“Laura, tớ chán quá đi mất.” Hit-Girl Mindy đang buồn chán lăn lộn trên tấm thảm trong căn cứ bí mật của cô và Laura (chính là căn nhà cũ mà Hit-Girl và Đại Lão Gia từng sống).

“Sao cậu lại thấy chán chứ.” Laura ngồi xổm trước mặt Mindy, hai tay chống cằm hỏi.

“Tớ muốn ăn bánh bao vịt quay Nam Kinh, nhưng giờ lại không ăn được, cậu có biết điều này đau khổ thế nào với tớ không.” Mindy lại lăn thêm hai vòng trên thảm, làm mái tóc vàng óng của cô rối tung cả lên.

“Biết thế chúng ta đã không đồng ý để Dạ Hành Giả thả Sam đi.” Mindy nằm dang tay chân hình chữ Đại trên thảm, hai mắt trừng trừng nhìn trần nhà.

“Thiếu cậu ta rồi, cậu không thấy cuộc sống của chúng ta thiếu đi nhiều niềm vui sao?”

Laura và Mindy đã là những cô gái 14 tuổi. Họ đã chuyển mình từ hình thái cô bé sang hình thái thiếu nữ.

Khi một cô gái 14 tuổi nói nhớ một ai đó, rất dễ khiến người khác hiểu lầm.

“Vậy nên bây giờ cậu thực sự rất nhớ Sam, cảm thấy không thể rời xa cậu ấy à?” Laura nhếch mép cười xấu xa, mắt nheo lại thành một đường chỉ, trêu chọc hỏi Mindy.

Mindy nghe Laura nói vậy, lập tức bật dậy. Cô nhanh nhảu đáp: “Này, cậu nói gì thế? Ai thèm nhớ cậu ta chứ!”

Mindy chối bay chối biến: “Tớ chỉ nhớ những món ăn mà cậu ta mang lại cho chúng ta thôi, cậu không thấy thiếu cậu ta rồi, đồ ăn ngoài của chúng ta ít lựa chọn hơn hẳn sao.”

“Bây giờ tớ vô cùng nhớ bánh bao vịt quay Nam Kinh, bánh bạch tuộc nướng Osaka, pizza Napoli, burrito gà rán bơ Mexico, và cả đồ nướng kiểu Texas nữa.”

Mindy vừa nói vừa cảm thấy bụng mình hơi đói, cơ thể vốn đang đứng thẳng tắp không kìm được mà gập người xuống, cuối cùng lại mềm nhũn ngã xuống đất. _(:3」∠)_

“Không xong rồi, càng nói càng đói. Không chịu nổi nữa, tớ ngã rồi, bây giờ tớ cần Laura giúp đi mua bánh bao vịt quay Nam Kinh về cho tớ ăn thì tớ mới đứng lên được.” Mindy bắt đầu giở trò ăn vạ.

Laura nghe Mindy nói vậy, cũng nằm thẳng cẳng xuống thảm. Cô vỗ vỗ cái bụng nhỏ của mình rồi nói: “Cậu đừng nói nữa, cậu nói làm tớ cũng đói theo rồi này.”

“Bây giờ tớ cần Mindy giúp đi mua gà Bát Bát, bánh quế hoa, gà rán tỏi, sườn rán về đây, tớ mới đứng lên nổi.”

Hai cô gái nằm trên tấm thảm nhung, không ai chịu dậy, chỉ nhìn đối phương rồi liên tục liệt kê món ăn.

Laura: “Mindy tớ muốn ăn sốt đậu gà ăn kèm bánh mì nướng.”

Mindy: “Laura à, tớ muốn ăn bánh phô mai cam.”

Laura: “Tớ muốn ăn lasagna sốt thịt.”

Mindy: “Tớ muốn ăn bò viên sốt cà chua kiểu Ý.”

Laura: “Tớ muốn ăn dồi huyết Đức ăn kèm dưa cải chua áp chảo.”

Mindy: “Vậy tớ muốn ăn chân giò Đức nướng than.”

Laura: “Nếu thật sự không được thì xúc xích Frankfurt đó cũng tạm ổn.”

Mindy: “Vậy cậu đi mua đi.”

Laura lăn một vòng trên đất, kiên quyết nói: “Không, cậu đi đi.”

Mindy lăn hai vòng trên đất, dùng giọng điệu nũng nịu nói: “Không~ cậu đi đi mà~.”

Laura lăn ba vòng để thể hiện quyết tâm của mình. Ngay lập tức Mindy cũng lăn bốn vòng.

Trong lúc hai cô gái cứ lăn qua lăn lại, họ đã vô tình quét sạch sàn nhà.

Cuối cùng họ phát hiện ra không ai thuyết phục được ai, trong lúc đôi bên liên tục báo tên món ăn, cả hai càng thêm đói bụng.

Vẫn là Mindy đứng dậy trước, cô túm mái tóc vàng dài của mình lại, buộc thành một bím tóc gọn gàng: “Laura, chúng ta không thể cứ làm tổn thương nhau thế này được.”

Laura lăn ra từ phòng ngủ, nhìn Mindy đang đứng dậy hỏi: “Vậy cậu định đi mua đồ ăn ngoài à? Tớ đang rất đói, bây giờ yêu cầu không cao đâu, giúp tớ mang một phần đùi gà rán tỏi và đồ uống chanh dây về là được.”

Mindy kéo Laura từ dưới đất dậy: “Cô nương! Sao cậu có thể lười biếng đến thế! Cậu mới mười bốn tuổi thôi đấy!”

Đối mặt với sự đau lòng của Mindy, Laura bĩu môi: “Ồ, thế ai là người bắt đầu lăn lộn trước?”

Mindy phất tay đổi chủ đề: “Cái đó không quan trọng!”

Laura nhún vai: “Vậy nói cho tớ biết cái gì quan trọng?”

“Quan trọng là dù không có Sam, nhưng chúng ta vẫn còn đàn em khác mà! Tại sao chúng ta phải ở đây than thân trách phận?” Mindy vỗ tay một cái nói trúng điểm mấu chốt.

“Ý cậu là?”

“Kick-Ass Đạt Vệ chứ ai! Chẳng phải tên này đầu tháng còn đòi phát lương sao?!”

Laura chợt bừng tỉnh: “Phải rồi, đúng vậy, cậu đã phát cho cậu ta cái gì?”

“Bộ trọn gói Star Wars mới ra mắt, trị giá hơn bốn trăm chín mươi chín đô la.” Mindy nói ra số tiền lương đã phát cho đàn em Kick-Ass Đạt Vệ tháng này.

“Ồ ồ ồ.” Laura hoàn hồn: “Vậy để cậu ta đi mua đồ ăn ngoài cho chúng ta. Trước tiên bảo cậu ta đi mua một phần gà rán tỏi.”

“Cậu nghĩ nhiều quá rồi đấy, Laura.” Mindy xua tay: “Cậu ta không phải Sam, cũng không biết bay. Gà rán tỏi phải đến tận châu Á mua, cậu ta không làm được đâu. Đạt Vệ cùng lắm chỉ có thể chạy việc vặt giúp chúng ta trong thành phố New York thôi.”

Nghe Mindy nói vậy, Laura không kìm được cảm thán một tiếng: “Kick-Ass Đạt Vệ đúng là đồ bỏ đi. Đến việc mua gà rán tỏi cũng không làm nổi, sau này cậu ta còn có tiền đồ gì nữa.”

Mindy cũng gật đầu tán thành: “Đúng vậy, đời này của cậu ta chắc chỉ đến thế thôi.”

Đối với hai cô gái, Đạt Vệ thậm chí còn không được coi là một đàn em chạy việc đạt chuẩn. Mindy thậm chí còn nghĩ, hay là để hai người bọn họ tự lái máy bay đến châu Á luôn cho xong.

Dù sao thì khóa học mà Đại Lão Gia và Punisher giảng cho hai người họ gần đây vừa đúng đến phần phương tiện giao thông. Bài giảng nói về cách sử dụng và bảo trì các loại phi cơ phổ biến trên thị trường và máy bay chiến đấu thường dùng của Liên bang Trái đất.

Dạ Hành Giả còn giúp họ kiếm được một chiếc máy bay huấn luyện bay cực nhanh. Nếu mình và Laura tự lái máy bay đến châu Á, thời gian cũng sẽ không lâu lắm.

“Thôi bỏ đi, chẳng lẽ quên lần trước uy hiếp Nhà Trắng đổi kẹo dẻo à? [Chúng ta không được sử dụng năng lực của mình vào những việc ngoài cứu thế giới].” Laura nhắc nhở Mindy một câu.

Mindy bất lực ôm trán: “Nhưng cứu cái quái gì chứ. Họ gần như cứu xong cả thế giới rồi. Thôi được rồi, vẫn là để Kick-Ass Đạt Vệ đi khu phố Tàu phía Đông mua cái món burger ở tiệm burger trong phố Tàu đó đi. Nhà đó làm ngon hơn Burger King nhiều.”

Ngay khi Mindy gọi điện cho Đạt Vệ, và yêu cầu đàn em của mình đi chạy việc, Đạt Vệ lại ấp a ấp úng nói: “Cái đó, không phải tớ không muốn giúp. Nghe này, tớ biết. Tớ là đàn em, hơn nữa còn nhận lương (Lego), nhưng bây giờ tớ hơi bận. Đợi lát nữa được không?”

Mindy khó chịu, cô ra vẻ đại tỷ nói: “Cậu có thể bận cái gì chứ?!”

“Một vụ giao dịch của băng đảng! Tớ tình cờ gặp. Tớ phải bám theo chúng, nếu cần thiết thì thông báo cho cảnh sát đánh sập một tập đoàn tội phạm!” Đạt Vệ rất hứng thú.

Mindy vốn đang chán đến mức chỉ còn chờ ăn đêm lập tức thấy phấn chấn: “Cậu đang ở đâu? Tớ qua đó ngay đây! Có chuyện tốt thế này mà không biết thông báo cho lão đại của cậu hả? Những băng đảng tội phạm ở New York, các ngươi chờ đó! Siêu Phàm Song Sinh chuẩn bị xuất trận!”