Trương Trọng Bình quyết định đến Kỉnh Thiên Trụ bái phỏng Hồ Hải Dương, Chủ tịch Hội đồng quản trị của Công ty TNHH Tửu nghiệp Sơn Thủy. Lần trước chính ông ta đã bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để mua lại nhãn hiệu đăng ký và công thức của loại rượu bổ mang thương hiệu Kỉnh Thiên Trụ.
Văn phòng làm việc của Hồ Hải Dương là thuê lại, một căn biệt thự kiểu cũ nằm ở lưng chừng núi. Phòng làm việc của ông ta được cải tạo từ phòng ngủ chính, chỉ vỏn vẹn một chiếc bàn giám đốc lớn, trên một mảng tường treo bức tranh Bát Quái, mảng tường còn lại dán bức ảnh màu tải từ trên mạng xuống, kỳ thực lại là hình hai con thằn lằn. Hồ Hải Dương từng là một nhân vật làm mưa làm gió trên thị trường chứng khoán, việc ông ta đến khu du lịch Kỉnh Thiên Trụ để gầy dựng cơ nghiệp thực tế khiến Trương Trọng Bình có phần không hiểu nổi, bèn hỏi có phải ông ta định sống đời ẩn sĩ ở đây hay không. Hồ Hải Dương mỉm cười: "Không phải sống đời ẩn sĩ, mà là đổi một môi trường khác. Kỉnh Thiên Trụ là khu du lịch mới khai thác, chưa bàn đến thứ khác, chỉ riêng quan niệm tư tưởng, lý niệm kinh doanh ở đây đã tụt hậu so với các thành phố mở cửa, thành phố tỉnh lèo vài năm rồi. Lợi dụng điểm này, chẳng biết có bao nhiêu cơ hội kinh doanh đâu, anh thấy sao?" Trương Trọng Bình nói: "Cũng có lý." Thực ra đây không phải là vấn đề Trương Trọng Bình quan tâm, ông chỉ muốn biết Hồ Hải Dương có hứng thú với cổ phiếu pháp nhân Đầu tư Hương Thủy Hà hay không, và liệu có khả năng thanh toán một lần hay không. Bề ngoài ông đến bái phỏng Hồ Hải Dương, nhưng thực chất là một chuyến khảo sát thực địa về thực lực của ông ta.
Thế nhưng Trương Trọng Bình lại không dám tùy tiện nhắc đến chuyện cổ phiếu pháp nhân Đầu tư Hương Thủy Hà, ông lo Hồ Hải Dương làm rò rỉ tin tức. Trừ khi chuyện này có liên quan đến lợi ích của ông ta, thì việc giữ bí mật mới trở thành một hành vi tự giác. Trương Trọng Bình không muốn có quá nhiều người biết chuyện này, bởi vì càng nhiều người quan tâm đến việc này thì biến số càng lớn, trở ngại cho việc Trương Trọng Bình giành lấy thương vụ này cũng càng cao.
Hồ Hải Dương là người sảng khoái, liền hỏi Trương Trọng Bình có phải trong tay đang có dự án tốt nào không. Trương Trọng Bình nói: "Lần này đến đây, quả thực là mang theo nhiệm vụ. Chỉ là lúc này không tiện nói ra, nếu Hồ tổng không phiền, liệu có thể chứng minh cho tôi thấy năng lực đầu tư của quý công ty được không?" Hồ Hải Dương nói: "Khái niệm năng lực đầu tư có phần hơi hẹp hòi, giống như đang kiểm tra tiền gửi ngân hàng trên tài khoản công ty vậy. Bây giờ người ta toàn nói về năng lực vận hành vốn." Trương Trọng Bình nói: "Từ này cũng không hay lắm, dễ khiến người ta liên tưởng đến tay không bắt giặc." Hồ Hải Dương nói: "Đó là vì một vài con sâu làm rầu nồi canh đã làm vấy bẩn từ này. Thực ra, doanh nghiệp hiện đại đều coi trọng vận hành vốn, đó là một kiểu vận hành cấp cao, cần tích hợp đủ loại tài nguyên, quy hoạch dự án là yếu tố cơ bản, tổ chức nguồn vốn là yếu tố cốt lõi. Tất cả hành vi thương mại, hoạt động kinh tế, chức năng nguyên thủy và cơ bản nhất chính là sinh lời. Cho nên, chỉ cần có dự án tốt, nguồn vốn tự nhiên sẽ tìm đến. Dùng tiền đẻ ra tiền chỉ là bước thứ hai, đó chẳng qua là một vấn đề thao tác cụ thể." Trương Trọng Bình nói: "Có lẽ những người làm đấu giá như chúng tôi vẫn quan tâm xem ông có thể huy động được nguồn vốn hay không, không có tiền vàng thật thì ông không thể trở thành người trúng đấu giá trên phiên đấu giá được." Hồ Hải Dương nói: "Điều này không hề mâu thuẫn với những gì tôi vừa nói. Có thể nói thế này, chỉ cần có dự án tốt, trong thời gian rất ngắn chúng tôi huy động vài chục triệu, vài trăm triệu tệ tiền vốn đều không thành vấn đề. Ý của tôi không biết đã nói rõ với Trương tổng chưa? Tôi có bao nhiêu vốn tự có, anh có thể không cần quan tâm. Nhưng nếu anh có dự án tốt, tôi hoàn toàn có thể trả đủ cho anh không thiếu một xu trong thời hạn anh yêu cầu." Trương Trọng Bình nói: "Thật thế sao?" Hồ Hải Dương nói: "Thật. Tất cả phụ thuộc vào bản thân dự án." Trương Trọng Bình nói: "Ví dụ như?" Hồ Hải Dương nói: "Để tôi đoán xem nhé, có phải trong tay Trương tổng đang có cổ phiếu pháp nhân của công ty niêm yết nào đó không?" Trương Trọng Bình nói: "Đó là ông nói đấy nhé. Nhưng làm sao ông lại đoán như vậy?" Hồ Hải Dương nói: "Dùng phương pháp loại trừ thôi. Trương tổng nên biết, bất động sản ở thành phố tỉnh lèo tôi không có hứng thú. Xe hơi hay các tài sản vật chất khác tôi cũng chẳng quan tâm. Còn lại thì chỉ có thị trường chứng khoán mà tôi đã làm việc cùng suốt mười mấy năm nay thôi. Hiện tại việc đấu giá cổ phiếu pháp nhân đang diễn ra rất rầm rộ, tôi biết ở tỉnh ta có mấy công ty niêm yết đã bị phong tỏa cổ phiếu pháp nhân rồi, đây chẳng phải bí mật gì, mở máy tính ra là tra được ngay, Trương tổng thấy tôi đoán có lý không?" Trương Trọng Bình nói: "Tôi rất thích làm việc với Hồ tổng."
Hồ Hải Dương dẫn Trương Trọng Bình đi tham quan nhà máy cất rượu đang khởi công. Đó là một lâm trường rộng mấy nghìn mẫu, Hồ Hải Dương đã thuê lại nó. Công ty chỉ sử dụng một phần rất nhỏ trong đó, một nơi gọi là Quỷ Cốc Loan.
Những người từng đọc sách cổ đều biết đến Quỷ Cốc Tử. Trong sách nói, Quỷ Cốc Tử là người nước Sở, thời nhà Chu ở ẩn tại Quỷ Cốc. Lại nói ông là người thời Tấn Bình Công, một ngày nọ đến núi Quỷ Cốc liền ở ẩn trong đó, người đời gọi ông là Quỷ Cốc tiên sinh. Không ngờ Quỷ Cốc tử tài học uyên bác, thông thiên triệt địa, am hiểu học vấn của nhiều học phái, người đời không ai sánh bằng. Bạn có biết học vấn của ông gồm những gì không? Một là Toán học, hai là Binh học, ba là Du học, bốn là Xuất thế học. Lại nói ông xem bói cho người ta, đoán bói cát hung vô cùng linh ứng. Còn nói đệ tử tìm đến học không biết bao nhiêu mà kể. Tiên sinh ai đến không từ, ai đi không đuổi. Bốn đại đệ tử nổi tiếng nhất chính là Tôn Tẫn, Bàng Quyên, Tô Tần, Trương Nghi. Quỷ Cốc Loan có liên quan đến Quỷ Cốc Tử. Truyền thuyết kể rằng Quỷ Cốc Tử từng tu hành vài chục năm tại đây. Trong động Quỷ Cốc ở lưng chừng núi còn sót lại một bộ thiên thư của Quỷ Cốc Tử, đó là một tấm đá xanh to bằng hai cánh cửa, chữ viết kỳ hình quái trạng trên đó tự nhiên không ai đọc hiểu được, bằng không thì còn ra thể thống gì nữa, không chỉ có thể bấm ngón tay tính toán mà còn hô phong hoán vũ, muốn mưa có mưa muốn gió có gió. Quỷ Cốc Loan, động Quỷ Cốc ở Kỉnh Thiên Trụ rốt cuộc là nơi tu hành của vị đại gia Túng Hoành nổi tiếng thời Xuân Thu Chiến Quốc, hay là sự gượng ép bám víu của địa phương nhằm phát triển tài nguyên du lịch? Không ai đi sâu tìm hiểu. Nhưng nơi đây núi sâu rừng rậm, u uẩn khôn lường. Quỷ Cốc Loan quanh năm suối chảy không ngừng, ngoằn ngoèo chảy ra từ chốn núi sâu, uốn lượn thành một hình Bát Quái khổng lồ. Hai bên suối trong lòng loan cổ thụ ngất trời, hệt như một thế ngoại đào nguyên chim hót hoa nở. Trương Trọng Bình có chút mê mẩn.
Hồ Hải Dương giới thiệu với Trương Trọng Bình: "Thực ra nhà máy cất rượu chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong đó, hơn nữa sau khi xây dựng xong toàn bộ và đưa vào sản xuất, cũng sẽ không nhìn ra đây là một căn cứ sản xuất rượu bổ hiện đại. Những gì anh nhìn thấy sẽ là một xưởng cất rượu mang phong cách cổ xưa. Phần đất còn lại dùng làm gì? Công ty chúng tôi đã ký hợp đồng chính thức với một doanh nghiệp Hàn Quốc, sẽ xây dựng ở đây một khách sạn biệt thự sinh thái dạng quyền sở hữu có quy mô lớn nhất thế giới — Gia viên Sinh thái Quỷ Cốc Loan. Chúng tôi đã mời công ty CHM nổi tiếng quốc tế đảm nhận thiết kế. Sở dĩ công ty CHM trúng thầu là vì lý niệm thiết kế của họ là giữ nguyên vẻ tự nhiên không điêu khắc, coi trọng sự hài hòa thống nhất, hòa làm một thể, trở về với tự nhiên. Nhưng các tiện ích bên trong biệt thự lại mang tính đa chức năng, thời thượng và dẫn đầu xu hướng. Đến lúc đó, nơi đây vừa có cảnh cầu nhỏ nước chảy nhà dân, lại vừa có cối xay gió, cầu treo, trang trại và cổ lâu. Chúng tôi không cần cảnh quan thu nhỏ, không cần triển lãm mô hình biệt thự kiểu tạp kỹ. Nhưng làm sao để kết hợp Đông Tây hội tụ, thông suốt cổ kim? Rượu. Rượu không có quốc tịch, nó là một ngôn ngữ văn hóa dạng đặc biệt mang tính thông dụng trên toàn thế giới. Hãy nghĩ về một tương lai không xa, nơi đây suốt ngày phảng phất hương rượu nồng nàn thanh khiết tràn đầy thi tình họa ý xem, tôi muốn mỗi người đến đây đều quên đi những tranh chấp và chèn ép chốn thế tục, thực sự đạt đến cảnh giới quên hết vinh đục, vui vẻ như thần tiên." Trương Trọng Bình thốt lên: "Chà chà."
Tiếng chà chà của Trương Trọng Bình thu hút sự chú ý của Hồ Hải Dương, ông ta mỉm cười nói: "Có phải Trương tổng cho rằng tôi đang khoácác không?" Trương Trọng Bình nói: "Đâu có, đâu có." Hồ Hải Dương nói: "Đúng thế chứ, anh tưởng tôi thực sự chạy đến Kỉnh Thiên Trụ để cho chim ăn chắc? Dự án không tính là quá lớn, cũng chưa đến lúc phô trương."
Trở lại văn phòng, Hồ Hải Dương cho Trương Trọng Bình xem một thứ, đó là một phiếu báo có ngoại hối của Ngân hàng Trung Quốc. Hồ Hải Dương nói: "Đợt đầu tư thứ nhất của Gia viên Sinh thái Quỷ Cốc Loan là ba mươi triệu đô la Mỹ, tức là hơn hai trăm triệu nhân dân tệ. Một mười tám triệu đô la Mỹ từ vốn Hàn Quốc đã về tài khoản vào ngày hôm qua, chính là tờ hóa đơn này." Hồ Hải Dương đặt tờ phiếu báo có lên chiếc bàn giám đốc đơn sơ của mình, dùng hai ngón tay nhẹ nhàng đẩy về phía Trương Trọng Bình: "Trương tổng đột ngột đến đây, tổng không đến mức nghi ngờ tôi làm giả tờ hóa đơn này để đối phó với cuộc khảo sát tình hình tín dụng công ty của Trương tổng đấy chứ? Thế thì tôi chẳng thành Quỷ Cốc Tử biết bấm ngón tay tính toán rồi sao?"
Trương Trọng Bình nói: "Tôi đương nhiên không nghĩ vậy. Không có kim cương sao dám nhận làm đồ gốm? Thực ra công ty đấu giá chưa bao giờ lo lắng về thực lực tài chính của người đăng ký mua. Khi vào phiên phải nộp tiền đặt cọc, sau khi gõ búa thành giao mà nguồn vốn tiếp theo không đến đúng hẹn thì tiền đặt cọc đấu giá sẽ bị nuốt mất. Công ty đấu giá có gì phải lo lắng? Hồ tổng đã từng tham gia đấu giá, chắc chắn biết rõ điều này."
Hồ Hải Dương nói: "Dĩ nhiên rồi. Tôi nghĩ sự lo lắng của Trương tổng nằm ở khía cạnh khác." Trương Trọng Bình nói: "Đúng vậy. Là về vấn đề bảo mật. Mọi thứ vẫn đang trong quá trình vận hành, công ty chúng tôi không muốn phát sinh sự cố ngoài dự kiến." Hồ Hải Dương nói: "Tôi hiểu. Nếu là bất động sản hay thứ gì khác thì Trương tổng không cần nói, nhưng nếu là cổ phiếu pháp nhân của công ty niêm yết thì tôi có thể bày tỏ thái độ với anh, quý công ty nhất định rất hứng thú. Ví dụ như, Đầu tư Hương Thủy Hà." Trương Trọng Bình nói: "Hồ tổng đã chú ý đến cổ phiếu này rồi sao?" Hồ Hải Dương nói: "Chúng tôi đã chú ý đến nó từ lâu rồi. Đầu tư Hương Thủy Hà đã thua lỗ hai năm liên tiếp, từ lâu đã bị gán nhãn ST, sắp sửa chuyển sang PT rồi. Thứ chúng tôi nhắm tới là tài nguyên vỏ niêm yết của nó. Anh thử nghĩ xem, nếu chúng tôi có thể trở thành cổ đông kiểm soát của nó, rồi bơm dự án phát triển du lịch Gia viên Sinh thái Quỷ Cốc Loan Kỉnh Thiên Trụ, dự án sản xuất và tiếp thị rượu bổ thương hiệu Kỉnh Thiên Trụ vào đó, thì sẽ là tình trạng như thế nào?" Hồ Hải Dương thu lại tờ phiếu báo có đô la Mỹ trên mặt bàn, nhẹ nhàng giũ giũ: "Chúng tôi không cần động đến nguồn vốn trên này, không cần thiết. Tuy nhiên, nếu cổ phiếu pháp nhân của Đầu tư Hương Thủy Hà thực sự bước vào quy trình đấu giá, chúng tôi nhất định sẽ liều một chuyến." Trương Trọng Bình nói: "Quyết tâm của Hồ tổng lớn đến mức nào?" Hồ Hải Dương nói: "Anh có thể từ bỏ một con gà mái đẻ trứng vàng, nhưng anh sẽ không từ bỏ một con khủng long có thể đẻ trứng vàng, cho dù con khủng long này trông có vẻ đã lắc lư sắp đổ, bệnh nhập tủy xương." Trương Trọng Bình nói: "Tốt quá, xem ra lần này tôi không đến vô ích rồi."
Trong lúc Trương Trọng Bình vận động ở chỗ Hầu Xương Bình, ông cũng khẩn trương liên lạc với Nhan Nhược Thủy. Với tư cách là người yêu cầu thi hành án, sự lựa chọn của Công ty Quản lý Tài sản Đông Phương có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Thế nhưng ông mãi vẫn không hẹn gặp được Nhan Nhược Thủy, có một lần ông ta còn hủy hẹn giữa chừng. Nhưng lần nào lời lẽ của Nhan Nhược Thủy cũng vô cùng lịch sự, khiến Trương Trọng Bình chẳng thể nổi giận. Nhan Nhược Thủy nói Trương tổng có chuyện gì thì cứ nói qua điện thoại, anh em tốt với nhau cả, không cần phải giữ mấy cái lễ nghi phiền phức đó. Trương Trọng Bình trong lòng càng không yên tâm, chuyện như thế này sao có thể nói qua điện thoại được? Trương Trọng Bình chỉ biết sốt ruột suông, e sợ công ty khác nhảy vào phật ý phật lòng nhanh hơn. Ông cũng từng nghĩ đến việc tìm anh Kiện, xem anh ta có cách nào đăng ký trước một tiếng với Nhan Nhược Thủy hay không, nhưng lại sợ làm chuyện phức tạp thêm thì phản tác dụng.
Trương Trọng Bình bận thì bận ở những buổi xã giao buổi trưa và buổi tối, nếu không hẹn được ai thì lại rảnh rỗi đến phát chán. Hôm đó vừa hay có khoảng trống, ông bèn gọi điện thoại cho Tằng Chân. Điện thoại thông, nhưng không ai nghe. Lại gọi cho Tùng Lâm, Tùng Lâm nói anh vừa mới đến Bắc Kinh. Trương Trọng Bình nghĩ, gọi thêm một cuộc nữa xem sao, nếu vẫn không hẹn được ai thì buổi trưa đành ăn cơm hộp ở văn phòng vậy. Rốt cuộc ông gọi cho Giang Tiểu Lộ, không ngờ cũng thông mà không ai nghe máy.
Phòng làm việc của Chủ tịch Hội đồng quản trị Trương Trọng Bình tổng cộng có hai phòng, phòng ngoài đặt bàn giám đốc lớn và kệ đồ cổ, phòng trong là một phòng nhỏ có nhà vệ sinh khép kín, đặt một chiếc sofa đôi và một cặp sofa đơn, ngoài ra còn trang bị bàn trà bằng kính cường lực và một chiếc tivi màu Trường Hồng 24 inch. Nhân viên có việc gì tìm ông thì trao đổi ngay ở phòng ngoài. Đôi khi bạn bè ở tòa án cũng đến công ty chơi, có việc gì quan trọng thì vào phòng trong bàn bạc. Đôi khi họ đến giám sát phiên đấu giá, trước hoặc sau phiên đấu giá, Trương Trọng Bình cũng sẽ gọi riêng người đó vào trong, nhét cho anh ta hoặc cô ta một bao lì xì. Thực ra đó không thể gọi là bao lì xì, mà gọi là phí bồi dưỡng bữa ăn, chỉ vài trăm tệ, ai cũng không coi là chuyện lớn. Bình thường nếu buổi trưa Trương Trọng Bình không có tiệc tùng thì sẽ ở đây xem tivi nghỉ ngơi.
Trương Trọng Bình vừa ăn cơm hộp vừa xem xong chương trình Thời sự 30 phút của Đài Truyền hình Trung ương, lại lật giật vài tờ báo rồi đi ngủ. Vừa mới chợp mắt được một lúc thì chuông cửa vang lên. Công ty buổi trưa không có ai khác, vì cách mấy lớp cửa nên chuông bấm một hồi lâu Trương Trọng Bình mới nghe thấy. Ban đầu ông còn tưởng là người đến chào hàng hoặc phát quảng cáo, nhưng chuông cửa cứ reo liên hồi, dường như biết rõ bên trong có người. Trương Trọng Bình đi dép lê, mặc đồ ngủ ra mở cửa, nhìn qua mắt mèo thì ra là Tằng Chân. Một tay cô ấn chặt nút chuông cửa, hoàn toàn không có ý định dừng lại. Cửa mở rồi mà chuông vẫn còn reo thêm mấy tiếng.
Trương Trọng Bình nói: "Đúng là em thật à?"
Tằng Chân nói: "Sao thế, không nhận ra nữa à?"
Trương Trọng Bình nói: "Mái tóc trước đây của em đâu có đẹp thế này."
Tằng Chân nói: "Tại vì em dùng dầu gội Nhân Sâm Rejoice mới đấy."
Hai người nói qua nói lại rồi cùng bật cười.
Tằng Chân nói: "Anh có phiền không cơ chứ. Đây là đoạn quảng cáo em ghét nhất đấy." Trương Trọng Bình nói: "Tôi cũng thế. Nhưng trong đó có một câu xem ra cũng khá hay." Tằng Chân nói: "Câu nào?" Trương Trọng Bình nói: "Cô ấy của tôi, cuối cùng đã trở về rồi." Tằng Chân bĩu môi: "Xì."
Trương Trọng Bình nói: "Tôi còn tưởng em không thèm đếm xỉa đến tôi nữa chứ." Tằng Chân nói: "Sao thế?" Trương Trọng Bình nói: "Gọi điện thoại cho em cũng không nghe." Tằng Chân nói: "Mấy giờ?" Trương Trọng Bình nói: "Trước khi ăn trưa, vốn dĩ định mời em đi ăn tối." Tằng Chân nói: "Không thể nào chứ?" Chiếc điện thoại di động nhỏ xắn của Tằng Chân đeo ngay trước ngực, cô cầm lên xem cuộc gọi mất, lật tới lật lui rồi hỏi Trương Trọng Bình có phải số này không. Trương Trọng Bình ghé sát lại nhìn rồi nói: "Đúng rồi." Tằng Chân nói: "Ai bảo anh dùng số máy bàn gọi, số đó em đâu có thuộc." Trương Trọng Bình nói: "Thế số di động của tôi em thuộc không?" Tằng Chân nói: "Càng không thuộc."
Tằng Chân nói: "Thật sự tức chết mất thôi." Trương Trọng Bình nói: "Sao thế?" Tằng Chân nói: "Vừa nãy ăn cơm uống rượu với mấy đồng nghiệp ở Thủy Tạ Hồng Lâu. Vốn dĩ đang rất vui vẻ, gã Tiểu Lý dẫn một người bạn đến — em lại chẳng mời gã, mò đến ăn chực không nói, lại còn thốt ra loại lời lẽ đó nữa." Trương Trọng Bình nói: "Nói gì cơ?" Tằng Chân nói: "Bình thường nói thì cũng chẳng sao, nhưng anh có biết hôm nay là ngày gì không? Là sinh nhật em đấy. Anh là một vị khách không mời mà đến, nói ra loại lời lẽ đó không thấy quá dơ bẩn sao?" Trương Trọng Bình nói: "Bạn của Tiểu Lý giờ đang ở đâu?" Tằng Chân nói: "Anh định làm gì?" Trương Trọng Bình nói: "Tôi phải liều cái thân xơ xác này để phế gã đó mới được." Tằng Chân húc húc cười, nói: "Anh làm màu quá rồi đấy?" Trương Trọng Bình nói: "Tôi nghiêm túc đấy." Tằng Chân nói: "Thôi đi thôi đi, với cái thân hình này của anh chưa chắc đã là đối thủ của người ta đâu." Trương Trọng Bình nói: "Thế lại càng tốt, đánh thắng thì là anh hùng cứu mỹ nhân. Đánh không thắng thì cũng là anh hùng nổi giận vì hồng nhan, biết rõ không thể làm mà vẫn làm, ngoài việc chiếm được trái tim thiếu nữ ra còn được bàn tay mềm mại đến băng bó vết thương cho tôi nữa chứ." Tằng Chân nói: "Anh có thôi đi không? Có còn muốn nghe em nói nữa không?" Trương Trọng Bình nói: "Tất nhiên là nghe rồi. Em mau nói đi, gã đó đã nói cái gì?" Tằng Chân nói: "Nửa năm trước em với Chu Châu — tức là một nữ phóng viên khác ở đài chúng em, mỗi người mua một căn hộ ở Điểu Ngữ Lâm, gã đó lại dám cá cược rằng chắc chắn là có người khác mua cho chúng em." Trương Trọng Bình nói: "Có lẽ là do các em chọn địa điểm không tốt, Điểu Ngữ Lâm nổi tiếng là khu làng nhị nãi đấy." Tằng Chân nói: "Điểu Ngữ Lâm là căn hộ đơn thân diện tích nhỏ, thiết kế riêng cho giới cổ cồn trắng mà, người mua nhà đương nhiên phần lớn là người trẻ tuổi. Với lại, ai quy định là không được mua nhà ở Điểu Ngữ Lâm? Em còn có xe nữa cơ, cũng là do người khác mua cho em chắc?" Trương Trọng Bình nói: "Em gặp phải kẻ ghen ăn tức ở rồi. Trong xã hội có loại người như thế đấy, em giàu hơn hắn thì hắn không vui. Nếu em là một phụ nữ trẻ trung xinh đẹp, hắn sẽ cho rằng tất cả những gì em có đều đến từ nguồn gốc bất chính. Bôi nhọ người phụ nữ sống tốt hơn mình một chút có thể che đậy bớt sự bất tài của bản thân." Tằng Chân nói: "Em thấy gã đó đúng là loại người như vậy. Tức đến mức em suýt nữa hất cốc rượu vào mặt gã, thật là tức chết đi được." Trương Trọng Bình nói: "Tức giận làm gì? Tức giận là lấy sai lầm của người khác để trừng phạt chính mình. Hắn nói năng bừa bãi thì em cứ coi như hắn đang đánh rắm đi." Tằng Chân nói: "Vấn đề là Tiểu Lý cũng hùa theo, gã rõ ràng biết rõ thực lực của em và Chu Châu mà." Trương Trọng Bình nói: "Tiểu Lý ở đâu, tôi phế luôn cả gã nữa." Tằng Chân nói: "Anh có làm nổi không đấy?" Trương Trọng Bình nói: "Cái này tôi cũng không biết nữa, nhưng mà nhìn thấy em tức giận thế này, tôi thật sự không chịu nổi mất rồi, oaoaoaoa." Tằng Chân nhìn Trương Trọng Bình một cái, nói: "Đồng chí già này xem ra cũng không tệ." Trương Trọng Bình nói: "Em hết tức giận rồi chứ?" Tằng Chân nói: "Đúng thế, coi như Tiểu Lý cũng đang đánh rắm đi, pụt pụt pụt, thối quá đi mất."
Trương Trọng Bình cảm thấy Tằng Chân thực sự rất giống con gái Hạ Vũ của mình, nói không tức giận nữa là lập tức tươi cười hớn hở ngay. Cô đút hai tay vào túi sau của quần jean, nhõng nhẽo đòi Trương Trọng Bình đưa đi tham quan công ty của ông. Trương Trọng Bình nói: "Tôi là đại diện pháp luật của công ty, muốn tham quan thì cứ tham quan tôi là được rồi." Tằng Chân nói: "Anh thì có gì hay mà nhìn, tay chân già cỗi rồi." Trương Trọng Bình nói: "Em nói thế là sai rồi. Em không nghe trên tivi ngày nào cũng gào lên sao? Người già nhưng gân sức còn dẻo dai. Nói chính là cái loại người như chúng tôi đấy. Với lại, nếu bản thân tôi không có gì để tham quan thì công ty càng chẳng có gì đáng xem cả, chỉ có mấy gian phòng thôi. Hay là em tự rót cho mình ly nước trước đi, tôi đi thay quần áo cái đã, một lát nữa nhân viên công ty đến đi làm rồi."
Công ty quả thực chẳng có gì đáng xem. Khi Trương Trọng Bình thay xong quần áo từ phòng nghỉ bước ra thì Tằng Chân đang nằm bò trên cửa kính của kệ đồ cổ nghiên cứu mấy món đồ cổ bên trong. Tằng Chân nói: "Trương tổng lại lấy đồ giả ra thay thế rồi à, em thấy bên trong hình như có hai chai rượu kìa."
Trương Trọng Bình mấy ngày trước lái xe đến Kỉnh Thiên Trụ, Hồ Hải Dương cứ bắt ông phải mang thêm mấy thùng rượu về bằng được. Hồ Hải Dương nói: "Đặt trong cốp xe ấy, không phiền phức gì đâu, anh xã giao nhiều, tiện thể quảng cáo giúp tôi luôn. Bây giờ khẩu hiệu quảng cáo chưa ra, có thể dùng tạm một câu vè thế này: Uống rượu của ta vào, mau mau bước về nhà, nếu như bước quá chậm, quần sẽ bị rách toạc." Hồ Hải Dương người này rất khá, rõ ràng là tặng rượu cho anh nhưng lại làm như thể đang cầu xin anh giúp đỡ. Rượu của ông ta bán rất chạy ở Kỉnh Thiên Trụ, rất được du khách Nhật Bản và Hàn Quốc ưa chuộng, mà giá cả lại không rẻ tí nào. Bản thân Trương Trọng Bình không uống rượu, khi mời khách cũng không tiện tự mang rượu theo, một là không tiện, hai là sợ khách được mời lại tưởng ông muốn tiết kiệm tiền. Trương Trọng Bình biết có những vị khách được mời rất thích ngầm hỏi han xem anh trả hóa đơn hết bao nhiêu tiền, như thể lấy đó để đánh giá mức độ coi trọng của anh đối với họ. Nhưng sau khi ăn xong, tiện tay lấy mấy chai từ cốp xe ra tặng thì người ta lại rất vui vẻ nhận lấy, đặc biệt là loại rượu bổ này. Rượu của Hồ Hải Dương được phát triển như một sản phẩm du lịch, thiết kế dáng chai tốn rất nhiều tiền, nhìn qua thực sự vô cùng đẹp mắt, đến mức Trương Trọng Bình cũng không cưỡng lại được mà lấy hai chai bày vào chiếc kệ đồ cổ đang trống trải.
Trương Trọng Bình nói: "Có phải em thèm rượu rồi không? Có cần tôi đi mua ít đồ ăn vặt về nhắm rượu không?" Tằng Chân nói: "Anh nói thế làm em lại cảm thấy sinh nhật của mình chưa kết thúc thật ấy. Nhưng mà đồ ăn vặt thì thôi khỏi đi, hai chúng ta cứ uống suông thế này đi." Trương Trọng Bình nói: "Trực tiếp uống suông? Em làm thật đấy à?" Tằng Chân nói: "Sao thế, anh tiếc à?" Trương Trọng Bình nói: "Em có nhầm không đấy? Đây là rượu bổ, uống vào là có phản ứng đấy." Tằng Chân nói: "Phản ứng gì cơ?" Trương Trọng Bình nói: "Chính là không được thì thành được, được thì thành rất được, rất được thì thành Kỉnh Thiên Trụ." Tằng Chân nói: "Thật không đấy?" Trương Trọng Bình nói: "Đúng thế, rượu này dễ làm người ta loạn tính lắm, tôi sợ mình biến thành yêu râu xanh mất." Tằng Chân nói: "Ai uống gục ai còn chưa biết đâu nhé, nếu anh bị em chuốc cho gục xuống, say khướt như bùn thì anh muốn biến thành yêu râu xanh cũng không nổi đâu." Trương Trọng Bình không ngờ Tằng Chân lại táo bạo như vậy, mỉm cười không lên tiếng. Tằng Chân nói: "Có chiến không?" Trương Trọng Bình nói: "Không chiến." Tằng Chân nói: "Thật à?" Trương Trọng Bình nói: "Thật." Tằng Chân nói: "Anh cũng yếu quá đấy." Trương Trọng Bình nói: "Cô gái nhỏ đừng nói lung tung. Tôi là người ý chí yếu mềm, không chịu nổi trêu ghẹo đâu."
Trương Trọng Bình đương nhiên là biết uống rượu. Người viết thơ làm sao lại không biết uống rượu cơ chứ? Thời đại học, bia có thể uống một két, rượu trắng có thể uống từ bảy tám lạng đến cả cân. Khi uống rượu đến độ sương sương thì lời ra như suối, tự do khoáng đạt, thao thao bất tuyệt, câu chữ sắc sảo. Lại còn hát nữa, nhạc trẻ, kinh kịch cách mạng, Pavarotti. Trương Trọng Bình thời đại học mỗi khi uống rượu thật đúng là hăng hái phong độ, hào khí ngút trời. Trương Trọng Bình biết uống nhưng không ham uống. Sau khi ra riêng mở công ty đấu giá, ông đã nói không uống rượu là thực sự không chạm một giọt. Ông lo giọt rượu vào làm hỏng việc. Xã giao lại nhiều, người ta biết anh biết uống thì bữa nào anh chả phải uống? Anh uống với người này mà không uống với người kia sao được? Lần này anh uống thì lần sau có thể không uống sao? Mấu chốt là uống rượu không được để xảy ra sơ suất dù chỉ một lần. Tin tức trong giới truyền đi rất nhanh, ai dám làm ăn với một kẻ nát rượu cơ chứ? Dọa người ta khiếp vía rồi. Trương Trọng Bình kiên trì không uống rượu, ban đầu mọi người cũng không quen. Nói làm sao có thể như thế được, làm ông chủ sao lại không uống rượu? Không uống rượu thì làm sao bồi đắp tình cảm, làm sao làm ăn kinh doanh? Lần trước có một tòa án tỉnh ngoài đến địa phương thi hành án chéo, Cục trưởng Cục Thi hành án đó là bạn học cùng khóa huấn luyện ngắn hạn ở Bắc Kinh với anh Kiện, anh Kiện gọi Trương Trọng Bình đến để làm quen. Khi ăn cơm cùng nhau, vị Cục trưởng đó nghe nói Trương Trọng Bình không uống rượu thì rất kinh ngạc, ông ta nói: "Các ông chủ công ty đấu giá chỗ chúng tôi đều là tửu lượng vô biên cả." Anh Kiện giải vây giúp ông: "Trương tổng là doanh nhân tri thức, không biết uống rượu nhưng kinh doanh rất giỏi." Đúng vậy, Trương Trọng Bình không uống rượu đồng nghĩa với việc từ bỏ cơ hội kéo gần khoảng cách trên bàn ăn, nhưng cân nhắc lợi hại, Trương Trọng Bình cho rằng cũng chẳng tính là tổn thất gì, ngược lại còn thể hiện được cá tính của bản thân, có mấy người bạn ở tòa án từng nói với ông rằng, ông làm việc thỏa đáng vững vàng, giao việc cho ông làm người ta thấy yên tâm.
Tằng Chân tự mình mở cửa kính, lấy chai rượu đó ra và mở nắp chai ngay lập tức. Tằng Chân nói: "Chúng ta oẳn tù tì, ai thua thì uống một ngụm, không được giở trò gian dối đâu đấy." Trương Trọng Bình nói: "Em làm thật đấy à?" Tằng Chân nói: "Đương nhiên là làm thật rồi. Sao thế, anh không muốn chiến hay là không thể chiến?" Trương Trọng Bình không muốn phá lệ, bèn nói: "Em thực sự muốn chiến thì chúng ta chiến cái khác được không?" Tằng Chân nói: "Anh đừng có dông dài nữa." Trương Trọng Bình nói: "Tôi có thể mời em đi nhảy bungy, đi tàu siêu tốc, tiếp tục tổ chức sinh nhật cho em, được không?" Tằng Chân nói: "Lúc này em chỉ muốn uống rượu thôi, phải uống rượu." Trương Trọng Bình nói: "Có phải công tác tư tưởng của tôi chưa làm đến nơi đến chốn nên em vẫn còn tức giận người bạn đó của Tiểu Lý đúng không?" Tằng Chân nói: "Không có mà. Chỉ là vừa nãy uống rượu chưa đã thèm, cứ thấy trong lòng không thoải mái, có chút bực bối." Trương Trọng Bình nói: "Cảm giác này của em có lẽ là thật đấy. Một người bạn gái của tôi từng nói với tôi câu tương tự, mà thôi, không kể cho em nghe nữa, em nghe xong lại đánh người mất." Tằng Chân nói: "Câu gì cơ? Anh cái người này thật đáng ghét, nói một nửa giữ lại một nửa." Trương Trọng Bình nói: "Là em đòi nghe đấy nhé, đừng có bảo tôi thế này thế nọ." Tằng Chân nói: "Không muốn nói thì thôi đừng nói, ấp ấp úp úp, làm treo khẩu vị của người khác." Trương Trọng Bình nói: "Cô gái nhỏ đừng nói lung tung, ấp ấp úp úp là động từ hay là tính từ thế?" Tằng Chân nói: "Em đá anh bây giờ." Trương Trọng Bình nói: "Đừng đá tôi, được rồi, tôi nói tôi nói tôi nói hết. Người bạn gái đó của tôi nói, cuộc đời có rất nhiều rất nhiều nỗi đau khổ, nhưng nỗi đau khổ nhất chính là chỉ nói mà không làm." Tằng Chân nói: "Thôi đi! Em lại cứ tưởng danh ngôn của danh nhân nào chứ. Mấy lời này thì có gì mà không thể nói?" Trương Trọng Bình nói: "Em thực sự không biết à? Đây là bản đã lược dịch của tôi đấy, tác phẩm gốc là thế này: Mới đầu có một bữa tiệc cơ thể tuyệt mỹ bày ra trước mắt tôi, tôi đã không biết trân trọng, bởi vì lúc đó tôi thật ngu ngốc. Thật đấy, tôi chỉ biết yêu đương chứ không biết làm tình." Tằng Chân nói: "STOP! Dừng lại! Cổ họng khó chịu quá, để em buồn nôn cái đã!" Trương Trọng Bình nói: "Đừng đừng, em đừng hiểu lầm, bạn gái mà tôi nói không phải loại bạn gái đó, chỉ là bạn bè là nữ thôi, lớn hơn tôi năm sáu tuổi cơ." Tằng Chân nói: "Anh với loại bạn gái nào thì liên quan gì đến em?" Trương Trọng Bình nói: "Đúng đúng đúng, không liên quan đến em, cũng không liên quan đến tôi. Chúng ta tiếp tục nói chuyện uống rượu đi. Một mình em uống, tôi đi cùng em đến khi em đã thèm thì thôi, thế nào?"
Tằng Chân nói: "Anh còn không uống rượu thì đi cùng kiểu gì?" Trương Trọng Bình nói: "Em uống rượu, tôi uống nước lọc." Tằng Chân nói: "Anh mơ đẹp quá nhỉ." Trương Trọng Bình nói: "Em uống một ngụm rượu, tôi uống một cốc nước lọc lớn." Tằng Chân nói: "Anh có uống một thùng nước lọc thì cũng gọi là vô vị." Trương Trọng Bình nói: "Hay là thế này, chúng ta cũng oẳn tù tì, cũng cá cược. Em thua thì uống một ngụm rượu. Tôi thua thì cược cái gì cũng được, mời ăn cơm, mời đi chơi đều được." Tằng Chân nói: "Ăn cái gì cũng được, chơi cái gì cũng được sao?" Trương Trọng Bình nói: "Tùy em chọn."
Mọi người trong công ty bắt đầu lần lượt đến làm việc. Trương Trọng Bình đứng dậy đóng cửa lại, hai người ngồi đối diện nhau trên sofa trong phòng nghỉ, bắt đầu oẳn tù tì.
Vừa vào trận, Trương Trọng Bình đã thua. Tằng Chân đòi một bữa McDonald's. Tiếp đó lại thua, Tằng Chân lại đòi món ăn vặt của Khách sạn Bằng Trình. Tiếp tục, Trương Trọng Bình vẫn thua, lần này Tằng Chân đòi món cá luộc tươi của Hương Thủy Hà. Trương Trọng Bình nói: "Không được không được, như thế này không công bằng." Tằng Chân nói: "Sao lại không công bằng?" Trương Trọng Bình nói: "Ngón tay em đẹp quá, tôi cứ nhìn chằm chằm vào đó nên phản ứng bị chậm lại rồi." Tằng Chân nói: "Tay anh xấu thế kia, chẳng lẽ không làm em phân tâm chắc?" Trương Trọng Bình nói: "Chúng ta chơi Oẳn tù tì xè cái kéo ra cái búa đi." Tằng Chân nói: "Chơi thì chơi, ai sợ anh chứ."
Đổi sang cách chơi khác, Trương Trọng Bình vẫn cứ như Khổng Phu Tử dọn nhà, toàn là thua. Không lâu sau đã thua món vây cá của Tửu lầu Hải Nội, món bào ngư tổ yến của Khách sạn Bằng Trình. Về khoản ăn chơi cũng bị càn quét sạch sẽ, đủ loại vũ trường nhảy nhót, quán bar, sân golf, quần vợt, bowling, bóng bàn, cầu lông, câu lạc bộ thể hình, leo núi trong nhà, bơi lội, nhanh chóng bị Trương Trọng Bình thua sạch một lượt. Tằng Chân nghiêng đầu hỏi đi du lịch có tính không? Trương Trọng Bình nói: "Tính chứ." Tằng Chân lại hỏi: "Đi ra ngoài tỉnh có được không?" Trương Trọng Bình nói: "Ra nước ngoài cũng được luôn, chỉ có một cái là không được, đó là đi tàu Thần Châu 5 chu du vũ trụ, bởi vì vẫn chưa mở dịch vụ đó, với lại cái đó cũng đắt quá." Tằng Chân nói: "Thế thì em nể mặt anh một chút vậy, không đi tàu vũ trụ nữa." Thế là Trương Trọng Bình lại thua thêm một chuyến đi Tam Á, một chuyến Cửu Trại Câu, một chuyến Đại Liên, một chuyến Cáp Nhĩ Tân, một chuyến Lạp Tát. Phần nước ngoài Tằng Chân nương tay, chỉ chọn Nam Phi và Việt Nam.
Tằng Chân lập tức phát hiện ra vấn đề: "Lão Trương, anh thua nhiều quá rồi, rận lắm không ngứa, anh không định thực hiện đấy chứ?" Trương Trọng Bình nói: "Tôi giống loại người chỉ nói mà không làm sao?" Tằng Chân nói: "Anh thực hiện kiểu gì cơ chứ? Tháng này anh chẳng làm ăn được gì nữa đâu, ngày nào cũng phải mời em ăn cơm đấy." Trương Trọng Bình nói: "Em có vấn đề gì không?" Tằng Chân nói: "Còn phải ngày nào cũng mời em đi chơi nữa đấy." Trương Trọng Bình nói: "Em có vấn đề gì không?" Tằng Chân nói: "Anh còn muốn cá cược tiếp không?" Trương Trọng Bình nói: "Có thể tiếp tục, cho đến khi em đã thèm mới thôi." Tằng Chân nói: "Nếu anh lại thua nữa thì cả đời này em sẽ bám chặt lấy anh đấy." Trương Trọng Bình ngẩn người ra một chút, vừa định mở miệng thì Tằng Chân cũng tranh mở miệng trước, thế là hai người đồng thời nói ra năm chữ giống hệt nhau —
"Em/Anh có vấn đề gì không?"
Tằng Chân húc húc cười, chủ động uống một ngụm rượu. Tằng Chân mím môi, nhẹ nhàng thở dài một tiếng rồi nói: "Lão Trương cảm ơn anh nhé, anh đã nhường em thắng nhiều như thế. Dù là thật hay giả thì em cũng đều rất vui. Cảm giác chiến thắng thật là sướng." Trương Trọng Bình nói: "Tôi cũng phải cảm ơn em. Bởi vì ở bên em tôi cũng thấy rất vui. Tuy nhiên giữa nam và nữ, thắng thua rất khó nói rõ, thắng chính là thua, thua chính là thắng. Hai chúng ta, ai thắng ai thua thực sự vẫn chưa biết chừng đâu." Thực ra câu cuối cùng Trương Trọng Bình không nói ra miệng, đó là suy nghĩ trong lòng ông. Ông thích Tằng Chân. Ngay từ lần đầu nhìn thấy cô, ông đã thích rồi. Lúc đó ông đã có một cảm giác, cảm thấy giữa ông và cô sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện gì đó. Đối với điều này, ông vừa có chút kỳ vọng lại vừa có chút bất an khó tả. Ông biết rất rõ mình kỳ vọng điều gì. Còn những thứ gây ra sự bất An cho ông thì hơi phức tạp một chút, hình như rõ ràng mà lại hình như không rõ ràng. Hình như có liên quan đến mối tình đầu Hạ Vũ của ông. Mối quan hệ giữa ông và Hạ Vũ từ lâu đã chẳng còn gì nữa, nhưng hình như vẫn còn rất nhiều chuyện lằng nhằng rối rắm vướng mắc ở đó. Nếu như sự qua lại giữa một người đàn ông và một người phụ nữ là một cuộc chiến nho nhỏ, cuộc chiến này liệu có thể không có người thắng kẻ thua, cũng không để cả hai người đều thua hay không? Thế thì chỉ có một kết quả, đó chính là đôi bên cùng thắng (win-win). Trên thương trường ai cũng treo câu đôi bên cùng thắng trên môi, thực chất là một sự tương trợ lẫn nhau cùng có lợi, có lẽ làm ăn kinh doanh thực sự làm được điều này, còn trong vấn đề qua lại giữa nam và nữ có thể có kết cục như vậy hay không?
Tằng Chân nói: "Lão Trương, anh có chút thẫn thờ rồi đấy. Làm sao thế, người uống rượu là em chứ đâu phải anh?" Trương Trọng Bình nói: "Rượu không say người người tự say mà." Tằng Chân nói: "Thật thế sao?" Trương Trọng Bình nói: "Em học tôi nói chuyện, học giống thật đấy."
Trương Trọng Bình lúc này lại nghĩ đến Giang Tiểu Lộ. Mối quan hệ giữa ông và cô ấy vốn dĩ rất đơn giản. Mối quan hệ giữa ông và Tằng Chân liệu cũng có thể đơn giản như vậy được không?
Tằng Chân nói: "Lão Trương, chiều nay anh còn có việc gì phải làm nữa không?" Trương Trọng Bình nói: "Tôi phải đến Tòa án Nhân dân Tối cao tỉnh một chuyến, hôm qua đã hẹn trước với một người bạn rồi. Sao thế?" Tằng Chân nói: "Không có gì. Em có lẽ phải mượn phòng nghỉ của anh dùng một chút, uống rượu lẫn lộn lung tung nên giờ em thấy hơi chóng mặt rồi." Trương Trọng Bình nói: "Em vào đó nghỉ ngơi đi, có cần tôi mua ít thuốc giải rượu cho em không?" Tằng Chân nói: "Không nghiêm trọng đến thế đâu, chỉ là hơi chóng mặt một chút thôi, nằm một lúc là khỏi." Trương Trọng Bình nói: "Thế tôi pha cho em cốc trà đặc nhé." Tằng Chân nói: "Anh không cần quan tâm đến em đâu, đi làm việc trước đi." Trương Trọng Bình nói: "Thế thì tốt, khi em đi nhớ khép cửa giúp tôi là được." Tằng Chân nói: "Được." Trương Trọng Bình nói: "Còn nữa, đừng có ăn trộm đồ đấy nhé." Tằng Chân nói: "Ủa? Ăn trộm đồ? Trộm đồ gì cơ?" Trương Trọng Bình nói: "Tôi không nói cho em biết đâu. Nói cho em biết rồi thì em sẽ biết cái gì đắt giá nhất trong này, em mà trộm thì trộm cái nào trúng cái đó mất." Tằng Chân nói: "Họ Trương kia, em đá chết anh bây giờ."