Sa Tăng Nhật Ký 2: Thịnh Khai Đích Sư Tụ

Lượt đọc: 28 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trường Trị 2 Năm 17

❊ ❊ ❊

Sư phụ hỏi A Kiều: "Ở chỗ Phù thủy Oz có chân kinh không? Nếu có, chúng ta sẽ đi theo các ngươi đến Lâu đài Ngọc Lục Bảo, cũng đỡ phải cất công chạy một chuyến Thiên Trúc."

A Kiều: "Ồ, hóa ra các người đến Thiên Trúc thỉnh kinh cơ à. Tiếc là ở đây không theo đạo Phật, tự nhiên không có kinh Phật."

"Còn có nơi không theo đạo Phật ư? Thế bọn họ tín ngưỡng cái gì?" Sư phụ cảm thấy rất khó hiểu.

A Kiều giải thích: "Ở đây tín ngưỡng Cơ Đốc giáo. Bọn họ tin rằng Thượng Đế đã tạo ra vạn vật. Ngài tạo ra người đàn ông Aadam, sau đó lấy một chiếc xương sườn của Aadam để nặn ra người phụ nữ Eva. Aadam và Eva lén ăn quả kho bị Thượng Đế đày xuống trần gian... Con trai của Thượng Đế tên là Jesus, Jesus vì chuộc tội cho loài người nên đã bị đóng đinh trên cây thánh giá, sau đó lại sống lại... Mẹ của Jesus là Thánh Mẫu Maria, lúc sinh Jesus cô ấy vẫn còn là một trinh nữ..." Nghe chúng tôi ai nấy đều thấy thần kỳ khó hiểu.

Sư phụ cười nói: "Bịa đi, cứ bịa tiếp đi. Trinh nữ sinh con... ống nghiệm chứ gì! Trò này, sinh sản công nghệ cao đấy, còn mượt hơn cả chúng ta nữa cơ đấy~"

Tôn Ngộ Không: "Mượt cỡ nào?"

A Kiều: "Chúng ta nên tôn trọng tín ngưỡng của người khác."

Đường Tam Giác: "Cô nương, cô sẽ không cũng theo đạo Cơ Đốc rồi chứ, cô đáng ra phải theo đạo Phật mới đúng. Dù sao thì bọn họ tính ra là ngoại giáo mà!"

A Kiều nghe xong, lập tức khóc òa, đau lòng nói: "Tại sao tôi cứ phải theo đạo Phật? Rõ ràng anh đang muốn nói tôi không đủ thuần khiết... Hu hu... Tôi cứ thích theo ngoại giáo đấy, ngoại giáo lương cao."

"Sao cô nương lại hẹp hòi thế nhỉ? Tôi không có ý đó."

Trư Lệnh Hương vội khuyên nhủ: "Cô nương đừng giận, sư phụ tôi nói chuyện không qua não đâu, đừng để ý đến ổng."

A Kiều hỏi: "Thế các người không quản vạn dặm xa xôi đến Thiên Trúc thỉnh kinh là vì cái gì?"

Sư phụ buột miệng đáp: "Vì hòa bình thế giới, hạnh phúc của loài người." Cả đám chúng tôi đều không dám ngẩng đầu lên.

A Kiều bĩu môi nói: "Chậc chậc, anh nói câu này có ý gì? Những gì chúng tôi mưu cầu đều là vì bản thân mình, chỉ có các người là vì hòa bình thế giới... Các người vĩ đại quá nhỉ! Chúng tôi nhỏ bé quá cơ! Có anh ở đây thế giới chẳng những hòa bình đâu? San phẳng luôn ấy chứ!"

Tôn Ngộ Không: "Phẳng cỡ nào?"

Đường Tam Giác nhân cơ hội khoe khoang pháp lực của Phật Tổ: "Ố là la~ Nhìn cái điệu bộ chảnh chọe của con nhỏ này kìa. Đi theo ta thỉnh kinh đi, Phật Tổ mới có thể giúp các ngươi thực hiện nguyện vọng. Đừng có tin cái gì mà phù thủy với chả không phù thủy, lừa đảo cả đấy."

Trư Lệnh Hương cứ như vừa lên đỉnh, sốT sắng nói: "Đúng đúng! Sư phụ nói rất đúng! Đi theo chúng ta diện kiến Phật Tổ đi. Đảm bảo linh hơn phù thủy!"

Ma Cơ Tử: "Thật không? Nhưng mà Thiên Trúc xa thế, bao lâu mới đến nơi đây."

Trư Lệnh Hương: "Cái này ngươi không phải lo. Đại sư huynh của ta một cú 'dã lư đả cổn' có thể lăn mười vạn tám ngàn dặm; ta một cú 'tình không phích lịch' có thể bổ năm vạn bốn ngàn dặm; bét nhè nhất như Sa sư đệ của ta một cú 'hải âu phi xứ thái vân phi' bay ra ngoài cũng là ba vạn bảy ngàn dặm đấy nhé!"

Ma Cơ Tử: "Oa cha cha! Nhanh thế cơ à. Thế thì tốt, trước tiên đưa ta về nhà một chuyến, lúc ra cửa hình như quên lấy con trai ra khỏi lò vi sóng rồi..."

"... Vẫn nên lắp não trước thì hơn!" Tôi và Bát Giới đồng thanh nói.

Ma Cơ Tử, Phù Dung Tỷ Tỷ và A Kiều bàn bạc một hồi, cuối cùng quyết định đi cùng chúng tôi tìm Như Lai thử xem sao.

Bát Giới lắc mình một cái, biến thành một chiếc khinh khí cầu kiểu ống xả phản lực. Mang theo mọi người bay về phía Thiên Trúc.

………… Dọc đường không nói nhiều, trực tiếp nói đến việc chúng tôi đã đến Tây Thiên Cực Lạc Thế Giới, nhìn thấy Như Lai Phật Tổ. Như Lai đang đánh cờ với một lão Tây.

Lão Tây: "Phi tượng! Giẫm nát cái tên công binh nhà ngươi!"

Như Lai: "Xin lỗi nhé, ta dùng hậu để tiêu diệt tiểu tốt nhà ngươi. Hia~ hia!"

Lão Tây: "Ha ha, ngươi thua rồi. Ta đã nối liền năm quân rồi đấy! Năm quân một chuỗi, giống hệt nốt ruồi trên mặt ngươi vậy! Yeah yeah~"

Như Lai: "Biến biến biến! Cái con tướng ngốc nhà ngươi chưa qua sông thì sao có thể đi ngang được chứ? Ngươi bớt ăn vạ đi!"

Sư phụ bước lên cẩn thận hỏi: "Hai vị đây đang đánh thể loại cờ gì thế?"

Lão Tây đáp: "Cái này gọi là cờ xoạc chân."

"Hai vị quả nhiên phi thường, đánh cờ mà cũng phải xoạc chân cơ à!"

Như Lai liếc sư phụ một cái, nói: "Mấy người các ngươi có chuyện gì thế? Đã bảo các ngươi thỉnh kinh là không được phép bay đến cơ mà."

Sư phụ: "Chúng tôi làm việc tốt nên mới đến mà. Vị cô nương ở cạnh tôi đây cô ấy bị gió lớn thổi bay đến Xứ Oz, không tìm được đường về nhà, cho nên cô ấy muốn nhờ ngài giúp cô ấy đổi cho một cái đầu thông minh... Còn con sư tử kia thì sao? ... (Nó nghĩ ngợi) Nó... nó muốn có một trái tim chi chít vết thương! Xin ngài hãy thỏa mãn nguyện vọng của bọn họ đi."

Như Lai: "Độ lệch múi giờ vẫn chưa chỉnh lại được phỏng!"

Bát Giới bước lên ngâm một bài thơ, đơn giản mà rõ ràng:

"Cô bé chơi đùa đang vui vẻ,

Gió lốc thổi bay đến chốn xa.

Nó muốn về nhà không biết lối,

Đành lòng chỉ đành đến cầu cha.

Con sư tử này gan nhát lắm,

Bằng không nó sẽ cắn tôi cơ,

Nó muốn trở nên có dũng khí,

Nhưng mà tôi thấy dẹp đi cho rồi.

Biên kịch vị này không có não,

Đại tỷ người nọ thiếu tâm nhãn.

Quác quác quác quác quác quác quác,

Không cần tôi nói cậu cũng hiểu mà."

Như Lai dịch mông sang một bên, lại liếc nhìn lão Tây, nói: "Bọn họ đáng ra phải đi tìm Phù thủy Oz mới đúng chứ... Mấy cái chuyện quái gở ở châu Âu bọn họ đúng là lắm thật."

Lão Tây tỏ ra có chút không vui.

Sư phụ nói: "Có thật là có vị phù thủy này á! Tôi thấy không đáng tin lắm đâu. Phật Tổ, tôi đề nghị ngài giúp bọn họ giải quyết vấn đề, sau đó truyền bá giáo lý Phật pháp sang cái chỗ châu Âu kia kìa, ngài có biết ở cái xó đấy người ta tin cái gì không? Trinh nữ sinh con ngài nghe bao giờ chưa? Chưa đúng không. Bọn họ tin đấy! Còn nữa nhé, bọn họ bảo Thượng Đế tạo ra vạn vật, tôi bảo bọn họ là Phật Tổ tạo ra vạn vật, bọn chúng còn chẳng tin cơ. Hè! Đúng là quái thai hết chỗ nói!"

Lão Tây cảm thấy mất mặt, nói với Như Lai: "Người ở bên dưới chính là người thỉnh kinh do ngài chọn đấy à, không giống với tưởng tượng của tôi lắm. Trong tưởng tượng của tôi người thỉnh kinh ít nhất cũng phải là nam giới chứ. Ngài nhìn khuôn mặt trắng bệch của cô ta xem, cứ như vừa leo từ trong cối bột ra vậy."

Sư phụ đắc ý nói: "Hì hì, tôi không chỉ mặt trắng, trên người cũng..." Vừa nói vừa định cởi ra, liền bị tôi cản lại.

Lão Tây cười lạnh một tiếng, quay đầu nói với Như Lai: "Chậc chậc, ai cũng bảo người phương Đông các cậu lắm tài nhiều nghệ, sao cậu cứ phải đi tìm một kẻ có đức hạnh y hệt mình để thỉnh kinh thế? Ha ha ha ha ha~"

Sư phụ nhìn ra chút manh mối, nói: "Phật Tổ, lão già này là ai thế? Hắn ta hình như hơi ghen tị với tôi thì phải."

"Đến người này mà cậu cũng không quen à, chính là Thượng Đế mà người châu Âu hay nhắc tới đấy... Đế... đế... òa! Phía sau là tiếng vọng thôi, không có ý gì khác đâu. Nhân vật nổi tiếng đấy nhé!" Như Lai nói.

Sư phụ: "Hóa ra thật sự có nhân vật này á! Sao trước đây tôi chưa từng nghe thấy bao giờ? Phật Tổ ngài nói thật cho tôi biết đi, rốt cuộc thế giới này là do hai người ai tạo ra? Chuyện này rất quan trọng, có liên quan đến thế giới quan của tôi đấy!"

Thượng Đế lập tức đáp trả: "Đúng vậy, nói đến độ nổi tiếng, thì vẫn phải kể đến Phật Tổ nhà các cậu... Trư... trư... òa! Phía sau là tiếng vọng, không có ý gì khác... Thế giới phương Tây là do một tay tôi tạo ra, còn phương Đông các cậu ấy à, chính là do cái tên họ Như kia nặn ra đấy... Hiểu chưa?"

Sư phụ thở phào nhẹ nhõm một hơi, nói: "May quá, may quá. Nguy hiểm thật, suýt nữa thì phủ nhận cả nửa đời trước của tôi! Thầm tốt rồi, hai vị rốt cuộc ai sẽ giải quyết vấn đề cho bọn họ đây?"

... Oa! Thảo nào cái cổ của lão Tây kia còn to hơn cả Như Lai, hóa ra là Thượng Đế! Nhìn thấy Thượng Đế, A Kiều, Ma Cơ Tử, Phù Dung quỳ xuống hành lễ.

A Kiều: "Thượng Đế nhân ừ của con ơi, ngài có thể giúp con về nhà không?"

Thượng Đế thoái thác nói: "Đã đến đây rồi, đương nhiên phải tìm chủ nhà giải quyết việc công, ta không thể cướp vai trò chủ nhà được."

Như Lai vội nói: "Nói vậy là sai rồi, chuyện xảy ra trên địa bàn của ngươi, tự nhiên vẫn là ngươi giải quyết cho thỏa đáng. Ta từ trước đến nay chưa từng cướp địa bàn của người khác. Hay là ngươi không làm được đấy!"

“Ta không làm được ư? Hừ! Lúc ngươi còn mặc quần thủng đít thì ta đã mặc quần ống loe rồi đấy!”

Hai người trừng mắt nhìn nhau như sắp lao vào cắn xé, Nhị sư huynh vội vàng khuyên can: "Hai vị lão tiền bối, đừng thế chứ. Ở trước mặt vãn bối mà mất mặt thì không hay đâu. Bọn cháu đều đang đợi đấy ạ. Đại nhân Thượng Đế, hay là làm phiền ngài vậy."

Thượng Đế hỏi nhà A Kiều ở đâu?

A Kiều nói, nhà ở số 6 đường Thanh Thuần, Hong Kong.

Thượng Đế và Như Lai nhìn nhau một cái, cau mày nói: "Ây da, đường Thanh Thuần à... e là cô không về được nữa đâu..."

"Tại sao không về được? Tôi muốn về nhà. Hu hu..." Nước mắt A Kiều tuôn rơi như mưa.

Ma Cơ Tử vội cầu xin Thượng Đế: "Chúa ơi, ngài có thể ban cho con một cục não không?"

Phù Dung Tỷ Tỷ cũng vái lạy: "Hỡi thần linh ơi, ngài có thể đâm thêm mấy cái lỗ vào trái tim con không?"

Thượng Đế nhìn bọn họ, lắp bắp nói: "Cái này thì... cái này, This nhé... this. Yêu cầu của mấy người quả thực là... e rằng với sức lực của một mình ta thì khó lòng thành công, cần phải cùng Như Lai kết hợp phát công thử xem sao."

Sư phụ: "Lên đi! Phật Tổ! Cho bọn chúng mở mang tầm mắt đi."

Thượng Đế và Như Lai sắp hợp sức phát công rồi... Hai vị này đều là cấp độ SỐ 1 đấy nhé! Xin mọi người nhắm mắt lại tưởng tượng sự rực rỡ hoành tráng của khung cảnh đi! Ai không có mắt thì hãy nhắm tuyến tiền liệt lại nhé.

Thượng Đế vận thần công phương Tây, còn Như Lai tung đại pháp phương Đông. Điều này thể hiện sự khác biệt to lớn giữa văn hóa Đông Tây, màn hợp sức của họ vừa vặn lại phô diễn sự dung hòa trong văn hóa Đông Tây... (Nếu bạn nhìn thấy đoạn chữ này chứng tỏ bạn không nhắm mắt, đứa trẻ vô lại giống như dưa muối! ... Nếu bạn thực sự nhắm mắt, chứng tỏ bạn là một tiểu hòa thượng lải nhải, bảo nhắm là nhắm liền đấy à! Cậu còn cười à? Chắc bị viêm đại não rồi chứ gì.)

Chỉ thấy Thượng Đế lấy ra một quả cầu lê, dùng hai bàn tay hết sức chà xát; Như Lai thì lôi ra một cái mõ gỗ, vừa gõ vừa niệm kinh...

Nửa canh giờ trôi qua, Thượng Đế ném quả cầu lê cho Như Lai, Như Lai ném mõ gỗ cho Thượng Đế, hai người đổi pháp khí cho nhau. Tiếp đó Thượng Đế bắt đầu chà xát mõ gỗ; Như Lai chuyển sang gõ quả cầu lê... Lại qua nửa canh giờ nữa, mõ gỗ đã bị chà xát thành than củi, quả cầu lê bị gõ thành mảnh thủy tinh... Thế mà hoàn toàn không có chút động tĩnh nào.

"Không được rồi, lâu thế này mà chẳng có phản ứng gì cả." Thượng Đế nói.

"Đúng vậy, khó giải quyết thật đấy. Lần trước ta chỉ gõ vài cái, Iraq đã hòa bình rồi mà. Lần này bị sao thế không biết?" Như Lai nói.

"Đúng thế, hôm qua ta cũng chỉ chà xát vài cái, giá dầu đã tụt xuống rồi cơ mà." Thượng Đế bổ sung.

“Hay là hai chúng ta phát công lần nữa xem sao?”

“Được thôi.”

Thượng Đế và Như Lai lại một lần nữa phát công! Lần này Thượng Đế lôi ra một bức tượng đại diện cho thành tựu nghệ thuật cổ đại phương Tây ―― Người suy tưởng, dùng sức chà xát lên...

Như Lai vừa thấy, không hề chịu thua kém, lấy ra đại diện cho thành tựu khoa học cổ đại Trung Quốc ―― Hỗn Thiên Nghi, bắt đầu gõ lên...

Một canh giờ sau, bức tượng Người suy tưởng bị chà xát đến mức đứng bật dậy, biến thành ―― Người ném đĩa; Hỗn Thiên Nghi bị gõ cho gục xuống, biến thành ―― Địa động nghi! Thế nhưng vẫn không thấy có hiệu quả gì.

"Lại!" Lần này, Như Lai tìm ra một hộp ―― mạt chược mang đặc trưng tiêu biểu của phương Đông, hầm hập chà xát mạnh mẽ; còn Thượng Đế thì khiêng lên một cỗ ―― máy tính thể hiện thành tựu công nghệ cao nhất của phương Tây, cặm cụi chơi trò Liên Liên Hợp trên máy tính!

Hai canh giờ trôi qua, các quân mạt chược đều bị chà thành mặt trắng tinh, trò Liên Liên Hợp cũng sắp phá đảo đến nơi. Da tay Như Lai bị cọ rách toạc, mắt Thượng Đế trố ra như cá vàng. Vẫn chẳng có phản ứng gì sất.

"Không chịu nổi nữa rồi, ta hết chịu nổi rồi." Như Lai thở hổn hển nói: "Xin lỗi không giúp gì được cho các ngươi."

Thượng Đế cũng nói: "Các người hãy tìm cao nhân khác đi. Thử qua tìm phù thủy Oz xem, biết đâu ả ta làm được."

Sư phụ nói: "Không thể nào chứ, hai người các vị đều bó tay, một ả phù thủy quèn như nó... Chúng ta chẳng phải công cốc chuyến này rồi sao!"

Bát Giới nói: "Thôi đi, đằng nào cũng phải về mà, đi thôi."

Mọi người vừa định rời đi, con sư tử Đại P lao vụt tới nhe nanh múa vuốt gầm lên: "Mẹ kiếp nhà ngươi, tính thế nào hả? Coi ta như không khí đấy à! Hai lão xoạc chân các người không giúp ta giải quyết vấn đề mà cứ thế định chuồn à, đừng có hòng!"

Bát Giới vội túm chặt lấy Đại P, nói: "... Dám nhe răng trước mặt Thượng Đế và Phật Tổ, ngươi còn muốn có bao nhiêu dũng khí nữa hả. Người ta đã giúp ngươi thực hiện nguyện vọng rồi, còn không mau mau nói một tiếng cảm ơn đi."

“Cảm con khỉ gió ấy! Ta đói rồi, này! Giò heo trên người ngươi có bán không? Nếu bán, ta nếm trước rồi tính tiền sau nhé.”

---❊ ❖ ❊---

Phật Tổ và Thượng Đế đều không thể thực hiện nguyện vọng của A Kiều và Ma Cơ Tử, chúng tôi đành phải cưỡi chiếc xe ba bánh bay do Khỉ Không Phổ biến ra để quay về Xứ Oz. Tìm được Phù thủy Oz.

A Kiều kể lại đầu đuôi sự việc cho Phù thủy Oz nghe, Phù thủy Oz lộ vẻ khó xử, nói: "Thượng Đế và Phật Tổ đều không có cách nào, ngươi bảo ta lấy gì để cứu rỗi các ngươi đây? Chuyện của người Trung Quốc các người là khiến chúng tôi làm phù thủy đau đầu nhất đấy! Không phải bắt ta lo vé tàu hỏa dịp Xuân vận, thì cũng là cầu xin ta kéo thị trường chứng khoán lên... Các ngươi nói xem chuyện đó có khả thi không cơ chứ!?"

A Kiều, Phù Dung, Ma Cơ Tử nghe xong liền bệt xuống đất. Trư Lệnh Hương đỡ A Kiều dậy, hỏi Phù thủy Oz: "Chúng tôi đặt niềm tin vào cô đấy, cô trẻ hơn cả Thượng Đế và Phật Tổ, tuổi trẻ là vô hạn mà!"

"Đúng vậy! Phải dũng cảm thách thức bản thân. Một mụ phù thủy không muốn làm Thượng Đế thì không phải là một đầu bếp giỏi!" Đường Tam Thái nói.

"Được rồi, giải quyết vấn đề cho bọn họ cũng coi như làm phúc cho nhân loại, ta cứ thử xem sao," Phù thủy Oz nói: "Nhưng cũng đừng ôm hy vọng quá lớn nhé."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lâm Trường Trị

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.