Chương này tính chuyện tiền và chuyện được bảo đảm. Nhận được bao nhiêu tiền, được miễn bao nhiêu, được hưởng dịch vụ gì, phải đủ điều kiện gì, đều ghi trong từng mục, không quy ra tuổi thọ. Chính sách năm nào cũng đổi, mỗi nơi một khác, nên số tiền và ngưỡng điều kiện lấy theo mức nơi bạn sống công bố trong năm đó.
Các mục trong chương này chia theo chủ đề dưới đây, số trong ngoặc là số mục.
Mất việc: nộp đơn hưởng trợ cấp thất nghiệp qua mạng (mục 1), được công nhận là người khó tìm việc (mục 12), nhận trợ cấp học nghề (mục 13).
Bị nợ lương: khiếu nại thanh tra lao động trước (mục 2), xin trợ giúp pháp lý (mục 3), bị nợ tiền công thì trước hết xem ai là người thuê mình (mục 22).
Cứu trợ khẩn cấp và bảo đảm mức sống tối thiểu: tới trạm cứu trợ (mục 4), xin cứu trợ tạm thời (mục 6), xin trợ cấp mức sống tối thiểu (mục 7), hai khoản trợ cấp cho người khuyết tật (mục 8), mất chứng minh thư thì làm lại ngay (mục 11), thật sự không có chỗ ngủ (mục 21), thẻ tín dụng, vay qua mạng đã không trả nổi (mục 23).
Bảo hiểm y tế và bảo hiểm xã hội: đừng để bảo hiểm y tế cư dân bị đứt (mục 9), bệnh nặng thì đi bảo hiểm y tế và cứu trợ y tế trước (mục 10), đứt quãng bảo hiểm xã hội đừng hoảng (mục 18), mua thêm một gói bảo hiểm chi phí y tế hoặc bảo hiểm bệnh hiểm nghèo (mục 20).
Tìm việc và làm lại từ đầu: dịch vụ việc làm công và chợ việc làm thời vụ (mục 5), tìm việc theo cách có hệ thống (mục 14), không nộp tiền cọc, không đưa giấy tờ cho người ta giữ (mục 15), từng đi tù, từng phá sản vẫn có đường làm lại (mục 19).
Ở và ăn: xếp hàng thuê nhà công (mục 16), ép tiền ở và tiền ăn xuống thấp nhất (mục 17).
Chi phí:Không tốn tiền. Nộp đơn bằng điện thoại, ba cửa nào cũng được: app "12333 trong lòng bàn tay", mini-app thẻ an sinh xã hội điện tử trong WeChat hoặc Alipay, và Nền tảng dịch vụ công về bảo hiểm xã hội quốc gia (Trung Quốc). Có thẻ an sinh xã hội hoặc chứng minh thư là làm được, phần lớn nơi không phải tới tận quầy. Điều kiện trước là đã làm xong đăng ký thất nghiệp. Nói đơn giản:Công ty và bạn đã đóng đủ 1 năm, bạn không phải người chủ động xin nghỉ, đã đăng ký thất nghiệp và muốn tìm việc, thì được nhận tiền. Đóng đủ 1 năm đến dưới 5 năm được nhận tối đa 12 tháng, đủ 5 năm đến dưới 10 năm tối đa 18 tháng, từ 10 năm trở lên tối đa 24 tháng. Trong thời gian nhận tiền, quỹ bảo hiểm thất nghiệp đóng bảo hiểm y tế người lao động thay bạn. Lợi ích:Phải đủ cùng lúc ba điều kiện. Một là công ty và bạn đã đóng bảo hiểm thất nghiệp cộng dồn đủ 1 năm. Hai là bạn không phải người tự xin nghỉ (luật gọi là "mất việc không do ý muốn của bản thân"). Ba là đã đăng ký thất nghiệp và có ý muốn tìm việc. Được nhận bao lâu tính theo số năm đóng. Cộng dồn đủ 1 năm đến dưới 5 năm, tối đa 12 tháng. Đủ 5 năm đến dưới 10 năm, tối đa 18 tháng. Từ 10 năm trở lên, tối đa 24 tháng. Mỗi tháng nhận bao nhiêu do chính quyền cấp tỉnh quyết định, mỗi tỉnh một khác. Mức này thấp hơn lương tối thiểu địa phương, cao hơn mức trợ cấp mức sống tối thiểu ở thành phố. Mục tiêu của nhà nước là nâng dần lên 90% mức lương tối thiểu. Trong thời gian nhận trợ cấp thất nghiệp, bạn vẫn tham gia bảo hiểm y tế cơ bản cho người lao động và được hưởng quyền lợi bảo hiểm y tế cơ bản. Khoản phí bảo hiểm y tế phải đóng lấy từ quỹ bảo hiểm thất nghiệp, bạn không đóng (toàn quốc, điều lệ thi hành từ năm 1999) Mức bằng chứng:A Nguồn:国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (1999). 失业保险条例 (Điều lệ Bảo hiểm thất nghiệp) (Lệnh Quốc vụ viện số 258, Điều 14, 16, 17, 18; Điều 16: "Trợ cấp thất nghiệp được tính từ ngày làm đăng ký thất nghiệp"). https://xzfgmojgovcnfrontlawdetail?LawID=517 ; 人力资源社会保障部 (Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc). 全国人社政务服务平台·失业保险待遇申领办事指南 (Nền tảng dịch vụ công nhân lực – an sinh xã hội toàn quốc · Hướng dẫn nộp đơn hưởng chế độ bảo hiểm thất nghiệp). https://www.12333.govcnportalcommonbsznsydysl?pfaId=202105281700000004 ; 国家发展改革委就业司 (Vụ Việc làm, Uỷ ban Phát triển và Cải cách Quốc gia Trung Quốc) (2022). 失业保险金标准,将逐步提高至最低工资的 90% (Mức trợ cấp thất nghiệp sẽ được nâng dần lên 90% lương tối thiểu). https://wwwndrcgovcnfggzjyysrjysrsbxf/202206/t20220627_1328819.html ; 辽宁省人力资源和社会保障厅 (Sở Nhân lực và An sinh xã hội tỉnh Liêu Ninh) (2019). 关于进一步调整失业保险金标准的通知 (Thông báo về việc tiếp tục điều chỉnh mức trợ cấp thất nghiệp): "Để thực hiện các yêu cầu như 'từng bước nâng mức trợ cấp thất nghiệp lên 90% mức lương tối thiểu' trong 'Ý kiến chỉ đạo của Bộ Nhân lực và An sinh xã hội, Bộ Tài chính về điều chỉnh mức trợ cấp thất nghiệp' (人社部发〔2017〕71号)". https://rstlngovcnrstzfxxzcywflshbx/2024092014161280895/indexshtml ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2010). 社会保险法 (Luật Bảo hiểm xã hội Trung Quốc) (Điều 48). https://fgkchinataxgovcnzcfgkc100009/c5192937/contenthtml (thư viện chính sách pháp quy của Tổng cục Thuế Nhà nước Trung Quốc) Ghi chú:Tự mình xin nghỉ thì không tính là "không do ý muốn của bản thân", không được nhận. Vì vậy khi nghỉ việc đừng ký giấy "tự nguyện xin nghỉ vì lý do cá nhân", xem chương 19 mục 7. Trợ cấp thất nghiệp tính từ ngày đăng ký thất nghiệp, đăng ký muộn thì nhận muộn. Rời công ty xong, việc đầu tiên là đi đăng ký. Đăng ký cần giấy xác nhận nghỉ việc do công ty cấp, xem chương 19 mục 17 (giấy xác nhận nghỉ việc). Có phải giữ thoả thuận không cạnh tranh không, công ty không trả bù thì làm sao, xem chương 11 mục 12 (đã ký thoả thuận không cạnh tranh). Trong thời gian nhận tiền, bảo hiểm y tế người lao động do quỹ bảo hiểm thất nghiệp đóng thay. Số tiền mỗi tỉnh chênh nhau nhiều, lấy theo mức nơi bạn đóng bảo hiểm công bố. Câu "90% lương tối thiểu" lấy từ ý kiến chỉ đạo năm 2017 của Bộ Nhân lực và An sinh xã hội và Bộ Tài chính (Trung Quốc) (人社部发〔2017〕71号 (văn bản số 71/2017 của Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc)), nguyên văn là "từng bước nâng mức trợ cấp thất nghiệp lên 90% mức lương tối thiểu". Đây là mục tiêu, không phải bây giờ đã trả theo 90%. Trang gốc trên web Bộ Nhân lực và An sinh xã hội không mở được từ máy tác giả, câu này đối chiếu theo đoạn trích trong văn bản của Sở Nhân lực và An sinh xã hội tỉnh Liêu Ninh.
🇻🇳 Ở Việt Nam
- Luật Việc làm 2025 (số 74/2025/QH15, hiệu lực 01/01/2026), Điều 38 khoản 1: được hưởng trợ cấp thất nghiệp khi đã đóng bảo hiểm thất nghiệp đủ 12 tháng trong 24 tháng trước khi nghỉ (hợp đồng từ 1 đến dưới 12 tháng: đủ 12 tháng trong 36 tháng), nộp đủ hồ sơ trong 3 tháng kể từ ngày nghỉ việc, và không phải người tự ý đơn phương chấm dứt hợp đồng trái luật hoặc nghỉ khi đã đủ điều kiện hưởng lương hưu. Thêm điểm d: trong 10 ngày làm việc sau khi nộp đủ hồ sơ, bạn chưa có việc làm thuộc diện đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc, và không đi nghĩa vụ quân sự, công an, dân quân thường trực, không đi học trên 12 tháng, không bị đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc hay cai nghiện bắt buộc, không bị tạm giam, đi tù, ra nước ngoài định cư hoặc chết.
- Điều 39: mỗi tháng nhận 60% bình quân tiền lương đóng bảo hiểm thất nghiệp của 6 tháng gần nhất, tối đa 5 lần lương tối thiểu vùng. Đóng đủ 12–36 tháng được 3 tháng trợ cấp, mỗi 12 tháng đóng thêm được thêm 1 tháng, tối đa 12 tháng. Trợ cấp tính từ ngày làm việc thứ 11 sau khi nộp đủ hồ sơ. Trong thời gian hưởng, quỹ bảo hiểm thất nghiệp đóng bảo hiểm y tế cho bạn (Điều 39 khoản 4).
- Điều 40, 41: hằng tháng phải báo việc tìm việc cho tổ chức dịch vụ việc làm công; không báo thì bị tạm dừng, 3 tháng liền không báo thì bị chấm dứt hưởng.
- Khác Trung Quốc: Việt Nam không loại người tự xin nghỉ đúng luật (báo trước đủ ngày). Về lý do nghỉ, chỉ người tự ý nghỉ trái luật hoặc nghỉ khi đã đủ điều kiện lương hưu mới bị loại; các điều kiện còn lại ở trên vẫn phải đủ. Nguồn VN: Luật Việc làm số 74/2025/QH15, toàn văn, Điều 38–41 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
2. Bị nợ lương thì khiếu nại thanh tra lao động trước, rồi xin trọng tài lao động; cả hai đường đều miễn phí, phần lớn vụ có kết quả trong vài tháng
Chi phí:Không tốn tiền, khiếu nại và trọng tài đều không thu phí. Phải chuẩn bị đủ hợp đồng lao động, phiếu lương, bảng chấm công, sao kê chuyển khoản và tin nhắn trò chuyện, đi cơ quan lao động – an sinh xã hội hoặc hội đồng trọng tài 1 đến 3 lần. Xin trọng tài có hạn 1 năm (luật gọi là thời hiệu trọng tài). Người vẫn đang làm ở công ty đó mà bị nợ lương thì không bị giới hạn 1 năm này. Người đã nghỉ việc thì phải nộp trong 1 năm tính từ ngày nghỉ. Cái khó là phải đi đi lại lại, gom từng tờ chứng cứ, giữa chừng dễ nản. Nói đơn giản:Trước hết gọi 12333 hoặc tới cơ quan lao động – an sinh xã hội (Trung Quốc) khiếu nại với thanh tra lao động; sau khi thụ lý phải điều tra xong trong 60 ngày làm việc. Nếu đúng là nợ thật, cơ quan có thể buộc công ty trả trong hạn; quá hạn không trả còn phải đền thêm 50% đến 100%. Vẫn không được thì xin trọng tài lao động, phải xong vụ trong 45 ngày. Nhưng "xong vụ" không có nghĩa là "tiền về tài khoản": công ty không còn tài sản, ông chủ bỏ trốn, thì thắng cũng có thể không lấy được tiền. Lợi ích:Bước một là khiếu nại. Gọi 12333, hoặc tới thanh tra lao động của cơ quan lao động – an sinh xã hội địa phương (Trung Quốc). Luật quy định sau khi thụ lý phải điều tra xong trong 60 ngày làm việc, vụ phức tạp được kéo dài thêm 30 ngày làm việc. Nếu đúng là nợ thật, cơ quan có thể buộc công ty trả trong hạn. Quá hạn vẫn không trả thì công ty phải trả thêm một khoản bồi thường bằng 50% đến 100% số tiền phải trả. Năm 2024, các cơ quan thanh tra cả nước (Trung Quốc) xử lý 137.000 vụ, đòi lại 8,65 tỷ nhân dân tệ tiền lương cho 654.000 người. Có giấy nợ hoặc bảng lương, việc nợ lương rõ ràng, thì còn có thể nộp thẳng lên toà án cơ sở xin lệnh thanh toán. Lệnh thanh toán là lệnh toà gửi công ty buộc trả tiền, toà phát ra trong 15 ngày sau khi thụ lý. Bước hai là xin trọng tài. Luật quy định sau khi thụ lý phải xong vụ trong 45 ngày, được kéo dài thêm 15 ngày. Đòi lương thì có thể xin thi hành trước: chưa cần xử xong cả vụ, cho thi hành trước một phần. Số tiền nợ không quá 12 lần lương tối thiểu tháng ở địa phương thì là trọng tài một lần là xong: trọng tài phán quyết là chốt, công ty không được khởi kiện tiếp. Năm 2024 cả nước (Trung Quốc) thụ lý 4,257 triệu vụ, giải quyết xong 4,156 triệu vụ. Số tiền trong các vụ đã xong là 93,47 tỷ nhân dân tệ. Tỷ lệ hoà giải thành 79,6%, tỷ lệ xong vụ trọng tài 98,2%, tỷ lệ chấm dứt ở trọng tài 73,7%. Có người nói chuyện này kéo dài "nửa năm, một năm", là nói phần những vụ sau trọng tài lại kiện tiếp ra toà. Những vụ này sơ thẩm 6 tháng (thủ tục rút gọn 3 tháng), cộng thêm phúc thẩm 3 tháng. Năm 2024, toà án xét xử xong 88.000 vụ đòi tiền công lao động, đòi lại 28,54 tỷ nhân dân tệ; 998 người bị kết án về tội cố ý không trả tiền công lao động (toàn quốc) Mức bằng chứng:A Nguồn:人力资源社会保障部 (Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc) (2025). 2024 年度人力资源和社会保障事业发展统计公报 (Thông cáo thống kê phát triển sự nghiệp nhân lực và an sinh xã hội năm 2024). https://wwwmohrssgovcnSYrlzyhshbzbzwgkszrstjgb/202506/W020250616518526345602.pdf ; 最高人民法院 (Toà án Nhân dân Tối cao Trung Quốc) (2025). 最高人民法院工作报告 (Báo cáo công tác của Toà án Nhân dân Tối cao). https://wwwgovcnyaowenliebiao/202503/content_7013680.htm ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2004). 劳动保障监察条例 (Điều lệ Thanh tra lao động và an sinh xã hội) (Lệnh Quốc vụ viện số 423, Điều 9, 17, 26). https://wwwgovcngongbaocontent/2004/content_63042.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2007). 劳动争议调解仲裁法 (Luật Hoà giải và Trọng tài tranh chấp lao động Trung Quốc) (Lệnh Chủ tịch nước số 80, Điều 27, 43, 44, 47, 50, 53). https://chinajobmohrssgovcnh5/c/2022-07-15/356212.shtml ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (sửa đổi 2012). 劳动合同法 (Luật Hợp đồng lao động Trung Quốc) (Điều 30, 85). https://fgkchinataxgovcnzcfgkc100009/c5193025/contenthtml ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (sửa đổi 2023). 民事诉讼法 (Luật Tố tụng Dân sự Trung Quốc) (Điều 109, 152, 164, 183, 225, 227). https://amrguizhougovcnzwgkxxgkmljcxxgkzcfgfl/202401/t20240129_83645867.html ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2011). 刑法修正案(八)(Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự Trung Quốc lần thứ tám) Điều 41, tức Điều 276-1 Bộ luật Hình sự. http://wwwnpcgovcncwhhdbdhc6626/c14002/c14003/201905/t20190523_390477.html ; 最高人民法院 (Toà án Nhân dân Tối cao Trung Quốc) (2013). 关于审理拒不支付劳动报酬刑事案件适用法律若干问题的解释 (Giải thích về một số vấn đề áp dụng pháp luật khi xét xử án hình sự cố ý không trả tiền công lao động) (法释〔2013〕3 号 (văn bản giải thích số 3/2013), Điều 3). https://wwwcourtgovcnfabuxiangqing/5041.html ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2019). 保障农民工工资支付条例 (Điều lệ Bảo đảm trả lương cho lao động nhập cư từ nông thôn) (Lệnh Quốc vụ viện số 724, Điều 10, 26, 30, 31, 32, 41). https://wwwgovcngongbaocontent/2020/content_5469641.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2021). 法律援助法 (Luật Trợ giúp pháp lý Trung Quốc) (Điều 31, 42). https://wwwbeijinggovcnzhengcezhengcefaguiqtwj/202504/t20250402_4053713.html Ghi chú:Khiếu nại và trọng tài có ích, nhưng phải phân biệt "xong vụ" với "tiền về tài khoản". Tỷ lệ xong vụ 98,2% chỉ nói thủ tục đã chạy hết. Công ty không còn tài sản, ông chủ bỏ trốn, thì thắng vẫn không lấy được tiền. Toà án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc) chỉ công bố tổng số tiền đã thi hành được (năm 2024 là 2.300 tỷ nhân dân tệ) và "tỷ lệ thi hành xong giữ ở mức cao"; cuối cùng bao nhiêu tiền trong các vụ nợ lương thật sự vào túi người lao động thì không có số liệu chính thức. Thông cáo không định nghĩa "tỷ lệ chấm dứt ở trọng tài"; mục này hiểu là "sau phán quyết không kiện tiếp ra toà". Nợ lương tới một mức nhất định thì đủ để khởi tố hình sự. Một là nợ một người từ 3 tháng trở lên, số tiền từ 5.000 đến 20.000 nhân dân tệ trở lên. Hai là nợ từ 10 người trở lên, cộng dồn từ 30.000 đến 100.000 nhân dân tệ trở lên. Hai trường hợp này, đã bị buộc trả mà vẫn không trả, là đủ để khởi tố. Toà án cấp cao và viện kiểm sát cấp tỉnh định mức cụ thể của tỉnh mình trong khoảng này và công bố; trước khi khiếu nại, tra xem tỉnh mình là bao nhiêu, khi khiếu nại thì nêu ra trực tiếp. Lao động nhập cư ở công trường còn có quy định riêng về tài khoản chuyên dùng trả lương và nhà thầu chính trả trước, tìm nhà thầu chính có tác dụng hơn tìm cai thầu. Hai con đường này có điều kiện là phải có đơn vị sử dụng lao động. Xưởng nhỏ, cửa hàng không có giấy phép kinh doanh vẫn tính, vẫn khiếu nại và xin trọng tài được. Làm việc riêng cho một gia đình hay một cá nhân, ví dụ làm giúp việc, thì không tính là quan hệ lao động, phải ra toà, xem mục 22 (trước hết xem ai là người thuê mình). Lao động từ nơi khác lên thành phố làm việc mà xin trợ giúp pháp lý để đòi lương thì không xét hoàn cảnh kinh tế khó khăn. Nguyên văn Luật Hợp đồng lao động và Luật Tố tụng Dân sự (Trung Quốc) lấy từ trang đăng lại của Tổng cục Thuế và Cục Quản lý thị trường tỉnh Quý Châu (đều là govcn), vì trang Quốc hội Trung Quốc không mở được. Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự lần thứ tám không tải được từ trang Quốc hội Trung Quốc, tác giả mở bằng curl để đối chiếu.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Bộ luật Lao động 2019: tranh chấp lao động cá nhân do hoà giải viên lao động, Hội đồng trọng tài lao động hoặc Toà án giải quyết (Điều 187). Tranh chấp về tiền lương phải qua hoà giải viên trước (Điều 188 khoản 1 không miễn loại này); hoà giải viên phải xong trong 5 ngày làm việc. Hoà giải không thành thì chọn trọng tài hoặc Toà án (Điều 188 khoản 7).
- Thời hiệu (Điều 190): yêu cầu hoà giải 6 tháng, yêu cầu trọng tài 9 tháng, khởi kiện ra Toà 1 năm, tính từ ngày phát hiện quyền lợi bị vi phạm. Ngắn hơn Trung Quốc, đừng để lâu.
- Điều 94: người sử dụng lao động phải trả lương "trực tiếp, đầy đủ, đúng hạn". Điều 97 khoản 4: chỉ khi bất khả kháng và công ty đã tìm mọi biện pháp khắc phục mà vẫn không trả được đúng hạn thì mới được chậm, không quá 30 ngày; chậm từ 15 ngày trở lên phải đền bù ít nhất bằng tiền lãi của số tiền trả chậm, theo lãi suất huy động tiền gửi kỳ hạn 1 tháng do ngân hàng nơi công ty mở tài khoản trả lương công bố tại thời điểm trả lương.
- Nghị định 283/2026/NĐ-CP, Điều 23 khoản 2 và Điều 7 khoản 1: chậm trả lương, không trả hoặc trả thiếu lương làm thêm bị phạt 5–10 / 10–20 / 20–30 / 30–40 / 40–50 triệu đồng đối với cá nhân, tương ứng 1–10 / 11–50 / 51–100 / 101–300 / từ 301 người bị vi phạm; tổ chức chịu gấp đôi. Điều 66 khoản 1, 4: áp dụng từ 10/9/2026, thay Nghị định 12/2022/NĐ-CP.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: số tổng đài, thủ tục khiếu nại với cơ quan thanh tra lao động sau sắp xếp năm 2025 và căn cứ hình sự khi không trả lương; không suy ngưỡng hình sự của Trung Quốc sang Việt Nam. Nguồn VN: BLLĐ 2019 Điều 187 · Điều 188 · Điều 190 · Điều 94 · Điều 97 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026 (nguồn cũ) · Bộ luật Lao động hợp nhất, Điều 97 khoản 4 · Nghị định 283/2026/NĐ-CP Điều 7 khoản 1, Điều 23 khoản 2, Điều 66 khoản 1, 4 · Kiểm chứng ngày 05/11/2026 (phần bổ sung)
3. Không đủ tiền theo kiện thì xin trợ giúp pháp lý; đòi lương, đòi tiền phụng dưỡng, tai nạn lao động vốn nằm trong diện được giúp
Chi phí:Không tốn tiền. Trợ giúp pháp lý không thu của người được giúp một đồng nào. Nói đơn giản:Đòi lương, đòi tiền phụng dưỡng cha mẹ, đòi chế độ bảo hiểm xã hội hoặc trợ cấp mức sống tối thiểu, bị thiệt hại vì hành động dũng cảm vì nghĩa, đều xin được trợ giúp pháp lý miễn phí (Trung Quốc). Gọi 12348, hoặc tới trung tâm trợ giúp pháp lý địa phương. Bây giờ không cần về quê xin giấy chứng nhận hoàn cảnh khó khăn, tự mình khai trung thực là được. Bị cáo có thể bị tử hình, và bị cáo mù, điếc, câm hoặc chưa thành niên, đều được cử luật sư. Lợi ích:Điều lệ của Quốc vụ viện (Trung Quốc) ghi rõ trợ giúp pháp lý về dân sự lo sáu loại việc. Nguyên văn điều lệ là: "yêu cầu bồi thường nhà nước theo luật; yêu cầu được hưởng chế độ bảo hiểm xã hội hoặc chế độ bảo đảm mức sống tối thiểu; yêu cầu cấp tiền tuất, tiền cứu tế; yêu cầu trả tiền phụng dưỡng, tiền cấp dưỡng nuôi con, tiền cấp dưỡng giữa vợ chồng; yêu cầu trả tiền công lao động; đòi quyền lợi dân sự phát sinh từ hành động dũng cảm vì nghĩa". Nói gọn là: đòi nhà nước bồi thường, đòi chế độ bảo hiểm xã hội hoặc trợ cấp mức sống tối thiểu, đòi tiền tuất tiền cứu tế, đòi tiền phụng dưỡng tiền cấp dưỡng, đòi lương, bị thiệt hại vì hành động dũng cảm vì nghĩa. Về án hình sự, bị cáo có thể bị tử hình, cùng bị cáo mù, điếc, câm và chưa thành niên, không xét hoàn cảnh kinh tế, đều được cử luật sư Mức bằng chứng:A Nguồn:国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2003). 法律援助条例 (Điều lệ Trợ giúp pháp lý Trung Quốc) (Lệnh Quốc vụ viện số 385, Điều 10, Điều 11, Điều 12). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2008-03/28/content_6944.htm ; 司法部有关负责人 (Người phụ trách Bộ Tư pháp Trung Quốc) (2021). 就贯彻实施法律援助法答记者问 (Trả lời phóng viên về việc thi hành Luật Trợ giúp pháp lý). http://wwwgovcnzhengce/2021-12/29/content_5665114.htm Ghi chú:Luật Trợ giúp pháp lý (Trung Quốc) thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 2022, có một chỗ thay đổi. Trước đây phải "nộp giấy chứng nhận hoàn cảnh kinh tế khó khăn". Bây giờ chỉ cần tự khai trung thực tình hình kinh tế của mình, không phải về quê xin giấy nữa. Cửa nộp là trung tâm trợ giúp pháp lý, trung tâm dịch vụ pháp lý công ở các địa phương, hoặc gọi 12348.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Luật Trợ giúp pháp lý 2017 số 11/2017/QH14 (đã sửa đổi), Điều 2 và Điều 27 khoản 1: dịch vụ miễn phí, trong các lĩnh vực pháp luật trừ kinh doanh, thương mại. Đi đòi lương không tự động được trợ giúp: còn phải thuộc diện người được giúp theo Điều 7.
- Điều 7 hiện hành có người có công, hộ nghèo, trẻ em, người dân tộc thiểu số ở vùng đặc biệt khó khăn; người bị buộc tội thuộc hộ cận nghèo; các nhóm khó khăn tài chính theo khoản 7. Khoản 5 (sửa bởi Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15, Điều 177 khoản 6, hiệu lực 01/01/2026) đã mở rộng nhóm từ đủ 16 đến dưới 18 tuổi sang cả người bị tố giác, bị kiến nghị khởi tố, bị giữ khẩn cấp, bị hại, làm chứng, chấp hành biện pháp xử lý chuyển hướng, phạm nhân; khoản 6a còn có nạn nhân hoặc người đang được xác định là nạn nhân mua bán người và người dưới 18 tuổi đi cùng. Đây là ví dụ, không phải toàn bộ danh sách; hỏi Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước để xét trường hợp của bạn.
- Luật 05/2026/QH16, thông qua ngày 23/4/2026, Điều 1 khoản 2 sửa Điều 7, bổ sung nhóm người lao động thu nhập thấp là người bị buộc tội hoặc bị hại. Điều 3 quy định hiệu lực 01/01/2027: tại ngày 05/11/2026 chưa áp dụng quy định mới này. Nguồn VN: Luật Trợ giúp pháp lý hợp nhất, Điều 2, 7, 27; chú thích sửa đổi và hiệu lực · Luật 05/2026/QH16 Điều 1 khoản 2, Điều 3, bản ký Công báo · Kiểm chứng ngày 05/11/2026
4. Cùng đường thì tới trạm cứu trợ: có ăn, có chỗ ở, có vé xe về quê
Chi phí:Không tốn tiền. Tự mình tới trạm quản lý cứu trợ ở địa phương (Trung Quốc) xin giúp, hoặc nói với công an hay cơ quan dân chính để họ đưa bạn tới. Vào trạm phải khai trung thực họ tên và đồ mang theo người. Cái khó là phải mở miệng nói với người ta rằng mình không có tiền, không có chỗ đi. Nói đơn giản:Trạm cứu trợ lo ăn, lo ở, ốm thì đưa đi viện, còn giúp bạn liên lạc với người nhà, không có tiền về quê thì cấp vé xe. Thường ở không quá 10 ngày. Tự nguyện tới, tự nguyện đi, không phải cơ sở thu dung cưỡng chế, cũng không phát tiền mặt. Vé xe cấp theo nơi đăng ký hộ khẩu hoặc nơi ở, trước khi tới nghĩ kỹ xem mình muốn về đâu. Lợi ích:Trạm cứu trợ cho thức ăn và chỗ ở hợp vệ sinh. Ai đột ngột bị bệnh cấp trong trạm thì được đưa đi viện chữa. Trạm còn giúp liên lạc với người thân và nơi làm việc. Không có tiền mua vé về nơi đăng ký hộ khẩu hoặc nơi ở thì được cấp giấy đi xe (tàu), tức là vé xe, vé tàu. Nơi đăng ký hộ khẩu là quê, nơi ở là chỗ bạn đang sống thường xuyên. Thời gian cứu trợ thường không quá 10 ngày. Đang chờ người nhà tới đón, chờ chữa bệnh, chờ sắp xếp chỗ thì được kéo dài. Công an và nhân viên các cơ quan hành chính khác, khi làm nhiệm vụ mà gặp người lang thang xin ăn, phải nói cho họ biết là có thể tới xin cứu trợ. Với người khuyết tật, trẻ chưa thành niên, người già và người đi lại khó khăn, phải dẫn đường và đưa tới tận nơi (toàn quốc, từ năm 2003) Mức bằng chứng:A Nguồn:国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2003). 城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法 (Biện pháp quản lý cứu trợ người lang thang xin ăn không có kế sinh nhai ở thành phố) (Lệnh Quốc vụ viện số 381, Điều 5, 6, 7). https://wwwgovcngongbaocontent/2003/content_62246.htm ; 民政部 (Bộ Dân chính Trung Quốc) (2003). 城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法实施细则 (Quy định chi tiết thi hành Biện pháp quản lý cứu trợ người lang thang xin ăn không có kế sinh nhai ở thành phố) (Lệnh Bộ Dân chính số 24, Điều 11, 12). https://wwwgovcngongbaocontent/2003/content_62510.htm Ghi chú:Tự nguyện xin giúp, tự nguyện rời trạm, không phải cơ sở thu dung cưỡng chế. Trạm cho ăn ở cơ bản, không phát tiền mặt. Giấy đi xe cấp theo nơi đăng ký hộ khẩu hoặc nơi ở, trước khi xin giúp nghĩ kỹ xem mình muốn đi đâu. Việc cứu trợ ban đêm và mùa đông, xem mục 21 (thật sự không có chỗ ngủ).🇻🇳 Ở Việt Nam
- Việt Nam không có "trạm cứu trợ" giống Trung Quốc. Nghị định 20/2021/NĐ-CP: người lang thang xin ăn trong lúc chờ đưa về nơi cư trú có thể được chăm sóc tạm thời tại cộng đồng (tối đa 3 tháng), được hỗ trợ tiền ăn, chi phí chữa bệnh nếu không có thẻ bảo hiểm y tế, và chi phí đưa về nơi cư trú (Điều 18, 19). Người cần bảo vệ khẩn cấp có thể được tiếp nhận vào cơ sở trợ giúp xã hội, tối đa 3 tháng (Điều 24).
- Cửa vào: báo UBND xã, phường nơi đang ở, hoặc gọi 113 nếu gặp nguy hiểm. Chưa tìm thấy mức tiền tàu xe cụ thể trong nghị định. Nguồn VN: Nghị định 20/2021/NĐ-CP, Điều 18, 19, 24 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
5. Tìm việc thì dùng dịch vụ việc làm công miễn phí và chợ việc làm thời vụ trước, không tìm môi giới thu phí
Chi phí:Không tốn tiền. Tới cơ quan dịch vụ việc làm công từ cấp huyện trở lên (Trung Quốc) để đăng ký, ví dụ trung tâm dịch vụ việc làm, chợ nhân lực. Chợ việc làm thời vụ ở địa phương cũng đăng ký được. Không biết địa chỉ thì gọi 12333 hỏi. Nói đơn giản:Trung tâm dịch vụ việc làm, chợ nhân lực là những cơ quan nhà nước; giới thiệu việc làm, hướng nghiệp, tư vấn chính sách, làm đăng ký việc làm và đăng ký thất nghiệp, tất cả đều không thu tiền. Luật còn ghi rõ không cho phép họ lấy những dịch vụ này ra kiếm tiền. Đăng ký và đăng tin ở chợ việc làm thời vụ cũng miễn phí. Tiện thì làm luôn đăng ký thất nghiệp, nhận trợ cấp thất nghiệp và xin công nhận là người khó tìm việc đều cần giấy này. Lợi ích:Luật quy định mấy thứ dưới đây miễn phí hết: tư vấn chính sách việc làm; thông tin nơi nào đang tuyển, nơi nào thiếu người; hướng nghiệp và giới thiệu việc làm; làm đăng ký việc làm và đăng ký thất nghiệp; hỗ trợ việc làm cho người khó tìm việc. Các cơ quan này không được kinh doanh, không được dựa vào các dịch vụ này để kiếm tiền. Thông tin tìm việc, tuyển người cho việc thời vụ cũng được đăng ký và đăng miễn phí cho xã hội, đã được đưa vào phạm vi dịch vụ thông tin việc làm công. Với người chờ việc lâu (tức là lâu ngày không nhận được việc), hộ thu nhập thấp và những người làm thời vụ khó khăn khác, còn phải tăng cường giúp đỡ (toàn quốc) Mức bằng chứng:A Nguồn:全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2007, sửa đổi 2015). 就业促进法 (Luật Thúc đẩy việc làm Trung Quốc) (Điều 35). https://wwwgovcnguoqing/2021-10/29/content_5647636.htm ; 人力资源社会保障部等五部门 (Bộ Nhân lực và An sinh xã hội cùng năm bộ ngành Trung Quốc) (2022). 关于加强零工市场建设 完善求职招聘服务的意见 (Ý kiến về tăng cường xây dựng chợ việc làm thời vụ, hoàn thiện dịch vụ tìm việc và tuyển dụng) (人社部发〔2022〕38 号 (văn bản số 38/2022 của Bộ Nhân lực và An sinh xã hội)). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2022-07/09/content_5700177.htm Ghi chú:Đăng ký thất nghiệp là thủ tục phải có trước khi nhận trợ cấp thất nghiệp và xin công nhận là người khó tìm việc, tiện thì làm luôn. Làm thời vụ trả công theo ngày thì đối chiếu tiền công ngay tại chỗ, giữ lại cách liên lạc với bên thuê và ghi chép những hôm đã làm.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Luật Việc làm 2025 (số 74/2025/QH15), Điều 4 khoản 2: nhà nước "tư vấn, giới thiệu việc làm miễn phí cho người lao động và cung cấp thông tin thị trường lao động miễn phí qua tổ chức dịch vụ việc làm công". Ở mỗi tỉnh thường là Trung tâm dịch vụ việc làm của tỉnh.
- Người đã đóng bảo hiểm thất nghiệp mà mất việc còn được tư vấn, giới thiệu việc làm theo Điều 36. Nộp hồ sơ trợ cấp thất nghiệp (mục 1) cũng ở tổ chức này. Nguồn VN: Luật Việc làm số 74/2025/QH15, toàn văn, Điều 4, 36 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
6. Nhà gặp biến cố bất ngờ thì xin cứu trợ tạm thời trước
Chi phí:Không tốn tiền. Nộp đơn tới chính quyền xã, thị trấn hoặc văn phòng khu phố nơi xảy ra chuyện (Trung Quốc), nói rõ nhà gặp chuyện gì. Ví dụ hoả hoạn, tai nạn giao thông, người nhà đột ngột mắc bệnh nặng, hoặc khoản chi sinh hoạt bắt buộc tự nhiên tăng vọt. Chuyện gấp bất ngờ thì đi đường "cứu nhanh khoản nhỏ": không kiểm tra tài sản, không niêm yết công khai, thường làm xong trong 3 ngày. Tiền khám bệnh, tiền học tự nhiên tăng vọt thì phải niêm yết công khai rồi mới duyệt. Giấy tờ chuẩn bị theo danh sách địa phương đưa, thường đi 1 đến 2 lần. Nói đơn giản:Nhà bỗng gặp chuyện, ví dụ cháy, tai nạn xe, người nhà đột ngột bệnh nặng, làm cuộc sống cơ bản nhất thời sụp, thì xin cứu trợ tạm thời ở chính quyền xã hoặc văn phòng khu phố nơi xảy ra chuyện, không bắt buộc bạn phải là hộ hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu. Những chuyện gấp kiểu này thường xong trong 3 ngày, cho tối đa bằng 1 tháng mức trợ cấp mức sống tối thiểu ở địa phương. Các trường hợp khác cho tối đa bằng 6 tháng. Lợi ích:Hai loại hộ được nhận cứu trợ tạm thời. Một là hộ vì tai nạn bất ngờ, người nhà đột ngột mắc bệnh nặng hay lý do tương tự, mà ngay cả khoản chi tối thiểu cho ăn, ở, khám bệnh cũng nhất thời không gánh nổi. Hai là hộ đang hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu có khoản chi bắt buộc tự nhiên tăng, vượt quá sức mình. Cứu những chuyện gì, cho bao nhiêu tiền, do chính quyền địa phương từ cấp huyện trở lên tự định và công bố (chế độ toàn quốc, số tiền do địa phương định, từ năm 2014). Luật Cứu trợ xã hội (Trung Quốc) thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 2026 ghi đối tượng là "người gặp khó khăn đột ngột, cấp bách, thảm hoạ… khiến cuộc sống cơ bản tạm thời rơi vào khó khăn nghiêm trọng", cứu trợ bằng tiền hoặc hiện vật. Xin cứu trợ tạm thời thì nộp ở chính quyền xã, văn phòng khu phố tại "nơi xảy ra chuyện gấp". Tình huống khẩn cấp, số tiền nhỏ thì phải cứu trước, làm thủ tục sau. Văn bản cuối năm 2025 của Bộ Dân chính và Bộ Tài chính (Trung Quốc) quy định cách chi. Chuyện gấp như biến cố bất ngờ, tai nạn thương tích, bệnh nặng thì đi đường "cứu nhanh khoản nhỏ", không kiểm tra hoàn cảnh kinh tế gia đình nữa, cũng không niêm yết công khai, thời hạn làm thường không quá 3 ngày, mức cao nhất không quá 1 tháng mức trợ cấp mức sống tối thiểu ở địa phương. Hộ cận mức sống tối thiểu và hộ khó khăn vì khoản chi bắt buộc, rơi vào khó khăn do tiền khám bệnh, tiền học tự nhiên tăng, thì niêm yết công khai rồi mới cứu trợ, về nguyên tắc "duyệt một lần, chi theo từng giai đoạn". Ngoài đường cứu nhanh khoản nhỏ, các khoản cứu trợ tạm thời khác có mức cao nhất không quá 6 lần mức trợ cấp mức sống tối thiểu tháng ở địa phương (toàn quốc, từ năm 2026, mức cụ thể do địa phương định) Mức bằng chứng:B Nguồn:国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2014, sửa đổi 2019). 社会救助暂行办法 (Biện pháp tạm thời về cứu trợ xã hội) (Lệnh Quốc vụ viện số 649, Điều 47, 48, 49). https://wwwgovcngongbaocontent/2019/content_5468952.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2026). 社会救助法 (Luật Cứu trợ xã hội Trung Quốc) (thi hành từ 1/7/2026, Điều 29, Điều 37 khoản 2, Điều 50; Điều 29: "Với người gặp khó khăn đột ngột, cấp bách, thảm hoạ… khiến cuộc sống cơ bản tạm thời rơi vào khó khăn nghiêm trọng, cơ quan quản lý cứu trợ xã hội cứu trợ tạm thời bằng cách phát tiền cứu trợ hoặc cấp hiện vật." Điều 37 khoản 2: "Xin cứu trợ tạm thời do bản thân hoặc thành viên gia đình cùng chung sống nộp tại chính quyền nhân dân xã, thị trấn hoặc văn phòng khu phố nơi xảy ra chuyện gấp." Điều 50: "Với đơn xin cứu trợ tạm thời, nếu tình huống khẩn cấp, số tiền cứu trợ nhỏ, cần cứu trợ ngay thì phải cứu trợ trước."). https://flknpcgovcndetail?id=016c39ca7739492cab1fe3aef22941c7 ; 民政部、财政部 (Bộ Dân chính, Bộ Tài chính Trung Quốc) (2025). 关于进一步健全完善临时救助制度的意见 (Ý kiến về tiếp tục hoàn thiện chế độ cứu trợ tạm thời) (民发〔2025〕68 号 (văn bản số 68/2025 của Bộ Dân chính), phần hai, mục một, hai, năm: "thời hạn làm 'cứu nhanh khoản nhỏ' thường không quá 3 ngày" "mức cứu trợ cao nhất không quá 1 tháng mức bảo đảm mức sống tối thiểu ở địa phương" "về nguyên tắc áp dụng cách 'duyệt một lần, chi theo từng giai đoạn'" "mức cứu trợ cao nhất không quá 6 lần mức bảo đảm mức sống tối thiểu tháng ở địa phương"). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/202601/content_7056503.htm Ghi chú:Không bắt buộc bạn phải là hộ hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu. Số tiền cụ thể mỗi nơi chênh nhau nhiều, lấy theo mức địa phương công bố trong năm. Sau khi Luật Cứu trợ xã hội (Trung Quốc) có hiệu lực, Biện pháp tạm thời về cứu trợ xã hội chưa bị bãi bỏ rõ ràng; tới tháng 10 năm 2026, cơ sở dữ liệu pháp luật quốc gia (Trung Quốc) vẫn ghi là còn hiệu lực. Chỗ nào hai văn bản nói khác nhau thì làm theo luật.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Nghị định 20/2021/NĐ-CP, Chương III "trợ giúp xã hội khẩn cấp" (do thiên tai, hoả hoạn, biến cố khác): hỗ trợ 15 kg gạongườitháng, mỗi đợt tối đa 3 tháng (Điều 12); người bị thương nặng (cấp cứu, điều trị từ 3 ngày trở lên) tối thiểu 10 lần mức chuẩn (Điều 13); người chết, mất tích hỗ trợ mai táng tối thiểu 50 lần mức chuẩn (Điều 14); nhà đổ, sập, trôi, cháy hoàn toàn tối thiểu 40 triệu đồnghộ, phải di dời khẩn cấp tối thiểu 30 triệu, hư hỏng nặng tối thiểu 20 triệu (Điều 15).
- Mức chuẩn trợ giúp xã hội là 500.000 đồngtháng từ 01/7/2024 (Nghị định 76/2024/NĐ-CP), nên 10 lần ≈ 5 triệu, 50 lần ≈ 25 triệu đồng (tự tính). Tỉnh có thể quy định cao hơn.
- Nộp ở UBND xã, phường; trường hợp đặc biệt khẩn cấp, xã được bỏ qua bước bình xét (Điều 17 khoản 2). Nguồn VN: Nghị định 20/2021/NĐ-CP, Điều 12–17 · Mức chuẩn 500.000 đồng theo Nghị định 76/2024 (Tạp chí Công Thương) · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
7. Thu nhập dưới ngưỡng mức sống tối thiểu ở địa phương thì xin trợ cấp mức sống tối thiểu; cao hơn ngưỡng một chút, hoặc tiền khám bệnh, tiền học quá nặng, thì xin cứu trợ y tế, giáo dục, nhà ở, việc làm
Chi phí:Không tốn tiền. Một thành viên trong gia đình cùng chung sống nộp đơn bằng văn bản tới chính quyền xã, thị trấn hoặc văn phòng khu phố nơi đăng ký hộ khẩu (Trung Quốc). Tự đi không tiện thì nhờ uỷ ban thôn, tổ dân phố làm thay. Phải chịu kiểm tra thu nhập và tài sản của gia đình. Thường đi 2 đến 3 lần, mang theo chứng minh thư, sổ hộ khẩu và giấy tờ chứng minh thu nhập, tài sản. Cái khó là phải bày hết của cải trong nhà ra cho người ta xem, lại phải chờ niêm yết công khai. Không đủ điều kiện trợ cấp mức sống tối thiểu mà xin các khoản cứu trợ khám bệnh, nhà ở, việc làm thì cũng tới chính quyền xã hoặc văn phòng khu phố nơi đăng ký hộ khẩu. Cứu trợ giáo dục thì nộp ở trường con đang học. Nói đơn giản:Thu nhập bình quân đầu người cả nhà thấp hơn ngưỡng mức sống tối thiểu ở địa phương, tài sản cũng đúng quy định, là xin được. Cuối năm 2024, ngưỡng trung bình cả nước (Trung Quốc) ở thành phố là 798,1 nhân dân tệ mỗi người mỗi tháng, ở nông thôn 593,9 nhân dân tệ. Tiền bù theo phần chênh lệch, cũng có thể chia bậc trả mức cố định. Thu nhập cao hơn ngưỡng một chút, hoặc tiền khám bệnh tiền học quá nhiều, không đủ điều kiện trợ cấp mức sống tối thiểu vẫn xin được cứu trợ khám bệnh, đi học, nhà ở. Lợi ích:Lấy tổng thu nhập cả nhà chia cho số người, thấp hơn ngưỡng mức sống tối thiểu ở địa phương, tài sản trong nhà cũng trong phạm vi quy định, thì được trợ cấp mức sống tối thiểu (Trung Quốc). Cuối năm 2024, ngưỡng trung bình cả nước ở thành phố là 798,1 nhân dân tệngườitháng, ở nông thôn là 593,9 nhân dân tệngườitháng. Thành phố có 6,25 triệu người được bảo đảm, nông thôn 33,615 triệu người. Tiền trợ cấp trả hằng tháng theo phần chênh lệch: ngưỡng địa phương trừ đi thu nhập bình quân đầu người của gia đình. Ví dụ ngưỡng địa phương là 798,1 nhân dân tệ, mỗi người trong nhà thu nhập 500 nhân dân tệ một tháng, thì mỗi người mỗi tháng nhận 298,1 nhân dân tệ, không phải 798,1 nhân dân tệ. Luật Cứu trợ xã hội (Trung Quốc) thi hành từ tháng 7 năm 2026 cho phép thêm cách chia bậc trả mức cố định: tiền trợ cấp "có thể trả theo phần chênh lệch thực tế giữa thu nhập bình quân đầu người của gia đình và ngưỡng bảo đảm mức sống tối thiểu ở địa phương, cũng có thể chia bậc trả mức cố định". Ngưỡng được định như sau: lấy chi tiêu tiêu dùng bình quân đầu người của cư dân địa phương năm trước, nhân với một tỷ lệ, cứ một thời gian lại điều chỉnh. Nói gọn là lấy số tiền trung bình mỗi người ở địa phương tiêu năm ngoái, rồi giảm theo một tỷ lệ (bình quân toàn quốc, mỗi nơi một khác). Không đủ điều kiện trợ cấp mức sống tối thiểu thì còn hai bậc. Bậc một gọi là hộ cận mức sống tối thiểu: tài sản đúng quy định, thu nhập bình quân mỗi người dưới 1,5 lần ngưỡng mức sống tối thiểu ở địa phương (văn bản nhà nước năm 2023). Luật Cứu trợ xã hội thi hành từ tháng 7 năm 2026 đổi thành do tỉnh định, bằng ngưỡng mức sống tối thiểu cộng thêm một tỷ lệ. Bậc hai gọi là hộ khó khăn vì khoản chi bắt buộc. Điều kiện là thu nhập bình quân mỗi người trong nhà thấp hơn thu nhập khả dụng bình quân đầu người của cư dân địa phương năm trước, tài sản đúng quy định. Tỷ lệ những khoản bắt buộc phải tiêu như khám bệnh, đi học trên tổng thu nhập gia đình còn phải vượt mức địa phương quy định. Hai bậc này được cứu trợ y tế, cứu trợ giáo dục, cứu trợ nhà ở. Cứu trợ giáo dục là giảm miễn học phí, cấp học bổng và trợ cấp sinh hoạt, cho vay vốn đi học. Cứu trợ nhà ở ở thành phố là ưu tiên cho thuê nhà công hoặc trợ cấp tiền thuê nhà. Người thất nghiệp còn sức lao động trong hộ cận mức sống tối thiểu và hộ khó khăn vì khoản chi bắt buộc còn được cứu trợ việc làm. Người khuyết tật nặng, người bệnh nặng trong hộ cận mức sống tối thiểu có thể được đưa riêng vào diện trợ cấp mức sống tối thiểu, nhận tiền hằng tháng (toàn quốc, từ năm 2023, tỷ lệ và cách công nhận do địa phương định) Mức bằng chứng:A Nguồn:国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2014, sửa đổi 2019). 社会救助暂行办法 (Biện pháp tạm thời về cứu trợ xã hội) (Lệnh Quốc vụ viện số 649, Điều 9, 10, 11; Điều 12: "Cơ quan dân chính cấp huyện trả tiền bảo đảm mức sống tối thiểu hằng tháng theo phần chênh lệch giữa thu nhập bình quân đầu người của các thành viên gia đình cùng chung sống và ngưỡng bảo đảm mức sống tối thiểu ở địa phương"). https://wwwgovcngongbaocontent/2019/content_5468952.htm ; 国家统计局 (Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc) (2025). 社会事业向好发展 民生福祉不断增进——「十四五」以来社会民生统计报告 (Sự nghiệp xã hội phát triển tốt, phúc lợi dân sinh không ngừng tăng — báo cáo thống kê dân sinh từ đầu "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14"). https://wwwgovcnlianbobumen/202509/content_7042627.htm ; 民政部等四部门 (Bộ Dân chính cùng bốn bộ ngành Trung Quốc) (2024). 关于进一步做好最低生活保障标准确定调整工作的指导意见 (Ý kiến chỉ đạo về làm tốt hơn việc xác định, điều chỉnh ngưỡng bảo đảm mức sống tối thiểu) (民发〔2024〕16 号 (văn bản số 16/2024 của Bộ Dân chính)). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/202403/content_7007237.htm ; 国务院办公厅 (Văn phòng Quốc vụ viện Trung Quốc) (2023). 转发民政部等单位《关于加强低收入人口动态监测做好分层分类社会救助工作的意见》的通知 (Thông báo chuyển tiếp "Ý kiến về tăng cường giám sát động nhóm dân số thu nhập thấp, làm tốt cứu trợ xã hội phân tầng phân loại" của Bộ Dân chính và các đơn vị) (国办发〔2023〕39 号 (văn bản số 39/2023 của Văn phòng Quốc vụ viện), phần hai: "Hộ không đủ điều kiện bảo đảm mức sống tối thiểu, nhưng thu nhập bình quân đầu người thấp hơn 1,5 lần ngưỡng bảo đảm mức sống tối thiểu ở địa phương, và tình trạng tài sản gia đình đúng quy định liên quan ở địa phương, thì được công nhận là hộ cận mức sống tối thiểu"; phần bốn: "Người khó khăn đặc biệt như người bệnh nặng, người khuyết tật nặng trong hộ cận mức sống tối thiểu có thể được đưa riêng vào phạm vi bảo đảm mức sống tối thiểu"). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/202310/content_6911066.htm ; 民政部办公厅 (Văn phòng Bộ Dân chính Trung Quốc) (2024). 关于加强低收入人口认定和动态监测工作的通知 (Thông báo về tăng cường công nhận và giám sát động nhóm dân số thu nhập thấp) (民办函〔2024〕31 号 (công văn số 31/2024 của Văn phòng Bộ Dân chính)). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/202405/content_6948767.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2026). 社会救助法 (Luật Cứu trợ xã hội Trung Quốc) (thi hành từ 1/7/2026, Điều 18, 19, 21, 22, 24 đến 27, 37, 38; Điều 18 khoản 2: "Tiền bảo đảm mức sống tối thiểu có thể trả theo phần chênh lệch thực tế giữa thu nhập bình quân đầu người của gia đình và ngưỡng bảo đảm mức sống tối thiểu ở địa phương, cũng có thể chia bậc trả mức cố định." Điều 21 khoản 3: "trên cơ sở ngưỡng bảo đảm mức sống tối thiểu hoặc ngưỡng hướng dẫn bảo đảm mức sống tối thiểu ở địa phương, cộng thêm một tỷ lệ nhất định để xác định ngưỡng hộ cận mức sống tối thiểu"). https://flknpcgovcndetail?id=016c39ca7739492cab1fe3aef22941c7 Ghi chú:Trợ cấp mức sống tối thiểu là tấm lưới cuối cùng, phải về nơi đăng ký hộ khẩu để xin. Nhà, xe, tiền gửi trong nhà vượt mức địa phương, hoặc con cái có khả năng phụng dưỡng bạn, đều có thể không được duyệt. Được duyệt rồi còn có thêm lợi khác: đóng bảo hiểm y tế cư dân được hỗ trợ (bảo hiểm y tế cư dân xem mục 9), khám bệnh được cứu trợ y tế (cứu trợ y tế xem mục 10), xin trợ giúp pháp lý không bị xét hoàn cảnh kinh tế (trợ giúp pháp lý xem mục 3).🇻🇳 Ở Việt Nam
- Việt Nam không trả tiền "bù cho đủ ngưỡng" như Trung Quốc. Cái tương ứng là được công nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều, rồi hưởng các chính sách kèm theo. ⚠️ Chưa kiểm chứng: chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2026–2030 (số văn bản và mức thu nhập).
- Một số người trong hộ nghèo được trợ cấp xã hội hằng tháng theo Nghị định 20/2021/NĐ-CP, ví dụ người đơn thân nghèo đang nuôi con (hệ số 1,0 mỗi con), người cao tuổi thuộc hộ nghèo không có người phụng dưỡng (hệ số 1,5 từ 60 đến 80 tuổi) (Điều 5, 6), nhân với mức chuẩn 500.000 đồngtháng.
- Người thuộc hộ nghèo được nhà nước đóng bảo hiểm y tế (Luật BHYT, Điều 12 khoản 14 bản 2008) và được trợ giúp pháp lý miễn phí (Luật TGPL 2017, Điều 7 khoản 2). ⚠️ Chưa kiểm chứng: mức hưởng bảo hiểm y tế của hộ nghèo, hộ cận nghèo sau Luật BHYT sửa đổi 2024.
- Hỏi và nộp hồ sơ ở UBND xã, phường nơi cư trú. Nguồn VN: Nghị định 20/2021/NĐ-CP, Điều 5, 6 · Luật BHYT Điều 12 · Luật TGPL 2017 Điều 7 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
8. Có thẻ người khuyết tật thì đi xin hai khoản trợ cấp cho người khuyết tật
Chi phí:Không tốn tiền. Mang thẻ người khuyết tật tới văn phòng khu phố hoặc chính quyền xã, thị trấn (Trung Quốc) nộp đơn một lần là xong. Nói đơn giản:Người khuyết tật trong hộ hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu được nhận trợ cấp sinh hoạt. Người khuyết tật hạng một, hạng hai, lại cần người chăm sóc lâu dài, được nhận trợ cấp chăm sóc; hai khoản nhận cùng lúc được. Mức do từng tỉnh tự định, chênh nhau nhiều, hỏi cụ thể ở văn phòng khu phố. Mang thẻ người khuyết tật thế hệ hai tới văn phòng khu phố hoặc chính quyền xã, thị trấn làm một lần. Lợi ích:Quốc vụ viện (Trung Quốc) đặt ra hai khoản trợ cấp. Khoản thứ nhất là trợ cấp sinh hoạt cho người khuyết tật khó khăn, văn bản ghi đối tượng là "người khuyết tật trong hộ bảo đảm mức sống tối thiểu; nơi có điều kiện có thể mở rộng dần tới người khuyết tật thu nhập thấp và người khuyết tật khó khăn khác". Nghĩa là trước hết lo người khuyết tật trong hộ hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu, nơi nào ngân sách cho phép thì mở rộng ra. Khoản thứ hai là trợ cấp chăm sóc cho người khuyết tật nặng, văn bản ghi đối tượng là "người khuyết tật nặng được đánh giá hạng một, hạng hai và cần chăm sóc lâu dài". Hai khoản này nhận cùng lúc được Mức bằng chứng:A Nguồn:国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2015). 关于全面建立困难残疾人生活补贴和重度残疾人护理补贴制度的意见 (Ý kiến về xây dựng toàn diện chế độ trợ cấp sinh hoạt cho người khuyết tật khó khăn và trợ cấp chăm sóc cho người khuyết tật nặng) (国发〔2015〕52 号 (văn bản số 52/2015 của Quốc vụ viện)). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2015-09/25/content_10181.htm Ghi chú:Mức do chính quyền cấp tỉnh định, mỗi nơi chênh nhau nhiều. Nộp đơn phải mang thẻ người khuyết tật thế hệ hai. Bản thân đi không tiện thì nhờ người nhà làm thay🇻🇳 Ở Việt Nam
- Nghị định 20/2021/NĐ-CP, Điều 5 khoản 6: người khuyết tật nặng, đặc biệt nặng được trợ cấp xã hội hằng tháng (không bắt buộc thuộc hộ nghèo). Hệ số (Điều 6): đặc biệt nặng 2,0; nặng 1,5; trẻ em hoặc người cao tuổi khuyết tật đặc biệt nặng 2,5, khuyết tật nặng 2,0.
- Nhân với mức chuẩn 500.000 đồngtháng (từ 01/7/2024): khuyết tật đặc biệt nặng khoảng 1.000.000 đồng, khuyết tật nặng khoảng 750.000 đồngtháng (tự tính). Hộ gia đình trực tiếp chăm sóc người khuyết tật đặc biệt nặng còn được hỗ trợ kinh phí chăm sóc hệ số 1,0 (Điều 20 khoản 2).
- Nộp hồ sơ ở UBND xã, phường. Tỉnh có thể quy định mức cao hơn. ⚠️ Chưa kiểm chứng: thủ tục xác định mức độ khuyết tật và cấp giấy xác nhận khuyết tật hiện hành. Nguồn VN: Nghị định 20/2021/NĐ-CP, Điều 5, 6, 20 · Mức chuẩn 500.000 đồng theo Nghị định 76/2024 (Tạp chí Công Thương) · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
9. Bảo hiểm y tế cư dân mỗi năm 400 nhân dân tệ, đừng để đứt; hộ khó khăn được giảm miễn
Chi phí:Phần tự đóng là không dưới 400 nhân dân tệ mỗi người mỗi năm. Đây là mức nhà nước (Trung Quốc) của năm 2024, 2025, địa phương có thể cao hơn. Phải đóng trong đợt thu tập trung cố định hằng năm. Người đặc biệt khó khăn được hỗ trợ toàn bộ, khoản này nhà nước trả hết. Người hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu được hỗ trợ một mức cố định, nhà nước trả một phần cố định. Nói đơn giản:Mỗi người tự đóng từ 400 nhân dân tệ một năm, năm 2025 ngân sách bù thêm theo đầu người không dưới 700 nhân dân tệ. Người đặc biệt khó khăn được hỗ trợ toàn bộ, người hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu được hỗ trợ mức cố định. Đứt quãng thì phải trả giá: không tham gia trong đợt thu tập trung, hoặc không đóng liên tục, thì đóng xong có 3 tháng đi khám không được thanh toán, mỗi năm đứt thêm về nguyên tắc cộng thêm 1 tháng. Lợi ích:Ngoài phần tự đóng, ngân sách còn bù thêm một khoản theo đầu người. Năm 2024 không dưới 670 nhân dân tệ. Năm 2025 tăng 30 nhân dân tệ so với năm trước, không dưới 700 nhân dân tệ, phần cá nhân đóng vẫn là không dưới 400 nhân dân tệ (văn bản số 22/2025 của Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia Trung Quốc, thuật lại theo văn bản cấp tỉnh). Báo cáo công tác chính phủ năm 2026 nói sẽ tăng thêm 24 nhân dân tệ. Người hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu và người đặc biệt khó khăn, phần chi phí y tế đúng quy định còn lại sau khi bảo hiểm y tế thanh toán, được đi tiếp đường cứu trợ y tế để thanh toán thêm lần nữa theo tỷ lệ không dưới 70%. Cái giá của việc đứt quãng là thời gian chờ. Không tham gia trong đợt thu tập trung, hoặc không đóng liên tục, thì đóng xong có 3 tháng chờ cố định, trong thời gian này đi khám không được thanh toán. Mỗi năm đứt thêm, về nguyên tắc cộng thêm 1 tháng (từ năm 2025, toàn quốc) Mức bằng chứng:A Nguồn:国家医保局 (Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia Trung Quốc) (2024). 《关于做好 2024 年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知》政策解读 (Giải thích chính sách "Thông báo về làm tốt công tác bảo đảm y tế cơ bản cho cư dân thành thị và nông thôn năm 2024") (医保发〔2024〕19 号 (văn bản số 19/2024 của Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia)). https://wwwnhsagovcnart/2024/8/26/art_105_13634.html ; 河北省医疗保障局等 (Cục Bảo đảm y tế tỉnh Hà Bắc và các cơ quan) (2025). 关于做好 2025 年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知 (Thông báo về làm tốt công tác bảo đảm y tế cơ bản cho cư dân thành thị và nông thôn năm 2025) (冀医保发〔2025〕6 号 (văn bản số 6/2025 của Cục Bảo đảm y tế Hà Bắc), văn bản địa phương). https://wwwrenqiugovcnrenqiuybjbmwj/202510/6d90754638a248cba655e94ea518a3bbshtml ; 安徽省医疗保障局等 (Cục Bảo đảm y tế tỉnh An Huy và các cơ quan) (2025). 关于做好 2025 年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知 (Thông báo về làm tốt công tác bảo đảm y tế cơ bản cho cư dân thành thị và nông thôn năm 2025) (bản đăng lại của Cục Bảo hiểm y tế thành phố Hoài Bắc): "Theo yêu cầu của 'Thông báo về làm tốt công tác bảo đảm y tế cơ bản cho cư dân thành thị và nông thôn năm 2025' (医保发〔2025〕22号) của Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia, Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế Nhà nước" "mức ngân sách bù bình quân đầu người cho bảo hiểm y tế cư dân tăng 30 nhân dân tệ so với năm trước, đạt không dưới 700 nhân dân tệ mỗi người mỗi năm". https://ybjhuaibeigovcnzcwjzcwj/58004084.html ; 国务院办公厅 (Văn phòng Quốc vụ viện Trung Quốc) (2021). 关于健全重特大疾病医疗保险和救助制度的意见 (Ý kiến về hoàn thiện chế độ bảo hiểm y tế và cứu trợ cho bệnh nặng, bệnh đặc biệt nặng) (国办发〔2021〕42 号 (văn bản số 42/2021 của Văn phòng Quốc vụ viện)). https://wwwgovcngongbaocontent/2021/content_5659514.htm ; 国务院办公厅 (Văn phòng Quốc vụ viện Trung Quốc) (2024). 关于健全基本医疗保险参保长效机制的指导意见 (Ý kiến chỉ đạo về hoàn thiện cơ chế lâu dài cho việc tham gia bảo hiểm y tế cơ bản) (国办发〔2024〕38 号 (văn bản số 38/2024 của Văn phòng Quốc vụ viện)). https://wwwgovcnzhengcecontent/202408/content_6965741.htm ; 国家医保局 (Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia Trung Quốc) (2026). 2026 年政府工作报告提到这些医保工作 (Báo cáo công tác chính phủ năm 2026 nhắc tới những việc bảo hiểm y tế này). https://wwwnhsagovcnart/2026/3/5/art_14_19809.html Ghi chú:Văn bản năm 2025 của Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia (Trung Quốc) (văn bản số 22/2025) không được đăng công khai trên web của Cục và cổng Chính phủ Trung Quốc. Hai con số 700 và 400 nhân dân tệ khớp nhau trong văn bản của hai tỉnh Hà Bắc và An Huy, văn bản An Huy ghi rõ là định theo thông báo này. Trong thời gian nhận trợ cấp thất nghiệp, bảo hiểm y tế người lao động do quỹ bảo hiểm thất nghiệp đóng thay, không cần tham gia thêm.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Người không đi làm công ăn lương thì tham gia bảo hiểm y tế hộ gia đình. Luật BHYT, Điều 16 khoản 3 điểm c (sửa bởi Luật 51/2024/QH15, Điều 1 khoản 14, hiệu lực 01/7/2025): người tham gia theo hộ gia đình mà đóng lần đầu, hoặc đã tham gia nhưng đứt quãng từ 90 ngày trở lên, thì thẻ chỉ có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày đóng đủ. Đứt quãng cũng phải trả giá giống ở Trung Quốc.
- Người thuộc hộ nghèo, người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hằng tháng, trẻ em dưới 6 tuổi được ngân sách đóng; hộ cận nghèo được ngân sách hỗ trợ một phần (Điều 12, 13 bản 2008).
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: mức đóng bảo hiểm y tế hộ gia đình hiện hành (người thứ nhất bao nhiêu phần trăm của mức lương cơ sở hay mức tham chiếu, người thứ hai trở đi giảm bao nhiêu), tỷ lệ hỗ trợ cho hộ cận nghèo, và quy định ngân sách đóng, hỗ trợ ở Điều 12, 13 sau sửa đổi 2024 (số 51/2024/QH15). Nguồn VN: Luật 51/2024/QH15 sửa đổi Luật BHYT, toàn văn, Điều 1 khoản 14 · Luật BHYT 2008 Điều 12 · Điều 13 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
10. Mắc bệnh nặng thì đi bảo hiểm y tế, bảo hiểm bệnh nặng, cứu trợ y tế và đăng ký khám ngoài tỉnh trước, không đụng tới vay qua mạng
Chi phí:Không tốn tiền. Thứ tự là cố định, đi từng bước một. Bước một, trước khi nằm viện ở tỉnh khác, đăng ký qua mini-app "Đăng ký khám chữa bệnh nơi khác toàn quốc" trong tài khoản WeChat "Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia" (Trung Quốc). Bước hai, ra viện thì thanh toán thẳng tại chỗ. Bước ba, sau khi bảo hiểm thanh toán mà phần tự trả vẫn quá nặng, thì xin cứu trợ y tế ở chính quyền xã, thị trấn hoặc văn phòng khu phố. Bước bốn, người còn đi làm thì xin nghỉ ốm theo thời gian điều trị; thời gian điều trị là khoảng thời gian ốm phải nghỉ việc mà không bị đuổi; nếu là tai nạn lao động thì đi bảo hiểm tai nạn lao động. Bước năm, thẻ tín dụng không trả nổi thì chủ động tìm ngân hàng thoả thuận trả góp. Bước sáu, thật sự không đủ thì mới lên nền tảng kêu gọi giúp đỡ cá nhân do Bộ Dân chính chỉ định để quyên góp. Giấy tờ chủ yếu là giấy chẩn đoán, bảng kê chi phí, phiếu thanh toán, đi 2 đến 4 lần. Cái khó là người đang ốm vẫn phải chạy đi chạy lại làm thủ tục. Nói đơn giản:Thứ tự là cố định: trước khi nằm viện tỉnh khác thì đăng ký trong tài khoản WeChat "Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia", ra viện thanh toán thẳng, không phải ứng trước toàn bộ. Thanh toán xong mà phần còn lại vẫn không kham nổi thì xin cứu trợ y tế ở xã hoặc văn phòng khu phố. Người đang đi làm có thời gian điều trị 3 đến 24 tháng tuỳ thâm niên, trong thời gian này công ty không được đuổi bạn. Vay qua mạng và vay lãi cao ngoài xã hội thì đừng đụng tới. Lợi ích:Nhà nước (Trung Quốc) gộp bảo hiểm y tế cơ bản, bảo hiểm bệnh nặng và cứu trợ y tế lại, gọi là "chế độ ba tầng", tầng này đỡ tầng kia. Người hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu và người đặc biệt khó khăn, chi phí y tế đúng quy định được cứu trợ theo tỷ lệ không dưới 70%. Người vốn không nghèo, vì chữa bệnh mà thành nghèo, thì có thể tự nộp đơn xin cứu trợ thêm. Đã đăng ký trước khi nằm viện ở tỉnh khác thì ra viện được thanh toán thẳng, không phải ứng trước toàn bộ rồi về nơi tham gia bảo hiểm mới được trả lại. Ốm phải nghỉ việc thì có thời gian điều trị từ 3 đến 24 tháng, dài bao lâu tuỳ thâm niên làm việc. Trong thời gian này, công ty không được chấm dứt hợp đồng lao động, tiền lương ngày nghỉ ốm không được thấp hơn 80% lương tối thiểu địa phương. Người bị tai nạn lao động có thời gian nghỉ việc hưởng nguyên lương, tức là khoảng thời gian nghỉ dưỡng thương không đi làm, lương và phúc lợi cũ vẫn trả đủ, do công ty trả hằng tháng, thường không quá 12 tháng. Nợ thẻ tín dụng vượt khả năng trả, mà bản thân vẫn muốn trả, thì có thể thoả thuận với ngân hàng trả góp theo trường hợp riêng, tức là xếp lại kế hoạch trả nợ, dài nhất 5 năm. Ký thoả thuận rồi thì ngân hàng phải ngừng đòi nợ. Nền tảng kêu gọi giúp đỡ cá nhân trên mạng quyên tiền cho người bệnh phải được cơ quan dân chính của Quốc vụ viện chỉ định. Nền tảng phải kiểm tra thông tin xin giúp có thật không. Tiền quyên góp chỉ được chuyển cho chính người xin giúp, hoặc vào tài khoản người đó đưa (toàn quốc) Mức bằng chứng:A Nguồn:国务院办公厅 (Văn phòng Quốc vụ viện Trung Quốc) (2021). 关于健全重特大疾病医疗保险和救助制度的意见 (Ý kiến về hoàn thiện chế độ bảo hiểm y tế và cứu trợ cho bệnh nặng, bệnh đặc biệt nặng) (国办发〔2021〕42 号 (văn bản số 42/2021 của Văn phòng Quốc vụ viện)). https://wwwgovcngongbaocontent/2021/content_5659514.htm ; 国家医保局 (Cục Bảo hiểm y tế Quốc gia Trung Quốc) (2025). 跨省异地就医如何直接报销?(Khám chữa bệnh ở tỉnh khác thì thanh toán thẳng thế nào?). https://wwwnhsagovcnart/2025/3/16/art_14_16010.html ; 劳动部 (Bộ Lao động Trung Quốc) (1994). 企业职工患病或非因工负伤医疗期规定 (Quy định về thời gian điều trị cho công nhân viên doanh nghiệp bị ốm hoặc bị thương không do công việc) (劳部发〔1994〕479 号 (văn bản số 479/1994 của Bộ Lao động), Điều 2, 3). https://wwwgovcnzhengce/2022-08/31/content_5711269.htm ; 劳动部 (Bộ Lao động Trung Quốc) (1995). 关于贯彻执行《劳动法》若干问题的意见 (Ý kiến về một số vấn đề khi thi hành "Luật Lao động") (劳部发〔1995〕309 号 (văn bản số 309/1995 của Bộ Lao động), Điều 59). http://hrssjlgovcnldgxldyggl/201608/t20160824_2401358.html (bản đăng lại của Sở Nhân lực và An sinh xã hội tỉnh Cát Lâm) ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (sửa đổi 2010). 工伤保险条例 (Điều lệ Bảo hiểm tai nạn lao động) (Lệnh Quốc vụ viện số 586, Điều 30, 33). https://wwwgovcngongbaocontent/2011/content_1778064.htm ; 银监会 (Uỷ ban Giám sát Ngân hàng Trung Quốc) (2011). 商业银行信用卡业务监督管理办法 (Biện pháp giám sát quản lý nghiệp vụ thẻ tín dụng của ngân hàng thương mại) (Lệnh số 2 năm 2011, Điều 70). https://wwwgovcngongbaocontent/2011/content_1893974.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2023). 关于修改慈善法的决定 (Quyết định sửa đổi Luật Từ thiện) (Điều 124). https://wwwgovcnyaowenliebiao/202312/content_6923390.htm ; 民政部等五部门 (Bộ Dân chính cùng năm bộ ngành Trung Quốc) (2024). 个人求助网络服务平台管理办法 (Biện pháp quản lý nền tảng mạng kêu gọi giúp đỡ cá nhân) (Lệnh số 75, Điều 3, 11, 13, 17). https://wwwgovcngongbao/2024/issue_11646/202410/content_6980857.html Ghi chú:Cứu trợ y tế thanh toán bao nhiêu phần trăm, một năm tối đa bao nhiêu, do nơi bạn tham gia bảo hiểm tự định. Thời gian điều trị chia sáu bậc, tuỳ bạn đã đi làm tổng cộng bao nhiêu năm và làm ở công ty này bao nhiêu năm. Hết thời gian điều trị thì công ty có thể chấm dứt hợp đồng hợp pháp, hãy xem trước mình ở bậc nào. Người đi cấp cứu cũng nằm trong danh sách phải đăng ký. Trang của Cục Bảo hiểm y tế không nói cấp cứu có được coi như tự động đăng ký không, sau đó làm bù được không, hãy gọi điện hỏi nơi tham gia bảo hiểm. Vay qua mạng và vay lãi cao ngoài xã hội thì đừng đụng tới. Toà án chỉ bảo vệ tới mức 4 lần lãi suất LPR kỳ hạn 1 năm (không vay nặng lãi xem mục 15). Phần vượt mức đó không được bảo vệ, tiền gốc vẫn phải trả. Nằm trên giường bệnh cũng không còn sức đâu mà theo kiện kiểu này. Bệnh nặng cấp tính là chuyện khác: không có tiền cũng phải gọi 120, bệnh viện không được từ chối, đùn đẩy hay trì hoãn cứu chữa. Tiền cấp cứu đoạn đó do quỹ cứu trợ y tế khẩn cấp trả, xem chương 24 mục 8 (cấp cứu cũng phải cứu trước). Trang gốc của văn bản số 309/1995 của Bộ Lao động (Trung Quốc) trên web Bộ Nhân lực và An sinh xã hội không mở được, nội dung lấy từ bản đăng lại của Sở Nhân lực và An sinh xã hội tỉnh. Thẻ tín dụng không trả nổi thì thoả thuận trả góp với ngân hàng thế nào, xem mục 23 (thẻ tín dụng, vay qua mạng đã không trả nổi).🇻🇳 Ở Việt Nam
- Cấp cứu gọi 115. Có thẻ bảo hiểm y tế thì Luật BHYT, Điều 22 khoản 1 (sửa bởi Luật 51/2024/QH15, Điều 1 khoản 17, hiệu lực 01/7/2025) quy định mức hưởng trong phạm vi được hưởng: 100% với người có công, trẻ em dưới 6 tuổi, người thuộc hộ nghèo, người đang hưởng trợ cấp xã hội hằng tháng và một số nhóm khác; 95% với người hưởng lương hưu, người thuộc hộ cận nghèo và một số nhóm khác; 80% với các đối tượng khác. Điểm d: tham gia liên tục từ 5 năm trở lên và số tiền cùng chi trả trong năm vượt 6 lần mức tham chiếu thì được 100%; nhưng chỉ cộng tiền của những lần khám đúng các trường hợp điểm d dẫn chiếu (khoản 3, điểm a, b, c, đ, e khoản 4, khoản 5 Điều 22, Điều 26 và Điều 27), không phải mọi lần tự đi khám đều được tính.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: quy định khám trái tuyến, khám ở tỉnh khác sau Luật BHYT sửa đổi 2024 (số 51/2024/QH15); chế độ ốm đau dài ngày theo Luật BHXH 2024; quỹ hỗ trợ khám chữa bệnh cho người nghèo ở địa phương.
- Ở Việt Nam cũng đừng đụng vay lãi cao: Bộ luật Dân sự 2015 Điều 468 giới hạn lãi thoả thuận 20%/năm, phần vượt không có hiệu lực (xem mục 15). Nguồn VN: Luật 51/2024/QH15 sửa đổi Luật BHYT, Điều 1 khoản 17 · BLDS 2015 Điều 468 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
11. Mất chứng minh thư thì làm lại ngay, cần gấp thì xin chứng minh thư tạm thời trước
Chi phí:Phải nộp phí làm thẻ. Đây là khoản thu theo luật, thu bao nhiêu do nhà nước (Trung Quốc) định, lấy theo mức địa phương niêm yết. Nộp đơn ở đồn công an nơi đăng ký hộ khẩu thường trú, đi 1 lần. Nói đơn giản:Làm lại thì trong 60 ngày tính từ ngày nộp tờ khai là có thẻ. Cần gấp thì ngay lúc đó xin thêm một chứng minh thư tạm thời, cấp trong 3 ngày, dùng được 3 tháng. Không có chứng minh thư thì tìm việc, thuê chỗ ở, mở tài khoản, nhận trợ cấp đều không làm được, nó là điều kiện trước của mọi thủ tục. Lợi ích:Tính từ ngày bạn nộp "Tờ khai đăng ký xin cấp chứng minh thư cư dân", cơ quan công an (Trung Quốc) phải cấp thẻ trong 60 ngày. Trong thời gian làm mới, đổi, làm lại, nếu cần dùng gấp thì xin được một chứng minh thư cư dân tạm thời. Cơ quan công an cấp trong 3 ngày sau khi nhận đơn, dùng được 3 tháng (toàn quốc) Mức bằng chứng:A Nguồn:全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2003). 居民身份证法 (Luật Chứng minh thư cư dân Trung Quốc) (Lệnh Chủ tịch nước số 4, Điều 12, 20). https://wwwgovcngongbaocontent/2003/content_62254.htm ; 公安部 (Bộ Công an Trung Quốc) (2005). 临时居民身份证管理办法 (Biện pháp quản lý chứng minh thư cư dân tạm thời) (Lệnh Bộ Công an số 78, Điều 2, 7, 9, 12, 17). https://wwwgovcnzhengce/2021-12/25/content_5712922.htm Ghi chú:Không có chứng minh thư thì tìm việc, thuê chỗ ở, mở tài khoản, nhận trợ cấp đều không làm được, đây là điều kiện trước của mọi thủ tục. Luật Chứng minh thư cư dân (Trung Quốc) có sửa đổi năm 2011, mục này trích bản công bố năm 2003, điều khoản lấy theo bản đang hiệu lực. Có làm ở nơi khác được không, lấy theo thông báo của công an địa phương.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Luật Căn cước 2023 (số 26/2023/QH15), Điều 24 khoản 2: bị mất thẻ căn cước là trường hợp được cấp lại. Điều 26: cơ quan quản lý căn cước phải cấp lại trong 7 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ. Điều 27: nộp ở công an cấp tỉnh hoặc cơ quan quản lý căn cước nơi cư trú.
- Trong lúc chờ: mỗi công dân được cấp một căn cước điện tử (trên ứng dụng VNeID), có giá trị chứng minh căn cước, dùng làm thủ tục hành chính, dịch vụ công và giao dịch (Điều 31, 33). Việt Nam không có "thẻ tạm thời" riêng như Trung Quốc.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: mức lệ phí cấp lại thẻ căn cước hiện hành; nơi nộp hồ sơ sau khi bỏ cấp huyện (tháng 7/2025) và sửa đổi Luật Căn cước năm 2025 nếu có. Nguồn VN: Luật Căn cước 2023 Điều 24 · Điều 26 · Điều 27 · Điều 31 · Điều 33 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
12. Đăng ký thất nghiệp xong thì xin công nhận là người khó tìm việc, để được trợ cấp bảo hiểm xã hội hoặc vị trí việc làm công ích
Chi phí:Không tốn tiền. Nộp đơn xin công nhận ở cơ quan dịch vụ việc làm công của văn phòng khu phố hoặc khu dân cư (Trung Quốc). Điều kiện công nhận mỗi nơi một khác, hay gặp có mấy loại: lớn tuổi, thất nghiệp lâu, hộ hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu, khuyết tật, hộ không có ai đi làm. Phải đăng ký thất nghiệp xong mới xin được. Cái khó là phải dò từng điều kiện xem mình có đủ không, bảo hiểm xã hội lại phải tự ứng tiền đóng trước. Nói đơn giản:Được công nhận rồi thì tự đóng bảo hiểm xã hội được trợ cấp, về nguyên tắc không quá hai phần ba số bạn thực đóng, tối đa 3 năm. Được công ty tuyển, hoặc được xếp vào vị trí việc làm công ích, thì phần bảo hiểm xã hội của công ty cũng được trợ cấp. Trợ cấp cho vị trí công ích tham chiếu theo lương tối thiểu địa phương; những vị trí này tiền không nhiều, nhưng có bảo hiểm xã hội, hợp để chuyển tiếp. Trợ cấp bảo hiểm xã hội phần lớn là đóng trước, bù sau, phải ứng tiền trước. Lợi ích:Được công nhận rồi, người không có công ty, tự đóng bảo hiểm xã hội (gọi là làm việc linh hoạt) được trợ cấp bảo hiểm xã hội. Mức trợ cấp về nguyên tắc không quá 2/3 số bạn thực đóng, nhận tối đa 3 năm. Được công ty tuyển, hoặc được xếp vào vị trí việc làm công ích, thì công ty được trợ cấp theo số thực đóng bảo hiểm hưu trí, y tế, thất nghiệp. Vị trí việc làm công ích là vị trí do nhà nước bỏ tiền ra mở, trợ cấp của nó tham chiếu theo lương tối thiểu địa phương. Vị trí công ích do nhà nước mở thì ưu tiên xếp người khó tìm việc. Ngoài ra còn có trợ cấp tìm việc một lần, cấp cho sinh viên tốt nghiệp đại học, cao đẳng. Phạm vi là sinh viên tốt nghiệp trong hộ hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu, hộ không có ai đi làm, người đặc biệt khó khăn. Sinh viên tốt nghiệp khuyết tật, từng vay vốn học tập của nhà nước cũng tính. Khoản này nhận trong năm học tốt nghiệp (khung toàn quốc, điều kiện công nhận và số tiền do địa phương định) Mức bằng chứng:B Nguồn:财政部、人力资源社会保障部 (Bộ Tài chính, Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc) (sửa đổi 2023). 就业补助资金管理办法 (Biện pháp quản lý nguồn vốn trợ cấp việc làm) (财社〔2017〕164 号 (văn bản số 164/2017 của Bộ Tài chính), sửa đổi và ban hành tháng 12 năm 2023). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/202401/content_6926462.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2007, sửa đổi 2015). 就业促进法 (Luật Thúc đẩy việc làm Trung Quốc) (Điều 52, 53). https://wwwgovcnguoqing/2021-10/29/content_5647636.htm Ghi chú:Vị trí công ích lương không cao, nhưng có bảo hiểm xã hội, hợp để chuyển tiếp. Trợ cấp bảo hiểm xã hội phần lớn là đóng trước, bù sau, phải ứng tiền trước. Điều kiện cụ thể hỏi 12333 hoặc văn phòng khu phố.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Việt Nam không có diện "người khó tìm việc" với trợ cấp bảo hiểm xã hội như Trung Quốc. Thứ gần nhất: người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện được nhà nước hỗ trợ một phần tiền đóng; Luật BHXH 2024, Điều 36 khoản 1: mức đóng bằng 22% mức thu nhập tự chọn, mức và đối tượng hỗ trợ do Chính phủ quy định.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: tỷ lệ hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội tự nguyện hiện hành cho hộ nghèo, hộ cận nghèo và người khác; các chính sách hỗ trợ việc làm cho người yếu thế (vay vốn tạo việc làm, việc làm công) theo Luật Việc làm 2025 và văn bản hướng dẫn. Nguồn VN: Luật BHXH 2024 Điều 36 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
13. Trong lúc thất nghiệp thì đi nhận trợ cấp học nghề, trợ cấp thực tập việc làm và trợ cấp bảo hiểm xã hội, đừng tự bỏ tiền đi học lớp đào tạo
Chi phí:Không tốn tiền. Bản thân việc học chiếm khá nhiều thời gian. Cái khó là phải học liền một mạch cho xong, thi lấy được chứng chỉ, mới nhận được trợ cấp. Nói đơn giản:Đi học nghề và lấy được chứng chỉ đúng quy định thì có trợ cấp học nghề, mỗi người nhận tối đa 3 lần. Sinh viên tốt nghiệp đại học, cao đẳng trong 2 năm mà chưa tìm được việc, thanh niên thất nghiệp 16 đến 24 tuổi, được tham gia thực tập việc làm, trong thời gian thực tập nhận tiền sinh hoạt cơ bản. Trước hết lên web cơ quan lao động – an sinh xã hội địa phương (Trung Quốc) tra "danh mục trợ cấp học nghề", đừng tự bỏ tiền ra đăng ký lớp. Lợi ích:Quy chế của Bộ Tài chính và Bộ Nhân lực và An sinh xã hội (Trung Quốc) liệt kê một loạt khoản chi từ nguồn vốn trợ cấp việc làm, tức là khoản tiền ngân sách dành riêng để trợ cấp việc làm. Đi học nghề và lấy được chứng chỉ đúng quy định thì được trợ cấp học nghề, mỗi người nhận tối đa 3 lần. Người khó tìm việc tự đóng bảo hiểm xã hội (làm việc linh hoạt) được trợ cấp tối đa 3 năm; ai còn chưa tới 5 năm nữa là tới tuổi nghỉ hưu theo luật thì được kéo dài tới khi nghỉ hưu. Sinh viên tốt nghiệp tự đóng bảo hiểm xã hội được trợ cấp tối đa 2 năm, được doanh nghiệp tuyển thì tối đa 1 năm. Sinh viên tốt nghiệp trong 2 năm mà chưa tìm được việc, và thanh niên thất nghiệp từ 16 đến 24 tuổi, được tham gia thực tập việc làm, trong thời gian thực tập nhận tiền sinh hoạt cơ bản Mức bằng chứng:A Nguồn:财政部、人力资源社会保障部 (Bộ Tài chính, Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc) (2023). 就业补助资金管理办法 (Biện pháp quản lý nguồn vốn trợ cấp việc làm) (Điều 5, Điều 7, Điều 10). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/202401/content_6926462.htm Ghi chú:Danh mục trợ cấp và số tiền cụ thể do từng tỉnh định, trước hết lên web cơ quan lao động – an sinh xã hội địa phương tra "danh mục trợ cấp học nghề". Sinh viên tốt nghiệp trong năm thuộc hộ hưởng trợ cấp mức sống tối thiểu, hộ không có ai đi làm, cùng người đang nợ vốn vay học tập, người khuyết tật, còn có thêm trợ cấp tìm việc, khởi nghiệp một lần🇻🇳 Ở Việt Nam
- Luật Việc làm 2025, Điều 37: người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp được hỗ trợ đào tạo, nâng cao trình độ kỹ năng nghề, gồm học phí và tiền ăn trong thời gian học, tổng thời gian hỗ trợ không quá 6 tháng. Người không hưởng trợ cấp thất nghiệp vẫn có thể được hỗ trợ (khoản 2) nếu đủ cả bốn điều kiện: nghỉ việc đúng luật (không tự ý nghỉ trái luật, không nghỉ khi đủ điều kiện lương hưu); nộp hồ sơ trong 12 tháng kể từ ngày nghỉ; trong 10 ngày làm việc sau khi nộp đủ hồ sơ vẫn chưa có việc làm thuộc diện đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc (và không đi nghĩa vụ, đi học trên 12 tháng, bị tạm giam, đi tù, định cư nước ngoài…); đã đóng bảo hiểm thất nghiệp đủ 9 tháng trong 36 tháng trước khi nghỉ.
- Hỏi và nộp ở tổ chức dịch vụ việc làm công (Trung tâm dịch vụ việc làm của tỉnh) trước khi tự bỏ tiền học.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: mức hỗ trợ học phí tối đa mỗi tháng và hồ sơ, thủ tục theo nghị định hướng dẫn Luật Việc làm 2025. Nguồn VN: Luật Việc làm số 74/2025/QH15, toàn văn, Điều 37 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
14. Tìm việc đừng chỉ rải hồ sơ, hãy dùng cách có hệ thống: học kỹ năng, đặt mục tiêu, nhờ người giúp
Chi phí:Không tốn tiền. Mỗi ngày bỏ ra 1 đến 2 tiếng, làm liền vài tuần. Khoá học trả phí thì không cần đăng ký, dùng buổi hướng nghiệp miễn phí của cơ quan dịch vụ việc làm công thay vào. Cái khó là ngày nào cũng phải cố khi không ai giám sát, lại còn phải chủ động mở miệng nhờ người giúp. Nói đơn giản:Người từng tham gia chương trình hỗ trợ tìm việc có khả năng tìm được việc gấp 2,67 lần người không tham gia. Thứ có tác dụng là: học kỹ năng tìm việc cụ thể, nói rõ được mình là ai, đặt mục tiêu rõ ràng, chủ động ra tay, mở miệng nhờ người giúp. Lợi ích:Gộp 47 nghiên cứu về chương trình hỗ trợ tìm việc có so sánh đối chứng lại tính. Các nghiên cứu này là thực nghiệm hoặc bán thực nghiệm, đều chia nhóm để so sánh. Kết quả: nhóm tham gia chương trình có khả năng tìm được việc gấp 2,67 lần nhóm không tham gia (OR = 2,67, tức tỷ số chênh). Các thành phần có tác dụng trong chương trình là: một, dạy kỹ năng tìm việc; hai, cải thiện cách thể hiện bản thân (nói rõ được mình là ai); ba, nâng cao niềm tin vào năng lực bản thân (tin là mình làm được); bốn, khuyến khích chủ động ra tay; năm, đặt mục tiêu; sáu, tìm sự hỗ trợ xã hội (mở miệng nhờ người giúp). Chương trình vừa dạy kỹ năng vừa tiếp động lực thì hiệu quả lớn nhất Mức bằng chứng:A Nguồn:Liu S, Huang JL, Wang M (2014). Effectiveness of job search interventions: a meta-analytic review. Psychological Bulletin 140(4): 1009–1041. https://doiorg/10.1037/a0035923 Ghi chú:Phần lớn các nghiên cứu này làm ở Âu Mỹ, hình thức là một khoá học nhóm trọn bộ. Áp vào Trung Quốc là lấy kết quả nơi khác đem sang, không phải đo trong nước. Tìm sự hỗ trợ xã hội nói cho cụ thể là nhờ người quen giới thiệu, giới thiệu nội bộ giúp, đừng ngại mở miệng.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Buổi tư vấn, giới thiệu việc làm ở tổ chức dịch vụ việc làm công là miễn phí (Luật Việc làm 2025, Điều 4 khoản 2), dùng thay cho khoá học tìm việc trả phí. Kết quả nghiên cứu trên cũng chưa được đo ở Việt Nam. Nguồn VN: Luật Việc làm số 74/2025/QH15, toàn văn, Điều 4 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
15. Không nộp tiền cọc, không đưa giấy tờ cho người ta giữ, không ký "vay học nghề", không vào đa cấp bất chính, không vay nặng lãi
Chi phí:Không tốn tiền. Gặp ba kiểu nói "nộp tiền trước rồi mới vào làm", "học trước rồi mới xếp việc", "kéo người vào", thì từ chối ngay tại chỗ. Giữ lại tin nhắn trò chuyện và chứng từ chuyển khoản. Cái khó là càng thiếu tiền càng muốn đánh cược một phen, nói "không" ngay tại chỗ không dễ. Nói đơn giản:Đơn vị tuyển dụng không được giữ chứng minh thư của bạn, không được thu tiền cọc, cũng không được đổi tên khoản khác để thu tiền. Môi giới không giới thiệu được việc thì phải trả lại phí môi giới. Vay tiền học nghề trước rồi mới vào làm, kéo người vào để tính tiền như đa cấp bất chính, đều là những trò lừa đã bị nhà nước (Trung Quốc) gọi tên. Phần lãi vay vượt bốn lần lãi suất LPR kỳ hạn 1 năm thì toà không chấp nhận, nhưng tiền gốc vẫn phải trả. Lợi ích:Công ty không được giữ chứng minh thư và giấy tờ khác của bạn, không được bắt bạn tìm người bảo lãnh, cũng không được đổi tên khoản khác để thu tiền, thu đồ của bạn. Vi phạm thì bị buộc trả lại, và bị phạt từ 500 đến 2.000 nhân dân tệ cho mỗi người lao động. Môi giới việc làm cũng không được giữ giấy tờ, thu tiền cọc; không giới thiệu được việc thì phải trả lại phí môi giới cho bạn. Lấy danh nghĩa tuyển dụng, dụ bạn nộp học phí trước hoặc vay tiền trước, là trò lừa "tuyển dụng chuyển thành học nghề", "vay học nghề" mà Bộ Nhân lực và An sinh xã hội (Trung Quốc) cùng các bộ ngành khác, tổng cộng năm cơ quan, đã gọi tên cảnh báo. Dựa vào kéo người để tính hoa hồng, phải nộp tiền mới được vào, là đa cấp bất chính (kiểu kim tự tháp), người tham gia có thể bị phạt tới 2.000 nhân dân tệ. Lãi vay dân sự, phần vượt 4 lần lãi suất LPR kỳ hạn 1 năm lúc ký hợp đồng, toà không chấp nhận. Quy định mới này thay cho cách cũ chia ba đoạn theo hai mốc 24% và 36% (toàn quốc, từ tháng 8 năm 2020) Mức bằng chứng:A Nguồn:全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2007). 劳动合同法 (Luật Hợp đồng lao động Trung Quốc) (Lệnh Chủ tịch nước số 65, Điều 9, 84). https://wwwgovcngongbaocontent/2007/content_711013.htm ; 劳动保障部 (Bộ Lao động và An sinh xã hội Trung Quốc) (2007). 就业服务与就业管理规定 (Quy định về dịch vụ việc làm và quản lý việc làm) (Lệnh Bộ Lao động và An sinh xã hội số 28, Điều 14, 55, 58). https://wwwgovcnzhengce/2022-11/28/content_5711307.htm ; 人力资源社会保障部等五部门 (Bộ Nhân lực và An sinh xã hội cùng các bộ ngành, tổng cộng năm cơ quan Trung Quốc) (2026). 警惕「招转培」「培训贷」等风险提示 (Cảnh báo rủi ro: cảnh giác "tuyển dụng chuyển thành học nghề", "vay học nghề"). https://chinajobmohrssgovcnh5/c/2026-05-18/543038.shtml ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2005). 禁止传销条例 (Điều lệ Cấm kinh doanh đa cấp) (Lệnh Quốc vụ viện số 444, Điều 2, 7, 24). https://wwwgovcngongbaocontent/2005/content_80604.htm ; 最高人民法院 (Toà án Nhân dân Tối cao Trung Quốc) (2020). 关于修改《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的决定 (Quyết định sửa đổi "Quy định về một số vấn đề áp dụng pháp luật khi xét xử án vay mượn dân sự") (法释〔2020〕6 号 (văn bản giải thích số 6/2020), Điều 26). https://wwwcourtgovcnfabuxiangqing/249031.html ; 最高人民法院 (Toà án Nhân dân Tối cao Trung Quốc) (2020). 民间借贷利率司法保护上限调整为「一年期 LPR 的 4 倍」(Mức trần lãi vay dân sự được toà bảo vệ điều chỉnh thành "4 lần LPR kỳ hạn 1 năm"). https://wwwcourtgovcnzixunxiangqing/249051.html Ghi chú:4 lần LPR là mức trần tiền lãi toà sẵn sàng bảo vệ, không phải "vay rồi không cần trả", tiền gốc vẫn phải trả. Văn bản giải thích tư pháp (Trung Quốc) này tháng 12 năm 2020 lại sửa thêm một lần, số thứ tự điều có thay đổi, lấy theo bản đang hiệu lực. Phí trả góp và phí vay qua mạng quy ra lãi suất năm thế nào, xem chương 5 mục 7 (đổi tiền lãi ra lãi suất năm). Càng gấp tiền, càng dễ bị những chiêu này nhắm vào. Hãy đi trước các con đường chính thức ở những mục đầu chương này: trợ cấp thất nghiệp, khiếu nại thanh tra lao động, trợ giúp pháp lý, trạm cứu trợ, cứu trợ tạm thời.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Bộ luật Lao động 2019, Điều 17: người sử dụng lao động không được giữ bản chính giấy tờ tuỳ thân, văn bằng, chứng chỉ của người lao động; không được bắt người lao động đặt cọc bằng tiền hoặc tài sản; không được buộc người lao động làm việc để trả nợ cho mình. Với người giúp việc gia đình, Điều 165 cũng cấm giữ giấy tờ tuỳ thân.
- Bộ luật Dân sự 2015, Điều 468: lãi suất vay thoả thuận không quá 20%/năm, phần vượt không có hiệu lực. Bộ luật Hình sự 2015, Điều 201: cho vay với lãi suất gấp 5 lần mức cao nhất của Bộ luật Dân sự và thu lợi bất chính từ 30 triệu đồng là tội cho vay lãi nặng.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: mức phạt hành chính hiện hành khi giữ giấy tờ, thu tiền cọc của người lao động; quy định về tội tổ chức kinh doanh đa cấp trái phép trong Bộ luật Hình sự. Nguồn VN: BLLĐ 2019 Điều 17 · Điều 165 · BLDS 2015 Điều 468 · BLHS 2015 Điều 201 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
16. Khó khăn về chỗ ở thì xếp hàng thuê nhà công trước
Chi phí:Nộp đơn không mất phí. Nộp hồ sơ ở cơ quan bảo đảm nhà ở của thành phố, huyện (Trung Quốc), còn phải đồng ý bằng văn bản cho họ đi xác minh những gì bạn khai. Hồ sơ thiếu thì họ báo một lần cho bạn biết phải bổ sung những gì. Thời gian xếp hàng chờ nhà gọi là thời gian chờ, thường không quá 5 năm. Nói đơn giản:Phải đủ cùng lúc ba điều: không có nhà ở địa phương, hoặc diện tích nhà ở dưới mức quy định; thu nhập và tài sản dưới mức quy định; người từ nơi khác tới làm việc thì còn phải làm việc ổn định ở địa phương đủ số năm quy định. Thời gian chờ do địa phương công bố. Đây là nước xa, không cứu được lửa gần, nhưng xếp hàng không tốn tiền, đăng ký sớm thì tới lượt sớm. Lợi ích:Đủ cả ba điều kiện là nộp đơn được. Một là không có nhà ở địa phương, hoặc diện tích nhà ở dưới mức quy định. Hai là thu nhập và tài sản dưới mức quy định. Ba là người từ nơi khác tới làm việc phải làm việc ổn định ở địa phương đủ số năm quy định. Điều kiện cụ thể do cơ quan bảo đảm nhà ở của thành phố trực thuộc trung ương và các thành phố, huyện định ra và công bố. Người đã có tên trong danh sách xếp hàng gọi là đối tượng chờ, cơ quan bảo đảm nhà ở phải bố trí nhà cho họ trong thời gian chờ (khung toàn quốc, ngưỡng và tiền thuê do địa phương định, từ năm 2012) Mức bằng chứng:B Nguồn:住房和城乡建设部 (Bộ Nhà ở và Xây dựng Thành thị – Nông thôn Trung Quốc) (2012). 公共租赁住房管理办法 (Biện pháp quản lý nhà ở thuê công) (Lệnh Bộ Nhà ở và Xây dựng Thành thị – Nông thôn số 11, Điều 7, 8, 10). https://wwwgovcngongbaocontent/2012/content_2226147.htm Ghi chú:Đây là nước xa, không cứu được lửa gần, nhưng xếp hàng không tốn tiền, đăng ký sớm thì tới lượt sớm. Các địa phương còn có những loại khác như nhà thuê bảo đảm, quy định không giống nhau, lên web cơ quan nhà ở và xây dựng địa phương tra.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Cái tương ứng là nhà ở xã hội theo Luật Nhà ở 2023 số 27/2023/QH15. Điều 76 khoản 4–6 có hộ nghèo, cận nghèo đô thị; người thu nhập thấp đô thị; công nhân và người lao động ở doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã trong và ngoài khu công nghiệp. Còn các nhóm khác tại Điều 76.
- Mua, thuê mua phải đáp ứng điều kiện tại Điều 78 khoản 1: điều kiện về nhà ở theo điểm a, về thu nhập theo điểm b đối với nhóm được quy định; không phải cứ thuộc Điều 76 là mua được.
- Từ 01/7/2026, Điều 76 có thêm khoản 13: người có từ 2 con đẻ trở lên (Luật Dân số 2025 số 113/2025/QH15, Điều 29 khoản 3 điểm a, Điều 30 khoản 1).
- Nếu chỉ thuê, nhóm thuộc Điều 76 khoản 1, 4–11 và 13 không phải đáp ứng điều kiện nhà ở, thu nhập nêu trên (Điều 78 khoản 2, sửa bởi Luật Dân số 2025, Điều 29 khoản 3 điểm đ). Vẫn phải đúng đối tượng; đây không phải miễn mọi điều kiện, thủ tục.
- Hỏi danh sách dự án đang nhận hồ sơ ở Sở Xây dựng tỉnh, thành phố nơi bạn sống. Nguồn VN: Luật Nhà ở 27/2023/QH15, Điều 76 khoản 4–6, Điều 78 khoản 1, 2, bản hợp nhất 132/VBHN-VPQH · Luật Dân số 113/2025/QH15, Điều 29 khoản 3, Điều 30 · Kiểm chứng ngày 05/11/2026
17. Ép tiền ở và tiền ăn xuống thấp nhất: thuê chung theo tháng thay cho thuê theo ngày, tự nấu và bếp ăn hỗ trợ thay cho gọi đồ ăn ngoài
Chi phí:Tìm phòng mất 1 đến 3 ngày. Tiền cọc thường là 1 tháng tiền nhà (tác giả ước lượng). Tự nấu ăn mỗi ngày mất 30 đến 60 phút. Cái khó là ngày nào cũng phải tự tay làm, nhịn không gọi đồ ăn ngoài. Nói đơn giản:Năm 2025, trong chi tiêu bình quân đầu người cả nước (Trung Quốc), ăn chiếm 29,3%, ở chiếm 21,7%, cộng lại hơn một nửa, nên ép hai khoản này là hiệu quả nhất. Theo kinh nghiệm của tác giả, phòng thuê theo ngày, theo giờ, quy ra một tháng thì đắt hơn ở ghép; tự nấu rẻ hơn gọi đồ ăn ngoài. Khi tìm việc thì hỏi rõ có bao ăn ở không, việc bao ăn ở coi như xoá luôn hai khoản lớn này. Lợi ích:Năm 2025, cư dân cả nước (Trung Quốc) trung bình mỗi người một năm tiêu 29.476 nhân dân tệ (gọi là chi tiêu tiêu dùng bình quân đầu người). Trong đó ăn uống, thuốc lá, rượu 8.631 nhân dân tệ, chiếm 29,3%. Nhà ở 6.397 nhân dân tệ, chiếm 21,7%. Hai khoản cộng lại hơn một nửa, nên ép hai khoản này là hiệu quả nhất. Dịch vụ hỗ trợ bữa ăn cho người cao tuổi mở cho mọi người cao tuổi, hình thức có bếp ăn người cao tuổi, bàn ăn người cao tuổi, điểm hỗ trợ bữa ăn; người già khó khăn còn có trợ cấp riêng theo mức khác nhau. Để tham chiếu: tính tới ngày 1 tháng 1 năm 2026, lương tối thiểu tháng bậc một của các tỉnh thấp nhất là Thanh Hải 2.080 nhân dân tệ, cao nhất là Thượng Hải 2.740 nhân dân tệ (toàn quốc, năm 2025 đến 2026) Mức bằng chứng:B Nguồn:国家统计局 (Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc) (2026). 2025 年居民收入和消费支出情况 (Tình hình thu nhập và chi tiêu tiêu dùng của cư dân năm 2025). https://wwwstatsgovcnsjzxfbhjd/202601/t20260119_1962321.html ; 民政部等十一部门 (Bộ Dân chính cùng mười một bộ ngành Trung Quốc) (2023). 积极发展老年助餐服务行动方案 (Phương án hành động tích cực phát triển dịch vụ hỗ trợ bữa ăn cho người cao tuổi) (民发〔2023〕58 号 (văn bản số 58/2023 của Bộ Dân chính)). https://wwwgovcngovwebzhengcezhengceku/202310/content_6911233.htm ; 四川省人力资源和社会保障厅 (Sở Nhân lực và An sinh xã hội tỉnh Tứ Xuyên) (2026). 全国各省、自治区、直辖市最低工资标准情况 (Tình hình mức lương tối thiểu của các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương) (tính tới 1/1/2026, đăng lại bảng trên web Bộ Nhân lực và An sinh xã hội). https://rstscgovcnrstylbxjwjgzxx/2026/7/10/89a8ef06cc264d29b282d7c62f362a6bshtml Ghi chú:Phòng thuê theo ngày, theo giờ tính theo tháng đắt hơn ở ghép nhiều, đây là phán đoán theo kinh nghiệm, không có số liệu chính thức. Điểm hỗ trợ bữa ăn cho người cao tuổi có mở cho người không phải người già không, giá bao nhiêu, mỗi nơi một khác. Khi tìm việc thì hỏi rõ có bao ăn ở không, việc bao ăn ở xoá thẳng được hai khoản lớn này. Trang bảng gốc của Bộ Nhân lực và An sinh xã hội không mở được, số liệu lấy từ trang đăng lại của Sở Nhân lực và An sinh xã hội tỉnh Tứ Xuyên.18. Bảo hiểm xã hội bị đứt quãng đừng hoảng: hưu trí tính theo số năm cộng dồn, bảo hiểm y tế đóng bù theo quy định
Chi phí:Không tốn tiền. Bảo hiểm hưu trí cư dân, bảo hiểm y tế cư dân (Trung Quốc) có thể tự đóng theo năm. Bảo hiểm xã hội người lao động bị đứt thì không cần bỏ tiền nhờ người "gửi tên" vào đơn vị khác chỉ để "khỏi đứt". Nói đơn giản:Lương hưu tính theo tổng số năm cộng dồn, không tính theo số năm liên tục, đứt cũng không bị xoá về không; tới tuổi nghỉ hưu cộng dồn đủ 15 năm là nhận hằng tháng. Bảo hiểm y tế người lao động đóng đủ số năm thì nghỉ hưu không phải đóng nữa, số năm mỗi nơi khác nhau. Đứt quãng ảnh hưởng hai chuyện: bảo hiểm y tế cư dân đóng lại rồi có một thời gian đi khám không được thanh toán; mua nhà, nhập hộ khẩu, tính điểm ở các nơi hay đòi đóng liên tục. Lợi ích:Bảo hiểm hưu trí cơ bản tính theo tổng số năm đóng cộng dồn, giữa chừng có đứt cũng không bị xoá. Tới tuổi nghỉ hưu theo luật, cộng dồn đủ 15 năm là được nhận lương hưu hằng tháng. Chưa đủ thì có thể đóng tiếp cho đủ 15 năm. Đổi sang nơi khác làm việc (cách nói chính thức là sang vùng quản lý quỹ khác), quan hệ bảo hiểm hưu trí đi theo người, số năm đóng tiếp tục cộng dồn. Bảo hiểm y tế người lao động đóng cộng dồn đủ số năm nhà nước quy định thì nghỉ hưu không phải đóng nữa. Cái giá của việc đứt bảo hiểm y tế cư dân là thời gian chờ: đóng lại rồi, có một thời gian đi khám không được thanh toán (bảo hiểm y tế cư dân xem mục 9) (toàn quốc) Mức bằng chứng:A Nguồn:全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2010, sửa đổi 2018). 社会保险法 (Luật Bảo hiểm xã hội Trung Quốc) (Điều 16, 19, 27). https://wwwgovcnguoqing/2021-10/29/content_5647616.htm ; 国务院办公厅 (Văn phòng Quốc vụ viện Trung Quốc) (2024). 关于健全基本医疗保险参保长效机制的指导意见 (Ý kiến chỉ đạo về hoàn thiện cơ chế lâu dài cho việc tham gia bảo hiểm y tế cơ bản) (国办发〔2024〕38 号 (văn bản số 38/2024 của Văn phòng Quốc vụ viện)). https://wwwgovcnzhengcecontent/202408/content_6965741.htm Ghi chú:Số năm để bảo hiểm y tế người lao động nghỉ hưu không phải đóng nữa, luật ghi là "số năm nhà nước quy định", mỗi nơi áp dụng một con số, nam nữ cũng thường khác nhau. Gọi 12393 hoặc hỏi cơ quan bảo hiểm y tế nơi tham gia. Đứt quãng chủ yếu ảnh hưởng những điều kiện ở địa phương đòi đóng liên tục đủ bao nhiêu tháng, ví dụ mua nhà, nhập hộ khẩu, tính điểm; những quy định này do từng nơi tự định, hãy tra ở địa phương. Bỏ tiền nhờ người "gửi tên" đóng hộ thì tiền có thể mất trắng, lại có rủi ro pháp lý, không nên. Đổi thành phố làm việc thì chuyển quan hệ bảo hiểm hưu trí và y tế thế nào, đừng rút bảo hiểm, xem chương 19 mục 19 (chuyển quan hệ bảo hiểm hưu trí và y tế sang nơi tham gia mới). Mốc 15 năm này từ năm 2030 mỗi năm tăng 6 tháng, dần lên tới 20 năm; tự đóng thì tính toán thế nào, xem chương 5 mục 46 (tự đóng bảo hiểm hưu trí người lao động).🇻🇳 Ở Việt Nam
- Luật Bảo hiểm xã hội 2024 (số 41/2024/QH15, hiệu lực 01/7/2025): đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc hoặc tự nguyện đủ 15 năm và đủ tuổi nghỉ hưu là được hưởng lương hưu (Điều 64, 98). Nghỉ việc mà chưa đủ điều kiện thì được bảo lưu thời gian đã đóng (Điều 71, 103), đóng tiếp sau này vẫn tính.
- Hết việc làm công ăn lương thì có thể tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện để đóng tiếp.
- Đừng vội rút bảo hiểm xã hội một lần: Điều 70 chỉ cho rút trong một số trường hợp, ví dụ người đã đóng trước 01/7/2025, sau 12 tháng không đóng và tổng thời gian đóng dưới 20 năm. Rút rồi là mất số năm đã đóng.
- Không đủ 15 năm thì từ đủ 75 tuổi (hộ nghèo, cận nghèo từ đủ 70 tuổi) có thể nhận trợ cấp hưu trí xã hội (Điều 21).
- Bảo hiểm y tế hộ gia đình đóng lần đầu hoặc đứt quãng từ 90 ngày trở lên thì thẻ có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày đóng đủ (Luật BHYT Điều 16 khoản 3 điểm c, sửa bởi Luật 51/2024/QH15), xem mục 9. Nguồn VN: Luật BHXH 2024 Điều 64 · Điều 98 · Điều 71 · Điều 103 · Điều 70 · Điều 21 · Luật 51/2024/QH15 sửa đổi Luật BHYT, Điều 1 khoản 14 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
19. Từng đi tù, từng phá sản, từng bị đưa vào danh sách thất tín, luật đều có đường làm lại; trước hết làm cho xong thủ tục
Chi phí:Không thu phí thủ tục. Người mãn hạn tù thì tới trình diện ở phòng tư pháp xã hoặc văn phòng khu phố nơi đăng ký hộ khẩu hoặc nơi ở (Trung Quốc), xin sắp xếp và giúp đỡ tái hoà nhập (chính quyền bố trí và hỗ trợ). Người bị đưa vào danh sách người phải thi hành án thất tín thì trả hết khoản phải trả, rồi xin toà thi hành án xoá tên. Cá nhân đã tham gia bảo hiểm ở Thâm Quyến đủ 3 năm thì được xin phá sản cá nhân. Bước nào cũng phải chuẩn bị giấy tờ, qua phỏng vấn, còn có thời gian thử thách 1 đến 3 năm. Cái khó là phải kể đi kể lại chuyện cũ với người khác, lại còn phải gồng qua thời gian thử thách. Nói đơn giản:Người mãn hạn tù không bị phân biệt đối xử khi tìm việc, đi học, hưởng an sinh xã hội; ai khó khăn về sinh hoạt thì chính quyền giúp sắp xếp. Phạm tội khi chưa đủ 18 tuổi, bị xử từ 5 năm tù trở xuống, thì hồ sơ phạm tội được niêm phong, đi lính, tìm việc không phải khai. Thời hạn trong danh sách thất tín là 2 năm, trả hết tiền thì toà phải xoá tên trong 3 ngày làm việc. Tiền án của người thành niên không được niêm phong, đi lính, tìm việc phải khai trung thực. Lợi ích:Người mãn hạn tù được hưởng các quyền bình đẳng như mọi công dân khác theo luật, không bị phân biệt đối xử khi tìm việc, đi học và hưởng an sinh xã hội. Ai khó khăn về sinh hoạt thì chính quyền nơi đăng ký hộ khẩu hoặc nơi ở giúp sắp xếp, cứu trợ và giúp đỡ theo luật (Luật Trại giam (Trung Quốc) sửa đổi năm 2026, thi hành từ ngày 1 tháng 11). Văn bản trung ương năm 2010 (Trung Quốc) yêu cầu tăng cường dạy nghề cho họ, ai đủ điều kiện thì đưa vào diện trợ cấp mức sống tối thiểu, còn phải xây cơ sở sắp xếp chuyển tiếp. Phạm tội khi chưa đủ 18 tuổi, và bị xử từ 5 năm tù trở xuống, thì hồ sơ phạm tội được niêm phong, đi lính, tìm việc không phải khai; bản thân xin giấy xác nhận không có tiền án thì được cấp trong 3 ngày làm việc. Thời hạn bị đưa vào danh sách thất tín là 2 năm. Trả hết tiền, hoặc hoà giải được với bên kia và các trường hợp tương tự, toà phải xoá tên trong 3 ngày làm việc. Điều lệ Phá sản cá nhân Đặc khu kinh tế Thâm Quyến là văn bản pháp quy duy nhất về phá sản cá nhân hiện nay (Trung Quốc); sau khi bị tuyên bố phá sản, qua đủ 3 năm thử thách, phần nợ chưa trả hết có thể được miễn. Doanh nghiệp pháp nhân không trả được nợ tới hạn, nợ nhiều hơn tài sản đang có (gọi là mất khả năng thanh toán), có thể xin tái cơ cấu, hoà giải hoặc thanh lý phá sản. Kết thúc thủ tục phá sản, doanh nghiệp đi làm thủ tục xoá đăng ký. Nhưng người bảo lãnh cho doanh nghiệp và những người cùng chịu trách nhiệm liên đới khác, với phần chưa trả hết, "vẫn tiếp tục chịu trách nhiệm trả nợ theo luật". Chủ doanh nghiệp đã đứng ra ký bảo lãnh cho công ty thì vẫn phải tự trả. Tiền án của người thành niên không được niêm phong: Điều 100 Bộ luật Hình sự (Trung Quốc) quy định, người đã bị xử lý hình sự theo luật, khi đi lính, tìm việc phải khai trung thực, không được giấu (toàn quốc, phá sản cá nhân chỉ ở Thâm Quyến) Mức bằng chứng:A Nguồn:全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2026). 监狱法 (Luật Trại giam Trung Quốc) (sửa đổi 2026, Điều 59, 60, 62). https://wwwsppgovcnsppfl/202604/t20260430_726746.shtml ; 中共中央办公厅、国务院办公厅 (Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Văn phòng Quốc vụ viện) (2010). 转发《中央社会治安综合治理委员会关于进一步加强刑满释放解除劳教人员安置帮教工作的意见》的通知 (Thông báo chuyển tiếp "Ý kiến của Uỷ ban Trung ương về quản lý tổng hợp trị an xã hội về tăng cường sắp xếp, giúp đỡ người mãn hạn tù và người hết hạn cải tạo lao động") (中办发〔2010〕5 号 (văn bản số 5/2010 của Văn phòng Trung ương)). http://wwwhnziyanggovcnjc_zy/63/84/content_19460.html (bản đăng lại của chính quyền quận Tư Dương, thành phố Ích Dương) ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2018). 刑事诉讼法 (Luật Tố tụng Hình sự Trung Quốc) (sửa đổi 2018, Điều 286). https://wwwsppgovcnzdgz/201810/t20181027_396818.shtml ; 最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (Toà án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an, Bộ Tư pháp Trung Quốc) (2022). 关于未成年人犯罪记录封存的实施办法 (Biện pháp thi hành việc niêm phong hồ sơ phạm tội của người chưa thành niên) (Điều 9, 15). https://gathunangovcngatjwgkzfxxgkxxgkmlzcfgjjdzcfg/202205/t20220531_24795836.html (bản đăng lại của Sở Công an tỉnh Hồ Nam) ; 最高人民法院 (Toà án Nhân dân Tối cao Trung Quốc) (sửa đổi 2017). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定 (Một số quy định về công bố thông tin danh sách người phải thi hành án thất tín) (Điều 2, 10). https://wwwcourtgovcnfabuxiangqing/37182.html ; 深圳市人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Hội đồng Nhân dân thành phố Thâm Quyến) (2020). 深圳经济特区个人破产条例 (Điều lệ Phá sản cá nhân Đặc khu kinh tế Thâm Quyến) (Điều 2, 23, 95, 97, 103). https://sfszgovcnxxgkxxgkmlzcfgcontentpost_8586018.html ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2006). 企业破产法 (Luật Phá sản doanh nghiệp Trung Quốc) (Lệnh Chủ tịch nước số 54, Điều 2, 7, 120, 121, 124; Điều 124: "Người bảo lãnh và những người cùng chịu trách nhiệm liên đới khác của bên phá sản, sau khi kết thúc thủ tục phá sản, với các khoản nợ mà chủ nợ chưa được trả theo thủ tục thanh lý phá sản, vẫn tiếp tục chịu trách nhiệm trả nợ theo luật."). http://wwwgovcngongbaocontent/2006/content_413952.htm ; 全国人大 (Quốc hội Trung Quốc) (1997). 刑法 (Bộ luật Hình sự Trung Quốc) (Điều 100 khoản 1: "Người đã bị xử lý hình sự theo luật, khi nhập ngũ, tìm việc, phải khai trung thực với đơn vị liên quan rằng mình từng bị xử lý hình sự, không được giấu giếm."; trang này là bản gốc năm 1997). https://wwwsppgovcnsppfl/201802/t20180206_364975.shtml ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (2011). 刑法修正案(八)(Luật sửa đổi Bộ luật Hình sự Trung Quốc lần thứ tám) (Điều 19: "Thêm vào Điều 100 Bộ luật Hình sự một khoản làm khoản 2: 'Người khi phạm tội chưa đủ mười tám tuổi bị xử phạt từ năm năm tù có thời hạn trở xuống, được miễn nghĩa vụ khai báo quy định ở khoản trên.'"). https://flknpcgovcndetail?id=2c909fdd678bf17901678bf68be604a1 Ghi chú:Tiền án của người thành niên không được niêm phong. Điều 100 Bộ luật Hình sự (Trung Quốc) bắt buộc khi đi lính, tìm việc phải khai trung thực mình từng bị xử lý hình sự. Công chức, thẩm phán, luật sư, giáo viên và việc thẩm tra lý lịch chính trị còn có hạn chế riêng theo luật, chuyện "không bị phân biệt đối xử" ở trên không thay đổi điều này. Luật Trại giam trước ngày 1 tháng 11 năm 2026 thì bản đang hiệu lực ứng với Điều 37, 38, số điều lấy theo bản có hiệu lực. Văn bản số 5/2010 của Văn phòng Trung ương không tìm thấy trên cổng Chính phủ Trung Quốc, lấy từ bản đăng lại của chính quyền quận. Trong thời gian thử thách phá sản cá nhân, không được đi máy bay hạng nhất, không được tiêu dùng cao, không được mua nhà. 8 loại nợ như tiền bồi thường do cố ý gây hại thân thể người khác thì không được miễn. Được miễn nợ nhờ gian dối thì còn có thể bị huỷ.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Bộ luật Hình sự 2015, Điều 69: người được xoá án tích coi như chưa bị kết án. Điều 70: đương nhiên được xoá án tích khi bị kết án không phải về các tội ở Chương XIII và Chương XXVI, đã chấp hành xong hình phạt bổ sung và các quyết định khác của bản án, và không phạm tội mới trong 1 năm (cảnh cáo, phạt tiền, cải tạo không giam giữ, án treo), 2 năm (tù đến 5 năm), 3 năm (tù trên 5 đến 15 năm), 5 năm (tù trên 15 năm, chung thân hoặc tử hình đã giảm án). Mốc tính từ khi chấp hành xong hình phạt chính, hết thời gian thử thách án treo, hoặc hết thời hiệu thi hành bản án; hình phạt bổ sung (quản chế, cấm cư trú…) kéo dài hơn thì tính tới khi chấp hành xong hình phạt đó. Khác Trung Quốc: ở Việt Nam án tích của người thành niên cũng được xoá.
- Điều 107 (bản 2015): người dưới 18 tuổi bị kết án trong nhiều trường hợp được coi là không có án tích (ví dụ người từ đủ 14 đến dưới 16 tuổi). ⚠️ Chưa kiểm chứng: lời văn Điều 107 hiện hành sau Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15 (hiệu lực 01/01/2026).
- Luật Phá sản 2014, Điều 2: chỉ áp dụng cho doanh nghiệp và hợp tác xã; Việt Nam không có phá sản cá nhân.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: thủ tục xin phiếu lý lịch tư pháp sau khi xoá án tích; chính sách hỗ trợ tái hoà nhập cộng đồng cho người chấp hành xong án phạt tù; thời gian lưu thông tin nợ xấu tại Trung tâm Thông tin tín dụng (CIC); Luật Phá sản mới (nếu đã thay luật 2014). Nguồn VN: BLHS 2015 Điều 69 · Điều 70 · Điều 107 · Luật Phá sản 2014 Điều 2 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
20. Trước khi mắc bệnh nặng, ngoài bảo hiểm y tế cơ bản hãy mua thêm một gói bảo hiểm chi phí y tế kỳ hạn một năm hoặc bảo hiểm bệnh hiểm nghèo, đọc kỹ bốn chữ "bảo đảm tái tục"
Chi phí:Người trẻ mua bảo hiểm chi phí y tế loại bồi hoàn chi phí kỳ hạn một năm thì mỗi năm vài trăm nhân dân tệ. Loại bồi hoàn chi phí là loại thanh toán theo số tiền bạn thực tiêu. Bảo hiểm bệnh hiểm nghèo mỗi năm từ vài nghìn nhân dân tệ (tác giả ước lượng, không có số chính thức). Trước khi mua phải khai trung thực tình trạng sức khoẻ của mình, một lần mất nửa tiếng. Nói đơn giản:Loại bảo hiểm này bù phần bạn tự trả sau khi bảo hiểm y tế đã thanh toán, và phần mất thu nhập khi phải nghỉ làm. Trước khi mua, tìm cho được bốn chữ "bảo đảm tái tục": không có bốn chữ này thì năm sau có thể ngừng bán hoặc tăng giá. Tình trạng sức khoẻ phải khai trung thực, giấu thì có thể bị từ chối bồi thường. Đóng bảo hiểm y tế cơ bản trước, rồi mới tính tới mục này. Lợi ích:Nhà nước (Trung Quốc) chia loại sản phẩm này làm hai. Bảo hiểm chi phí y tế thanh toán theo số tiền chữa bệnh bạn thực tiêu. Bảo hiểm bệnh tật thì hễ được chẩn đoán đúng những bệnh ghi trong hợp đồng là trả thẳng một khoản theo số tiền đã thoả thuận. Cả hai đều bù phần tự trả sau khi bảo hiểm y tế thanh toán, và phần mất thu nhập khi nghỉ làm. Thời hạn bảo hiểm từ một năm trở xuống, điều khoản lại không ghi bảo đảm tái tục, thì là bảo hiểm sức khoẻ ngắn hạn. Trên một năm, hoặc có ghi bảo đảm tái tục, mới là bảo hiểm sức khoẻ dài hạn. "Bảo đảm tái tục" nghĩa là: tới hạn tái tục, công ty bắt buộc phải tiếp tục bảo hiểm theo điều khoản cũ và mức phí đã thoả thuận. Công ty bảo hiểm không được dụ một người mua trùng nhiều gói bảo hiểm chi phí y tế loại bồi hoàn có chức năng bảo đảm giống hoặc gần giống nhau. Mua hai gói thì cùng một khoản tiền cũng chỉ được thanh toán một lần. Định nghĩa bệnh trong bảo hiểm bệnh hiểm nghèo có quy chuẩn thống nhất của ngành, gồm 28 bệnh nặng và 3 bệnh nhẹ. Ung thư ác tính, nhồi máu cơ tim cấp, di chứng đột quỵ là các bệnh cốt lõi (toàn quốc, từ năm 2019, 2020) Mức bằng chứng:B Nguồn:银保监会 (Uỷ ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc) (2019). 健康保险管理办法 (Biện pháp quản lý bảo hiểm sức khoẻ) (Lệnh số 3 năm 2019, Điều 2, 4, 41). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2019-12/04/content_5458542.htm ; 中国保险行业协会、中国医师协会 (Hiệp hội Ngành Bảo hiểm Trung Quốc, Hiệp hội Bác sĩ Trung Quốc) (2020). 重大疾病保险的疾病定义使用规范(2020 年修订版)答记者问 (Trả lời phóng viên về "Quy chuẩn sử dụng định nghĩa bệnh trong bảo hiểm bệnh hiểm nghèo (bản sửa đổi 2020)"). https://wwwiachinacnart/2020/11/5/art_8616_104705.html ; 银保监会 (Uỷ ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc) (2020). 关于使用《中国人身保险业重大疾病经验发生率表(2020)》有关事项的通知 (Thông báo về việc sử dụng "Bảng tỷ lệ phát sinh kinh nghiệm bệnh hiểm nghèo ngành bảo hiểm nhân thọ Trung Quốc (2020)") (银保监发〔2020〕51 号 (văn bản số 51/2020 của Uỷ ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm)). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2020-11/06/content_5557791.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (sửa đổi 2015). 中华人民共和国保险法 (Luật Bảo hiểm Trung Quốc) Điều 16 (khai báo trung thực và không được huỷ hợp đồng sau khi hợp đồng đã lập được hai năm). https://flknpcgovcndetail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811 Ghi chú:Xếp mức B vì nhà nước chỉ đưa định nghĩa và quy tắc, không có số liệu "mua thì tiết kiệm được bao nhiêu". "Bảo hiểm y tế triệu tệ" là cách gọi khi bán, theo quy định nó thuộc bảo hiểm sức khoẻ ngắn hạn. Điều khoản không ghi "bảo đảm tái tục" thì năm sau có thể ngừng bán hoặc tăng giá, trước khi mua hãy tìm bốn chữ này trong điều khoản. Hai gói bảo hiểm chi phí y tế thanh toán theo chi phí thực tế thì cùng một khoản tiền không thể thanh toán hai lần, đừng mua chồng. Đã có bệnh vẫn mua, lại không khai trung thực, thì khi có chuyện sẽ bị từ chối bồi thường. Việc khai báo trung thực có thời hạn hai năm: hợp đồng lập đủ hai năm thì công ty bảo hiểm không được lấy lý do bạn không khai trung thực để huỷ hợp đồng nữa, có chuyện thì phải bồi thường. Trong hai năm mà bị phát hiện cố ý không khai, thì chuyện xảy ra trước khi huỷ hợp đồng không được bồi thường, phí cũng không được trả lại. Những tổn thất nào đáng dùng bảo hiểm để đỡ, xem chương 5 mục 39 (tổn thất không gánh nổi). Đóng bảo hiểm y tế cư dân (mục 9) trước, rồi mới tính tới mục này. Quy chuẩn định nghĩa bệnh do hiệp hội ngành ban hành, Uỷ ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm (Trung Quốc) hướng dẫn, không phải văn bản của chính phủ.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Luật Kinh doanh bảo hiểm 2022 (số 08/2022/QH15), Điều 22: bên mua bảo hiểm phải cung cấp thông tin đầy đủ, trung thực; cố ý khai thiếu hoặc sai để được bồi thường thì công ty bảo hiểm có quyền huỷ bỏ hợp đồng, không phải bồi thường, chỉ hoàn phí sau khi trừ chi phí hợp lý.
- Điều 35: hợp đồng bảo hiểm thời hạn trên 1 năm có 21 ngày cân nhắc kể từ ngày nhận hợp đồng, trong thời gian này bạn có quyền từ chối tham gia và được hoàn phí (trừ chi phí hợp lý).
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: quy định về tái tục và thời gian chờ của bảo hiểm sức khoẻ ở Việt Nam (thường nằm trong điều khoản sản phẩm và văn bản hướng dẫn); giá tham khảo các gói bảo hiểm sức khoẻ. Nguồn VN: Luật KDBH 2022 Điều 22 · Điều 35 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
21. Thật sự không có chỗ ngủ thì nơi mở cửa 24 giờ chỉ dùng tạm được một đêm, ưu tiên tới trạm cứu trợ
Chi phí:Khu chờ ở sân bay, ga tàu thường không tốn tiền. Quán ăn nhanh, quán net thì phải bỏ chút tiền mua đồ. Ngủ không yên, đồ đạc có nguy cơ bị trộm. Cái khó là cả đêm không dám ngủ thật. Nói đơn giản:Khu chờ ở sân bay, ga tàu cầm cự được một đêm, có nhà vệ sinh, có ổ điện, nhưng không có số liệu chính thức nào nói làm vậy là an toàn. Trạm cứu trợ có người trực 24 giờ, nửa đêm tới cũng được cứu trợ trước. Mùa đông có nơi còn mở chỗ tránh rét tạm thời. Không muốn vào trạm thì nhân viên tuần tra cũng cho đồ ăn và áo ấm. Lợi ích:Ở nơi mở cửa 24 giờ thì cầm cự được qua đêm, có nhà vệ sinh, cũng sạc được điện thoại. Ở đó an toàn hay không thì không có số liệu chính thức. Về phía trạm cứu trợ, Bộ Dân chính (Trung Quốc) yêu cầu đường dây nóng cứu trợ thông suốt cả ngày, trực 24 giờ. Người gặp khó tìm tới xin giúp thì được cứu trợ trước theo chính sách. Người đi làm mà không có việc, bị trộm bị cướp, bỗng dưng mất nguồn sống, thì được bảo đảm sinh hoạt chuyển tiếp khẩn cấp. Nơi có điều kiện sẽ mở những chỗ như trung tâm dịch vụ khu dân cư làm nơi trú tạm. Mùa đông còn dẫn người gặp khó tới trạm cứu trợ hoặc chỗ tránh rét tạm thời. Người không muốn vào trạm thì nhân viên tuần tra cho đồ ăn, quần áo và đồ giữ ấm, để lại cách liên lạc xin giúp. Ban đêm, khi trời trở lạnh, khi mưa tuyết đóng băng, tuần tra được tăng dày. Bến xe bến tàu, đường hầm đi bộ, gầm cầu cống, công trường đang xây là những nơi tuần tra trọng điểm (toàn quốc, cơ quan dân chính từ năm 2013 năm nào cũng làm đợt cứu trợ chuyên đề mùa đông) Mức bằng chứng:B Nguồn:Kinh nghiệm của tác giả (phần nơi mở cửa 24 giờ) ; 民政部办公厅 (Văn phòng Bộ Dân chính Trung Quốc) (2022). 关于扎实做好「寒冬送温暖」专项救助行动的通知 (Thông báo về làm thật tốt đợt cứu trợ chuyên đề "Mang hơi ấm trong mùa đông giá") (phần hai, ba, bốn, năm; phần ba: "bảo đảm đường dây nóng cứu trợ thông suốt cả ngày, kịp thời phản hồi thông tin xin giúp, với người gặp khó tới xin giúp thì cứu trợ trước theo chính sách"). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2022-12/11/content_5731351.htm ; 民政部、中央政法委、公安部等 11 部门 (Bộ Dân chính, Uỷ ban Chính pháp Trung ương, Bộ Công an cùng 11 bộ ngành Trung Quốc) (2020). 关于开展生活无着的流浪乞讨人员救助管理服务质量大提升专项行动的通知 (Thông báo về đợt hành động chuyên đề nâng cao chất lượng dịch vụ quản lý cứu trợ người lang thang xin ăn không có kế sinh nhai) (民发〔2020〕14 号 (văn bản số 14/2020 của Bộ Dân chính), phần hai mục ba: "phải tiếp tục làm tốt các đợt cứu trợ chuyên đề trong thời tiết cực đoan như 'Mang hơi ấm trong mùa đông giá', 'Mang mát mẻ trong mùa hè'"). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2020-03/24/content_5494916.htm ; 民政部 (Bộ Dân chính Trung Quốc) (2003). 城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法实施细则 (Quy định chi tiết thi hành Biện pháp quản lý cứu trợ người lang thang xin ăn không có kế sinh nhai ở thành phố) (Lệnh Bộ Dân chính số 24, Điều 2, 3, 5). https://wwwgovcngongbaocontent/2003/content_62510.htm Ghi chú:Rủi ro an toàn là có thật. Đồ đạc giữ sát người, không nhận đồ uống, đồ ăn người lạ đưa, tránh góc khuất. Ban đêm đừng ngủ ngoài trời ở gầm cầu, bờ sông, công trường. Ngủ ngoài trời lúc thời tiết khắc nghiệt có thể chết người. Trạm cứu trợ lo ăn ở những gì, có cấp vé xe không, xem mục 4 (cùng đường thì tới trạm cứu trợ). Trạm cứu trợ chỉ nhận người không tự lo được ăn ở, lại không có người thân bạn bè để nương nhờ. Vào trạm phải nói trung thực tình hình của mình, từ chối nói thì không được cứu trợ. Yêu cầu của Bộ Dân chính ở trên lấy từ thông báo mùa đông năm 2022, mỗi năm các địa phương có kế hoạch riêng của năm đó, lấy theo địa phương. Có nơi nửa đêm sẽ dọn người, đừng xô xát với bảo vệ.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Không có trạm cứu trợ mở 24 giờ kiểu Trung Quốc. Người lang thang có thể được chăm sóc tạm thời tại cộng đồng hoặc tiếp nhận khẩn cấp vào cơ sở trợ giúp xã hội (tối đa 3 tháng) theo Nghị định 20/2021/NĐ-CP (Điều 18, 24, 28); xem mục 4.
- Gặp nguy hiểm ban đêm gọi 113 (công an); bị lạnh, ốm, ngất gọi 115 (cấp cứu).
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: địa phương nào ở Việt Nam có điểm trú tạm ban đêm hoặc chương trình hỗ trợ người vô gia cư mùa lạnh (thường do hội, nhóm từ thiện làm, chưa có văn bản chung). Nguồn VN: Nghị định 20/2021/NĐ-CP, Điều 18, 24, 28 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
22. Bị nợ tiền công thì trước hết xem ai là người thuê mình: xưởng nhỏ không giấy phép và cai thầu vẫn tìm thanh tra lao động được, chỉ làm việc riêng cho gia đình hay cá nhân mới phải ra toà
Chi phí:Không tốn tiền. Trước hết làm rõ ba chuyện: bên kia có đang mở cửa hàng, mở xưởng làm ăn không; việc có phải do công ty hay công trường giao lại không; bạn có phải làm việc trong nhà người ta không. Bên kia có giấy phép kinh doanh không thì tra được trên Hệ thống công bố thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (Trung Quốc). Nói đơn giản:Xưởng nhỏ, cửa hàng không có giấy phép, nợ lương thì vẫn khiếu nại thanh tra lao động, xin trọng tài lao động được, chính ông chủ cũng bị đòi được. Cai thầu nhận lại việc ở công trường mà nợ tiền thì nhà thầu chính hoặc chủ đầu tư phải trả. Chỉ khi làm việc riêng cho gia đình hay cá nhân, ví dụ làm giúp việc, mới không tính là tranh chấp lao động, phải khởi kiện ra toà. Lợi ích:Đơn vị sử dụng lao động mà Điều 2 Luật Hợp đồng lao động (Trung Quốc) nói tới là các tổ chức như doanh nghiệp, tổ chức kinh tế cá thể, đơn vị phi doanh nghiệp tư nhân; một cá nhân đơn lẻ không tính. Văn bản giải thích về tranh chấp lao động của Toà án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc) liệt kê mấy loại tranh chấp không thuộc tranh chấp lao động. Một là tranh chấp giữa gia đình hoặc cá nhân với người làm dịch vụ gia đình. Hai là tranh chấp giữa thợ thủ công cá thể với người làm phụ, người học việc. Ba là tranh chấp giữa hộ nhận khoán kinh doanh ở nông thôn với người làm thuê. Mấy loại này phải ra toà kiện như tranh chấp dân sự thông thường, thời hiệu khởi kiện 3 năm. Đơn vị không có giấy phép kinh doanh không nằm trong ngoại lệ này. Điều 93 Luật Hợp đồng lao động lo chuyện đơn vị không có tư cách kinh doanh hợp pháp. Bạn đã làm việc rồi thì đơn vị hoặc người bỏ vốn phải trả tiền công, tiền bồi thường kinh tế và tiền đền bù. Người bỏ vốn là người bỏ tiền ra mở đơn vị đó. Điều 29 của văn bản giải thích đó lo ba loại đơn vị: chưa làm giấy phép kinh doanh, bị thu hồi giấy phép, hết thời hạn kinh doanh mà vẫn làm. Bạn có tranh chấp với đơn vị kiểu này thì phải đưa đơn vị hoặc người bỏ vốn vào làm đương sự. Điều 33 Điều lệ Thanh tra lao động và an sinh xã hội (Trung Quốc) quy định, nơi không có giấy phép kinh doanh hoặc đã bị thu hồi giấy phép nhưng đang thuê người làm, thì cơ quan lao động – an sinh xã hội vẫn thanh tra. Cá nhân nhận khoán kinh doanh mà tuyển người trái luật, gây thiệt hại cho người làm, thì tổ chức giao khoán và cá nhân nhận khoán phải chịu trách nhiệm bồi thường liên đới (Điều 94 Luật Hợp đồng lao động). Chủ đầu tư hoặc nhà thầu chính thi công đôi khi giao thầu, chia thầu công trình cho cá nhân hoặc đơn vị không có tư cách kinh doanh hợp pháp. Vì vậy nợ lương lao động nhập cư thì do chủ đầu tư hoặc nhà thầu chính thi công trả (Điều 36 Điều lệ Bảo đảm trả lương cho lao động nhập cư từ nông thôn) (toàn quốc) Mức bằng chứng:A Nguồn:全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (sửa đổi 2012). 劳动合同法 (Luật Hợp đồng lao động Trung Quốc) (Điều 2, 93, 94). https://fgkchinataxgovcnzcfgkc100009/c5193025/contenthtml (bản đăng lại trong thư viện chính sách pháp quy của Tổng cục Thuế Nhà nước Trung Quốc) ; 最高人民法院 (Toà án Nhân dân Tối cao Trung Quốc) (2020). 关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)(Giải thích về vấn đề áp dụng pháp luật khi xét xử án tranh chấp lao động (một)) (法释〔2020〕26 号 (văn bản giải thích số 26/2020), Điều 2, 29). https://wwwcourtgovcnfabuxiangqing/282121.html ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2004). 劳动保障监察条例 (Điều lệ Thanh tra lao động và an sinh xã hội) (Lệnh Quốc vụ viện số 423, Điều 33). https://wwwgovcngongbaocontent/2004/content_63042.htm ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2019). 保障农民工工资支付条例 (Điều lệ Bảo đảm trả lương cho lao động nhập cư từ nông thôn) (Lệnh Quốc vụ viện số 724, Điều 36). https://wwwgovcngongbaocontent/2020/content_5469641.htm ; 全国人大 (Quốc hội Trung Quốc) (2020). 民法典 (Bộ luật Dân sự Trung Quốc) (Điều 188). https://wwwsppgovcnsppfl/202006/t20200602_463888.shtml ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2006). 诉讼费用交纳办法 (Biện pháp nộp án phí) (Lệnh Quốc vụ viện số 481, Điều 6, 29). https://wwwgovcnziliaoflfg/2006-12/29/content_483682.htm ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (sửa đổi 2023). 民事诉讼法 (Luật Tố tụng Dân sự Trung Quốc) (Điều 152, 225). https://amrguizhougovcnzwgkxxgkmljcxxgkzcfgfl/202401/t20240129_83645867.html (bản đăng lại của Cục Quản lý thị trường tỉnh Quý Châu) Ghi chú:Xét theo thứ tự này. Trước hết xem việc có phải do công ty hay công trường giao lại không, nếu đúng thì tìm công ty giao việc hoặc nhà thầu chính. Tài khoản chuyên dùng trả lương ở công trường và nhà thầu chính trả trước, xem mục 2 (bị nợ lương thì khiếu nại thanh tra lao động trước). Rồi xem bên kia có đang làm ăn không: mở cửa hàng, mở xưởng, mở cơ sở sản xuất nhỏ, có giấy phép hay không đều đi thanh tra và trọng tài, khi xin trọng tài thì đưa cả chính ông chủ vào. Còn lại là làm việc riêng cho gia đình hay cá nhân, thì mới ra toà. Ra toà thì phải tự khởi kiện, tự đưa chứng cứ, sơ thẩm theo thủ tục thông thường phải xử xong trong 6 tháng theo quy định, có thể kéo dài. Tiền thuê luật sư không nằm trong án phí mà toà buộc bên thua chịu, thuê luật sư thì tự trả, không kham nổi thì xin trợ giúp pháp lý, xem mục 3 (trợ giúp pháp lý). Có giấy nợ thì có thể xin lệnh thanh toán trước, xem mục 2 (lệnh thanh toán). Số tiền nhỏ thì đi thủ tục kiện số tiền nhỏ, xem chương 8 mục 22 (mua bán đồ cũ bị lừa, kiện số tiền nhỏ). Thời hiệu khởi kiện 3 năm, xem chương 8 mục 19 (đòi quyền lợi có thời hạn). Đi đường nào cũng không bảo đảm tiền về tay, bên kia không có tài sản thì thắng cũng không lấy được.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Khác Trung Quốc ở điểm quan trọng: Bộ luật Lao động 2019, Điều 3 khoản 2, coi hộ gia đình, cá nhân có thuê mướn người làm việc cho mình cũng là người sử dụng lao động. Người giúp việc gia đình là người lao động (Điều 161), nên bị nợ lương vẫn là tranh chấp lao động, và không bắt buộc qua hoà giải viên trước (Điều 188 khoản 1 điểm c).
- Các bước và thời hiệu giải quyết tranh chấp lao động: xem mục 2 (hoà giải 6 tháng, trọng tài 9 tháng, Toà án 1 năm theo Điều 190). Tranh chấp hợp đồng dân sự thông thường (không phải quan hệ lao động) có thời hiệu khởi kiện 3 năm (Bộ luật Dân sự 2015, Điều 429).
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: trách nhiệm trả lương của nhà thầu chính, chủ đầu tư khi cai thầu ở công trường bỏ trốn theo pháp luật Việt Nam. Nguồn VN: BLLĐ 2019 Điều 3 · Điều 161 · Điều 188 · Điều 190 · BLDS 2015 Điều 429 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
23. Thẻ tín dụng, vay qua mạng đã không trả nổi thì tự gọi tổng đài ngân hàng hoặc nền tảng xin trả góp theo trường hợp riêng hoặc gia hạn; đừng vay mới trả cũ, cũng đừng trả tiền cho dịch vụ "ngừng lãi treo nợ", "sửa lịch sử tín dụng", "chống đòi nợ"
Chi phí:Không tốn tiền. Gọi số tổng đài chính thức in sau thẻ hoặc công bố trong app, nói rõ mình không trả nổi, nhưng muốn trả. Chuẩn bị sẵn giấy tờ chứng minh thu nhập, mất việc hoặc ốm đau, thường phải gọi mấy lần. Thoả thuận được thì trả hằng tháng theo kế hoạch mới, trả hết mới được làm thẻ tín dụng lại. Cái khó là phải chủ động nghe máy ngân hàng, kể đi kể lại cái khó của mình. Nói đơn giản:Thẻ tín dụng không trả nổi mà vẫn muốn trả thì có thể thương lượng với ngân hàng trả góp theo trường hợp riêng, dài nhất 5 năm; ký thoả thuận rồi thì ngân hàng phải ngừng đòi nợ. Nhưng ngân hàng có thể không đồng ý, lịch sử quá hạn đã có vẫn nằm trong hồ sơ tín dụng. Dịch vụ thu tiền giúp bạn "ngừng lãi treo nợ", "tẩy trắng lịch sử tín dụng", cơ quan quản lý (Trung Quốc) đã cảnh báo riêng, đừng tìm tới. Lợi ích:Phía thẻ tín dụng có quy định rõ ràng. Nợ vượt khả năng trả của bạn, mà bạn vẫn muốn trả, thì ngân hàng "có thể" thương lượng bình đẳng với bạn, ký thoả thuận trả góp theo trường hợp riêng. Thoả thuận dài nhất không quá 5 năm. Thoả thuận phải ghi rõ nợ bao nhiêu, mỗi kỳ trả bao nhiêu, trong thời gian trả có thu phí thường niên và tiền lãi không. Hai bên ký thoả thuận rồi thì ngân hàng và đơn vị đòi nợ nó uỷ thác phải ngừng đòi nợ. Bạn không trả theo thoả thuận thì không còn được giới hạn này che chắn. Thoả thuận bằng miệng thì ngân hàng bắt buộc phải lưu ghi âm, giữ ít nhất tới ngày nợ trả hết. Khoản nợ đã trả góp rồi thì không được trả góp thêm lần nữa, trả góp theo trường hợp riêng là ngoại lệ duy nhất (thông báo quản lý năm 2022). Năm 2025, khi Ngân hàng Nhân dân (Trung Quốc) bãi bỏ biện pháp cũ về thẻ ngân hàng, văn bản ghi rõ thẻ tín dụng tiếp tục được quản lý theo các quy định này. Vay qua mạng không có quy định thống nhất như trả góp theo trường hợp riêng, gia hạn hay trả góp được không là tuỳ hợp đồng và tổ chức cho vay. Bên cho vay là công ty tài chính tiêu dùng thì quy chế cấm nó đòi nợ bằng bạo lực, đe doạ, doạ dẫm, quấy rối. Ngân hàng và công ty tài chính tiêu dùng đều không được đòi nợ những người không liên quan tới khoản nợ. Phía dịch vụ thu phí, năm 2026 Tổng cục Quản lý Giám sát Tài chính (Trung Quốc) cùng các cơ quan khác, tổng cộng năm cơ quan, cùng ra cảnh báo rủi ro. Cảnh báo nói "khoản vay, thẻ tín dụng không cần trả", "thương lượng nợ", "hoán đổi nợ", "tẩy trắng lịch sử tín dụng" đều là thông tin sai sự thật. Loại "đại diện bảo vệ quyền lợi" này sẽ thu phí dịch vụ cao, bạn muốn rút giữa chừng còn có thể bị kiện vi phạm hợp đồng. Họ sẽ thu thập thẻ ngân hàng, thẻ SIM, địa chỉ nhà và trường học của con bạn. Làm theo họ dạy, nộp giấy tờ giả, cố ý trốn nợ, khiếu nại gây sức ép, nếu nghiêm trọng có thể vi phạm pháp luật, phạm tội. Năm 2022, cơ quan giám sát ngân hàng bảo hiểm Bắc Kinh cũng gọi tên các quảng cáo kiểu "ngừng lãi treo nợ", "ngừng đòi nợ", "miễn toàn bộ lãi". Cơ quan này nói nghe theo những người đó mà dây dưa không trả, không liên lạc với ngân hàng, thì rất có thể để lại ghi nhận quá hạn xấu trong hồ sơ tín dụng. Năm 2022, Uỷ ban Phát triển và Cải cách Quốc gia (Trung Quốc) mở đợt xử lý chuyên đề "sửa lịch sử tín dụng". Thông báo nói những người này cố tình lẫn lộn khái niệm khiếu nại thông tin tín dụng với khôi phục tín nhiệm, lấy danh nghĩa "sửa, tẩy trắng, xoá nợ lịch sử tín dụng" để lừa. Thông tin xấu trong hồ sơ tín dụng được lưu 5 năm kể từ ngày hành vi hoặc sự kiện xấu chấm dứt, đủ 5 năm thì xoá. Trong thời gian lưu, bạn có thể thêm một đoạn giải thích cho ghi nhận đó, tổ chức thông tin tín dụng phải ghi lại (toàn quốc) Mức bằng chứng:B Nguồn:银监会 (Uỷ ban Giám sát Ngân hàng Trung Quốc) (2011). 商业银行信用卡业务监督管理办法 (Biện pháp giám sát quản lý nghiệp vụ thẻ tín dụng của ngân hàng thương mại) (Lệnh số 2 năm 2011, Điều 68, 70). https://wwwgovcngongbaocontent/2011/content_1893974.htm ; 银保监会、中国人民银行 (Uỷ ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc) (2022). 关于进一步促进信用卡业务规范健康发展的通知 (Thông báo về thúc đẩy hơn nữa nghiệp vụ thẻ tín dụng phát triển chuẩn mực, lành mạnh) (银保监规〔2022〕13 号 (văn bản số 13/2022 của Uỷ ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm), Điều 19, 30). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2022-07/07/content_5699827.htm ; 中国人民银行、金融监管总局 (Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Tổng cục Quản lý Giám sát Tài chính Quốc gia) (2025). 关于废止《银行卡业务管理办法》的决定 (Quyết định bãi bỏ "Biện pháp quản lý nghiệp vụ thẻ ngân hàng") (Lệnh số 6 năm 2025). https://wwwgovcngongbao/2025/issue_12206/202508/content_7035429.html ; 金融监管总局 (Tổng cục Quản lý Giám sát Tài chính Quốc gia Trung Quốc) (2024). 消费金融公司管理办法 (Biện pháp quản lý công ty tài chính tiêu dùng) (Lệnh số 4 năm 2024, Điều 53, 56). https://wwwgovcngongbao/2024/issue_11346/202405/content_6951507.html ; 金融监管总局、中央网信办、公安部、中国人民银行、中国证监会 (Tổng cục Quản lý Giám sát Tài chính, Văn phòng Thông tin Mạng Trung ương, Bộ Công an, Ngân hàng Nhân dân, Uỷ ban Chứng khoán Trung Quốc) (6/2/2026). 关于警惕不法「代理维权」短视频及直播陷阱的风险提示 (Cảnh báo rủi ro: cảnh giác bẫy video ngắn và livestream "đại diện bảo vệ quyền lợi" phi pháp) (bản đăng lại trên web Văn phòng Thông tin Mạng Trung ương). https://wwwcacgovcn/2026-02/06/c_1772110875635198.htm ; 北京银保监局 (Cục Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm Bắc Kinh) (25/10/2022). 警惕非法「代理处置信用卡债务」风险提示 (Cảnh báo rủi ro: cảnh giác "dịch vụ xử lý nợ thẻ tín dụng" phi pháp) (bản đăng lại trên trang Tín dụng Phụ Tân, do Uỷ ban Phát triển và Cải cách thành phố Phụ Tân chủ quản). https://creditfuxingovcnfxts/202210/t20221027_33939.html ; 国家发展改革委办公厅 (Văn phòng Uỷ ban Phát triển và Cải cách Quốc gia Trung Quốc) (2022). 关于重点开展「征信修复」问题专项治理的通知 (Thông báo về trọng điểm xử lý chuyên đề vấn đề "sửa lịch sử tín dụng"). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2022-04/01/content_5682847.htm ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2013). 征信业管理条例 (Điều lệ Quản lý ngành thông tin tín dụng) (Lệnh Quốc vụ viện số 631, Điều 16). https://wwwgovcnzhengcezhengceku/2013-01/29/content_2303.htm ; 最高人民法院、最高人民检察院 (Toà án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc) (sửa đổi 2018). 关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释 (Giải thích về một số vấn đề áp dụng pháp luật cụ thể khi xử lý án hình sự xâm phạm quản lý thẻ tín dụng) (法释〔2018〕19 号 (văn bản giải thích số 19/2018), Điều 6, 8). https://wwwcourtgovcnfabuxiangqing/132701.html ; 宁夏金融监管局 (Cục Quản lý Giám sát Tài chính Ninh Hạ) (16/6/2026). 关于防范非法代理退保的风险提示 (Cảnh báo rủi ro: phòng ngừa dịch vụ đại diện huỷ hợp đồng bảo hiểm phi pháp) (đường dây nóng 12378). https://wwwnfragovcnbranchningxiaviewpagescommonItemDetailhtml?docId=1261442&itemId=2188 ; 全国人大常委会 (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc) (sửa đổi 2023). 民事诉讼法 (Luật Tố tụng Dân sự Trung Quốc) (Điều 152, 164). https://amrguizhougovcnzwgkxxgkmljcxxgkzcfgfl/202401/t20240129_83645867.html (bản đăng lại của Cục Quản lý thị trường tỉnh Quý Châu) ; 国务院 (Quốc vụ viện Trung Quốc) (2006). 诉讼费用交纳办法 (Biện pháp nộp án phí) (Lệnh Quốc vụ viện số 481, Điều 6, 29). https://wwwgovcnziliaoflfg/2006-12/29/content_483682.htm Ghi chú:Trả góp theo trường hợp riêng ghi là ngân hàng "có thể" thương lượng, không phải bắt buộc phải đồng ý, ngân hàng có quyền từ chối. Không thoả thuận được thì ngân hàng có thể kiện bạn ra toà đòi tiền. Sơ thẩm theo thủ tục thông thường phải xử xong trong 6 tháng theo quy định, có thể kéo dài, thủ tục rút gọn 3 tháng. Tiền thuê luật sư bạn tự trả, nó không nằm trong án phí toà buộc bên thua chịu. Bị xử mà vẫn không trả nổi thì sang thi hành án, xem chương 8 mục 20 (bị kiện, bị cưỡng chế thi hành án). Bị đưa vào danh sách thất tín, xem chương 8 mục 21 (bị đưa vào danh sách thất tín). Chỉ không trả nổi thì không phải là phạm tội. Văn bản giải thích của Toà án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao (Trung Quốc) ghi rõ, không thể chỉ dựa vào việc không trả đúng hạn mà kết luận bạn muốn chiếm đoạt khoản tiền đó. Rút quá hạn mức rồi bỏ trốn, đổi số liên lạc để tránh đòi nợ, tẩu tán tài sản, mới có thể bị coi là cố ý rút quá hạn mức. Cố ý rút quá hạn mức bị truy cứu theo tội lừa đảo bằng thẻ tín dụng, tiền gốc chưa trả từ 50.000 nhân dân tệ trở lên là đã tính là số tiền lớn. Vì vậy điện thoại của ngân hàng thì phải nghe, đổi số và đổi địa chỉ thì báo cho ngân hàng. Vay mới trả cũ chỉ làm lãi càng lăn càng lớn, so khoản vay thì trước hết xem lãi suất năm, xem chương 5 mục 7 (đổi tiền lãi ra lãi suất năm). Vay lãi cao ngoài xã hội, xem mục 15 (không vay nặng lãi). Đòi nợ gọi tới người nhà, đồng nghiệp của bạn, hoặc chửi bới đe doạ bạn, thì trước hết khiếu nại với tổ chức cho vay. Ngân hàng không giải quyết thì gọi 12378, đường dây nóng khiếu nại của người dùng dịch vụ ngân hàng bảo hiểm, miễn phí. Đe doạ an toàn thân thể thì gọi thẳng 110. Hồ sơ tín dụng ghi sai thì xem cách tra miễn phí và khiếu nại ở chương 8 mục 9 (tra hồ sơ tín dụng miễn phí). Bệnh nặng mà không trả nổi thì đọc thêm mục 10 (bệnh nặng thì đi bảo hiểm y tế và cứu trợ y tế trước). Tìm dịch vụ "đại diện huỷ hợp đồng bảo hiểm" cũng là cùng một kiểu chiêu trò, xem chương 5 mục 43 (đừng tìm dịch vụ đại diện huỷ bảo hiểm). Người được lợi chủ yếu là chính bạn.🇻🇳 Ở Việt Nam
- Bị đòi nợ đe doạ, khủng bố, gọi tới người thân thì gọi 113 hoặc báo công an nơi gần nhất. Ở Việt Nam, kinh doanh dịch vụ đòi nợ là ngành nghề bị cấm (Luật Đầu tư 2020, Điều 6 khoản 1 điểm h).
- Lãi vay thoả thuận không quá 20%/năm, phần vượt không có hiệu lực (Bộ luật Dân sự 2015, Điều 468); xem mục 15.
- ⚠️ Chưa kiểm chứng: quy định của Ngân hàng Nhà nước về cơ cấu lại thời hạn trả nợ thẻ tín dụng, khoản vay tiêu dùng; thời gian lưu thông tin nợ xấu tại Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia (CIC); đường dây tiếp nhận khiếu nại của Ngân hàng Nhà nước. Nguồn VN: Luật Đầu tư 2020 Điều 6 · BLDS 2015 Điều 468 · Kiểm chứng ngày 03/11/2026
zero2bettercom · Tốt hơn mỗi ngày