Nghịch Thành Trưởng Cự Tinh

Lượt đọc: 4817 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
566: Tấm Giấy Mỏng Bị Chọc Thủng

❊ ❊ ❊

Vốn dĩ Thunder quả thực là muốn tạo thế, nhưng Link vừa lên sân ở hiệp bốn liền ghi ngay một quả 2+1, khiến Thunder vất vả lắm mới bò từ vách núi lên được, lại bị một cước đá phăng xuống dưới.

Sự thật chứng minh, vòng playoff quả thực là một sân khấu kiểm định thực lực của các siêu sao. Ở thờigian thi đấu thông thường, có lẽ bạn vẫn sẽ nói, "Link sở dĩ đánh thuận lợi như vậy là nhờ có sự giúp đỡ của Iguodala."

Nhưng vào thời khắc mấu chốt, thể hiện của Link luôn khiến người ta phải ngậm miệng.

Cậu ấy, chính là lý do khiến Grizzlies có thể đi đến ngày hôm nay.

Sau pha ghi điểm cộng thêm ném phạt này, cỗ khí thế mà Thunder vất vả lắm mới gom lại đột nhiên xìu xuống. Mấy phút còn lại, Thunder tuy không trực tiếp sụp đổ, nhưng cũng không thể một hơi tạo ra cao trào tấn công.

Dưới sự tấn công vững vàng của Link, sau khi trận đấu 48 phút khép lại, Kevin Durant vẫn phải đối mặt với kết quả mà anh ta buộc phải chấp nhận.

"108 trên 99, Memphis Grizzlies đã giữ vững sân nhà của họ. Á quân miền Tây mùa trước Thunder, là đội bại trận trước!"

Mike Breen vừa công bố kết quả, vừa vỗ tay cho màn trình diễn của Grizzlies và Link, họ đã chơi một trận đấu xuất sắc và hoàn hảo.

Durant cả trận oanh tạc 32 điểm 8 rebound 3 kiến tạo, số liệu thoạt nhìn có vẻ không tệ, nhưng hiệu suất ném bóng lại "chỉ" có 43.1%.

Hiệu suất 43.1%, thực ra không tính là quá kém. Nhưng bạn phải biết rằng, trong giai đoạn vòng bảng, hiệu suất ném bóng của Durant cao tới 51%. Loạt trận trước đấu với Spurs, đối mặt với Kawhi Leonard, hiệu suất cũng đạt 48.5%.

Hôm nay, dùng từ "hiệu suất tụt dốc không phanh" để hình dung về Durant, hoàn toàn không hề quá đáng!

Không còn nghi ngờ gì nữa, chiến thuật luân phiên của Grizzlies đã phát huy tác dụng, họ đã hạn chế một cách vô cùng rõ rệt bước chân ghi điểm của Durant.

Và điều càng khiến Durant uất ức hơn chính là, trong tình trạng hiệu suất của bản thân bị hạn chế, anh ta lại để Link giành được số liệu tốt hơn!

"37 điểm 11 rebound 6 kiến tạo, một thông số double-double đẹp mắt, hôm nay Link chơi cực kỳ nổi bật. Hiệp hai, cậu ấy và Iguodala đã đặt nền móng lợi thế cho Grizzlies. Quả 2+1 ở hiệp bốn, càng là đòn quyết định đóng ghim chiến thắng. Cậu ấy không nghi ngờ gì nữa chính là cầu thủ xuất sắc nhất ngày hôm nay, cho dù là Kevin Durant so với Link, thì cũng kém hơn một bậc."

Mike Breen không tiếc lời đem tất cả những mỹ từ trút lên người Link, từ màn trình diễn trong trận cho đến số liệu rồi kết quả, Link đã toàn diện đánh bại Thunder!

Durant uất ức làm sao, anh ta chưa từng thua thảm hại thế này bao giờ. Trước đây mỗi lần đấu với Link, cho dù Thunder có thua trận, số liệu cá nhân và thể hiện của Durant cũng sẽ không kém Link nhiều đến thế.

Nhưng hôm nay, từ đội bóng cho đến cá nhân, Durant đều thua, thua một cách vô cùng triệt để.

"Bị dẫn trước 0 trên 1, đây không phải ngày tận thế. Nhưng đối với Thunder mà nói, cục diện đã trở nên vô cùng bị động rồi. Đối đầu với Grizzlies, bất kỳ chút tụt lại nào cũng đều nguy hiểm. Trận tiếp theo, trận đấu vẫn sẽ diễn ra tại FedExForum. Không biết lần này, Thunder có thể giành chiến thắng trên sân nhà của Grizzlies hay không." Mike Breen ở những phút cuối trận, tung ra mối bận tâm lớn nhất tiếp theo.

Thunder liệu có thể thắng tại FedExForum hay không? Mùa giải chính họ đã từng làm được, cú buzzer-beater 0.9 giây của Durant, đã khiến kim thân bất bại trên sân nhà của Grizzlies chính thức phá vỡ.

Nếu Thunder không thể tiếp tục sao chép thành công kiểu này, vậy thì họ sẽ giống như Rockets và Clippers, mang theo tỷ số bị dẫn 0 trên 2 trở về sân nhà.

Số phận của Rockets và Clippers ra sao, tin rằng Thunder cũng đã thấy rồi.

Trong buổi họp báo sau trận đấu, Durant trông đầy vẻ không cam lòng, "Chúng ta đương nhiên sẽ thắng, thực ra, hôm nay chúng ta cách chiến thắng cũng chỉ trong gang tấc. Trận tới tôi sẽ càng nỗ lực hơn, chuyện mùa giải chính có thể làm được, chung kết miền Tây chúng ta cũng có thể làm được."

Durant suốt buổi đều nắm chặt hai đấm, mày nhíu chặt, trông như chỉ hòng mười phút nữa là lập tức đánh trận thứ hai.

Tâm trạng của KD sao mà tốt cho được? Thua trận thì thôi, mấu chốt là còn thua dưới tay Link. Thua dưới tay Link thì không nói đi, lại còn bị Link vả mặt một cách điên cuồng.

Cuộc chiến nước bọt trước trận đánh to tát thế cơ mà, kết quả trận đấu lại thua, đây không phải vả mặt điên cuồng thì là gì.

Hơn nữa sau khi thua trận, những lời châm chọc khiêu khích của Link nhắm vào Durant trong trận, giờ đây Durant hoàn toàn không có cách nào để đáp trả.

Kẻ thua trận chính là đàn em, đây là quy tắc của thể thao cạnh tranh. Thua trận rồi còn lải nhải nhảm nhí, người ta chỉ bảo là bạn thua không nổi.

Cho nên, Durant lúc này cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.

"Kevin, anh nhìn nhận thế nào về hiệu suất ném bóng sụt giảm nghiêm trọng ngày hôm nay của mình?"

"KD, hôm nay anh để Link ghi gần 40 điểm, có thể nói xem vấn đề phòng ngự chủ yếu xuất hiện ở đâu không?"

"Kevin......"

Sau đó, các phóng viên dùng một đống câu hỏi khiến mặt Durant đen thui, làm cho tay ghi điểm ba năm liên tiếp mắc hội chứng ngượng ngùng đến mức phát bệnh.

Anh ta còn tưởng mình biểu thị thái độ đầy hào sảng, là có thể che giấu đi thất bại ngày hôm nay. Nhưng sự thật chứng minh, là Durant đã nghĩ nhiều rồi.

Còn ở phía bên kia, buổi họp báo của Grizzlies, bầu không khí lại tốt hơn rất nhiều. Phóng viên và Link hòa hợp vui vẻ, cứ như đang mở tiệc trà vậy.

"Link, có thể nói xem André bắt đầu tìm lại cảm giác nóng bỏng từ khi nào không? Trước khi trận đấu bắt đầu, cậu ấy đã trăm trận trăm thắng rồi sao?"

Hôm nay, ngoài Link ra, Iguodala cũng đã trở thành đại ngôi sao. 22 điểm 6 rebound 4 kiến tạo 2 cướp bóng, số liệu của Iguodala tuyệt đối đủ gây kinh ngạc.

Nếu không phải anh ấy ở hiệp hai đứng ra giúp Link cùng nhau kháng địch, Grizzlies có lẽ cũng không thể áp đảo Thunder lâu đến thế.

"André? Không, cậu ấy trước trận chẳng có gì khác biệt với bình thường cả. Nhưng toàn đội chúng ta đều biết, khi chúng ta cần cậu ấy, cậu ấy nhất định sẽ đứng ra." Link nói xong, quay đầu mỉm cười với Iguodala bên cạnh.

Hôm nay, thực sự rất cảm ơn tên này nha. Lúc trước Grizzlies chiêu mộ Iguodala, chính là hy vọng anh ấy đóng vai trò một "Pippen" bên cạnh Link.

Và hôm nay, Iguodala đã làm được.

Link vẫn nhớ, đoạn lời mà Iguodala nói với cậu trong trận. Một câu "Tôi đến giúp cậu đây" đơn giản ngắn ngủi, cũng đủ để khiến Link đầy tự tin bước lên sân đấu.

"Tôi chỉ làm những việc nằm trong khả năng của mình mà thôi, công thần lớn nhất hôm nay vẫn là Link, màn thể hiện của cậu ấy rất tuyệt." Iguodala xòe hai tay ra, anh từ trước đến nay không cần ánh đèn sân khấu, chỉ cần có thể giúp ích cho đội bóng là được.

"Câu hỏi tiếp theo, Link, ghi gần 40 điểm trên đầu Durant, cậu có điều gì muốn nói không?"

Đối mặt với câu hỏi này, Link sững lại một thoáng. Cậu đang suy nghĩ, bản thân có nên nể mặt Durant hay không. Đổi vị trí suy nghĩ một chút, nếu hôm nay người thắng là Durant, anh ta chắc chắn sẽ không tha cho cậu.

Thế là, Link cũng chẳng có ý định tha cho Durant.

"Ghi 40 điểm trên đầu anh ta...... Tôi cảm thấy chuyện này rất bình thường mà. Dù sao Kevin...... chết tiệt, Kevin.Durant vốn dĩ không biết chơi bóng! Cho nên, chẳng có gì đáng để khoe khoang cả."

Giọng Link vừa dứt, bên dưới, đèn flash lập tức nối liền thành một mảng.

Link mỉm quan hệ nhẹ, thứ cậu muốn chính là hiệu quả này!

Nhất định phải cho Durant biết, thua dưới tay mình, hậu quả là vô cùng khó coi. Hoặc là đừng thua, hoặc là, đừng có gây sự.

Ngày hôm sau, ESPN còn công bố tập hợp những câu trash-talk tiêu biểu trong trận giữa Link và Durant. Micro mini trên người hai năm người, có thể đã ghi lại tất cả những điều này một cách trung thực.

Mọi người chợt nhận ra, về khoản phun trash-talk này, Durant thực sự không cùng một đẳng cấp với Link.

Nhờ vào sự việc này, Link lại một lần nữa nổi tiếng đình đám. Hiện tại, độ nóng của cậu thậm chí còn lấn át cả LeBron James ở bên kia.

Nếu Link chỉ đơn thuần là phun trash-talk dữ dội, người ta nhiều lắm chỉ coi cậu như một tên lưu manh nữa mà thôi.

Nhưng mấu chốt là Link vừa phun trash-talk ác liệt vừa có thể đánh bại đối thủ trong trận đấu, cho nên mới được người hâm mộ gọi là lão lưu manh.

Lưu manh và lão lưu manh thoạt nhìn chỉ khác nhau một chữ, nhưng ý nghĩa đại diện lại khác nhau một trời một vực. Vế sau, thường mang ý nghĩa khen ngợi nhiều hơn.

Sau khi Link nổi đình nổi đám một cách thiết thực, ngay cả James cũng bị liên lụy.

Sau trận chung kết miền Đông đầu tiên với đội Pacers, thậm chí có phóng viên hỏi James, có chuẩn bị sẵn sàng để nghênh chiến Link hay không.

James bị làm cho khó hiểu khó chịu, chung kết phân khu này mới chỉ đánh mỗi bên một trận, bây giờ đã bắt đầu hâm nóng cho trận chung kết tổng rồi, thực sự ổn sao?

"Link là một cầu thủ rất mạnh, nhưng tôi vẫn muốn toàn tâm toàn ý đối phó với đối thủ hiện tại trước." James chỉ có thể đáp như vậy.

Trở về phòng thay đồ, James đều cảm thấy đám phóng viên đó điên rồi, "Chúng ta từng trải nghiệm sự quật khởi của các cầu thủ châu Âu, trải nghiệm vô số sự càn quét của các siêu sao bản địa. Nhưng cầu thủ gốc Á bùng nổ toàn giải đấu? Quả thực đây là lần đầu tiên. Lúc trước cho dù là thời đại huy hoàng của Yao, anh ấy cũng không có sức ảnh hưởng lớn thế này."

Nghe thấy James càu nhàu, Dwyane Wade mỉm cười xua xua tay, "Yên tâm đi, Thunder không phải đội bóng yếu đâu, họ sẽ kéo cục diện lại đấy. Đợi trận chung kết miền Tây thứ hai đánh xong, sẽ có phóng viên hỏi cậu phải ứng phó với Kevin Durant thế nào cho xem."

Wade không phải xem thường Grizzlies, anh cũng thừa nhận Grizzlies rất mạnh. Chỉ là, anh không cho rằng Link đã chắc chắn bước vào chung kết tổng.

Trong lòng Wade, Link cách siêu sao thực thụ, vẫn còn kém một tầng giấy mỏng đó.

Kết quả 24 giờ sau, má phúng vốn đã to của Wade đã bị đánh sưng lên.

"Anh bạn, xem ra ngày mai, các phóng viên vẫn sẽ hỏi tôi về vấn đề của Link thôi."

Đêm khuya 11 giờ, Wade nhận được cuộc điện thoại càu nhàu từ James. Bởi vì trận chung kết miền Tây thứ hai vừa mới kết thúc hôm nay, Thunder lại quỳ tiếp rồi.

Wade thầm lắc đầu, nói không chừng tầng giấy mỏng đó, đã sớm bị chọc thủng rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.