Sa Tăng Nhật Ký 2: Thịnh Khai Đích Sư Tụ

Lượt đọc: 49 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trường Trị Năm Thứ 2 - 01

❊ ❊ ❊

Trường Trị năm thứ 2, ngày 1 tháng 1

Một năm mới bắt đầu, vạn vật đổi mới.

Trên thảo nguyên tuyết mênh mông, mấy người chúng tôi bước tới... (Câu này không chính xác, dẫu sao vẫn còn có ngựa nữa.)

Trên thảo nguyên tuyết mênh mông, mấy người chúng tôi và một con ngựa bước tới... (Vẫn không thỏa đáng, đại sư huynh với nhị sư huynh rốt cuộc tính là động vật? Hay là tính là người? Huống chi lúc chưa thành Phật, tôi rõ ràng là một tiểu yêu quái ấm áp ở sông Lưu Sa mà!)

Trên thảo nguyên tuyết mênh mông bước tới một con người, cộng thêm một con yêu quái, cộng thêm hai gã nửa người nửa thú, lại cộng thêm một con ngựa... (Nói vậy tuy đúng logic, nhưng hình ảnh có hơi lộn xộn, làm tôi nhớ đến bài hát kia: "Mặt trời và mặt trăng, ở bên nhau í a ở bên nhau; người và yêu thú í a, ở bên nhau í a ở bên nhau... Chúng ta là một gia đình vui vẻ~~")

Thôi bỏ đi, tôi thấy cứ viết thế này vậy:

Trên thảo nguyên tuyết mênh mông xuất hiện mấy cục vật thể. Lại gần nhìn thử, vãi chưởng! Hóa ra là bọn tôi!

(Ừm! Từng chữ như ngọc, quả xứng là câu văn mẫu mực hoàn hảo nha!)

Nhìn sư phụ và các sư huynh bước đi trên vùng đất tuyết mênh mông vô tận, sau lưng để lại những dấu chân dài dằng dặc, chất thơ trong tôi bùng nổ dữ dội, xúc động phun ra:

"Hai con chim oanh hót trên rặng liễu xanh,

Một hàng hòa thượng bước lên Tây Thiên!"

Bốp bốp chát chát, tiếng vỗ tay của mọi người vang lên. Sư phụ gật đầu nói: "Ngộ Tịnh, con lại tiến bộ rồi. Hai câu này viết thật là hợp cảnh hợp tình nha! Đặc biệt là câu sau, đã miêu tả tình cảnh đi Tây Thiên thỉnh kinh của chúng ta một cách sống động như thật mà lại lộ ra chút bi thương gở lành lành. Không tệ, không tệ."

Đầu Heo Hai cũng không nhịn được phun ra một câu:

"Khói bếp tuyết lớn bốc thẳng tắp,

Sông dài rớt xuống đồng Đô-la!"

Bốp bốp chát chát, tiếng vỗ tay của mọi người càng nhiệt liệt hơn. Sư phụ vỗ tay bảo: "Hiếm có, hiếm có! Bát Giới, không ngờ con lại nhanh chóng từ một con heo lẳng lơ chỉ biết cướp vợ và dắt ngựa mà trưởng thành thành một chiến sĩ vừa dạt dào chất thơ lại vừa có bề dày văn hóa như vậy. Đáng mừng đáng chúc. Ý cảnh bài thơ này khiến vi sư chìm đắm trong đó, hồi lâu không thể dứt ra được... Sông dài rớt đồng Đô-la~ Diệu thay! Đồng Đô-la này có giá hơn Yên Nhật nhiều, rớt hay lắm!

Thấy tôi và nhị sư huynh đều được khen, khỉ ca cũng rục rịch muốn thử. Sư phụ thấy vậy, vội nói: "Thời gian không còn sớm nữa, tranh thủ lên đường thôi. Nhanh! Lên đường!"

"Đừng đi mà, đợi con chút. Có rồi..." Khỉ ca ở phía sau hét lên:

"Tuyết hoa rơi rào rào,

Sư phụ kêu gào gào.

Bảo người đi mau mau,

Con thấy chẳng cần đâu!"

Đại sư huynh đúng là đầu óc có vấn đề, chẳng giống ai cả! Sư phụ mắng: "Cho mặt mũi lại không biết giữ!"

Trường Trị năm thứ 2, ngày 6 tháng 1

Bạn có tên tiếng Anh không? Nếu không có thì chứng tỏ thời đại này sắp không thèm chơi với bạn nữa rồi.

Bọn tôi đều có hết nha! Đây là nhu cầu của công tác đối ngoại, vả lại còn là do Lâm Trường Trị ban tên cho đấy. Các bạn nhỏ nhớ cho kỹ nhé~

Tên tiếng Anh của tôi là: sandmonk (Sa hòa thượng)

Sư phụ: threextang (Đường Tam Tạng) chữ nào không biết dịch thì dùng chữ x thay thế, đó chính là học vấn đấy!

Tên tiếng Anh của Bạch Long Mã là tự nó đặt, hơi dài một chút: todayheisawhitehorse, butlonglongagoheisadragon (rõ ràng là làm màu bị hỏng rồi...)

Nhị sư huynh: eightdon'tdopig hoặc: eightnopig (Trư Bát Giới)

Tên tiếng Anh của khỉ ca quả thực ảo diệu: walkermansun (Tôn Hành Giả)... Bái lạy luôn!

Trường Trị năm thứ 2, ngày 17 tháng 2

Muôn nhà nghênh đón ánh mặt trời chan hòa, luôn đem đào mới thay bùa cũ.

Năm tháng trôi qua vùn vụt, thoáng cái đêm giao thừa lại đến rồi. Ngay khi quần chúng các giới ở nhà ăn thịt cá no say, đèn hoa rực rỡ, pháo nổ vang trời mừng xuân, mấy thầy trò chúng tôi lại phải ngồi trong một cái đình rách mà mút ngón tay...

Sư phụ nhìn tôi một cái, hỏi: "Ngộ Tịnh, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi?"

Tôi bấm ngón tay tính toán, đáp: "Ba trăm hai mươi tuổi rồi ạ."

Sư phụ bình thản nói: "Đại thúc à, ngần này tuổi đầu rồi mà vẫn phiêu bạt bên ngoài, có phải con đang đi tìm chén súp cho tâm hồn không?"

Tôi thầm nghĩ: "Tìm cái rắm súp gà! Nếu không phải hộ tống thầy đi thỉnh kinh thì tôi đã phát tài ở sông Lưu Sa từ lâu rồi, xây cái công viên nước kiếm đẫm tiền rồi!"

"Ủa? Đúng rồi," Sư phụ nói với nhị sư huynh: "Năm nay là năm con gì?"

"Năm Hợi, năm tuổi của con."

"Chậc chậc chậc, Bát Giới, năm tuổi vui vẻ nhé! Có muốn vi sư tặng con thứ gì không?"

Nhị sư huynh cười nói: "Hì hì, chỗ chúng con năm tuổi đều phải mặc đồ màu đỏ để trừ tà, sư phụ, thầy cứ cho con cái bao lì xì để nhét vào người đi."

Sư phụ ngẫm nghĩ, khó xử nói: "Ái chà chà, đúng vậy nhỉ. Năm tuổi phải mặc quần đùi đỏ! Tiếc là lần trước mua toàn là loại phát quang bảy màu... Hay là thế này đi, khăn tay lần trước vi sư dùng để lau máu mũi vẫn còn, sửa lại cho con một cái nhé?"

Nhị sư huynh vội vàng né tránh: "Thôi xin thầy. Thầy cho con một tờ nhân dân tệ là được, màu đỏ ấy."

"Hay là thế này, ta dùng son môi chấm một chấm đỏ lên trán con, cũng trừ tà được đấy." Nói xong, sư phụ lấy son môi ra chấm một chấm đỏ lên trán nhị sư huynh. "Son này của ta chống nước đấy nhé~"

Tôi hỏi: "Nhị sư huynh, huynh thực sự tuổi Hợi à?"

"Thế còn giả được sao!"

Tôi bèn quay sang hỏi đại sư huynh: "Khỉ ca, huynh tuổi gì?"

walkermansun bảo: "Ta tuổi Thân."

Tôi toát mồ hôi hột~, lại hỏi Bạch Long Mã: "Ngươi tuổi gì?"

"Ta á, tuổi Ngọ."

Tôi toát mồ hôi không ngừng, "Trùng hợp thế sao, sư phụ, thầy tuổi gì?"

Sư phụ từ tốn nói: "Bát Giới tuổi Hợi, Ngộ Không tuổi Thân, Bạch Long Mã tuổi Ngọ... Cứ theo đó mà suy ra... ta tuổi... ta tuổi Người!"

"Làm gì có tuổi Người! Sư phụ thầy có hiểu về con giáp không đấy? Thầy sinh năm nào thì tuổi con đó chứ!" Tôi nhắc nhở.

"Ta sinh năm nào á? Cái này ta cũng không rõ lắm, hình như nghe một bà thím nào đó nói năm sinh ta là năm góa phụ... Chẳng lẽ ta tuổi~~ Góa Phụ?"

Mồ hôi tôi tuôn như suối, "Hay là thế này đi, thầy nói cho con biết thầy sinh năm bao nhiêu? Con tính giúp thầy."

Sư phụ: "Năm 1981 trước Công nguyên."

"Ôi chao! Sư phụ thầy tuổi Dậu này! Lại còn là thế hệ 8x nữa chứ!" Nhị sư huynh reo lên vui vẻ! "Hèn chi mà lẩm cẩm lèm bèm thế."

"Không thể nào, ta tuổi Dậu á? Hèn chi ta thích đội mũ thế, hóa ra là muốn che cái mào gà lớn để người khác đừng tưởng ta là gà mái! Sau này đứa nào không nghe lời ta mổ chết đứa đó! Xoang xoang xoảng..."

Hì hì, dù sao thì tôi cũng chẳng nói tuổi của mình cho họ biết, nếu để họ biết tôi tuổi Chuột thì không bị cười chết mới lạ.

Trường Trị năm thứ 2, ngày 18 tháng 2

Tục ngữ có câu, mùng một ăn sủi cảo mùng hai ăn mì, ợ hơi đánh rắm mùi đều tươi ngon!

Nhị sư huynh đề nghị gói sủi cảo ăn, lập tức được mọi người hưởng ứng. Sư phụ bảo đại sư huynh đi hóa duyên chút bột mì trắng, mấy người chúng tôi chia nhau đi tìm nhân bánh.

Sư phụ tìm trong hành lý được mấy cọng hành và một củ gừng sống, bảo là muốn gói sủi cảo nhân hành lá gừng tươi! Chẳng ai thèm đoái hoài đến cái kẻ dở hơi này.

Tôi ra ngoài đồng đào được rất nhiều rau tề và rau tề xám, có thể gói sủi cảo nhân rau rừng rồi!

Nhị sư huynh đào được rất nhiều mộc nhĩ đất (một loại thực vật giống như mộc nhĩ nhỏ), ngoài ra còn móc được mấy quả trứng gà rừng, thế là có sủi cảo nhân mộc nhĩ đất xào trứng rồi!

Nhào bột, cán vỏ sủi cảo là món tủ của tôi, sư phụ thấy tôi cán vỏ vừa nhanh vừa tròn cũng muốn thử một chút. Tôi bèn đưa cây cán bột cho người.

Nhị sư huynh xem xong vỏ sủi cảo sư phụ cán thì bảo: "Cái gì thế này! Như cái giẻ lau ấy. Râu rậm mau cán đi. Cái người làm giẻ lau kia, ra góc kia tè dầm nghịch bùn đi!"

Vỏ sủi cảo cán xong rồi, nhân cũng trộn xong, mọi người ngồi xuống cùng nhau gói sủi cảo, vô cùng ấm cúng vui vẻ.

Tôi phát hiện chỉ có tôi với Trư Hai là gói ra hình cái sủi cảo! Khỉ Cả thì gói thành bánh cuộn gà Mexico, còn Đường Tam Thái thì gói thành cái gạt tàn thuốc...

"Hai người đừng có nghịch nữa!" Nhị sư huynh chịu hết nổi, nói: "Hai vị đại sư, lát nữa tới ăn là được rồi."

Sư phụ: "Ta đột nhiên nhớ ra một chuyện, quê ta đón năm mới gói sủi cảo là phải giấu một đồng xu vào trong, ai ăn trúng thì người đó sẽ may mắn cả năm!"

Tôi nói: "Đúng thế ạ~ Quê con cũng vậy! Sư phụ, thầy cũng bỏ một đồng xu vào đi."

Sư phụ: "Tiếc là chúng ta không có tiền xu. Chỉ có tiền giấy thôi, không biết có được không?"

Nhị sư huynh: "Khỉ thật! Tiền giấy nấu nát bét mất. Tìm thứ khác thay thế đi!"

"Bỏ một nhúm lông của con vào đi..." Đại sư huynh nói, "Mọi người nhìn con như thế làm gì? Coi như con chưa nói gì đi."

Sư phụ vỗ đùi một cái, bảo: "Các con đừng lo nữa, đồ cứ để ta bỏ vào, bỏ cái gì thì tạm thời giữ bí mật! Xoang xoang xoảng~"

Một nồi sủi cảo lớn nổi lềnh bềnh lên, chín rồi.

"Các người nhìn xem, giống hệt xác chết trôi nổi trên sông..."

"Năm mới năm me, huynh không nói được lời nào cát tường hơn à!"

Mỗi người múc một bát to, vừa định ăn thì Như Lai và Quan Âm tới. Đúng là tới sớm không bằng tới đúng lúc!

Như Lai và Quan Âm tạo dáng xếp chồng lên nhau làm một pha tạo dáng kết hợp, đồng thanh nói: "Chào mọi người, chúng tôi là nhóm hai người ăn chực! Có hoan nghênh không?"

Sư phụ: "Đúng lúc lắm, cùng ăn sủi cảo đi! Nhưng mà không còn bát đũa nữa rồi."

"Không sao, chúng tôi có mang theo!" Nói xong hai người họ rút ra cái âu cơm to như cái chậu rửa mặt... Vãi chưởng, đúng là dân ăn chực chuyên nghiệp!

Mọi người cùng nhau ăn. Đột nhiên, Như Lai hét lên một tiếng: "A! Nam mô a di đà chính ta! Phì phì... Cái gì thế này? Trong sủi cảo sao lại có thứ này!"

Sư phụ: "Oa! Chúc mừng ngài đại ca! Đây là dây thắt lưng quần của ta bỏ vào đấy, ngụ ý là trường trường cửu cửu, ai ăn trúng sẽ gặp đại vận cả năm đấy!"

Như Lai: "¥%#@%#@^"

Haizz, từng thấy người ngớ ngẩn, chưa thấy ai ngớ ngẩn đến mức này!

Trường Trị năm thứ 2, ngày 19 tháng 2

Ủa? Sáng sớm ra đã chẳng thấy khỉ ca đâu rồi. Hóa ra huynh ấy chạy vào trong làng nhặt rất nhiều pháo tịt mà người ta đốt còn sót lại mang về.

Nhị sư huynh chọn một quả pháo đùng to nhất định đốt, sư phụ vội ngăn lại: "Bát Giới, con định làm gì đấy! Người xuất gia không được chơi chất nổ, con có hiểu không hả?"

"Logic vớ vẩn! Ai quy định thế? Mặt trắng kia, không phải là ông sợ đấy chứ."

"Sợ á? Trò của con nít mà ta lại sợ?"

"Thế ông đốt một quả cho con xem nào?"

"Đốt thì đốt, đưa quả pháo đùng đó cho ta!" Sư phụ ưỡn ngực nhận lấy quả pháo đùng, bước ra bãi đất trống, đặt cẩn thận xuống. Chỉ thấy người nằm rạp xuống đất, mông chổng lên trời như đang bắn máy bay, châm một que hương rồi run rẩy rướn người tới. Vừa sắp chạm vào ngòi nổ thì trong miệng nhị sư huynh bỗng phát ra một tiếng "Đoàng!". Nhìn lại thì thấy sư phụ đã sợ đến mức bò lăn bò càng né sang một bên.

"Ha ha ha! Đã châm đâu mà thầy chạy cái gì!"

"Con heo chết tiệt, không được dọa ta." Sư phụ lại ra châm lần nữa, lần này tư thế còn khó coi hơn, vất vả lắm mới châm được thì cái ngòi này lại cháy rề rà, cứ chầm chậm cháy lui vào trong. Người hoảng quá chừng, nhảy tót lên lưng Bạch Long Mã bịt tai chạy mất hút, một lúc lâu sau mới gọi điện thoại về hỏi đã nổ chưa? Tôi bảo, nổ rồi, sư phụ chạy đi đâu đấy? Người nói đã chạy tới tận Myanmar rồi, lát nữa sẽ quay về.

Vẫn là khỉ ca biết chơi nhất, huynh ấy bẻ đôi hai quả pháo trúc ra, sau đó xếp thành hình chữ thập đối diện nhau, rồi châm ngòi nổ một bên, "phì" một tiếng, quả pháo gãy phun ra ngọn lửa, bén luôn sang quả đối diện và hai quả bên cạnh, cả bốn quả cùng nhau phun lửa ra, thổi bay đối phương ra xa tít tắp! Trông đẹp mắt vô cùng! Khỉ bảo trò này gọi là "Bốn ông già chổng mông bắn rắm vào nhau"!

So ra thì cách chơi của Trư Đầu Ba bỉ ổi hơn nhiều. Huynh ấy châm ngòi quả pháo đùng xong thì tìm một cái ống nhổ úp lên trên, sau một tiếng nổ vang trời, cái ống nhổ bị bắn tung lên trời, cao tới tận ba tầng lầu! Rơi xuống vừa vặn úp trúng ngay đầu sư phụ vừa mới hớt hải chạy về...

Còn tôi thì bóc pháo ra, dùng thuốc súng bên trong rải thành ba chữ trên mặt đất: Lâm Trường Trị ── Thần tượng quyến rũ ngời ngời của lòng tôi! Sau khi châm lửa, nhìn những con chữ cháy xèo xèo sáng rực, hình tượng của thần tượng cũng tỏa sáng và thăng hoa trong trái tim tôi... Tôi thầm hạ quyết tâm: Sau này nhất định phải làm một người đẹp trai mà ẩn danh giống như thần tượng vậy!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lâm Trường Trị

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.