩn núp.

"Khoảng cách vừa gần, tốc độ lại cực nhanh, khi ta phát hiện thì tiễn ẩn đã đến trước mắt. Trong lúc nguy cấp, ta vội vàng hạ thấp người xuống, hai mũi tiễn lướt qua chân mày ta, cách chưa đầy hai tấc..."

Trình Sở Thu nghe mà hồi hộp, khẽ thốt lên: "Ôi chao, tiếc thật..."

Lâm Vạn Toàn hỏi: "Ngươi nói gì?"

Trình Sở Thu nói: "Ồ, vãn bối nói, thật... đáng chết, đáng chết..."

Lâm Vạn Toàn bán tín bán nghi, hai mắt nhìn chằm chằm vào hắn, miệng nói tiếp: "Ta tuy thoát chết trong gang tấc, đắc ý xong thì cũng không khỏi nổi giận đùng đùng, đang định cho gã hai đạp kết liễu cái mạng chó của gã, nào ngờ đồ đệ ta đã vọt tới từ một bên, đấm đá túi bụi đánh gã ngất xỉu.

"Ta cười nham nhở vài tiếng, quay đầu nhìn Kỳ Môn Ngũ Hổ, nói: 'Các ngươi có muốn nói cho ta biết, bên trong rốt cuộc bọc cái gì không?'

"Gã ốm nhom nói: 'Ngươi không tự mở ra xem à?' Ta nói: 'Gói đồ này thấm dầu đèn, e là còn có cơ quan khác. Nhưng các ngươi cũng không cần lo lắng, chỉ cần các ngươi chết hết rồi, ta sẽ tự tay bóc.'

"Năm người nhìn nhau, thấy thầy trò ta giết người không chớp mắt, tự nhiên biết lời ta nói không ngoa. Im lặng một hồi, Tăng Quảng Đại rốt cuộc nói: 'Bên trong... bọc hai cuốn sách.' Ta hỏi: 'Sao lại nói có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý?'

"Tăng Quảng Đại nói: 'Trong đó một cuốn là binh pháp Nhạc Phi để lại, ngươi muốn vinh hoa phú quý, hoàn toàn có thể dâng cho Kim quốc, vàng bạc bạch ngân không thiếu, biết đâu còn được làm quan nữa là khác.' Ta nói: 'Sao biết sách này là thật hay giả?'

"Tăng Quảng Đại nói: 'Ngươi không biết, người Kim quốc có cách biết. Thực ra họ đã biết Nhạc Phi để lại món đồ như vậy, họ đã sớm phái người tìm kiếm rồi. Gian xịn của họ ở Tống quốc rất nhiều, kiếm nét chữ của Nhạc Phi, hai bên đối chiếu một cái là rõ ngay.'

"Ta nghĩ thấy cũng có lý, Tăng Quảng Đại tiếp tục: 'Với lại người khác không biết, Kim Ngột Thuật hẳn phải biết, chỉ cần mang đến trước mặt hắn cho hắn xem một cái, chỉ cần thấy hắn đổ mồ hôi hột ra, thật giả lập tức phân minh.' Ta nói: 'Còn cuốn kia thì sao? Sao lại nói có thể vô địch thiên hạ? Lại sao có thể xưng bá giang hồ?' Tăng Quảng Đại nói: 'Cuốn còn lại này, nghe nói là nội công tâm pháp đã thất truyền từ lâu của tiền triều, uy lực mạnh mẽ, chưa từng nghe thấy.'

"Ta nói: 'Ta không tin. Thứ đồ như vậy, các ngươi có bản lĩnh gì mà có được?' Tăng Quảng Đại nói: 'Thứ nhất, chúng ta chưa cướp được hai cuốn sách này. Nếu chúng ta cướp được, hoàn toàn có thể cải trang đổi dạng, phi ngựa bắc thượng ngay trong đêm, bây giờ cũng không ở đây rồi.'

"Ta cười nói: 'Nếu các ngươi cải trang đổi dạng, phi ngựa bắc thượng trong đêm, chỉ e người đuổi theo các ngươi càng đông hơn, rồi đổi thành chết trong tay người khác mà thôi.'

"Tăng Quảng Đại không phủ nhận cũng không thừa nhận, chỉ nói tiếp: 'Thứ hai, các hạ võ công tuy cao, nhưng cũng không phải thiên hạ đệ nhất, vậy mà hai thứ này hiện tại lại ở trong tay ngài. Có thể thấy cướp được bảo vật có lẽ cần chút năng lực, nhưng cơ duyên mới là quan trọng nhất.'

"Ta cười lạnh: 'Ý ngươi là ta dựa vào may mắn?'

"Tăng Quảng Đại nói: 'Vật này là do huynh đệ chúng ta đoạt được từ tay một đống người tàn sát lẫn nhau nhờ cơ duyên xảo hợp, bây giờ lại vì ngư ông đắc lợi từ cuộc tranh chấp giữa cò và trai, chẳng có gì kỳ lạ cả.' Ta nói: 'Hừ, cho dù một hai mươi người các ngươi hợp lực lại, cũng không phải đối thủ của hai thầy trò ta.'

Tăng Quảng Đại lặng thinh.

"Ta tiếp tục: 'Với lại ta gặp các ngươi tuy là cơ duyên xảo hợp, nhưng nếu không phải do các ngươi dọc đường oang oang cái miệng, thì sao ta biết các ngươi có uẩn khúc lớn?'

"Gã ốm nhom kia lại có tự tri chi minh, quát lớn một tiếng: 'Ta liều mạng với ngươi!' Bỗng nhiên nhào về phía ta ôm chầm lấy. Ta ha ha đại cười, căn bản không coi gã ra gì, tay phải kéo một cái đẩy một cái, ấn vào ngực gã, chấn gãy ba cái xương sườn của gã.

"Không ngờ gã này bản lĩnh thì không có, làm người lại cứng cỏi, bất chấp cơn đau do xương sườn gãy đâm vào nội tạng, dùng sức ôm chặt lấy cánh tay phải của ta, siết chặt không buông. Ta liên tục hất mấy cái, lại không thể hất ra được.

"Tăng Quảng Đại thấy vậy, coi đây là cơ hội tốt, bỗng nhiên gào lên một tiếng, vùng dậy nhổm lên, lao tới chộp lấy tay trái của ta. Tiếp đó gã đầu trọc chết tiệt kia cũng lao đầu húc vào bụng dưới của ta. Ta đá một cước xuất ra, tuy trúng ngay ngực gã, nhưng họ đã không cần mạng nữa rồi, ôm chầm lấy eo ta, đánh đao quấy rối siết chặt, nói thế nào cũng không chịu buông tay..."

Lâm Vạn Toàn vừa nói vừa miêu tả, khi nói đến tay trái thì đưa tay trái ra, nói đến tay phải, bụng dưới thì nhìn vào tay phải, bụng dưới của mình, thần tình vô cùng nhập tâm, như thể những người đó vẫn đang vây công ông ta vậy.

Lâm Vạn Toàn nói đến mức ngơ ngẩn, vô tình đứng dậy, hai mắt tiếp tục di chuyển trên người mình, vừa làm động tác vừa nói: "Ta không ngờ họ lại dùng đến thủ đoạn đê tiện vô liêm sỉ như vậy, trong lúc tức giận, ta dốc sức vùng vẫy, chỉ mong có thể vùng thoát ra sớm hơn một chút. Liếc mắt thấy đồ đệ từ bên kia xông lại tấn công gã đầu trọc, muốn giải vây cho ta, nhưng lại bị gã lùn tịt và gã nhóc vắt mũi chưa sạch kia dùng thủ pháp tương tự quấn chặt lấy.

"Ta gần như giở hết tuyệt kỹ ra, vừa đấm vừa đá, nhưng đều không có tác dụng gì. Đột nhiên, trên chân ta đau nhói, lại là gã đầu trọc chết tiệt tranh thủ cắn ta một cái. Một kẻ không trời không sợ, không đất không sợ như ta, lúc này lại cảm thấy có chút sợ hãi, tại sao? Vì họ điên rồi, họ đều điên rồi. Ngươi phải biết, trên đời này thứ đáng sợ nhất không phải yêu ma quỷ quái, không phải cao thủ võ lâm có võ công mạnh hơn ngươi, mà là kẻ điên. Ngươi càng đánh gã, gã càng cắn mạnh hơn, ôm càng chặt hơn, họ không có tri giác, nhưng lại biết cười, ha ha ha..."

Lâm Vạn Toàn như thể bắt chước tiếng cười của Kỳ Môn Ngũ Hổ lúc đó, âm xám xịt cười khẩy, cảm giác có chút quái dị kinh dị, lại có chút hoang đường buồn cười. Mặc dù là ban ngày ban mặt, Trình Sở Thu vẫn không khỏi cảm thấy một luồng khí lạnh từ sống lưng xộc thẳng lên đỉnh đầu, làm người ta rợn tóc móc mắt.

Lâm Vạn Toàn cười một lúc rồi nói tiếp: "Ba gã đó như loài trăn, quấn chặt lấy thân thể ta, mà càng quấn càng chặt. Không biết qua bao lâu, ta bỗng thấy cánh tay phải bị gã ốm nhom kẹp hơi lỏng ra một chút, vội vàng vận nội kình, hất văng ra ngoài. Gã ốm nhom không chống đỡ nổi, thân hình bị ta văng ra vài thước, ta tận dụng khoảng trống vài thước này dồn lực, cẳng tay phải xoay một cái kẹp một cái, như cái càng cua kẹp chặt lấy cổ gã, dốc lực vặn một cái, 'rắc' một tiếng, vặn gãy cổ gã."

Trình Sở Thu "á" lên một tiếng kinh hãi.

Lâm Vạn Toàn không nghe thấy, nói tiếp: "Tay phải ta rảnh rang, thấy đầu gã ốm nhom ngoẹo sang một bên, lập tức nhấc gã lên, đầu chọi đầu, húc thẳng vào gã đầu trọc kia. Vì gã cắn ta quá đau, ta hận không thể để gã chết ngay lập tức, 'bốp' một tiếng, hai cái đầu đều húc ra một cái lỗ thủng, tức thì não văng khắp nơi, máu chảy như suối, nhìn cũng không phân biệt được trán hay sau óc..."

Trình Sở Thu nghe ông ta miêu tả buồn nôn, đã có chút buồn nôn muốn mửa, Lâm Vạn Toàn lại càng nói càng hưng phấn, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Ta đá một cước văng hai người ra, nhưng trên đùi trái đã là một mảng thịt nát máu mờ, gã đầu trọc chết tiệt đó từ đầu đến cuối không biết đã cắn ta bao nhiêu phát.

"Ta tức giận đến phát điên, trút hết cơn giận lên người Tăng Quảng Đại vẫn đang kẹp chặt tay trái của ta. Tay phải giơ lên, thủ đao chặt thẳng vào cổ gã. Tăng Quảng Đại toàn thân chấn động, gào lên một tiếng, lại thu chặt cánh tay hơn. Ta chửi lớn: 'Đồ mẹ nó, ngươi buông hay không buông?'

"Tăng Quảng Đại chắc đã sớm quên mất tại sao gã lại phải giữ chặt tay ta, nhưng đến lúc này, gã không còn lựa chọn nào khác, chỉ gào lên: 'Không buông, không buông!'

"Ta vung nắm đấm, từng đấm từng đấm như mưa rào, liên tục giáng xuống người gã, miệng đồng thời nói: 'Ngươi không buông, ngươi không buông... Ta xem ngươi có buông tay hay không... Ta xem ngươi có buông tay hay không...' Công phu của Tăng Quảng Đại cũng có chút bản lĩnh, ăn liên tiếp mười mấy đấm của ta mà lại đứng vững như núi, không hề lay chuyển.

Ta nghĩ nhất định là do ta đánh không trúng huyệt hiểm, nên gã vô động chúng trung, thế là tay trái thu lại, kéo thân hình gã sang, một đấm nện thẳng vào mắt phải gã. Gã không biết né tránh, hốc mắt nứt ra, máu chảy như trút. Ta lại hỏi gã một câu: 'Buông tay hay không?'"

"Không ngờ gã chỉ há miệng cười ha hả, chẳng nói một lời. Ta giận đến cực điểm, cúi xuống đánh tiếp đấm thứ hai, đấm thứ ba, từng đấm từng đấm đều nện thẳng vào miệng gã, đánh rơi sạch sẽ một hàm răng. Nhưng gã vẫn cười, dù vòm miệng móm mém hóp lại như bà lão, máu tươi liên tục trào ra ngoài, gã vẫn cứ cười.

"Nhìn nụ cười của gã, trong lòng ta bất giác nổi da gà, tay chân dần thấy bủn rủn, cuối cùng không kìm được phải dừng lại quát hỏi: "Ngươi cười cái gì?"

"Gã nửa khép mắt nhìn ta, khuôn miệng khẽ nhúc nhắc. Ta tưởng gã sắp nói, bèn ghé đầu về phía trước một chút.

Không ngờ gã "oặc" một tiếng, phun một ngụm máu bầm thẳng vào mặt và mắt ta. Nước đi này của gã thực sự đã chọc giận ta rồi, tuy nhất thời không nhìn thấy gì, nhưng vị trí thân thể gã vẫn nằm trong tầm kiểm soát của ta. Tay phải ta thò ra, móc chặt lấy cổ gã, dùng sức bật ngửa thân người gã xuống, đồng thời gối phải thúc ngược lên. "Rắc" một tiếng, bẻ gãy gập thân hình gã làm đôi..."

Trình Sở Thu nghe tới đây, không sao nhẫn nại thêm được nữa, thốt lên: "Đủ rồi, tiền bối, xin đừng nói nữa, đừng nói nữa..."

Lâm Vạn Toàn nghe vậy, đầu tiên ngẩn ngơ ngơ ngác một hồi, sau đó mới chậm rãi nói: "Đôi tay ta dính đầy máu nát, chỉ riêng ngày hôm đó đã gánh trên lưng bao nhiêu mạng người. Ta là muốn ngươi biết, tội lỗi của ta lớn đến nhường nào... Haiz, ta vừa chẳng phải đã hỏi, trên đời này cái gì là đáng sợ nhất rồi sao? Là kẻ điên. Lúc ấy ta cảm thấy bọn họ đều điên rồi, nên ra tay độc ác, nào ngờ đâu, thực ra kẻ phát điên chỉ có một mình ta."

Trình Sở Thu không biết nên trách phạt hay tha thứ cho ông ta mới phải, cuối cùng hạ quyết tâm nói: "Đó đều là chuyện của hơn hai mươi năm trước rồi, giờ đây tiền bối đã buông hạ đồ đao, treo hũ cứu người, nghĩ lại nhất định có thể bù đắp lỗi xưa, lập địa thành Phật."

Lâm Vạn Toàn nói: "Ngươi còn chưa nghe ta nói hết đâu... Haiz, thảm trạng của hai con hùm còn lại trong Kỳ Môn Ngũ Hổ, ta sẽ không miêu tả nữa. Tóm lại, sau khi mắt ta bị Tăng Quảng Đại phun trúng máu độc, rốt cuộc cảm thấy hơi nhói đau. Ta biết là điềm chẳng lành, vội vàng dặn dò đồ đệ thu dọn đồ đạc, rồi mau chóng rời khỏi nơi thị phi đó.

"Thầy trò hai người chúng ta vì tránh phiền phức không đáng có, bèn tìm một nơi ẩn nấp. Sau khi ta dùng nước sạch rửa mắt, trước mắt lại là một vùng sương trắng mờ mịt, chẳng thấy được gì. Về sau qua hồi suy ngẫm kỹ lưỡng, ta đoán Kỳ Môn Ngũ Hổ biết mình khó thoát, nên lúc liều mạng có lẽ đã uống liều thuốc độc do bang phái giao cho, vì thế trong máu Tăng Quảng Đại mới có độc.

"Tuy nguyên nhân chính xác có phải như vậy hay không đến nay ta vẫn chưa thể biết, nhưng độc tính đó không quá dữ dội, cho nên việc mù lòa của ta chỉ là tạm thời, chỉ cần tịnh dưỡng vài tháng là có thể từ từ khôi phục thị lực. Đó cũng là lý do vì sao bây giờ ngươi thấy ta không phải là kẻ mù.

"Nhưng như vậy thì ngày tháng của ta vẫn khó trải qua như cũ, nhất là khi bảo vật đã cầm trong tay mà lại không nhìn thấy được, thật sự là bứt rứt khó chịu. Mới trải qua vài ngày, ta liền gọi đồ đệ tới, bảo gã mở đồ ra.

"Gã không cần nói, ta cũng biết trong lòng gã có sự do dự. Ta bèn dạy gã, ra đường vùng quê kiếm đại lấy một người, lừa đảo cũng được, dùng tiền bạc dụ dỗ cũng xong, bảo họ giúp đỡ mở ra. Nếu không làm họ chết, vậy đồ vật này không có gì mờ ám.

"Gã hớn hở cầm đi, lúc trở về nói với ta trong bọc đồ quả thực có gói hai quyển sách, nội dung nhìn qua đúng như Tăng Quảng Đại đã nói.

"Tâm trí ta kích động, bảo gã lập tức đọc cho ta nghe. Gã giật giật trang sách rồi nói: "Cuốn này trang đầu tiên chỉ có năm chữ: Nhân, Tín, Trí, Dũng, Nghiêm."

"Ta nói: "Đó là binh thư của Nhạc Phi. Lật cuốn tiếp theo trước đi." Đồ đệ ta nói: "Con cũng nghĩ vậy." Thế là lật sang cuốn tiếp theo, đọc vài dòng cho ta nghe.

"Lần này ta vừa nghe đã biết là nội công tâm pháp vận chuyển nội tức (nội hít thở), vui mừng đến mức hét lớn, nói: "Ngươi đọc thêm vài trang nữa cho ta nghe xem, để xem mấy tháng sống trong bóng tối sắp tới của ta có xứng đáng hay không." Đồ đệ ta nghe lời, tiếp tục đọc xuống dưới. Được một lúc, ta nghe thấy một chỗ mấu chốt, liền lập tức ngắt lời: "Ngươi đợi chút, hôm nay đọc đến đây thôi, đồ vật cứ để đó, ngươi ra ngoài trước đi, để một mình ta tĩnh tâm suy nghĩ kỹ càng."

"Đuổi đồ đệ đi xong, ta liền giấu kỹ hai cuốn sách trong người, thầm nghĩ: "Nhập môn vận khí luyện công ghi trong cuốn nội công tâm pháp này chẳng những xưa nay chưa từng nghe thấy, mà luyện thành rồi uy lực còn kinh thiên động địa. Giờ mắt ta không tiện, chi bằng đợi thêm một thời gian nữa, rồi tìm nơi trốn đi mà luyện."

"Ta quyết định xong, bèn lấy cớ còn đang suy ngẫm nghi vấn trong tâm pháp để thoái thác đồ đệ. Nhưng ngày qua ngày, ta đã luyện thuộc lòng đoạn mà đồ đệ từng đọc trước đó, tứ chi bách hài ẩn ẩn có một luồng khí nóng lưu chuyển, thấu ra từ từng lỗ chân lông toàn thân, quả thực vô cùng sảng khoái.

"Cảm giác đó giống như bụng đang đói meo, vịt quay nướng chín ôm trong lòng mà lại không được ăn, khiến người ta vô cùng khó chịu. Cho nên không lâu sau, ta rốt cuộc vẫn không nhịn được, lại gọi đồ đệ tới, bảo gã tiếp tục đọc nội dung bên trong cho ta nghe.

"Hôm đó gã đọc đọc, đột nhiên đọc tới: "Cái gọi là công phu, ấy là thời gian vậy; mười năm công phu là mười năm thời gian, trăm năm công phu là trăm năm thời gian. Nhưng đời người chẳng tới trăm năm, công thành mà không còn ở đời, làm vì cớ gì? Thà rằng cùng trở về với cát bụi, chi bằng tích phúc cho con cháu. Ta lấy thành tựu của người trước làm đá tảng kiếp này, và ta lại lấy kết quả kiếp này làm nấc thang cho người sau, thiên lý tuần hoàn, vận chuyển từ có thành không. Cho nên pháp này có thể gọi là Hà Che Độ Dẫn Đại Pháp." Đoạn văn này nông cạn dễ hiểu, đồ đệ chỉ hỏi ta thế nào là "Hà Che", ta vừa giải thích vừa thầm nghĩ, lẽ nào chỉ cần tu luyện thành môn pháp môn này là có thể hút lấy nội lực của người khác sao? Chuyện này ta chưa từng nghe nói qua, nội công tu luyện của các nhà các phái vốn khác nhau, làm sao có thể dùng chung cho nhau được, đó vốn là một vấn đề nan giải cơ bản, không ngờ cuốn sách này lại bảo có phương pháp giải quyết, thật khiến người ta sướng điên lên được.

"Lúc đó ta liền làm theo tiếp tục luyện xuống, mọi nhu cầu sinh hoạt hàng ngày đều do đồ đệ lo liệu. Thì ra muốn sử dụng môn công phu độ dẫn này, bản thân cũng cần có nội lực làm mồi dẫn, hơn nữa để sau này có thể thuận lợi sử dụng nội lực của người khác, bắt buộc phải cải luyện nội công trước. Đợi đến khi nội công mới luyện mạnh đến một mức độ nhất định, liền tự độ dẫn nội lực vốn có của bản thân trước, như vậy mới có thể tránh được xung đột về sau."

Cùng là người luyện võ, Trình Sở Thu nghe nghe, cũng không khỏi cảm thấy đập cánh ngực rộn ràng. Y luyện võ đến nay mới chừng hai mươi năm, nhưng thành tựu đã vượt xa nhiều người luyện bốn năm mươi năm. Y biết luyện công là tích lũy từng chút một, chưa chắc luyện lâu đã thắng, nhưng nếu thật sự có cách độ dẫn nội lực của người khác về làm của mình, thì chẳng phải là làm một hưởng hai sao?

Nhưng y suy nghĩ một chút, nếu thật sự có thần công này có thể độ dẫn nội công của người khác về dùng, nhưng trên đời này làm gì có ai tự nguyện đem nội công vất vả luyện tập năm này qua năm khác nhường cho người khác chứ? Đến lúc đó hướng đi dễ xảy ra nhất, chắc cũng giống như lời kinh văn đã nói, coi như gia sản gia nghiệp mà để lại cho con cháu là nhiều thôi?

Trong đầu Trình Sở Thu xoay chuyển vài ý nghĩ, nhưng nghĩ lại nội công thứ này không giống như tài sản sờ được thấy được, người chết công tán, làm sao có thể dự đoán sinh tử mà trước khi chết độ nội công cho con cháu? Tuy nhiên nghĩ thì nghĩ vậy, những thứ này vẫn chưa phải là điều quan trọng nhất trước mắt, quan trọng là những gì sách này ghi chép có thật sự khả thi không? Và làm sao để luyện thành thần công như vậy? Đó mới là điểm mấu chốt.

Chỉ nghe Lâm Vạn Toàn tiếp tục nói: "Thế là ta chuyên tâm khổ luyện, ngày đêm không ngừng. Trải qua hơn bốn tháng như vậy, chỉ cảm thấy tân lực tích tụ trong cơ thể đã có tiểu thành, chỉ cần thêm ba bốn tháng nữa là có thể bắt đầu thử luyện Hà Che Độ Dẫn Đại Pháp này rồi. Khi đó đôi mắt chắc cũng đã khôi phục lại ánh sáng, lúc đó có thể quét sạch mây mù mấy tháng qua, tái xuất giang hồ.

"Lúc đó ta còn ước tính, chỉ cần trong vòng ngắn ngủi hai ba năm, nhất định có thể dấy lên sóng gió kinh thiên động địa trong võ lâm, biết đâu tiếp đó còn có thể khiêu chiến đại phái số một thiên hạ là Thiếu Lâm, cùng đại bang số một võ lâm là Cái Bang, thực sự vô địch thiên hạ, tin rằng cũng là chuyện trong tầm tay."

Trình Sở Thu nói: "Cái gì mà Hà Che Độ Dẫn Đại Pháp này, thật sự lợi hại đến thế sao?"

Lâm Vạn Toàn nói: "Chiểu theo sách nói, chỉ cần có cơ duyên, uy lực vô cùng vô tận. Cái gọi là thiên hạ đệ nhất cũng chỉ là một cá nhân, còn công lực của ta lại là tích lũy công lực của vài người, mười mấy người, vài chục người, nhìn khắp thiên hạ còn ai làm gì được?"

Trình Sở Thu nói: "Nhưng tìm đâu ra nhiều người có nội lực đủ mạnh, lại chấp nhận độ dẫn nội lực cho tiền bối cơ chứ?"

Lâm Vạn Toàn nghi hoặc nhìn y, nói: "Rốt cuộc ngươi là ngốc thật hay là quá thật thà vậy? Ai bảo phải cần họ chấp nhận? Cứ tìm vài tên ra dáng một chút, hút sạch nội lực của chúng về, qua một thời gian tu luyện, gom sức của mấy tên này lại đi khiêu chiến kẻ vốn mạnh hơn ngươi, lại hút sạch nội lực của gã, trong vòng hai ba năm công lực tăng vọt gấp mấy lần, đó cũng là chuyện trong dự tính."

Trình Sở Thu kinh ngạc nói: "Cái gì? Đây... đây chẳng phải là... cướp đoạt thành quả tâm huyết của người khác, dùng cách cưỡng đoạt hay sao?"

Lâm Vạn Toàn lấy làm lạ nói: "Đến giờ ngươi mới hiểu ra sao? Nếu ngươi giết một kẻ đại gian đại ác, biết trên người gã có ít bạc, bản thân ngươi lại đang thiếu bạc tiêu. Ngươi sẽ để mặc bạc đó không lấy, hay là sẽ tiện tay chộp lấy một ít?"

Trình Sở Thu ngẩn ra, nhớ lại vì thiếu tiền mà y đúng là từng làm chuyện tiện tay chộp lấy một ít thật. Nhưng y cảm thấy hai việc này không thể so sánh, bèn gật gật đầu.

Lâm Vạn Toàn nói: "Ngươi lấy bạc của gã cũng là lấy, lấy đi nội lực của gã cũng là lấy, không lấy thì phí, có gì khác nhau?"

Trình Sở Thu nói: "Nhưng tiền tài là vật ngoài thân, sống không mang đến, chết không mang đi..."

Lâm Vạn Toàn nói: "Ngươi nghe lại lời ngươi nói xem, từ vạn vật thế gian cho đến cái túi da thối này, chẳng có gì không phải là vật ngoài thân. Lẽ nào nội công lại có thể sinh ra đã có, chết rồi mang xuống mười tám tầng địa ngục?"

Trình Sở Thu nói: "Nhưng mà... cái này..." Ấm ớ nửa ngày, không nói ra lời.

Thực ra cũng không phải Trình Sở Thu thật thà đến mức độ này, mà là y vốn dĩ chưa từng nảy ra ý nghĩ đó trong đầu. Đó là vì y biết người luyện võ trân trọng nội công của bản thân tới nhường nào, quý giá ra sao, từng chút một đều là tinh hoa tâm huyết. Tiền bạc tuy cũng khó kiếm, nhưng thỉnh thoảng còn nghe có người coi tiền tài như đất cát, chứ chưa từng nghe ai nói coi nội lực như đất cát bao giờ.

Lâm Vạn Toàn thấy y không còn gì để nói, bèn thở dài một tiếng, cất lời: "Người không lo xa, ắt có họa gần. Khi một người cảm thấy mình đang xuân phong đắc ý, thì cũng là lúc tai họa lớn ập đến đỉnh đầu."

Trình Sở Thu nghe câu này, vô tình lại ứng nghiệm với cảnh ngộ của chính mình, trong lòng cũng ngổn ngang muôn vàn cảm xúc. Y lại nhớ tới hai chiếc đinh dưới nách Lâm Vạn Toàn, biết ông ta tiếp theo hẳn sẽ gặp biến cố trọng đại, bất giác dỏng đứng hai tai lên nghe.

Ghi chú:

Nhạc Phi vào tháng Mười hai năm Shaoxing thứ mười một thời Nam Tống Cao Tông bị hại, tội danh là mưu phản. Còn về tội danh "Mạc tu hữu" lưu truyền gian dân, vốn là do Hàn Thế Trung nghe tin Nhạc Phi bị bắt giam, chạy tới chất vấn Tần Cối, người đời sau trích dẫn từ câu trả lời của Tần Cối mà ra:

Tống Lý Tâm Truyền "Kiến Viêm Dĩ Lai Hệ Niên Yếu Lục" quyển 143, Shaoxing năm thứ mười một: "Ban đầu, khi ngục án đã thành, Thái phó Lễ Tuyền Quán sứ Hàn Thế Trung không bất bình, bèn hỏi (Tần) Cối, Cối nói: "Thư của con Phi là Vân gửi cho Trương Hiến tuy không rõ ràng, nhưng sự thể mạc tu hữu (ắt phải có)." Thế Trung giận dữ nói: "Tướng công, ba chữ mạc tu hữu làm sao phục được thiên hạ?""

Hàn Thế Trung sở dĩ "không bất bình" là vì không tin Nhạc Phi mưu phản, ông khi nói chuyện với Tần Cối tuy tức giận, nhưng trọng tâm chất vấn lại nằm ở "bằng chứng không đủ", có thể thấy lúc đó Nhạc Phi bị buộc tội mưu phản, Tần Cối không tìm được chứng cứ, đành phải giam y liên tục trong ngục. Theo tình hình hiện tại mà nói, chính là "Do có nguy cơ bỏ trốn thông đồng lời khai, tạm giam biệt giam, không được bảo lãnh." Sau đó mới khám xét nơi ở, triệu tập những người liên quan đến để đối chất tìm chứng cứ.

Còn về ba chữ "Mạc tu hữu", từng có người giải thích là: Mạc, tu hữu. Ý là: Không cần hỏi nữa, nhất định có. Lại có người giải thích mạc tu hữu là có lẽ có. Kết quả nghiên cứu gần đây mà người viết xem được cảm thấy hợp lý hơn, nghiên cứu nói: hai chữ "Mạc tu" là khẩu ngữ thời Tống, chữ "mạc" không có nghĩa, "mạc tu" chính là nghĩa của chữ "tu", "mạc tu hữu" tức là "nhất định có". Vương Củng "Tùy Thủ Tạp Lục": "Người áo đỏ nói: "Đã nhầm, mạc tu thả về?" Người áo vàng tím nói: "Nên như vậy.""

Đặt nó trở lại đoạn đối thoại giữa Hàn Thế Trung và Tần Cối như vậy cảm thấy hợp lý hơn rồi. Nếu không Hàn Thế Trung cất công chạy tới hỏi vì sao Nhạc Phi bị giam, Tần Cối nếu chỉ lấp liếm mơ hồ nói: "Có lẽ có chăng?" Hàn Thế Trung dù sao cũng là một đại danh tướng, lẽ nào lại bỏ qua như vậy sao? Nếu Tần Cối chém đinh chặt sắt nói: "Nhất định có, ta sẽ tìm ra cho ngươi xem." Hàn Thế Trung lúc này mới tức giận ném đơn xin từ chức, dùng cách "ông đây không làm nữa" để phản đối Hoàng đế Cao Tông chứ?

Tuy nhiên bất luận nguyên nghĩa của ba chữ "Mạc tu hữu" là gì, hiện nay ba chữ này đã trở thành thành ngữ, ai ai cũng quen miệng sử dụng tùy ý. Bạn không thấy các chính khách trên chính trường mỗi khi dính vào bê bối nào đó, dấy lên sự quan tâm của cơ quan điều tra, đều phải cuống cuồng, hét đến khản cổ mở hội nghị báo chí kêu oan, tự so mình với Nhạc Phi bị gánh tội danh "Mạc tu hữu", tương ứng cơ quan điều tra biến thành "Tần Cối". Sau đó bắt đầu diễn ra từng màn "La Sinh Môn", khiến nhân dân cả nước hoa mắt chóng mặt.

"La Sinh Môn" (Rashomon) là một truyện ngắn của nhà văn Nhật Bản Akutagawa Ryunosuke, toàn bộ câu chuyện được thuật lại qua lời kể của nhiều người, sự kiện họ miêu tả rõ ràng là cùng một việc, nhưng vì lập trường mỗi người khác nhau nên nội dung miêu tả ra cũng không giống nhau, thậm chí mâu thuẫn lẫn nhau. Kết thúc câu chuyện không hề đưa ra cái gọi là sự thật thực sự, vì đó là khoảng trống suy ngẫm mà tác giả muốn dành cho độc giả.

"La Sinh Môn" đúng nghĩa là một từ ngoại nhập, tách riêng ba chữ ra ai cũng hiểu, nhưng ghép lại với nhau thì cũng giống như "Mạc tu hữu", không thể nhìn chữ đoán nghĩa. Tuy nhiên chúng lại trở thành câu cửa miệng thường dùng trong xã hội ngày nay, cũng là một chuyện kỳ lạ.

Nhạc Phi vì "tội phản loạn" mà chết, giống như ngày nay bị khép tội "bán nước" xử tử vậy, thời đó có ai dám đứng ra hô lớn Nhạc Phi vô tội? Phải đợi mãi đến hai mươi hai năm sau, sau khi Hiếu Tông nối ngôi mới hạ chiếu cho Nhạc Phi "phục hồi nguyên chức", coi như thừa nhận sự trong sạch của ông, giải oan cho ông. Lại qua thêm mười sáu năm nữa, đến năm Thuần Hi thứ sáu, lúc này mới truy thụy Vũ Mục, không những thừa nhận sự trong sạch của ông, mà còn có ý triều đình nhận lỗi với trung thần. Đến năm Gia Định thứ tư thời Ninh Tông, lại truy phong Ngạc Vương, đây đã là tuyên dương công lao năm xưa của ông rồi. Nhưng lúc này cách thời điểm Nhạc Phi qua đời đã tròn bảy mươi năm rồi vậy.

Đó chính là kết cục của đại đa số trung thần trong lịch sử cổ kim trung ngoại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Chư Anh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.