Nghịch Thành Trưởng Cự Tinh

Lượt đọc: 4447 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
593: Miami Heat Vẫn Còn Sống

❊ ❊ ❊

"Đáng chết, đáng chết, mẹ kiếp!"

Trong thời gian tạm dừng, Link không ngừng lẩm bẩm. Anh thực sự không thể chấp nhận được việc mình lại ném hỏng quả phạt ném quan trọng, nhưng rất tiếc, đây không phải trò chơi, không có cơ hội làm lại lần nữa.

Hiện tại, Grizzlies chỉ dẫn trước 2 điểm. Điều này có nghĩa là Heat vẫn có khả năng kết liễu trận đấu, họ có đủ thời gian để thay đổi tất cả.

Chính Link đã tận tay để lại cho người Miami cơ hội kết liễu trận đấu.

Stevens đang căng thẳng bố trí chiến thuật phòng thủ cuối cùng, ông yêu cầu các cầu thủ cố gắng hết sức để bọc lót ném ba điểm của James, Wade và Bosh. Nếu Heat muốn hai điểm, cứ để họ lấy, cùng lắm thì đánh hiệp phụ.

Nhưng nếu Heat muốn ba điểm, kiên quyết không được!

Ở bên kia, Spoelstra đã lựa chọn LeBron James. Thời khắc cuối cùng, ông chọn tin tưởng chủ nhân danh hiệu MVP năm nay.

"Chúng ta ưu tiên nắm lấy cơ hội ba điểm, tranh thủ kết liễu trận đấu! Nếu không có cơ hội ném ba điểm, thì cố gắng giật lấy hai điểm!"

Giọng nói của Spoelstra hơi run rẩy, ở thời điểm này, huấn luyện viên trưởng đưa ra lựa chọn thật không dễ dàng.

Thua là rơi vào thế bị dẫn 1-3, tất cả mọi người đều biết điều đó có nghĩa là gì. Spoelstra cũng biết, nếu chiến thuật ba điểm không triển khai được, Heat sẽ trải qua nỗi đau đớn như thế nào.

Nhưng ông vẫn chọn chiến thuật ném ba điểm, ông không bảo thủ. Ông hiểu rất rõ, nếu cùng Grizzlies liều mạng ở hiệp phụ, Heat chưa chắc đã chiếm thế thượng phong.

Có thể kết thúc trận đấu ngay trong thời gian thi đấu chính thức là cách làm tốt nhất!

James dĩ nhiên biết đây là áp lực to lớn chừng nào, nhưng dù sao anh cũng đã chinh chiến ở giải đấu nhiều năm như vậy, khả năng chịu áp lực của anh không phải là thứ mà tân binh năm ba như Link có thể so sánh được.

James tin rằng mình sẽ không phạm sai lầm!

Tại hiện trường, không có một cổ động viên nào còn có thể ngồi yên trên hàng ghế khán giả để xem bóng. Hiệp đấu này sẽ quyết định số phận của Heat trong loạt trận. Sẽ quyết định Wade và James có thể thực sự mở ra thời đại thuộc về họ hay không.

Mike Breen cũng đứng ngồi không yên. Bình thường, một quả bóng đủ để thay đổi cục diện của một trận đấu đã đủ kích thích rồi. Mà quả bóng đủ để thay đổi cục diện của cả loạt trận thế này lại càng khiến người ta không thể bình tĩnh.

Khoảnh khắc tiếng còi điện tử vang lên, tim mọi người đều thót lại. Một số cổ động viên Heat đã che mắt lại, không dám nhìn hiệp đấu cuối cùng chí mạng này. Trên hàng ghế dự bị của Grizzlies, đám người Vásquez cũng nhắm mắt cầu nguyện, tương tự không dám nhìn!

Áp lực vào những lúc thế này không phải ai cũng có thể chịu đựng được.

“Cầu thủ xuất phát hai bên một lần nữa bước vào sân bóng, 15 giây cuối cùng sẽ quyết định số phận của loạt trận. Link vừa ném hỏng quả phạt ném quan trọng, nhưng tôi tin rằng, cậu ấy có thể bù đắp sai lầm của mình ở khâu phòng thủ!”

Sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Link và James. Ray Allen, sát thủ máu lạnh từng vô số lần kết liễu trận đấu, ngược lại lại bị ngó lơ.

Nhưng ông không tự ngó lơ chính mình. Việc ông tập luyện ngày này qua ngày khác chính là vì thời khắc này!

Trận đấu bắt đầu lại, Heat còn chưa phát bóng biên ra, James đã trải nghiệm sự "nhiệt tình" của Link.

Link bám chặt lấy James không buông, thậm chí không tiếc kín đáo kéo áo đấu.

James cũng không chịu kém cạnh, ngầm đẩy Link một cái, sau đó nhanh chóng bật ra gần đường giữa sân, nhận lấy bóng do Bosh phát ra.

Pha tấn công quyết định cuối cùng chính thức bắt đầu!

Link thực sự không muốn từ bỏ cơ hội này. Tuy chỉ là một trận đấu, nhưng 2-2 và 3-1 là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Anh và các đồng đội đã chiến đấu vì nó lâu như vậy, Grizzlies đã làm nhiều thứ vì nó như vậy, không thể vì quả phạt ném của mình mà chôn vùi cục diện chiến thắng.

James nhồi bóng ở phía xa, anh đang chờ thời gian trôi qua, anh không muốn để lại cho Grizzlies dù chỉ một giây đồng hồ.

Link liên tục hít thở sâu, cố gắng bình ổn cảm xúc của mình. Anh hạ thấp trọng tâm, kéo kéo ống quần.

Khi trận đấu chỉ còn 6 giây nữa là kết thúc, Heat dâng lên yểm trợ kép! James vòng qua yểm trợ của Bosh, trực tiếp bật nhảy ném bóng ngoài vạch ba điểm!

Một chiến thuật đơn giản và thô bạo!

Nhưng đối với siêu sao, chiến thuật đơn giản này đã đủ để họ bộc lộ uy lực của mình.

Ngay khi James chuẩn bị ra tay, Link đã vươn tay phong tỏa lên! Cả hai bên đều nghiến chặt răng, không ai muốn từ bỏ!

“Tốc độ thoát khỏi yểm trợ của Link cực kỳ nhanh! Cậu ấy gần như ngay lập tức phong tỏa lên, không cho LeBron bất kỳ cơ hội nào! Phòng thủ của Link có thể đạt điểm tối đa, quả bóng quyết định số phận này rốt cuộc có thể tạo ra hiệu quả hay không!?”

Tim của mọi người đều treo lên tận cổ họng, rất nhiều cầu thủ dự bị của Grizzlies và Heat đều lấy khăn tắm che mặt, không dám nhìn!

James vừa ra tay đã cảm thấy toàn thân ướt đẫm mồ hôi lạnh. Để tránh cánh tay dài của Link, anh đã chỉnh độ cầu của cú ném cao hơn. Nhưng hình như, điều chỉnh không được quá hoàn hảo...

Trái bóng cam bay dưới ánh đèn rực rỡ, vừa mới bắt đầu rơi xuống, Link đã mỉm cười.

Anh có thể nhìn ra, quả này James ném quá tay rồi!

Trái bóng cuối cùng nện mạnh vào vành rổ, vang lên một tiếng "bang" rồi bật ra ngoài!

“Không vào! LeBron đã ném hỏng, cậu ấy đã bỏ lỡ cơ hội kết liễu trận đấu! Nhưng... chờ chút, quả bóng bật bảng đường dài này đã bị Chris Bosh chộp được, anh ấy thuận thế chuyền bóng cho Ray Allen đang phục kích ở góc đáy bên phải, Ray Allen lại ra tay ném ba điểm!”

Tâm trạng của Link trong chớp mắt từ đỉnh tầng mây rơi xuống đáy vực. Do vừa rồi là một quả bóng bật bảng đường dài nên Gasol không bảo vệ được. Trái lại, Bosh người bước ra làm yểm trợ cho James lại vừa vặn đứng ở điểm bóng rơi.

Khoảnh khắc Bosh chuyền bóng về phía Ray Allen, Link cảm thấy khung cảnh này có chút quen thuộc.

Mình đã nhìn thấy khung cảnh này ở đâu rồi nhỉ? Trong mơ sao? Không, là trên tivi. Trước khi xuyên không tới đây, quả ba điểm quan trọng nhất trong sự nghiệp của Ray Allen dường như chính là xuất hiện như thế.

Tuy rằng có một số chi tiết hoàn toàn thay đổi, nhưng vẫn có phần tương tự. Chẳng lẽ... kết quả cũng có phần tương tự sao...

Ray Allen nhận bóng, lúc này, Jimmy Butler người phòng thủ ông vẫn còn cách ông hai bước chân. Nhiệm vụ của Butler là sẵn sàng hỗ trợ phòng thủ James đang chuẩn bị đột phá, ai có thể ngờ bóng lại truyền vào tay Ray Allen.

Trong mắt mọi người, ông chẳng qua chỉ là kéo giãn khoảng trống cho James mà thôi.

Khi Ray Allen ném bóng, Jimmy Butler lần đầu tiên cảm nhận được sự tuyệt vọng trên sân bóng rổ.

Không biết tại sao, anh cảm thấy quả này sẽ vào.

Ray Allen vẫn luôn chờ đợi cơ hội này, ông đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Đúng vậy, theo quy trình thông thường, quả bóng này vốn dĩ không đến lượt ông ném, nhưng ông vẫn chuẩn bị sẵn sàng. Bởi vì kinh nghiệm Playoff phong phú nói cho ông biết, trên sân bóng rổ thế sự vô thường, hơn nữa rất dễ dàng biến động khôn lường.

Sau đó, ông làm một việc mà ông thành thạo nhất.

"Cậu chỉ việc ném bóng là được."

Ray Allen thong thả ra tay, giống như năm 2001, các cầu thủ Grizzlies khi nhìn thấy cú ném ba điểm của James không trúng rổ, dường như đều bắt đầu ăn mừng trước.

Năm 2001, Ray Allen giương mắt nhìn Iverson cùng đồng đội của anh ta ăn mừng chiến thắng sớm, bước vào sân khấu Chung kết. Năm 2013, Ray Allen không muốn trải qua một lần nữa!

Trái bóng chỉ vừa mới bay lên không trung, khóe miệng Ray Allen đã hơi nhếch lên. Là một tay ném cấp độ lịch sử, ông có thể dự đoán cú ném của mình có trúng hay không.

Tiếng còi điện tử vang lên, bảng rổ dường như đều biến thành "màu đỏ máu". Trái bóng không còn tiếp xúc thân mật với vành rổ nữa mà trực tiếp chui tọt vào lưới, rơi xuống mặt đất.

"Xoẹt!"

Âm thanh này vô cùng giòn giã, thời khắc đó, Link cảm thấy trái tim mình dường như hứng chịu một cú đấm mạnh.

“Cú ném ba điểm của Ray Allen, vào rồi, vào rồi, vào rồi! Cú đánh gục, đây là một cú đánh gục đáng giá ngàn vàng, một cú đánh gục trong trận Chung kết! Miami Heat vẫn còn sống, họ vẫn còn sống!”

Mike Breen giơ tay reo hò, các cổ động viên mặc đồng phục áo phông màu trắng của đội Heat tại hiện trường dâng lên những làn sóng màu trắng.

Ray Allen giơ cao hai tay, trên mặt là nụ cười thong dong. Một sát thủ, đến 38 tuổi thì vẫn cứ là một sát thủ!

98-97, Miami Heat dựa vào tay ném huyền thoại không mấy nổi bật đó để hoàn thành sự cứu rỗi!

Link cảm thấy chân mình hình như đã mềm nhũn, nhìn các cổ động viên đang reo hò, nhìn các cầu thủ Heat đang cuồng hoan, nhớ lại quả ném phạt quan trọng không trúng của mình, Link dường như sắp ngã quỵ xuống.

Nếu như anh có thể ném vào quả đó, Grizzlies lúc này vẫn chưa thua. Nhưng...

Ngay khi Link sắp sửa ngồi bệt xuống đất, Iguodala bước tới, đỡ lấy cầu thủ số 0 đang mặc áo đấu màu xanh thẫm.

"Đứng dậy, cuộc chiến của chúng ta vẫn chưa kết thúc đâu, Link!" Iguodala dõng dạc quát vào tai Link.

Link thở dài, chậm rãi rời khỏi sân bóng. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là trận thua khắc cốt ghi tâm nhất mà Link từng trải qua...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.